Transcripción de documentos

Support and Documentation Notice Package Contents A VE8900T VE8900R VE8950T VE8950R 1 VE8900 HDMI over IP Transmitter 1 RS232 Terminal block 1 5V Power adapter 1 User instructions 1 VE8900 HDMI over IP Receiver 1 RS232 Terminal block 1 5V Power adapter 1 User instructions 1 VE8950 4K HDMI over IP Transmitter 1 RS232 Terminal block 1 5V Power adapter 1 User instructions 1 VE8950 4K HDMI over IP Receiver 1 RS232 Terminal block 1 5V Power adapter 1 User instructions B Hardware Review Hardware Installation ATEN VanCryst™ 1 VE8900 2 3 4 1 Audio Speaker 7 2 HDMI over IP Extender 2 HDMI Display Scan for more information 5 Serial Device VE8950 EMC Information 4K HDMI over IP Extender Quick Start Guide VE8900R / VE8950R Front View 1 © Copyright 2017 ATEN® International Co., Ltd. 2 3 4 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. Warning: Operation of this equipment in a residential environment could cause radio interference. Warning: This equipment is compliant with Class A of CISPR 32. In a residential environment this equipment may cause radio interference. Suggestion: Shielded twisted pair (STP) cables must be used with the unit to ensure compliance with FCC & CE standards. 4 3 VE8900T VE8900R / VE8950R Rear View 5 1 5 2 4 RS-232 to Serial Device ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All 7 other trademarks are the property of their respective owners. This product is RoHS compliant. Part No. PAPE-1223-H90G 8 6 Remote HDMI device VE8900T / VE8950T Rear View 5 Technical Support www.aten.com/support VE8900R VE8900T / VE8950T Front View All information, documentation, firmware, software utilities, and specifications contained in this package are subject to change without prior notification by the manufacturer. To reduce the environmental impact of our products, ATEN documentation and software can be found online at http://www.aten.com/download/ HDMI Source Device Printing Date: 05/2017 1 6 8 7 IR Transmitter This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) this device mat not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 이 기기는 업무용(A급) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며, 가정외의 지역에 서 사용하는 것을 목적으로 합니다. Audio Player VE8900 HDMI over IP Extender / VE8950 4K HDMI over IP Extender A Hardware Review VE8900T / VE8950T Front View 1 2 3 4 5 HDMI Input Port Audio Jack IR Port RS-232 Port USB Type B www.aten.com VE8900R / VE8950R Rear View 1 2 B 1 2 VE8900T / VE8950T Rear View 1 2 LAN Port Power Jack 3 VE8900R / VE8950R Front View 1 2 3 4 5 USB Type A RS-232 Port Audio Jack IR Port HDMI Output Port 4 LAN Ports Power Jack Hardware Installation Connect the HDMI Input Port on the VE8900T / VE8950T to the HDMI Output Port on your video source device using HDMI cable. Connect the HDMI Output Port on the VE8900R / VE8950R to the HDMI Input Port on your video display device using HDMI Cable. For point-to-point setups, connect one end of an RJ-45 cable to the LAN port on the VE8900 / VE8950 Transmitter and connect the other end of the same RJ-45 cable to the VE8900 / VE8950 Receiver’s LAN port. For multipoint-to-multipoint setups, connect the VE8900 / VE8950 Transmitter and VE8900 / VE8950 Receiver's LAN port via Rj-45 cable to the same local area network through a router. Plug the power adapter into the power jack on the VE8900/ VE8950 Transmitter and Receiver. (Optional) Connect your computer or control system to the RS-232 terminal blocks on the VE8900 / VE8950R. 6 (Optional) Connect an IR Transmitter/Receiver cable to the IR ports on the VE8900 / VE8950’s Transmitter and Receiver. 7 (Optional) Connect USB peripherals via the VE8900 / VE8950’s USB Ports 8 (Optional) Connect Audio devices via the Audio Jack port. Note: You can connect RS-232 serial devices/peripherals to the VE8900 / VE8950, such as touch screens and bar code scanners. 