Samsung LE32R73BD Manual de usuario

Marca: Samsung

Modelo: LE32R73BD

Categoría: Televisores LCD

Tipo: Manual de usuario

La página se está cargando ...

Español-1

Indice

CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN DEL TELEVISOR

Lista de componentes ............................................................ 2

Instalación del soporte ............................................................ 2

Instalación del equipo de montaje en la pared ................. 2

Visualización del Panel de control .......................................... 3

Visualización del Panel de conexión ...................................... 4

Visualización del mando a distancia ...................................... 6

Instalación de las pilas en el mando a distancia .................... 6

Encendido y apagado ............................................................. 7

Cómo poner el televisor en modo de espera ......................... 7

Plug & Play ............................................................................. 7

AJUSTE DE LOS CANALES

Memorización automática de canales .................................... 8

Memorización manual de canales .......................................... 8

Configuración del Gestor de Canales .................................... 9

Activación del bloqueo para niños .................................... 9

Orden de los canales memorizados ....................................... 10

Asignación de nombres de canales ....................................... 10

Sintonía fina de la recepción de canales ............................... 10

LNA (Low Noise Amplifier - Amplificador de ruido bajo) ......... 11

AJUSTE DE LA IMAGEN

Cambio de la imagen estándar .............................................. 11

Ajuste de imagen personal ..................................................... 11

Cambio del tono del color ....................................................... 11

Reajuste de los valores de la imagen a los

valores predefinidos de fábrica .............................................. 12

Selección del Tamaño de la imagen ....................................... 12

Congelación de la imagen actual ........................................... 12

Reducción de ruido digital ...................................................... 12

DNIe Demo (motor digital de imágenes naturales) ................ 13

Visualización de Imagen en imagen (PIP) ............................. 13

Configuración de PIP .............................................................. 14

AJUSTE DEL SONIDO

Cambio del estándar de sonido ........................................ 14

Ajuste de los parámetros de sonido ................................. 14

Conexión de los auriculares .............................................. 14

Configuración de TruSurround XT (SRS TSXT) ............... 15

Ajuste del volumen automáticamente ............................... 15

Selección del silencio interno ............................................ 15

Cómo escuchar el sonido de la imagen secundaria ......... 15

Reajuste de valores de sonido a los valores

predefinidos de fábrica ...................................................... 16

AJUSTE DE LA HORA

Configuración y visualización de hora actual .................... 16

Ajuste del temporizador de desconexión .......................... 16

Encendido y apagado de la

televisión automáticamente ............................................... 16

OTROS AJUSTES

Selección del idioma ......................................................... 17

Uso del Modo Juego ......................................................... 17

Ajuste del modo Pantalla Azul /

Selección de Melodía ........................................................ 17

Uso de la función de ahorro de energía ........................... 18

Selección de la fuente ....................................................... 18

Edición de los nombres de fuentes de entrada ................ 18

USO DE LA FUNCIÓN DE DTV

Previsualización del sistema de menús del DTV ................... 19

Funciones básicas .................................................................. 20

1. Pantalla de visualización .................................................... 20

2. Control del volumen............................................................ 20

3. Selección de la pista sonora .............................................. 20

4. Selección de la pista de vídeo ........................................... 20

5. Lista de servicios ............................................................... 21

6. Información del programa .................................................. 21

Funcionamiento del menú DTV .............................................. 22

Menú principal ........................................................................ 22

1. Instalación........................................................................... 22

1.1 Selec. país ........................................................................ 22

1.2 Exploración automática .................................................... 22

1.3 Exploración manual .......................................................... 23

1.4 Restaurar los valores de fábrica ...................................... 23

2. Organización de los canales .............................................. 23

2.1 Borrar frecuencia .............................................................. 24

2.2 Suprimir canal ................................................................... 24

2.3 Suprimir todos los canales ............................................... 24

2.4 Desplazar y editor canal ................................................... 24

3. Bloqueo primario ................................................................ 25

3.1 Fijar el bloqueo de canales .............................................. 25

3.2 Cambiar el código PIN ..................................................... 25

3.3 Bloquear módom .............................................................. 25

4. Configuración del sistema .................................................. 26

4.1 Selección del idioma ........................................................ 26

4.2 Configuración de OSD ..................................................... 26

4.3 Parámetros de hora .......................................................... 26

4.4 Información del sistema.................................................... 27

4.5 Ampliación del software .................................................... 27

4.6 Control apli. MHP ............................................................. 27

4.7 Conf. módem .................................................................... 28

Instalación de la tarjeta CI ...................................................... 28

