Transcripción de documentos

3 ADJUSTING PER KEY BACKLIGHTING Ajustement du rétro-éclairage des touches • Anpassen der Hintergrundbeleuchtung für Tasten • Regolazione della retroilluminazione dei tasti • Ajuste de la retroiluminación por tecla • Регулировка подсветки клавиш FCC STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. A SWITCHING BETWEEN THE CUSTOM BACKLIGHT PATTERN AND ALL LEDS ON • Touch the Backlight Program key to toggle between all LEDs on and the currently programmed backlight pattern. This device must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Vous pouvez mettre en valeur les touches majeures du K70 (ZQSD, notamment) en activant/désactivant le rétro-éclairage de touches spécifiques. PERSONNALISATION DE VOTRE RÉTRO-ÉCLAIRAGE • Maintenez enfoncée la touche de programmation du rétro-éclairage (3 secondes environ), jusqu'à ce que l'anneau rouge au-dessus s'allume • Touchez les touches concernées pour activer/désactiver les voyants. • Une fois la configuration effectuée, maintenez enfoncée la touche de programmation du rétro-éclairage (3 secondes environ), jusqu'à ce que l'anneau s'éteigne. COMMUTATION ENTRE RÉTRO-ÉCLAIRAGE PERSONNALISÉ ET ÉCLAIRAGE INTÉGRAL • Touchez la touche de programmation du rétro-éclairage pour passer d'un éclairage intégral à votre rétro-éclairage personnalisé, et vice-versa. CAUTION! The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user authority to operate the equipment. corsair.com EMAIL: [email protected] FORUM: forum.corsair.com FACEBOOK: facebook.com/vengeancegaming TWITTER: twitter.com/corsairmemory BLOG: blog.corsair.com USA and CANADA: (800) 205-7657 | WEB: corsair.com/vengeancegaming INTERNATIONAL: (510) 657-8747 | Wichtige Tasten wie WASD lassen sich durch Ein- oder Ausschalten der individuellen LED-Beleuchtung auf der K70-Tastatur hervorheben. EINRICHTEN DES BELEUCHTUNGSSCHEMAS • Halten Sie die Taste zur Programmierung der Hintergrundbeleuchtung gedrückt (ca. 3 Sekunden), bis der rote Ring um die Taste herum aufleuchtet. • Drücken Sie die gewünschten Tasten, um die LED-Beleuchtung ein- oder auszuschalten. • Wenn Sie das Schema eingerichtet haben, halten Sie die Taste zur Programmierung der Hintergrundbeleuchtung gedrückt (ca. 3 Sekunden), bis der rote Ring erlischt. FAX: (510) 657-8748 CORSAIR COMPONENTS, INC. • 46221 LANDING PARKWAY • FREMONT • CALIFORNIA • 94538 • USA © 2013 Corsair Components, Inc. All rights reserved. Corsair, the sails logo, and Vengeance are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured. Document Number: 49-001143 rev AA 1 GETTING TO KNOW YOUR KEYBOARD A Présentation de votre clavier • So funktioniert Ihre Tastatur • Caratteristiche della testiera • Conozca su teclado • Знакомство с клавиатурой A B C E F D C J K TOUCHE DE PROGRAMMATION DU RÉTRO-ÉCLAIRAGE B BACKLIGHT BRIGHTNESS KEY TOUCHE DE LUMINOSITÉ DU RÉTRO-ÉCLAIRAGE TASTE ZUR PROGRAMMIERUNG DER HINTERGRUNDBELEUCHTUNG TASTE ZUR HELLIGKEITSANPASSUNG DER HINTERGRUNDBELEUCHTUNG TASTO DI PROGRAMMAZIONE DELLA RETROILLUMINAZIONE TASTO DELLA LUMINOSITÀ DI RETROILLUMINAZIONE TECLA DE PROGRAMA DE RETROILUMINACIÓN