5 Web GUI The VE8900 / VE8950 is controlled and managed through an intuitive web GUI. It can be used to control all management of transmitters / receivers and display layout settings via drag and drop. Seven- Segment LED on both Transmitter and Receiver There is a three digit seven segment LED on both the transmitter and receiver. The ID is configured via the GUI or the top panel pushbuttons. Use the ID to pair the Transmitter and Receivers over the network. IP LAN Operation The VE8900 / VE8950 is operated over an IP LAN. Setting up the units on a network allows point-to-point, point-to-multipoint, and multipoint-to-multipoint computer to console operation by connecting multiple VE8900 / VE8950 devices on the same IP LAN. The VE8900 / VE8950 can be transformed into a Video Matrix by connecting to the LAN via a router allowing you to add multiple Transmitters and Receivers to the setup. Note: The router used must have IGMP Extension HDMI sur IP VE8900 / Extension HDMI sur IP 4K VE8950 A Présentation du matériel Vue de face du VE8900T / VE8950T 1 2 3 4 5 Port d’entrée HDMI Jack audio Port IR Port RS-232 USB Type B Vue de dos du VE8900T / VE8950T 1 2 www.aten.com Vue de dos du VE8900R / VE8950R 1 2 B 1 2 Port LAN Fiche d'alimentation 3 Vue de face du VE8900R / VE8950R 1 2 3 4 5 USB Type A Port RS-232 Jack audio Port IR Port de sortie HDMI Ports LAN Fiche d'alimentation Installation du matériel Raccordez le port d’entrée HDMI du VE8900T / VE8950T au port de sortie HDMI sur votre appareil source vidéo à l’aide du câble HDMI. Raccordez le port de sortie HDMI du VE8900R / VE8950R au port d’entrée HDMI sur votre périphérique d’affichage vidéo à l’aide du câble HDMI. Pour les configurations point à point, raccordez une extrémité d’un câble RJ-45 au port LAN de l’émetteur VE8900 / VE8950 et raccordez l’autre extrémité du même câble RJ-45 au port LAN du récepteur VE8900 / VE8950. Pour les configurations multipoint à multipoint, raccordez le port LAN de l’émetteur VE8900 / VE8950 et du récepteur VE8900 / VE8950 via un câble RJ-45 au même réseau local via un routeur. Branchez l’adaptateur secteur sur la prise d’alimentation de l’émetteur et du récepteur VE8900/VE8950. 5 (Optionnel) Raccordez votre ordinateur ou votre système de contrôle aux borniers RS-232 du VE8900 / VE8950R. 6 (Optionnel) Raccordez un câble émetteur / récepteur IR aux ports IR de l’émetteur et du récepteur du VE8900 / VE8950. 7 (Optionnel) Connectez les périphériques USB via les ports USB du VE8900 / VE8950 8 (Optionnel) Connectez les périphériques audio via le port jack audio. Remarque : Vous pouvez raccorder des dispositifs / périphériques série RS-232 au VE8900 / VE8950, par exemple des écrans tactiles et des scanners de codes-barres. 4 Fonctionnement LAN IP Le VE8900 / VE8950 fonctionner via un LAN IP. Configurer les unités sur un réseau permet un fonctionnement de l'ordinateur vers la console point à point, point à multipoint et multipoint à multipoint en connectant plusieurs appareils VE8900 / VE8950 sur le même LAN IP. Le VE8900 / VE8950 peut être transformé en une matrice vidéo en se connectant au LAN via un routeur qui vous permet d’ajouter plusieurs émetteurs et récepteurs à la configuration. Remarque : Le routeur utilisé doit avoir IGMP Interface graphique utilisateur Web Le VE8900 / VE8950 se contrôle et se gère via une interface graphique utilisateur Web conviviale. Elle peut être utilisée pour contrôler toute la gestion des émetteurs / récepteurs et les réglages de disposition des affichages par glisser et déposer. Afficheurs LED sept segments sur l’émetteur et le récepteur L’émetteur et le récepteur disposent d'un afficheur LED sept segments sur 3 chiffres. L’ID se configure par l’interface graphique ou via les boutons du panneau supérieur. Utilisez l’ID pour appairer l’émetteur et le récepteur via le réseau. www.aten.com HDMI-over-IP-Extender VE8900 / 4K-HDMI-over-IP-Extender VE8950 A Hardwareübersicht VE8900T / VE8950T – Ansicht von vorne 1 2 3 4 5 HDMI-Eingang Audioanschluss IR-Anschluss RS-232-Anschluss USB, Typ B VE8900T / VE8950T – Ansicht von hinten 1 2 LAN-Anschluss Netzanschluss VE8900R / VE8950R – Ansicht von hinten 1 2 B 1 2 3 VE8900R / VE8950R – Ansicht von vorne 1 2 3 4 5 USB, Typ A RS-232-Anschluss Audioanschluss IR-Anschluss HDMI-Ausgang 4 LAN-Anschlüsse Netzanschluss Hardwareinstallation Verbinden Sie den HDMI-Eingang am VE8900T / VE8950T per HDMI-Kabel mit dem HDMI-Ausgang