USO DE LA FUNCIÓN DE TELETEXTO

Decodificador de teletexto................................................. 28

Visualización de informaciones del teletexto .................... 29

Selección de una página de teletexto específica.............. 29

Uso de Fastext para seleccionar una

página del teletexto ........................................................... 30

AJUSTE DEL PC

Configuración del software del PC

(basado en Windows XP) ................................................. 30

Modo de visualización (PC) .............................................. 30

Selección del PC ............................................................... 31

RECOMENDACIONES PARA EL USO

Especificaciones técnicas y medioambientales ................ 32

Solución de problemas:

antes de ponerse en contacto con el servicio técnicoa .... 32

Especificaciones técnicas y medioambientales ................ 33

Símbolos Pulsar Importante Nota

Botón de

unapulsación

Español

BN68-01007B-00Spa.indd 1 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:12:51

Español-2

Lista de componentes

Asegúrese de que los siguientes elementos se incluyan con el televisor de pantalla LCD.

Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor.

M4 X L16

Mando a distancia

+ pilas (2x AAA)

Cable de

alimentación

Cubierta - inferior 4 tornillos estándar Soporte Paño de limpieza



Manual de instrucciones

 Tarjeta de garantía 

Tarjeta de red de servicio

 Guía de seguridad  Tarjetas de registro

< 2 >

< 3 >

1. Coloque hacia abajo el TV sobre un paño suave o un almohadón sobre una mesa.

2. Coloque el soporte en el orificio de la parte inferior del televisor.

3. Inserte el tornillo en el orificio indicado y apriételo.

En los modelos con un tamaño de pantalla de 40 pulgadas y más el soporte ya está instalado.

Instalación del soporte

Tarjeta de garantía / Tarjeta de red de servicio / Guía de seguridad / Tarjetas de registro (no esta disponible en todas las localidades).

El soporte y el tornillo del soporte podrían no estar incluidos, según el modelo.

Los elementos para montaje en la pared (se venden por

separado) permiten instalar el televisor en una pared.

Si desea más información sobre la instalación de los

componentes para montaje en la pared, consulte las

instrucciones que se facilitan con dichos elementos.

Para la instalación del soporte mural, póngase en contacto

con un técnico.

Samsung Electronics no se hace responsable de los daños

causados al producto o a los usuarios si éstos han efectuado

personalmente la instalación del televisor.

Retire el soporte, tape el agujero inferior; asegure con los

dos tornillos.

Instalación del equipo de montaje en la pared

BN68-01007B-00Spa.indd 2 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:12:54

Español-3

Visualización del Panel de control

SOURCE

Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles

(TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vídeo, Componente, PC, HDMI,

DTV). En el menú de la pantalla, use este botón del mismo

modo que el botón

ENTER/OK

del mando a distancia.

Púlselo para ver en pantalla un menú de las características

del televisor.

En el modo DTV, aparece el menú DTV.

Púlselo para aumentar o reducir el volumen.

En el menú de la pantalla, use estos botones

del mismo modo que los botones

del mando a distancia.

Púlselos para cambiar de canal.

En el menú de la pantalla, use estos botones

del mismo modo que los botones

del mando a distancia.

(Sin mando a distancia, puede encender el TV utilizando el

botón de los canales.)

Altavoces

Indicador de encendido

Parpadea y se apaga cuando la unidad está encendida y

se enciende en modo de espera.

(

Encendido)

Púlselo para encender o apagar el televisor.

Sensor del mando a distancia

Dirija el mando a distancia hacia este punto del televisor.

El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.

