OWNER’S INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’UTILISATION
SPLIT-TYPE PACKAGED AIR CONDITIONER (Cool and Heat)
ACONDICIONDOR DE AIRE COMPACTO SISTEMA SPLIT (Refrigeración y Calefacción)
CLIMATISEUR EMBALLÉ DE TYPE SÉPARÉ (Refroidissement et Chauffage)
DB68-00078A(2)ESF
APH450PG
PH45ZV
ESPAÑOL
Precauciones de seguridad
S-2
Las siguientes precauciones de seguridad deberán ser tomadas cuando usted esté
utilizando su aire acondicionado.
Aseguresé de que la unidad se encuentre ventilada correctamente en todo tiempo;
No coloque ropa ú otros materiales encima de ella.
1
Nunca derrame ninguna clase de líquido de cualquier tipo dentro de la unidad interior.
Si esto ocurre, desconecte la unidad y contacte su especialista en instalación.
2
No coloque nada entre las aspas de salida de aire, ya que la ventiladora interna puede
ser dañada y usted puede salir herido. Particularmente, mantenga a los niños lejos de la
unidad.
3
No sobre cargue los enchufes de la pared o los cables de extensión.
4
Si el control remoto no va a ser usado por un largo periode, remueva las baterias y
guarde el control remoto en su caja.
5
Se recomienda a los dueños de esta unidad de no tratar de arreglar la unidad por su
propia cuenta Se les recomienda comunicarse directamente a nuestros centros de
servicio o a la tienda en la cual se compró esta unidad.
6
Si se daña el cordón de suministro de energía, deberá reemplasar por un cordón especial
o montaje que se encuentra disponible del fabricante o su agente de servicio.
7
Contenido
◆ PREPARANDO SU AIRE
ACONDICIONADO
■ Precauciones de Seguridad ............................................................................... 2
■ Vista de la Unidad Interna y la Unidad Externa ................................................. 4
■ Control Remoto - Botones ................................................................................. 5
■ Panel de Control ................................................................................................ 5
■ Preparándose para Empezar ............................................................................. 6
■ Colocando las Baterias del Control Remoto ...................................................... 7
■ Mantenimiento del Control Remoto ................................................................... 7
■ Ajustando la Hora ............................................................................................... 8
◆ OPERANDO SU AIRE ACONDICIONADO
■ Preparaciones de Operación ............................................................................. 9
■ Utilizando el Panel de Control de la Unidad Interna .......................................... 9
■ Utilizando el Control Remoto ............................................................................. 9
■ Seleccionando el Modo de Operación Automático ............................................ 10
■ Enfriando su Habitación ..................................................................................... 11
■ Calentar su Habitación ....................................................................................... 12
■ Cambiando Rápidamente la Temperatura de la Habitación .............................. 13
■ Ventilando su Habitación .................................................................................... 14
■ Ajustando la Dirección de la Corriente del Aire Horizontalmente ...................... 15
■ Ajustando la Dirección de la Corriente del Aire Verticalmente ........................... 15
◆ P
ROGRAMANDO SU AIRE ACONDICIONADO
■ Ajustando su Temporizador Apagado ................................................................. 16
■ Cancelando su Temporizador Apagado ............................................................. 16
◆ RECOMENDACIONES PARA EL USO
■ Recomendaciones de operación ........................................................................ 17
■ Márgenes de Temperatura y Humedad ............................................................. 18
■ Limpiando su Aire Acondicionado ...................................................................... 18
■ Resolviendo Problemas Comunes ..................................................................... 19
S-3
ESPAÑOL
Vista de la Unidad Interna y la Unidad Externa
AJUSTE DE LAS ASPAS DEL FLUJO
DE AIRE(DIRECCION)
SALIDA DE AIRE
CALEFACCION ELECTRICO(Opción)
(La calefacción electrico está localizado
en el interior)
PANEL DE CONTROL
FILTRO DE AIRE
CAJA DEL CONTROL REMOTO
REJILLA DE ENTRADA DE AIRE
Para desmontar
la rejilla de
entrada de aire
●
Sujete la parte superior de la
rejilla de entrada de aire, y
luego jaleló ligéramente hacia
adelante
ENTRADA DE AIRE
CAJA DE LAS PARTES ELECTRICAS
SALIDA DE AIRE
CONEXION DE LA VALVULA
S-4
Control Remoto - Botones
Panel de Control
Selección del modo de
operación
- COOL(Refrigeración)
- HEAT(Calefacción)
- TURBO
- FAN(Ventilación)
Boton de oscilación
de la corriente de aire
Botones para ajustar la
temperatura
Botones para ajustar la
velocidad de ventilación
Luz de
operación
Sensor del
control remoto
Botones
Encendido/
Apagado( )
Selección Tiempo/
Temperatura
Ajuste de Tiempo o
Temperatura
Selección del
modo de
operación
Botones
Encendido/Apagado( )
S-5
Ajuste de la velocidad
de la ventiladora
Visualización de
Tiempo/Temperatura
Luz de
encendido
Visualización de
la velocidad de
la ventiladora
ESPAÑOL
Ajuste del
temporizador
Interruptor Auxiliar de
Calefacción(Opción)
S-6
Preparándose para Empezar
Usted acaba de comprar un embalaje de aire acondicionado y ha sido instalado por su
especialista en instalaciones.
