Transcripción de documentos

GEP-2651 26-Port Web Smart Gigabit PoE Switch Quick Installation Guide Ελληνικά Português Русский Polski English Deutsch Français Español Italiano 1 ENGLISH Manage the Switch Using Web Browser Default IP Usermame Password Installation 192.168.1.1 admin admin LED Indicator LED Indicator TP (Link/Act/Speed) TP (PoE) Status Meaning Lit Green when TP link on Green/ 1000Mbps Blink Amber when TP link on 10/100mbps Green/ Lit Green when PoE link good off Lit Green when SFP link good SFP (Link/Act/Speed) Lit Green when SFP link on Green/ 1000Mbps Blink Amber when SFP link on 100Mbps Connecting Equipment Step1. Inspect the Power Adapter carefully, and make sure that it is properly connected to a power source. Step2. Plug-in the Power Adapter to the Switch. Step3. Connect your network devices with the switch by using Ethernet cable. (e.g. Cat-5e) 2 Deutsch Verwalten des Switches über den Webbrowser Standard-IP-Adresse Benutzername Kennwort Installation 192.168.1.1 admin admin LED-Anzeige LED-Anzeige Status Bedeutung Leuchtet grün bei TP-Verbindung mit TP Grün/ 1000 Mbit/s (Verbindung/Aktivität blinkend Gelb bei TP-Verbindung /Geschwindigkeit) mit 10/100 Mbit/s TP (PoE) Grün/ Leuchtet grün bei guter aus PoE-Verbindung Leuchtet grün bei guter SFP-Verbindung SFP Leuchtet grün bei Grün/ (Verbindung/Aktivität blinkend SFP-Verbindung mit 1000 Mbit/s /Geschwindigkeit) Gelb bei SFP-Verbindung mit 100 Mbit/s Anschließen des Geräts Schritt 1. Den Netzadapter sorgfältig überprüfen und sicherstellen, dass er ordnungsgemäß an eine Stromquelle angeschlossen ist. Schritt 2. Den Netzadapter in den Switch stecken. Schritt 3. Ihre Netzwerkgeräte über Ethernet-Kabel mit dem Switch verbinden (z. B. Cat-5e). 3 Français Gérer le commutateur à l'aide d'un navigateur Web Adresse IP par défaut Nom d'utilisateur Mot de passe Installation 192.168.1.1 admin admin Voyants DEL Voyant DEL État Signification S'allume en vert lorsque la liaison TP est sur 1000 Mbps TP Vert/ (Liaison/Activité/ Clignotant Orange lorsque la liaison TP est Débit) sur 10/100 Mbps TP (PoE) Vert/ Éteint S'allume en vert lorsque la liaison PoE est bonne S'allume en vert lorsque la liaison SFP est bonne SFP Vert/ S'allume en vert lorsque la (Liaison/Activité/ Clignotant liaison SFP est sur 1000 Mbps Débit) Orange lorsque la liaison SFP est sur 100 Mbps Connexion d'équipement Étape 1. Inspectez soigneusement l'adaptateur secteur et assurez-vous qu'il est bien connecté à une source électrique. Étape 2. Branchez l'adaptateur secteur au commutateur. Étape 3. Connectez vos appareils réseau au commutateur en utilisant un câble Ethernet. (par ex. Cat-5e) 4 Español Administrar el conmutador mediante el explorador web IP predeterminada Nombre de usuario Contraseña Instalación 192.168.1.1 admin admin Indicador LED Indicador LED Estado Significado Iluminado en verde con el TP Verde/ enlace TP en 1000 Mbps (Enlace/Act/ intermitente Ámbar con el enlace TP en Velocidad) 10/100 mbps Verde/ TP Iluminado en verde cuando el desactivado enlace PoE es bueno (PoE) Iluminado en verde cuando el enlace SFP es bueno SFP Verde/ Iluminado en verde con el (Enlace/Act/ intermitente enlace SFP en 1000 Mbps Velocidad) Ámbar con enlace SFP en 100 Mbps Conexión del equipo Paso 1. Inspeccione el adaptador de alimentación con cuidado y asegúrese de que está correctamente conectado a una fuente de alimentación. Paso 2. Enchufe el adaptador de alimentación al conmutador. Paso 3. Conecte los dispositivos de red con el conmutador mediante el cable Ethernet. (por ejemplo, Cat-5e) 5 Italiano Gestione dello switch mediante web browser IP predefinito Nome utente Password Installazione 192.168.1.1 admin admin Indicatore LED Indicator e LED Stato Significato Verde quando link TP a 1000 TP Mbps Verde/ (Link/Att/ Lampeggiante Ambra quando link TP a 10/100 Velocità) Mbps TP (PoE) Verde/ spento Verde quando link PoE corretto Verde quando link SFP corretto SFP Verde quando link SFP a 1000 Verde/ (Link/Att/ Lampeggiante Mbps Ambra quando link SFP a 100 Velocità) Mbps Collegamento dell'apparecchiatura Fase 1. Ispezionare