BN68-01007B-00Spa.indd 3 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:12:55

Español-4

Visualización del Panel de conexión

Entrada de

alimentación

Cada vez que conecte un dispositivo externo al televisor, compruebe que la unidad esté desconectada de la alimentación.

Cuando conecte un terminal externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable.

[Tomas del panel lateral][Tomas del panel posterior]

Conexión a la antena o a la red de televisión por cable

Para ver los canales de televisión correctamente, la unidad debe recibir una señal de una de las fuentes siguientes:

- Una antena exterior / Una red de televisión por cable / Una red por satélite

Conexión de HDMI/DVI

Admite conexiones entre dispositivos de AV con conexión HDMI (receptores de televisión digital, reproductores de DVD,

receptores de AV y televisores digitales).

- No se necesita conexión de audio adicional para una conexión de HDMI a HDMI.

¿Qué es HDMI?

“La interfaz multimedia de alta definición” (HDMI) permite la transmisión de los datos de vídeo digital de alta definición y varios canales de sonido

digital (5.1 canales).

- El terminal HDMI/DVI admite la conexión DVI con un dispositivo ampliado mediante el cable apropiado (no suministrado).

La diferencia entre HDMI y DVI es que el dispositivo HDMI es de menor tamaño, tiene una función de codificación HDCP (protección alta de la copia

digital del ancho de banda) y es compatible con el sonido digital de varios canales.

Debe utilizar un cable de DVI a HDMI o un prolongador DVI-HDMI para la conexión, y el terminal “R - AUDIO - L” en DVI para salida de sonido.

- Cuando conecte este equipo a un decodificador, un reproductor de DVD, una consola de juegos, etc., a través de HDMI o DVI debe

comprobar que el modo de salida de vídeo sea compatible como se muestra en la tabla inferior.

Un error de compatibilidad puede causar distorsión o ruptura de la imagen o que ésta no se vea.

Modos admitidos para DVI o HDMI

No intente conectar en la toma HDMI/DVI un PC o una tarjeta gráfica portátil. (Sólo se conseguirá una pantalla en blanco.)

50 Hz

60 Hz

Componente

480i

480p

576i

576p

720p

1080i

BN68-01007B-00Spa.indd 4 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:12:56

Español-5

Conexión del receptor de TV digital, vídeo o DVD

Tomas de entrada o salida para dispositivos externos,

como aparatos de vídeo, reproductores de DVD,

videojuegos o reproductores de videodiscos.

Conexión a dispositivos de A/V

- Conecte el cable RCA o S-VIDEO a un dispositivo A/V externo apropiado, como un vídeo, DVD o cámara de vídeo.

- Conecte los cables de sonido RCA a “R - AUDIO - L” de la parte posterior del aparato y los otros extremos a los conectores de salida de

sonido correspondientes en el dispositivo A/V.

- Los auriculares pueden estar conectados a la salida de auriculares (

) ubicada en la parte posterior del aparato. Mientras los auriculares

están conectados, se desactiva el sonido de los altavoces integrados.

SERVICE (servicio)

- Conexión de servicio para el ingeniero de servicio cualificado.

Conexión del audio

- Conecte los cables de audio RCA a “R - AUDIO - L” en la parte posterior de la unidad y los otros extremos a los conectores de salida de

audio correspondientes en el amplificador o el sistema DVD Home Theater.

Conexión a un equipo

- Conecte el cable D- sub (opcional) a “PC (PC IN)”, en la parte posterior del aparato, y el otro extremo a la tarjeta de vídeo del ordenador.

- Conecte el cable estéreo de audio (opcional) a la entrada “AUDIO (PC IN)” en la parte posterior del equipo y el otro extremo a la salida

“Audio Out” de la tarjeta de sonido del ordenador.

Conexión de dispositivos con salida de vídeo por componentes (DTV/DVD)

- Conecte los cables de vídeo de componentes (opcionales) al conector de componentes (“PR”, “PB”, “Y”) de la parte posterior del equipo y

los otros extremos a los conectores de salida de vídeo de los componentes correspondientes en el DTV o DVD.