Las instrucciones del usuario contienen información muy valiosa sobre como usar su aire
acondicionado. Por favor tomese tiempo para leer estas instrucciones ya que le ayudarán a
aprovechar al máximo las características de la unidad.
El manual está organizado de la siguiente manera:
◆ Las siguientes figuras están presentadas en las páginas 4 y 5
- Control remoto(botones)
- Unidad interna
- Unidad externa
Estos le ayudarán a encontrar los botones y comprender los símbolos presentados
visualmente.
◆ En la parte principal del documento, encontrará una serie de procedimientos
paso-a-paso para cada función disponible.
Las ilustraciones de los procedimientos paso-a-paso utilizan tres símbolos diferentes:
PRESIONAR EMPUJAR APOYAR Y MANTENER
COLOCANDO LAS BATERIAS DEL CONTROL REMOTO
Mantenimiento del Control Remoto
T
E
S
T
A
C
L
T
E
S
T
A
C
L
Use dos baterias LR03(AAA) 1.5V. No use baterias viejas, o
diferentes clases de baterias juntas. Las baterias pueden estar
completamente descargadas despues de 12 meses, aunque no
hayan sido usadas actualmente.
Nota
Coloque las dos baterias, teniendo cuidado de respetar las polaridades:
◆ + en la batería con + en el control remoto
◆ - en la batería con - en el control remoto
1
2
Cierre la cubierta deslizando hacia atras hasta que haga un clic para
indicar que está en posición.
3
Presione la cubierta de la batería que se encuentra localizada en la parte
de atras del control remoto con su dedo pulgar en la dirección de la
flecha y remuevalo.
Coloque el control remoto dentro de la caja.
1
2
Sujete la parte superior de la rejilla de entrada de aire, y luego jálelo
ligéramente hacia adelante.
S-7
Deberá colocar o reemplazar las baterias del control remoto cuando:
◆ Compre el aire acondicionado
◆ El control remoto no funciona debidamente
Mantenga el control remoto en la caja del control remoto que se halla
en la unidad interna cuando no sea usada.
ESPAÑOL
Ajustando la Hora
Presione el botón TIME/TEMP. SELECT.
Resultado : El indicador de TIME parpadea.
Para ajustar la hora actual presione los botones TIME/TEMP. ▲ o ▼.
Para...
Aumentar la hora a intervalos de 1 minuto
Aumentar la hora a intervalos de 10 minutos
Disminuir la hora a intervalos de 1 minuto
Disminuir la hora a intervalos de 10 minutos
Resultado : ◆ AM o PM son visualizados para indicar si la hora ajustada
es antes o despues del medio día.
◆ El reloj comienza despues de 3 segundos.
Entonces...
Presione el botón (▲) .
Mantenga presionado el botón(▲) .
Presione el botón (▼) .
Mantenga presionado el botón(▼) .
1
2
Asegúrese de volver a ajustar la hora cuando se cambie la hora debido
al horadio de verano.
Usted puede ajustar la hora cuando compre el aire acondicionado.