con attenzione l'alimentatore e verificare che sia correttamente collegato alla presa di corrente. Fase 2. Collegare l'alimentatore allo switch. Fase 3. Collegare i dispositivi di rete allo switch mediante un cavo Ethernet. (per es. Cat-5e) 6 Ελληνικά Διαμόρφωση του μεταγωγέα δικτύου με χρήση προγράμματος περιήγησης στο Web Προεπιλεγμένη IP Όνομα χρήστη Κωδικός πρόσβασης Εγκατάσταση 192.168.1.1 admin admin Ένδειξη Led Ένδειξη Led Κατάσταση Ερμηνεία Ανάβει πράσινη όταν η ταχύτητα σύνδεσης TP TP είναι στα 1000Mbps Πράσινη/ (Σύνδεσμος/Ενεργή/ Αναβοσβήνει Ανάβει πορτοκαλί όταν η ταχύτητα σύνδεσης Ταχύτητα) TP είναι στα 10/100mbps TP PoE (Ισχύς μέσω Ethernet) Ανάβει πράσινη όταν η Πράσινη/ ταχύτητα σύνδεσης PoE Σβηστή είναι καλή Ανάβει πράσινη όταν η ταχύτητα σύνδεσης SFP είναι καλή SFP Ανάβει πράσινη όταν η Πράσινη/ (Σύνδεσμος/Ενεργή/ Αναβοσβήνει ταχύτητα σύνδεσης SFP είναι στα 1000Mbps Ταχύτητα) Ανάβει πορτοκαλί όταν η ταχύτητα σύνδεσης SFP είναι στα 100Mbps 7 Σύνδεση εξοπλισμού Βήμα 1. Ελέγξτε προσεκτικά το τροφοδοτικό και βεβαιωθείτε ότι έχει συνδεθεί σωστά σε μία πρίζα. Βήμα 2. Συνδέστε το τροφοδοτικό στον μεταγωγέα δικτύου. Βήμα 3. Συνδέστε τις συσκευές δικτύου σας με τον μεταγωγέα δικτύου χρησιμοποιώντας καλώδιο Ethernet. (π.χ. Cat-5e) 8 Português Gerir o comutador com um navegador Web IP predefinido Nome de utilizador Palavra-passe Instalação 192.168.1.1 admin admin Indicador LED Indicador LED Estado Significado Aceso a verde quando a ligação TP TP é de 1000 Mbps Verde/ (Link/Act/ Intermitente Âmbar quando a ligação TP é de Speed) 10/100 mbps TP (PoE) Verde/ apagado Aceso a verde quando a ligação PoE está em bom estado Aceso a verde quando a ligação SFP está em bom estado SFP Verde/ Aceso a verde quando a ligação (Link/Act/ Intermitente SFP é de 1000 Mbps Speed) Âmbar quando a ligação SFP é de 100 mbps Ligar equipamento Passo 1. Inspecione cuidadosamente o transformador e certifique-se de que o mesmo está corretamente ligado a uma tomada elétrica. Passo 2. Ligue o transformador ao comutador. Passo 3. Ligue os seus dispositivos de rede ao comutador utilizando cabos Ethernet. (por ex. Cat-5e) 9 Русский Управление коммутатором осуществляется через интернет-браузер IP-адрес по умолчанию Имя пользователя Пароль Установка 192.168.1.1 admin admin Светодиодный индикатор Светодиодный индикатор Статус Описание Горит зеленым светом при подключении к устройству, работающему на Зеленый / скорости 1000 Мбит/с TP мигает Горит желтым светом при (Link/Act/Speed) подключении к устройству, работающему на скорости 10/100 Мбит/с Зеленый / Горит зеленым светом при TP установлении стабильного не горит (PoE) PoE соединения Горит зеленым светом при установлении стабильного SFP соединения Горит зеленым светом при Зеленый / установлении SFP SFP соединения на скорости (Link/Act/Speed) мигает 1000 Мбит/с Горит желтым светом при установлении SFP соединения на скорости 100 Мбит/с 10 Подключение оборудования ШАГ 1. Внимательно осмотрите блок питания и убедитесь в том, что он должным образом подсоединен к источнику питания. ШАГ 2. Подсоедините блок питания к коммутатору. ШАГ 3. Подсоедините ваши сетевые устройства к коммутатору при помощи Ethernet-кабеля. (напр., категории 5е) 11 Polski Zarządzanie przełącznikiem z użyciem przeglądarki sieciowej Domyślny adres IP Nazwa użytkownika Hasło Instalacja 192.168.1.1 admin admin Wskaźnik diodowy Wskaźnik diodowy TP (Łącze/Działanie /Szybkość) TP (PoE) SFP (Łącze/Działanie /Szybkość) Stan Znaczenie Zielona/ migająca Świeci na zielono, kiedy łącze TP ma 1000 Mbps Świeci na pomarańczowo, kiedy łącze TP ma 10/100 Mbps Zielona/ Świeci na zielono, kiedy łącze wyłączona PoE jest dobre Świeci na zielono, kiedy łącze SFP jest dobre Świeci na zielono, kiedy łącze SFP ma 1000 Mbps Świeci na pomarańczowo, kiedy łącze SFP ma 100 Mbps Zielona/ migająca Podłączenie wyposażenia Krok 1. Dokładnie sprawdzić zasilacz i upewnić się, że jest odpowiednio podłączony do źródła zasilania. Krok 2. Podłączyć zasilacz do przełącznika. Krok 3. Połącz urządzenia sieciowe z przełącznikiem za pomocą kabla Ethernet. (np. Cat-5e) 12 13 14 15 16 17 18