- Si desea conectar tanto el decodificador como el DTV (o DVD), deberá conectar el decodificador al DTV (o DVD) y conectar el DTV

(o DVD) al conector de componentes (“P

R”, “PB”, “Y”) de su equipo.

Los conectores Y, PB y PR de los dispositivos con salida de vídeo por componentes (DTV o DVD) se denominan a veces Y, B-Y y R-Y o Y, Cb y Cr.

- Conecte los cables de sonido RCA (opcionales) a “R - AUDIO - L” de la parte posterior del aparato y los otros extremos a os conectores de

salida de sonido correspondientes en el DTV o DVD.

- Este TV LCD muestra la imagen con la resolución óptima en modo 720p.

- Este TV LCD muestra la imagen con la resolución máxima en modo 1080i.

Bloqueo Kensington

- El bloqueo Kensington (opcional) es un dispositivo que se utiliza para fijar físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio público.

- Si desea usar un dispositivo de bloqueo, póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el televisor.

- La ubicación del “Bloqueo Kensington” puede variar según el modelo.

SALIDA DE AUDIO DIGITAL (ÓPTICA)

- Se conecta a un componente de audio digital.

Conexión de la TARJETA CI (Interfaz común)

- Si no se inserta una “TARJETA CI” con algunos canales,

en la pantalla aparece “Scramble Signal” (Señal codificada).

- En 2 o 3 minutos aparecerá en la pantalla la información del

enlace que contiene un número telefónico, un identificador de

TARJETA CI, un identificador del sistema y demás

información. Si aparece un mensaje de error, póngase en

contacto con su proveedor de servicios.

- Una vez completada la configuración de la información del

canal, aparecerá el mensaje “Updating Completed”

(Actualización completada), para indicar que la lista de

canales ya se ha actualizado.

Debe obtener una TARJETA CI en un proveedor local de

servicios. Para retirar la TARJETA CI, extráigala cuidadosamente

con los dedos, puesto que si cae al suelo se puede dañar.

Puerto de servicio

- Conexión de servicio para el ingeniero de servicio cualificado.

Puerto de conexión del módem

Inserte la

tarjeta tal como

se indica

TARJETA CI

Panel posterior del TV

Conector

EXT 1

EXT 2

Vídeo Audio (L/R)

RGB

Salida

Vídeo + Audio (L/R)

Sólo está disponible la salida de TV o DTV.

La salida que puede elegir.

Entrada

BN68-01007B-00Spa.indd 5 2006-04-25 ¿ÀÀü 10:59:43

Español-6

Selecciona un dispositivo de destino que

controlar con el mando a distancia

Samsung (TV, DVD, STB, CABLE, VCR).

Botón de suspensión del televisor

Botón numéricos para elegir un canal

directamente

Selección de canal de uno/dos dígitos

Muestra el “Gestor de Canales” en la

pantalla.

Selecciona directamente los modos TV y DTV

Funciones de VÍDEO/DVD

Rebobinar, Parar, Reproducir/Pausa,

Avance rápido

Disminución del volumen

Aumento del volumen

Interrupción momentánea del sonido

Pantalla de menús y confirmación de

cambios

Visualización de la Guía electrónica de

programas (EPG).

Activar/desactivar PIP (imagen en imagen)

Selección de los efectos de sonido

Canal anterior / Esta tecla se utiliza en la

aplicación MHP y para cambiar el canal

anterior. Se utiliza también para retroceder

a la página anterior del D.MENU.

Ajusta 5 dispositivos diferentes: TV, DVD,

decodificador, cable o aparato de vídeo.