S-8
Nota
S-9
Preparaciones de Operación
ON
Verifique la unidad interna y externa.
Confirme si es que hay cualquier obstáculo que pueda interferir en la
entrada de aire cerca del aire acondicionado.
1
Encienda el interruptor de poder.
2
Al usar la unidad interna usted debe de operar la función del
temporizador apagado.
Para operar la unidad, el interruptor de poder ubicada
en la pared deberá ser puesta en ON.
IMPORTANTE
Remueva la capa protectiva de la unidad externa.
Utilizando el Panel de Control de la Unidad Interna
Usted puede operar el aire acondicionado con la unidad interna cuando
no quiera o no pueda operarla con el control remoto.
El control remoto se arruinó o se perdió.
Ejemplo :
Usted puede :
Adoptar la operación automática, refrigeración, calefacción,
ventilación y ajuste del temporizador a sus necesidades
especificas; Para mayores detalles fijese en las páginas 10 a 16.
Al usar el control remoto usted debe de operar la función turbo.
Utilizando el Control Remoto
Todas las características del aire acondicionado a excepción de la
función del temporizador pueden ser controlados desde su asiento,
utilizando el control remoto.
Usted puede :
Adoptar la refrigeración, calefacción, rentilación, operación
turbo y ajustes de ventilación a sus necesidades especificas.
Nota
Nota
ESPAÑOL
Seleccionando el Modo de Operación Automático
S-10
Puede prender el aire acondicionador en modo AUTO presionando el
boton de modo desde el control remoto.
1
Si el indicador AUTO no se visualiza, presione el botón MODE una o mas
veces hasta que esta aparesca.
Resultado :
◆ La unidad interna bipea cada vez que usted presiona
MODE.
◆ El aire acondicionado se enciende en el modo AUTO.
◆ La temperatura estandar es ajustado automaticamente.
2
Para controlar la dirección del flujo de aire de ser necesario, refíerase a
la página 15.
3
En el modo AUTO, la velocidad ótima de la ventiladora es
seleccionada automáticamente y no puede ser cambiada.
◆ Usted puede cambiar modos en cualquier tiempo.
De ser necesario presione el botón ON/OFF( ).
Resultado :
◆ El indicador de poder del panel de control se enciende.
◆ La unidad interna bipea 2 veces.
◆ El modo de operación previamente ajustada se visualiza.
◆ El aire acondicionado comienza a funcionar en el modo
seleccionado la última vez que fué usada.
El aire acondicionado se halla equipado con un mecanismo
de protección que previene la unidad de ser dañada
cuando, es encendida inmediatamente despues de ser:
◆ Enchufada
◆ Detenida
Este se encenderá normalmente despues de un periodo de
descanso de 3 minutos.
Nota
IMPORTANTE
S-11
Enfriando su Habitación
Usted debe seleccionar el modo COOL si desea ajustar:
◆ La temperatura de enfriamiente
◆ La velocidad de la ventiladora durante el enfriamiento.
1
Si el indicador COOL no se visualiza, presione el botón MODE una o mas
veces hasta que esta aparesca.
Resultado :
◆ La unidad interna bipea cada vez que usted presiona
MODE.
◆ El aire acondicionado se enciende en el modeo COOL.
Para operar la unidad con el control remoto, presione el botón COOL.
2
Si los indicadores “SET TEMP” y “TEMP” no se visualizan, presione el
botón TIME/TEMP. SELECT para hacerlo aparecer.
3
Para ajustar la temperatura presione los botones TIME/TEMP. ▲ o ▼ una
o mas veces hasta que la temperatura requerida se visualize.
Las posibles temperaturas son inclusive entre 18°C a 30°C.
Resultado :
◆ Cada vez que usted presiona TIME/TEMP. ▲ o ▼
- La temperatura es ajustada 1°C.
- La unidad interna bipea.
◆ El aire acondicionado comenzará a enfriar solo si la
temperatura de la habitación es más alta que la
temperatura seleccionada.
◆ Durante la refrigeración, el indicador de operación( )
se visualiza en el panel de control.
4
Seleccione la velocidad de la ventiladora presionando el botón FAN
SPEED una o mas veces hasta que el ajuste requerido es visualizado.