TECLA DE BRILLO DE RETROILUMINACIÓN КЛАВИША ПРОГРАММИРОВАНИЯ ПОДСВЕТКИ КЛАВИША ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИ WINDOWS KEY DISABLE DÉSACTIVATION TOUCHE WINDOWS D DEDICATED MEDIA KEYS TOUCHES MÉDIA DÉDIÉES K70 consente di far risaltare tasti importanti, quali WASD o altri, attivando o disattivando la retroilluminazione a LED sui singoli tasti. IMPOSTAZIONE DELLA RETROILLUMINAZIONE PERSONALIZZATA • Tenere premuto (per circa tre secondi) il tasto di programmazione della retroilluminazione finché non si accende l'anello rosso che lo circonda. • Premere i tasti desiderati per accendere o spegnere i LED. • Una volta terminata l'impostazione, tenere premuto (per circa tre secondi) il tasto di programmazione della retroilluminazione finché la luce non si spegne. PASSAGGIO DALLA RETROILLUMINAZIONE PERSONALIZZATA ALL'ACCENSIONE DI TUTTI I LED • Premere il tasto di programmazione della retroilluminazione per passare dall'accensione di tutti i LED alla retroilluminazione attualmente programmata. En el teclado K70 es posible iluminar específicamente teclas importantes, como WASD u otras combinaciones encendiendo o apagando la retroiluminación de LED individual de cada tecla. CONFIGURACIÓN DE SU PATRÓN DE RETROILUMINACIÓN PERSONALIZADO • Mantenga presionada la tecla de Programa de retroiluminación hasta que se ilumine un aro rojo alrededor del botón (unos tres segundos). • Toque las teclas deseadas para encender o apagar los LEDs. • Una vez que el patrón esté configurado, mantenga presionada la tecla de Programa de retroiluminación hasta que la luz se apague (unos 3 segundos). CÓMO CAMBIAR DE LOS PATRONES DE ILUMINACIÓN PERSONALIZADOS, A TODAS LAS LUCES ENCENDIDAS • Toque la tecla de Programa de retroiluminación para alternar entre todas las luces encendidas y el patrón programado actualmente. G I DETACHABLE WRIST REST REPOSE-POIGNET AMOVIBLE H USB PASS-THROUGH PORT PORT PASSE-CÂBLE USB ABNEHMBARE HANDBALLENAUFLAGE USB-ADAPTERANSCHLUSS SUPPORTO RIMOVIBILE PER IL POLSO PORTA PASS-THROUGH USB REPOSAMUÑECAS EXTRAÍBLE PUENTE USB СЪЕМНАЯ ПОДСТАВКА ДЛЯ ЗАПЯСТЬЯ СКВОЗНОЙ USB-РАЗЪЕМ BIOS MODE SWITCH COMMUTATEUR MODE BIOS J USB CONNECTION CABLE CÂBLE USB SPEZIELLE MEDIENTASTEN SCHALTER FÜR BIOS-MODUS USB-VERBINDUNGSKABEL DISATTIVAZIONE DEL TASTO WINDOWS TASTI MULTIMEDIALI DEDICATI INTERRUTTORE MODALITÀ BIOS CAVO DI CONNESSIONE USB TECLAS MULTIMEDIA DEDICADAS INTERRUPTOR DE MODO BIOS CABLE USB DE CONEXIÓN СПЕЦИАЛЬНЫЕ КЛАВИШИ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ СРЕДСТВАМИ МУЛЬТИМЕДИА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМОВ BIOS СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ USB-КАБЕЛЬ MUTE KEY TOUCHE SILENCIEUX F VOLUME ROLLER MOLETTE DE VOLUME QUICKSTART GUIDE Клавиатура K70 предусматривает подсветку важных клавиш, например WASD или любых других, с помощью индивидуального включения светодиодной подсветки для определенных клавиш. НАСТРОЙКА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ СХЕМЫ ПОДСВЕТКИ • Нажмите и удерживайте (около трех секунд) клавишу программирования подсветки, пока вокруг нее не появится красное кольцо подсветки. • Нажмите клавиши, для которых необходимо включить или выключить подсветку. • Настроив схему подсветки, нажмите и удерживайте (около трех секунд) клавишу программирования подсветки, пока подсветка вокруг нее не погаснет. ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУ ИНДИВИДУАЛЬНОЙ СХЕМОЙ ПОДСВЕТКИ И ПОДСВЕТКОЙ ВСЕХ КЛАВИШ • Нажмите клавишу программирования подсветки, чтобы переключиться между режимом подсветки всех клавиш и текущим режимом. WINDOWS-SPERRTASTE ОТКЛЮЧЕНИЕ КЛАВИШИ WINDOWS E I BACKLIGHT PROGRAM KEY DESACTIVACIÓN DE LA TECLA DE WINDOWS G H You can highlight important keys on the K70 such as WASD or others by turning the LED backlighting on or off for individual keys. SETTING UP YOUR CUSTOM BACKLIGHT PATTERN • Press and hold the Backlight Program key until the red ring around the button lights (about three seconds)” • Touch the desired keys to turn the LEDs on or off. • Once the pattern is set, press and hold the Backlight Program key until the light goes off (about 3 seconds). UMSCHALTEN ZWISCHEN DEM INDIVIDUELLEN BELEUCHTUNGSSCHEMA UND ALLEN LEDS • Drücken Sie die Taste zur Programmierung der Hintergrundbeleuchtung, um zwischen allen LEDs und dem derzeit programmierten Beleuchtungsschema zu wechseln. K USB PASS-THROUGH CABLE PASSE-CÂBLE USB STUMMSCHALTTASTE LAUTSTÄRKEREGLER USB-ADAPTERKABEL TASTO DI AZZERAMENTO DEL VOLUME ROTELLA DI REGOLAZIONE DEL VOLUME CAVO PASS-THROUGH USB TECLA PARA SILENCIAR RUEDA DE VOLUMEN КЛАВИША ОТКЛЮЧЕНИЯ ЗВУКА РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ СКВОЗНОЙ USB-КАБЕЛЬ CABLE USB DE PUENTE K70 2 SETTING UP YOUR KEYBOARD Configuration de votre clavier • Einrichten Ihrer Tastatur • Impostazione della tastiera • Configuración del teclado • Настройка клавиатуры • Turn on your computer. • Connect the keyboard to two USB ports. Note: Only the USB Connection Cable is required for keyboard use. The optional USB pass thru cable enables the USB port on the keyboard. • Allumez votre ordinateur. • Reliez votre clavier à deux ports USB. Remarque : seul le câble USB est nécessaire à l'utilisation du clavier. Le passe-câble USB facultatif permet d'utiliser le port USB du clavier. • Schalten Sie Ihren Computer ein. • Verbinden Sie die Tastatur mit den beiden USB-Anschlüssen. Hinweis: Zur Verwendung der Tastatur ist lediglich das USB-Verbindungskabel erforderlich. Das optionale USB-Adapterkabel ermöglicht die Nutzung des USB-Anschlusses an der Tastatur. • Accendere il computer. • Collegare la tastiera a due porte USB. Nota: per utilizzare la tastiera è necessario solamente il cavo di connessione USB. Il cavo pass-through USB opzionale abilita la porta USB della tastiera. • Encienda su computadora. • Conecte el teclado a dos puertos USB. Nota: Solo se necesita el cable de conexión USB para usar el teclado. El cable USB opcional de puente habilita el puerto USB en el teclado. • Включите компьютер. • Подсоедините клавиатуру к двум USB-портам. Примечание. Для использования клавиатуры нужен только соединительный USB-кабель. Дополнительный сквозной USB-кабель позволяет подключить USB-порт на клавиатуре.