Selección de fuente de entrada de vídeo

Canal anterior

Menú de pantalla del DTV

Botón para alternar entre canal de radio y

canal de TV

P : Canal siguiente

P : Canal anterior

Sale del menú en pantalla

Controla el cursor en el menú

Se utiliza para ver información sobre la

emisión actual

Visualización de subtítulos digitales

Este botón es la tecla de acceso a la lista

de aplicaciones MHP

Congelación de la imagen

Selecciona la lista de las pistas sonoras y

de vídeo para el servicio actual

Funciones de Teletexto

Sale de la visualización del teletexto

Índice del teletexto

Hold del teletexto

Selecciona el modo teletexto

Selección de tamaño de teletexto

Selección del modo de teletexto

(Lista o Flof)

Página secundaria de teletexto

P : Siguiente página de teletexto

P : Página de teletexto anterior

Cancelar teletexto

Mostrar teletexto

Seleccione alternativamente Teletxt,

Double o Mix.

Selección de tema de fastext

Awaiting for explanation

El funcionamiento del mando a distancia se puede ver afectado por la luz brillante.

Es un mando a distancia especial para personas con discapacidades visuales; presenta

puntos Braille en los botones de encendido, de canales y del volumen.

Visualización del mando a distancia

1. Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilustración.

2. Coloque dos pilas de tamaño AAA.

Compruebe que los extremos “+” y “–” de las pilas concuerdan con el diagrama del interior del compartimiento.

3. Vuelva a colocar la tapa.

Si no va a usar el mando a distancia durante un largo período de tiempo, extraiga las pilas y guárdelas en un lugar

fresco y seco. El mando se puede utilizar hasta una distancia de unos 7 metros del televisor.

(Con un uso normal del TV,las pilas duran alrededor de un año.)

Si el mando a distancia no funciona, haga estas comprobaciones:

1. ¿Está encendido el TV?

2. ¿Están invertidos los extremos positivo y negativo de las pilas?

3. ¿Se han agotado las baterías?

4. ¿Ha habido un corte de luz o el cable está desenchufado?

5. ¿Hay cerca una luz fluorescente o un letrero de neón?

Instalación de las pilas en el mando a distancia

BN68-01007B-00Spa.indd 6 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:00

(No disponible en Español)

Español-7

Encendido y apagado

Se puede dejar el Televisor en modo de espera para reducir el consumo de energía.

El modo de espera es muy útil si desea interrumpir la visualización momentáneamente (durante la comida, por ejemplo).

1. Pulse el botón POWER

del mando a distancia.

La pantalla se apaga y aparece un indicador rojo de modo en espera en la parte frontal del aparato.

Para volver a encender el equipo, pulse de nuevo POWER , los botones numéricos (0~9), TV/DTV o de canal siguiente/anterior ( / ).

No deje el Televisor en modo de espera durante largos períodos de tiempo (cuando esté fuera de casa por vacaciones,

por ejemplo). Lo más apropiado es desenchufar el cordón de corriente y el cable de la antena.

Cómo poner el televisor en modo de espera

Cuando el equipo se enciende por primera vez, se presenta automáticamente

una serie de opciones de configuración básicas. Los ajustes siguientes están

disponibles.

1. Pulse el botón POWER del mando a distancia.

Aparece el mensaje “Start Plug & Play” con “OK” seleccionado.

2. Seleccione el idioma apropiado pulsando los botones 5 o 6.

Pulse el botón ENTER/OK para confirmar la elección.

3. Aparece el mensaje “Comprovar la entrada de la antena” con la opción “OK”

seleccionada. Pulse el botón ENTER/OK .

Compruebe que el cable de la antena esté conectado correctamente.

4. Seleccione el país apropiado pulsando los botones 5 o 6.

Pulse el botón ENTER/OK para confirmar la elección.

5. Se visualiza el menú “Guardado automático” con la opción “Empezar” seleccionada.

Pulse el botón ENTER/OK .

La búsqueda de canales comenzará y terminará automáticamente.

Después de memorizar todos los canales, se muestra “Ajustar hora”

Pulse el botón ENTER/OK en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorización.

6. Pulse el botón ENTER/OK .

Seleccione la “Hora” o el “Minuto” pulsando los botones

3 o 4

Establezca la “Hora” o el “Minuto” pulsando los botones

5 o 6

También puede ajustar la hora y los minutos pulsando los botones numéricos del mando a distancia.

