Transcripción de documentos

E Instrucciones de uso 8. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Catégorie du produit Chargeur universel Tension d‘entrée 100-240 V Courant d‘entrée maximal 1.05 A Ports USB 2 Raccordement Auto-Detect Tension de sortie 5V Courant de sortie maximal 2.1 A courant réparti sur toutes les sorties) 9. Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l’environnement: Conformément à la directive européenne 2002/96/CE et 2006/66/CE, et afin d‘atteindre un certain nombre d‘objectifs en matière de protection de l‘environnement, les règles suivantes doivent être appliquées: Les appareils électriques et électroniques ainsi que les batteries ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers. Le pictogramme “picto” présent sur le produit, son manuel d‘utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation. Le consommateur doit retourner le produit/la batterie usager aux points de collecte prévus à cet effet. Il peut aussi le remettre à un revendeur. En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries, le consommateur contribuera à la protection de notre environnement. C‘est un acte écologique. 16 Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama. Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario. Si vende el aparato, entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario. 1. E xplicación de los símbolos de aviso y de las indicaciones Aviso Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre peligros y riesgos especiales. Nota Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o indicaciones importantes. 2. Contenido del paquete •• Cargador para viajes •• Instrucciones de uso 3. Instrucciones de seguridad •• El producto es para el uso doméstico privado, no comercial. •• Emplee el producto exclusivamente para la función para la que fue diseñado. •• Proteja el producto de la suciedad, la humedad, el calor excesivo y utilícelo sólo en recintos secos. •• Tienda todos los cables de modo que no constituyan un peligro de tropezar. •• No doble ni aplaste el cable. •• No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes. •• Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños, existe peligro de asfixia. 17  •• Se debe vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el producto. •• Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes. •• No intente mantener o reparar el aparato por cuenta propia. Encomiende cualquier trabajo 3de mantenimiento al personal especializado competente. •• No realice cambios en el producto. Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos de la garantía. Aviso •• No utilice el producto si una fuente de alimentación o el cable eléctrico están dañados. •• No intente mantener o reparar el producto por cuenta propia. Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competente. •• No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros. •• Este producto se ha concebido para el uso en recintos cerrados y no debe entrar en contacto con la humedad ni verse sometido a temperaturas extremas (calor/frío). La no observación de lo anterior puede ser causa de deterioro del terminal a cargar o del producto. Nota sobre la conexión a posibles terminales •• Recuerde que la salida máxima de corriente de 2.1 A se reparte entre las conexiones existentes. Si desea conectar varios aparatos, compruebe que la demanda máxima de corriente de los aparatos no debe superar la salida de corriente máxima del aparato. •• Observe los rangos de tensión de entrada indicados en los que se puede utilizar el producto. El producto no está diseñado para el uso en rangos de tensión distintos a los parámetros indicados. Aviso Si existen deterioros obvios en el terminal o en el producto, el proceso de carga no se debe realizar. 4. Puesta en funcionamiento Observe las indicaciones que se dan en las instrucciones de uso del aparato a cargar. Si en esas instrucciones de manejo no se dan expresamente otros datos, proceda del siguiente modo. •• Sin la conexión eléctrica establecida, compruebe la compatibilidad entre el cargador, el cable de conexión y el terminal. •• Enchufe el aparato a cargar en el cargador. El aparato a cargar debe estar apagado. •• Conecte el cargador en la toma de corriente/hembrilla del encendedor de cigarrillos prevista. •• El terminal apagado se debe cargar ahora. 18 19  8. Datos técnicos 5. Búsqueda de fallos Fallo Solución Datos técnicos Un terminal conectado no se carga. Compruebe si el terminal necesita una conexión especial con el cargador o si la corriente de carga del cargador es suficiente. Estas informaciones las puede obtener del manual de su terminal o consultarlas al servicio al cliente del fabricante. Categoría de productos Cargador universal Tensión de entrada 100-240 V Corriente de entrada máx. 1.05 A Puertos USB 2 Asignación de conexiones Auto-Detect Su terminal necesita una corriente de carga mayor que la que puede suministrar el cargador. Para evitar el deterioro del cargador, éste desconecta automáticamente el proceso de carga. Tensión de salida 5V Corriente máx. de salida 2.1 A repartida entre todas las salidas) El cargador se calienta en extremo y desconecta el proceso de carga transcurrido un tiempo. 6. Exclusión de responsabilidad Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad. 7. Servicio y soporte Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto, diríjase al asesoramiento de productos Hama. Línea directa: +49 9091 502-115 (Alemán/Inglés) Encontrar más información de soporte aquí: www.hama.com 20 9. Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la protección medioambiental: Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002/96/EU y 2006/66/EU en el sistema legislativo nacional, se aplicara lo siguiente: Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las baterías, no se deben evacuar en la basura doméstica. El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilas recargables, al final de su vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió. Los detalles quedaran definidos por la ley de cada país. El símbolo en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos/pilas usados, contribuye Usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente. 21