an Ihrem Videoeingangsgerät. Verbinden Sie den HDMI-Ausgang am VE8900R / VE8950R per HDMI-Kabel mit dem HDMI-Eingang an Ihrem Videoanzeigegerät. Verbinden Sie für Point-to-Point-Einrichtungen ein Ende eines RJ-45-Kabels mit dem LAN-Anschluss am Sender VE8900 / VE8950 und das andere Ende mit dem LAN-Anschluss am Empfänger VE8900 / VE8950. Verbinden Sie bei Multipoint-to-MultipointEinrichtungen den LAN-Anschluss des Senders VE8900 / VE8950 und den LAN-Anschluss des Empfängers VE8900 / VE8950 per RJ-45-Kabel mit demselben lokalen Netzwerk über einen Router. Schließen Sie das Netzteil an den Netzanschluss an Sender und Empfänger VE8900/VE8950 an. (Optional) Verbinden Sie Ihren Computer oder Ihr Steuerungssystem mit den RS-232-Anschlussblöcken am VE8900 / VE8950R. 6 (Optional) Verbinden Sie ein IR-Sender/Empfänger-Kabel mit den IR-Anschlüssen am Sender und Empfänger VE8900 / VE8950. 7 (Optional) Verbinden Sie USB-Peripherie über die USB-Anschlüsse am VE8900 / VE8950 8 (Optional) Verbinden Sie Audiogeräte über den Audioanschluss. Hinweis: Sie können serielle RS-232-Geräte/Peripherie mit dem VE8900 / VE8950 verbinden, wie z. B. Touchscreens oder Strichcodescanner. 5 IP-LAN-Bedienung Hinweis: Der verwendete Router muss IGMP haben Web-Benutzeroberfläche Der VE8900 / VE8950 wird über eine intuitive WebBenutzeroberfläche gesteuert und verwaltet. Sie kann zur Steuerung der gesamten Verwaltung von Sendern / Empfängern und Anzeigelayouteinstellungen per Ziehen-und-Ablegen genutzt werden. Siebenteilige LED an Sender und Empfänger An Sender und Empfänger befindet sich eine dreistellige siebenteilige LED. Die ID wird per Benutzeroberfläche oder über die Drucktasten an der oberen Blende konfiguriert. Verwenden Sie die ID zur Kopplung von Sender und Empfängern über das Netzwerk. Das VE8900 / VE8950 wird über ein IP-LAN bedient. Die Einrichtung der Geräte in einem Netzwerk ermöglicht durch Verbindung mehrerer Geräte VE8900 / VE8950 mit demselben IP-LAN Point-to-Point-, Pointto-Multipoint- und Multipoint-to-Multipoint-Betrieb von Computer zu Konsole. Der VE8900 / VE8950 kann durch Verbindung mit dem LAN über einen Router in eine Videomatrix verwandelt werden, wodurch Sie der Konfiguration mehrere Sender und Empfänger zufügen können. Extensor KVM HDMI sobre IP VE8900 / Extensor 4K HDMI sobre IP VE8950 A Resumen de hardware Vista frontal VE8900T / VE8950T 1 2 3 4 5 Puerto de entrada HDMI Conector de audio Puerto IR Puerto RS-232 USB Tipo B Vista posterior VE8900T / VE8950T 1 2 www.aten.com Vista posterior VE8900R / VE8950R 1 2 B 1 2 Puerto LAN Conector de alimentación 3 Vista frontal VE8900R / VE8950R 1 2 3 4 5 USB Tipo A Puerto RS-232 Conector de audio Puerto IR Puerto de salida HDMI Puertos LAN Conector de alimentación Instalación del hardware Conecte el puerto de entrada HDMI del VE8900T / VE8950T al puerto de salida HDMI del dispositivo fuente de vídeo mediante el cable HDMI. Conecte el puerto de salida HDMI del VE8900R / VE8950R al puerto de entrada HDMI del dispositivo de visualización de vídeo mediante el cable HDMI. Para las configuraciones punto a punto, conecte un extremo de un cable RJ-45 al puerto LAN del transmisor VE8900 / VE8950 y conecte el otro extremo del mismo cable RJ-45 al puerto LAN del receptor VE8900 / VE8950. Para las configuraciones multipunto a multipunto, conecte el transmisor VE8900 / VE8950 y el puerto LAN del receptor VE8900 / VE8950 a través de un cable RJ-45 a la misma red de área local a través de un enrutador. Enchufe el adaptador de alimentación en la toma de alimentación del transmisor y del receptor VE8900/VE8950. 5 (Opcional) Conecte su PC o sistema de control a los bloques de terminales RS-232 del VE8900 / VE8950R. 6 (Opcional) Conecte un cable IR del transmisor/receptor a los puertos IR del transmisor y receptor del VE8900 / VE8950. 7 (Opcional) Conecte los periféricos USB a través de los puertos USB del VE8900 / VE8950 8 (Opcional) Conecte los dispositivos de audio a través del conector del puerto de audio. Nota: Puede conectar dispositivos serie/periféricos RS-232 al VE8900 / VE8950, como pantallas táctiles y escáneres de códigos de barras. 