7. Pulse el botón ENTER/OK para confirmar el ajuste. Aparece el menú de búsqueda

de canales de DTV y el canal de DTV se actualiza automáticamente.

Cuando se actualiza el canal de DTV, la fuente de la lista de fuentes del menú Input

(Entrada) se cambia automáticamente a DTV.

Para obtener información detallada acerca de la actualización de canales de DTV,

consulte la página 27 de este manual.

Plug & Play

El cable de alimentación se encuentra en la parte posterior de la unidad.

1. Conecte el cordón eléctrico en un enchufe adecuado.

Se enciende el indicador de modo en espera de la parte frontal del equipo.

2. Pulse el botón de la parte frontal del aparato.

También puede pulsar el botón POWER o el botón

TV/DTV

del mando a distancia para encender el televisor.

El programa que estaba viendo por última vez se vuelve a seleccionar de forma automática.

Pulse el botón numérico (0~9) o el botón de canal siguiente/anterior ( / ) del mando a distancia o el botón de la parte

derecha del equipo.

Cuando encienda el equipo pro primera vez, se le pedirá que elija el idioma en el que quiere que aparezcan los menús.

4. Para apagar el equipo, pulse de nuevo POWER .

 Idioma: Seleccione el idioma.

 País: Seleccione el país.

 Guardado automático: Automáticamente busca y almacena los canales disponibles en el área local.

 Ajustar hora: Ajusta la hora actual del reloj del televisor.

Si quiere volver a ajustar esta característica...

1. Pulse el botón MENU ver el menú. Pulse los botones

5 o 6

para seleccionar

“Configuración” y pulse el botón

ENTER/OK .

2. Pulse de nuevo el botón

ENTER/OK

para seleccionar “Plug & Play”.

3. Aparece el mensaje para iniciar “Start Plug & Play”

BN68-01007B-00Spa.indd 7 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:01

Español-8

 Programa: Selecciona un número de programa para el canal.

 Sistema de color: Ajusta el sistema de soporte del color.

 Sistema de sonido: Ajusta el sistema de soporte del sonido.

 Canal: Selecciona un canal.

 Buscar: Busca el valor de frecuencia del canal.

 Guardar: Guarda la configuración.

- Memorización automática de canales

- Memorización manual de canales

Puede explorar los rangos de frecuencia disponibles (la disponibilidad varía en función del país).

Los números de programa adjudicados automáticamente puede que no se correspondan con los números de programa

reales o deseados. No obstante, puede ordenar los números manualmente y borrar los canales que no desea ver.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “Canal” y pulse el botón ENTER/OK .

2. Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “País”.

3. Seleccione el país apropiado pulsando los botones 5 o 6. Pulse el botón ENTER/OK para confirmar la elección.

4. Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “Guardado automático” y pulse el botón ENTER/OK .

5. Pulse el botón ENTER/OK .

El televisor empezará a memorizar todos los canales disponibles.

Pulse el botón ENTER/OK en cualquier momento si desea interrumpir el proceso de memorización y volver al menú “Canal”.

6. Una vez memorizados todos los canales disponibles, aparecerá el menú “Ordenar”.

Memorización automática de canales

Memorización manual de canales

Se pueden memorizar hasta 100 canales, que incluyen los que se reciben a través de redes por cable.

Cuando memorice los canales manualmente, podrá elegir:

Si se memoriza o no cada canal que se encuentre

El número de programa con el que desea identificar cada canal memorizado

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “Canal” y pulse el botón ENTER/OK .

2. Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “Guardado manual” y pulse el botón ENTER/OK .

3. Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “Programa”.

4. Para asignar un número de programa a un canal, busque el número correcto pulsando el botón 5 o 6

y pulse el botón ENTER/OK .

También puede establecer el número de cada programa pulsando los botones numéricos en el mando a distancia.

5. Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “Sistema de color” y pulse el botón ENTER/OK .

6. Seleccione el estándar de color deseado pulsando varias veces los botones 5 o 6 y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK .

7. Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “Sistema de sonido” y pulse el botón ENTER/OK .

8. Seleccione el estándar de sonido deseado pulsando varias veces los botones 5 o 6 y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK .

Si se produce un sonido anormal o no se produce sonido, vuelva a seleccionar el sistema de sonido adecuado.

9. Si sabe el número del canal que desea almacenar, pulse el botón 5 o 6 para seleccionar “Canal”. Pulse el botón

ENTER/OK . Seleccione C (canal aéreo) o S (canal por cable) pulsando el botón 5 o 6. Pulse el botón 4 para seleccionar

el canal. Seleccione el número que desea pulsando el botón 5 o 6 y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK .

Modo de canal: P (Modo Programa), C (Modo de canal aéreo), S (Modo Canal por cable)

También puede definir el canal pulsando los botones numéricos en el mando a distancia.

10. Si no conoce los números de canal, pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “Buscar”. Pulse el botón ENTER/OK .

Realice la búsqueda pulsando los botones 5 o 6 y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK .

11. Pulse el botón 5 o 6 para seleccionar “Guardar”. Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “Aceptar”.

12. Repita los pasos 3 a 11 para cada canal que quiera memorizar.

BN68-01007B-00Spa.indd 8 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:02

Español-9

Puede configurar los canales como prefiera.

Puede suprimir, añadir o bloquear fácilmente el canal que desee.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “Canal” y pulse el botón ENTER/OK .

2. Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “Gestor de Canales” y pulse el botón

ENTER/OK .

3. Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “Gestor de Canales”.

4. Pulse el botón 4 para seleccionar “ ”.

5. Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar el canal no deseado y pulse el botón

ENTER/OK para cancelar.

6. Repita el paso 5 con cada canal que desee seleccionar o cancelar.

7. Pulse el botón EXIT para salir.

“ ” está activo cuando “Seguridad para niños” está seleccionado como “Activado”.

Configuración del Gestor de Canales

Puede seleccionar estas opciones

pulsando el botón CH MGR del mando

a distancia.

Esta función permite evitar que usuarios no autorizados, como niños, puedan ver

programas poco recomendables desactivando el vídeo y el audio.

El bloqueo infantil no se puede desactivar mediante los botones del panel lateral.

Únicamente con el mando a distancia es posible desactivar el ajuste del bloqueo

infantil; por tanto, mantenga el mando a distancia fuera del alcance de los niños.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “Canal” y pulse el botón ENTER/OK .

2. Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “Gestor de Canales” y pulse el botón

ENTER/OK .

3. Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “Seguridad para niños” y pulse el botón

ENTER/OK .

4. Pulse el botón 5 o 6 seleccionar “Activado” o “Desactivado”.

Pulse el botón ENTER/OK .

5. Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “Gestor de Canales” y pulse el botón

ENTER/OK .

6. Pulse el botón 4 para seleccionar la línea “ ”.

7. Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar los canales que desee bloquear y

pulse el botón ENTER/OK .

8. Repita el paso 7 con cada canal que desee bloquear o desbloquear.

9. Pulse el botón EXIT para salir.

Seleccione “Activado” u “Desactivado” en “Seguridad para niños” para activar o desactivar

fácilmente los canales que estén marcados con “ ”.

Activación del bloqueo para niños

BN68-01007B-00Spa.indd 9 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:04

Español-10

Puede intercambiar los números de dos canales para:

Modificar el orden numérico en que los canales se han memorizado

automáticamente.

Asignar números fáciles de recordar a los canales que ve con más frecuencia.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “Canal” y pulse el botón ENTER/OK .

2. Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “Ordenar” y pulse el botón ENTER/OK .

3. Seleccione el número del canal que desea cambiar pulsando varias veces los botones

5 o 6. Pulse el botón ENTER/OK .

El número de canal seleccionado y su nombre se mueven al lado derecho.

4. Pulse los botones 5 o 6 para desplazarse a la posición a la que desea cambiar y

pulse el botón ENTER/OK .

El canal seleccionado se intercambia con el memorizado previamente con el número elegido.

5. Repita los pasos 3 a 4 para clasificar otro canal.

Pulse el botón EXIT para salir.