Para seleccionar la velocidad de la ventiladora con el control remoto,
presione los botones LOW, MID o HIGH.
Low(Bajo)
Medium(Medio)
High(Alto)
5
Para controlar la dirección del flujo de aire de ser necesario, refíerase a la
página 15.
6
El aire acondicionado se halla equipado con un mecanismo
de protección que previene la unidad de ser dañada cuando,
es encendida inmediatamente despues de ser:
◆ Enchufada
◆ Detenida
Este se encenderá nomalmente despues de un periodo
de descanso de 3 minutos.
Usted puede cambiar modos en cualquier tiempo.
Cada vez que usted presiona FAN SPEED, la unidad interna bipea.
De ser necesario presione el botón ON/OFF( ).
Resultado :
◆ El indicador de poder del panel de control se enciende.
◆ La unidad interna bipea 2 veces.
◆ El modo de operación previamente ajustada se visualiza.
◆ El aire acondicionado comienza a funcionar en el modo
seleccionado la última vez que fué usada.
Nota
Nota
IMPORTANTE
ESPAÑOL
Debe seleccionar el modo de calefacción si desea ajustar el:
◆ La temperatura de la calefacción
◆ Velocidad del ventilador al calentar
◆ Calefacción Auxiliar(Opción)
1
Si el indicador de HEAT no es visualizado, presione el boton de MODO
una o más veses hasta que aparesca.
Resultado :
◆
La unidad interior cada ves que oprima el boton de MODO bipea.
◆
El aire acondicionador comienza a calentar en modo de HEAT.
Para operar la unidad con el control remoto, oprima el boton de HEAT.
2
Si es que el “SET TEMP” y “TEMP” no se visualiza, oprima el TIME/TEMP.
SELECT el boton para que se visualize.
3
Para cambiar la temperatura, oprima el boton de TIME/TEMP. ▲ o ▼
una o varias veces hasta que visualize la temperatura requerida.
Posible temperatura son entre 16°C y 30°C inclusiveo.
Resultado :
◆
Cada vez que oprima el boton de TIME/TEMP. ▲ o ▼
- La temperatura se cambia por 1°C
- La unidad interior bipea
◆
El aire acondicionador empieza a calentar, proporsionando que la
temperatura del abitación es bajo que la temperatura deseado; el
ventilador, de todas maneras, operar.
◆
Durante la calefacción, el indicador de operación( ) se visualiza
en panel de control.
◆
D
urante la descongelación, el indicador de descongelamiento ( )
se visualiza en el panel de control.
Para seleccionar la velocidad del ventilador por control remoto, oprima el
boton de LOW, MID o HIGH.
Resultado :
◆
Cada vez que oprima el boton FAN SPEED, la unidad interior bipea.
◆
Los primeros tres o cinco minutos, el ventilador operara muy lento
hasta que el aire suficientemente haya calentado.
Una ves que alcance a la temperatura correcta, la ventiladora es
automaticamente ajustado a la velocidad requerida.
4
Seleccione la velocidad del ventilador oprimiendo el boton de FAN SPEED una
o más veces hasta que se ajuste a la velocidad requerida y se visualize:
5
Para controlar la dirección de la salida del aire mire al pagina 15.
6
Si siente que la temperature del abitación no es lo suficientemente caliente,
ajuste el interruptor Auxiliar de Calefacción en posición de ON(Opción).
Fijarse ‘Recomendaciones de Operación’ en la pagina 17 para más información.
Resultado : ◆
El indicador de calefacción( ) se visualiza en panel de control.
7
Puede cambiar en cualquier momento.
Si es necesario, precione el boton de ON/OFF( ).
Resultado :
◆
El indicador de energia en el panel del control se enciende.
◆
La unidad del interior bipea dos veces.
◆
El modo de la operación visualiza previomente ajustado.
◆
El aire acondicionado empieza a funcionar en el modo de selección.
cuando la unidad es usado por ultimo.
Calentar su Habitación
S-12
El aire acondicionador esta filtrado con la protección mecanizada
para evitar la unidad desde algun daño cuando es prendido
repentinamente despues de empezar.
◆
Encender
◆
Apagar
Empezara a operar normalmente despues de tres-minutos de
descanso.