4 Funcionamiento IP LAN El VE8900 / VE8950 funciona a través de una LAN IP. La configuración de las unidades en una red permite que el PC punto a punto, punto a multipunto y multipunto a multipunto conecte varios dispositivos VE8900 / VE8950 en la misma LAN IP. El VE8900 / VE8950 se puede transformar en una matriz de vídeo mediante la conexión a la LAN a través de un enrutador que le permite agregar múltiples transmisores y receptores a la configuración. Nota: El enrutador utilizado debe tener IGMP Web GUI (Interfaz gráfica de usuario) El VE8900 / VE8950 es controlado y gestionado a través de una intuitiva interfaz gráfica de usuario web. Se puede utilizar para controlar toda la gestión de transmisores / receptores y los ajustes de presentación de pantalla a través de la función arrastrar y soltar. Existe un LED de siete segmentos tanto en el transmisor como en el receptor Hay un LED de tres dígitos y siete segmentos tanto en el transmisor como en el receptor. El ID se configura a través de la GUI o de los pulsadores del panel superior. Utilice el ID para emparejar el transmisor y los receptores a través de la red. Estensore HDMI su IP VE8900 / Estensore 4K HDMI su IP VE8950 A Descrizione hardware Vista anteriore VE8900T / VE8950T 1 2 3 4 5 Porta di ingresso HDMI Presa Audio Port Infrarossi Porta RS-232 USB Tipo B Vista posteriore VE8900T / VE8950T 1 2 www.aten.com Vista posteriore VE8900R / VE8950R 1 2 B 1 2 Porta LAN Connettore di alimentazione 3 Vista anteriore VE8900R / VE8950R 1 2 3 4 5 USB Tipo A Porta RS-232 Presa Audio Port Infrarossi Porta uscita HDMI Porte LAN Connettore di alimentazione Installazione dell'hardware Collegare la porta di ingresso HDMI di VE8900T / VE8950T alla porta di uscita HDMI sul dispositivo con la sorgente video usando il cavo HDMI. Collegare la porta di uscita HDMI di VE8900T / VE8950T alla porta di ingresso HDMI sul dispositivo con la sorgente video usando il cavo HDMI. Per le configurazioni da punto a punto, collegare un'estremità di un cavo RJ-45 alla porta LAN del trasmettitore VE8900 / VE8950 e collegare l'altra estremità dello stesso cavo RJ-45 alla porta LAN del ricevitore VE8900 / VE8950. Per le configurazioni multi punto a multi punto, collegare il trasmettitore VE8900 / VE8950 e la porta LAN del ricevitore VE8900 / VE8950 utilizzando il cavo RJ-45 alla stessa rete locale utilizzando un router. Collegare l'adattatore di alimentazione alla presa di alimentazione del trasmettitore e del ricevitore di VE8900/VE8950. 5 (Opzionale) Collegare il computer o il sistema di controllo alle RS-232 di VE8900 / VE8950R. 6 (Opzionale) Collegare un cavo Trasmettitore/Ricevitore infrarossi alle porte infrarossi sul Trasmettitore e sul ricevitore di VE8900 / VE8950. 7 (Opzionale) Collegare le periferiche USB utilizzando le porte USB di VE8900 / VE8950 8 (Opzionale) Collegare i dispositivi audio utilizzando gli ingressi audio. Nota: È possibile collegare dispositivi/periferiche seriali RS-232 a VE8900 / VE8950, quali schermi a sfioramento e scanner per codice a barre. 4 Funzionamento su LAN con IP VE8900 / VE8950 sono gestiti tramite LAN con IP. Se le unità vengono configurate in una rete, è possibile avere collegamenti punto a punto, e multi punto a multi punto alla console collegando più dispositivi VE8900 / VE8950 sulla stessa LAN con IP. VE8900 / VE8950 può essere trasformato in un Video Matrix eseguendo un collegamento alla LAN tramite router in modo da poter aggiungere più Trasmettitori e Ricevitori alla configurazione. Nota: Il router utilizzato deve essere dotato di IGMP Interfaccia utente grafica web VE8900 / VE8950 sono controllati e gestiti da un'interfaccia utente grafica web intuitiva. Può essere usata per gestire tutti i trasmettitori / ricevitori e le impostazioni di visualizzazione tramite trascinamento. LED con sette segmenti sia sul Trasmettitore che sul Ricevitore Sia sul trasmettitore che sul ricevitore è presente uno schermo LED a tre cifre e sette segmenti. L'ID viene configurato attraverso l'interfaccia utente grafica o attraverso i tasti presenti nella porte superiore del pannello. Usare l'ID per associare il Trasmettitore e il Ricevitore sulla rete.