Bajo
Mediano
Alto
Nota
IMPORTANTE
Opción
S-13
Cambiando Rápidamente la Temperatura de la Habitación
La función turbo es usada para enfriar/calentar su habitación lo mas
rápidamente posible.
Ejemplo: Usted acaba de llegar a su casa y siente que la habitación está
muy caliente.
Usted desea enfriarla lo mas rápidamente posible.
La función turbo funciona en los ajustes máximos durante 30 minutos
antes de regresar automáticamente al modo y temperatura previamente
seleccionada.
La función turbo puede ser controlada usando el control remoto.
De ser necesario presione el botón ON/OFF( ).
Resultado :
◆ El indicador de poder del panel de control se enciende.
◆ La unidad interna bipea 2 veces.
◆ El modo de operación previamente ajustada se visualiza.
◆ El aire acondicionado comienza a funcionar en el modo
seleccionado la última vez que fué usada.
Control Remoto
1
Verifique si el modo de operación está posicionada en “AUTO’, ‘COOL’ o
‘HEAT; la operación turbo no puede ser seleccionada cuando la unidad
está operando en el modo “FAN”.
◆ Los ajustes de temperatura y ventiladora se ajustan
automáticamente.
◆ El indicador TURBO del panel de control se enciende.
◆ El aire acondicionado enfría la habitación lo mas rápidamente
posible.
◆ Despues de 30 minutos, el aire acondicionado es reempezada
automáticamente en los previos ajustes de modo, temperatura
y ventilación.
2
Presione el botón TURBO en el control remoto.
3
Si usted desea parar la función turbo antes del periodo de 30 minutos,
presione el botón TURBO una vez mas.
Resultado :
◆ El aire acondicionado es reempezada automáticamente
en el previo modo.
4
Para controlar la dirección del flujo de aire, refíerase a la página 15.
5
El aire acondicionado se halla equipado con un mecanismo
de protección que previene la unidad de ser dañada cuando,
es encendida inmediatamente despues de ser:
◆ Enchufada
◆ Detenida
Este se encenderá normalmente despues de un periodo
de descanso de 3 minutos.
Nota
IMPORTANTE
ESPAÑOL
Si la atmósfera de su habitación es pesada, usted puede ventilar su
habitación usando la caracteristica de ventilación.
De ser necesario presione el botón ON/OFF( ).
Resultado :
◆ El indicador de poder del panel de control se enciende.
◆ La unidad interna bipea 2 veces.
◆ El modo de operación previamente ajustada se visualiza.
◆ El aire acondicionado comienza a funcionar en el modo
seleccionado la última vez que fué usada.
1
Si el indicador FAN no se visualiza, presione el botón MODE una o mas
veces hasta que esta aparesca.
Resultado :
◆
La unidad interna bipea cada vez que usted presiona MODE.
◆ El indicador FAN del panel de control se enciende.
◆
El aire acondicionado se enciende en el modo de ventilación.
◆ La temperatura es ajustada automáticamente.
Para operar la unidad con el control remoto, presione el botón FAN.
2
Seleccione la velocidad de la ventiladora presionando el botón FAN
SPEED una o mas veces hasta que el ajuste requerido es visualizado.
Para seleccionar la velocidad de la ventiladora con el control remoto,
presione los botones LOW, MID o HIGH.
3
Para controlar la dirección del flujo de aire, refíerase a la página 15.
4
Cada ves que cambie el ajuste del ventilador, la unidad interior bipea.
Usted puede cambiar modos en cualquier tiempo.
Ventilando su Habitación
S-14
Bajo
Medio
Alto
Nota
Nota
S-15
Dependiendo de la posición de la unidad interna, usted puede ajustar
la posición de las aspas de la corriente de aire ubicadas en la parte
superior de la unidad, aumentando de esa forma la eficiencia del aire
acondicionado.
Usted puede controlarlo usando el control remoto.
Presione el botón AIR SWING del control remoto.
Resultado :
◆ Las aspas se mueven de derecha a izquierda.
Control Remoto
1
Para parar las aspas presione el botón AIR SWING una vez mas.
Para ajustarla en la posición requerida, presione una vez mas el botón de
AIR SWING cuando las aspas estén en la posición requerida.
2
◆ Control efectivo de la dirección del flujo de aire.
- Ajuste las aspas en dirección superior para enfriamiento.
- Ajuste las aletas hacia abajo para calentar.
Ajustando la Dirección de la Corriente del Aire Horizontalmente
Así como las aspas del flujo de aire pueden ser ajustadas verticalmente,
estas también pueden ser ajustadas por las manos.
Ajuste las aspas horizontales en la dirección deseada.
1
Ajustando la Dirección de la Corriente del Aire Verticalmente
Nota
ESPAÑOL
Ajustando su Temporizador Apagado
El temporizador apagado le permite ajustar el aire acondicionado para
que se apague automáticamente despues de un tiempo determinado,
presionando solo un botón. La unidad puede ser apagada automática-
mente despues de 1 hora, 2 horas, 3 horas, 4 horas o 5 horas. Usted lo
puede controlar usando la unidad interna.
De ser necesario, presione el botón ON/OFF( ) y seleccione el modo
de operación.
1
Presione el botón TIMER una o mas veces hasta que la temperatura de
la habitación o la hora actual se visualize.
1
Presione el botón TIMER.
2
Resultado : ◆ El indicador de TIMER se visualiza.
◆ Cuando la función de la operación del temporizador se
enciende, la hora restante se visualiza.
Cancelando su Temporizador Apagado
Si usted no desea seguir usando la función del temporizador apagado,
puede cancelarlo en cualquier momente.
Resultado : ◆ El temporizador apagado se cancela.
◆ El aire acondicionado opera normalmente.
S-16
Cada vez que el botón es presionado, lo siguiente se visualiza
secuenciálmente:
Nota
S-17
Recomendaciones de operación
Unas cuantas recomendaciones que debe cumplir cuando usa el aire
acondicionador.
Tema Recomendaciones
La bomba de calefacción que se encuentra dentro del aire
acondicionador absorve el aire de afurera hacia adentro. Si la
temperatura de afuera se baja, el aire acondicionar se calentara
menos. Si siente que la temperatura del abitación no es lo
suficientemente caliente, ajuste el interruptor de la Calefacción
Auxiliar en posición de ‘ON’(Opción) o use el aparato de
calefacción adicional.
Cumplimiento
de calefacción
El aire acondicionador circula aire caliente para calentar su
abitación; como el resultado, debes en cuado se requiere un
poco más de tiempo despues de encender para calentar
totalmente su abitación. Si es necesario, ajuste el aire
acondicionador para que corra en poco tiempo antes de que
use la abitación.
Circulación de
aire caliente
Si la temperatura de afuera esta baja y la humedad alta, se
formara una unidad helada cuando empiece a calentar su aire
acondicionador.
Si esto ocurre:
◆
El ventilador de la calefacción se para.
◆
El modo de deshelamiento empieza a gatillar cerca de 9
minutos.
◆
El indicador de DEFROST(deshelar)( ) dentro de la unidad
se prende en on.
No requiere de ninguna interferencia de Ud; despues cerca de 9
minutos, el aire acondicionador comenzara a operar de nuevo
normalmente.
Helada
Si la temperatura del interior y exterior es alta y Ud. selecciona
el modo HEAT, la unidad del ventilación del exterior y el
compresor se detendra al mismo tiempo.
Esto es normal; simplemente espere hasta que la unidad del
aire acondicionador se prenda otra ves.
Temperatura
alta en interior
y exterior
Si la energia falla durante la operación del aire acondicionador,
se apaga. Cuando la energia regresa, debe precionar el boton
de ON/OFF( ) para recomenzar.
Falla de
energia
ESPAÑOL
Márgenes de Temperatura y Humedad
La siguiente tabla indica los márgenes de temperatura y humedad,
dentro del cual puede ser usado el aire acondicionado.
Limpiando su Aire Acondicionado
Para conseguir el mejor uso posible de su aire acondicionado, usted debe
limpiarlo regularmente para remover la suciedad que se acumula en el
filtro de aire.
Antes de limpiar su aire acondicionado, asegurese de
haber apagado el interruptor que usa para la unidad.
Jale ligeramente la rejilla de entrada de aire y jale hacia afuera el filtro de
aire en dirección hacia arriba para sacarlo.
1
Remueva toda la suciedad de los filtro de aire con una aspiradora o
cepillo. En caso de seria suciedad, coloque el filtro sucio en agua tibia
con detergente y sacúdalo verticalmente.
2
Seque el filtro de aire.
3
Cuando haya acabado, coloque la parte inferior de los filtro dentro de su
ranura y empújelo hacia abajo hasta que haga un click en su posición.
4
Limpie el panel frontal con un pañuelo húmedo con detergente
suave(no use benzeno, solventes o otros productos quimicos).
5
Modo
Temperatura externa Temperatura interna
Humedad interna
Calefacción
Enfriamiento
Aproximadamente
de
0°C a 21°C.
Aproximadamente
de
21°C a 43°C.
28°
o menos
Aproximadamente
de 2
1°C a 32°C.
-
80% o menos
Si la unidad es usada
durante largos periodos
en niveles altos de
humedad, el agua podria
condensarse y gotear
desde la superficie de
la unidad.
Si usted no a usado el aire acondicionado por un largo periodo
de tiempo:
◆ Verifique si el filtro de aire está limpio y remueva cualquier
suciedad.
◆ Ajuste la ventiladora para que funcione durante 3 a 4 horas
para que la parte interna del aire acondicionado se seque
completamente.
◆ Apague el interruptor despues de terminar la operación.
◆ Cubra la parte externa de la unidad con una capa protectiva.
S-18
Nota
IMPORTANTE
S-19
◆
Verifique si el temporizador apagado está
correctamente programado; vea la página 16.
Resolviendo Problemas Comunes
Antes de llamar servicio de post-venta, realice una simple verificación
de los siguientes pasos.
Le pueden ahorrar tiempo y costos de una llamada innecesaria.
PROBLEMA EXPLICACION/SOLUCION
◆ Verifique si el interruptor de poder está en ON.
◆ Verifique si la luz de poder del panel de control está
encendida; de no ser así, presione ON/OFF( ).
◆ Verifique si la función de operación del temporizador
no lo apaga.
El aire acondicionado
no funciona
◆ Verifique que no haya obstáculos entre usted y la
unidad interna.
◆ Verifique las baterias del control remoto.
◆ Verifique de estar lo suficientemente cerca de la
unidad(7 metros o menos).
El aire acondicionado
no opera con el control
remoto
◆ Verifique si el correcto modo de operación a sido
seleccionado AUTO, COOL o HEAT.
◆ La temperatura de la habitación puede ser muy baja
o alto.
◆ Suciedad puede estar tapando el protector del filtro
de aire, fijese en la página 18 para instrucciones de
limpieza.
◆ Verifique si no hay algún obstáculo delante de la
unidad externa.
El aire acondicionado
no enfria/calentar
◆ Chequee si esta ajustada a la temperature requerida
correctamente.
◆ Aumente la velocidad del ventilador.
◆ Si el aire corre directamente hacia abajo, use el
control remoto para que corra hacia arriba.
Cuando calefaciona, la
temperatura que se
requiere en la abitacion
es nunca alcanzado y el
aire acondicionador
frecuentemente se para.
◆ Verifique si el modo de operación está ajustada en el
modo HEAT, COOL o FAN; en el modo AUTO la
velocidad cambia automáticamente.
La velocidad del
ventilador no cambia
cuando se presiona el
botón FAN SPEED
◆ Verifique si el aire acondicionado está encendido.La direccion del flujo de
aire no cambia cuando
se presiona AIR SWING
El temporizador
apagado no funciona
correctamente
◆ Ventile la habitación.Odores se trascienden
en la habitación
durante el aire
acondicionado.
ESPAÑOL
ELECTRONICS
Printed in Korea
THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY:
ESTE ACONDICIONADOR DE AIRE ES FABRICADO POR:
CE CLIMATISEUR EST FABRIQUÉ PAR:
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Documentos relacionados
-
Samsung MH050FXEA2B Manual de usuario
-
Samsung SH12YA1 Manual de usuario
-
Samsung US12AA(B)MCF Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
Samsung SH24TA5X Manual de usuario
-