Orden de los canales memorizados

Utilice la sintonización fina para ajustar manualmente un determinado canal de modo

que la recepción sea óptima.

1. Utilice los botones numéricos para seleccionar directamente el canal que desee ajustar

con precisión.

2. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “Canal” y pulse el botón ENTER/OK .

3. Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “Sintonización fina” y pulse el botón

ENTER/OK .

4. Pulse los botones 3 o 4 para ajustar la sintonización fina. Pulse el botón ENTER/OK .

5. Pulse el botón EXIT para salir.

Los canales guardados en los que se haya efectuado un ajuste fino están marcados con un asterisco “*” en

el lado derecho del número del canal, en la banda de canales. Y el número de canal se pone de color rojo.

Para reiniciar el ajuste fino, seleccione “Restabl.” pulsado los botones 5 o 6 y, a continuación, pulse

el botón ENTER/OK .

Sintonía fina de la recepción de canales

Los nombres de los canales se asignarán automáticamente si se emite la información

del canal. Estos nombres se pueden cambiar y puede asignar nombres nuevos.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “Canal” y pulse el botón ENTER/OK .

2. Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “Nombre” y pulse el botón ENTER/OK .

3. Si es necesario, seleccione el canal al que se va a asignar un nombre nuevo pulsando

los botones 5 o 6. Pulse el botón ENTER/OK .

La barra de selección se muestra en el cuadro de nombre.

Los caracteres disponibles son:

Letras del alfabeto (A~Z) / Números (0~9) / Caracteres especiales (-, espacio)

Repita los pasos 3 a 4 para cada canal al que se asigne un nombre nuevo.

Pulse el botón EXIT para salir.

Asignación de nombres de canales

Para...

Seleccionar una letra, número o símbolo

Desplazarse a la letra siguiente

Retroceder a la letra anterior

Confirme el nombre

Entonces...

Pulse el botón

5 o 6

Pulse el botón

Pulse el botón ENTER/OK

BN68-01007B-00Spa.indd 10 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:05

Español-11

Se puede seleccionar el tipo de imagen que mejor se corresponda a los requisitos de

visualización.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “Imagen” y pulse el botón ENTER/OK .

2. Pulse de nuevo el botón ENTER/OK para seleccionar “Modo”.

3. Pulse de nuevo el botón ENTER/OK para seleccionar “Modo”.

Pulse el botón 5 o 6 para seleccionar el efecto de imagen deseado. Pulse el botón ENTER/OK .

5. Pulse el botón EXIT para salir.

 Dinámico: Selecciona la alta definición en la imagen, en una habitación luminosa.

 Estándar: Selecciona la visualización óptima de la imagen, en un entorno normal.

 Película: Selecciona una visualización agradable de la imagen, en una sala oscura.

 Personal:

Selecciónelo para ver los ajustes de pantalla favoritos.

(Consulte “Ajuste de imagen personal”)

El modo Imagen se debe ajustar independientemente para cada fuente de entrada.

Puede volver a los ajustes de imagen predefinidos de fábrica seleccionando “Restablecer”.

(Consulte “Reajuste de los valores de la imagen a los valores predefinidos de fábrica” en la página 12)

Cambio de la imagen estándar

 Contraste: Ajusta la claridad y oscuridad entre los objetos y el fondo.

 Brillo: Ajusta el brillo de toda la pantalla.

 Nitidez: Ajusta el contorno de los objetos para que estén más o menos nítidos.

 Color: Ajusta los colores para que aparezcan más claros o más oscuros.

 Matiz(Sólo NTSC): Ajusta el color de los objetos haciendo que sean más rojos o verdes para que

tengan un aspecto más natural.

La unidad ofrece varias configuraciones que permiten controlar la calidad de imagen.

1. Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las instrucciones 1 a 4 de

“Cambio de la imagen estándar”.

2. Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar un elemento concreto.

Pulse el botón ENTER/OK .

3. Pulse los botones 3 o 4 para reducir o aumentar el valor de un elemento concreto.

Pulse el botón ENTER/OK .

4. Pulse el botón EXIT para salir.

Ajuste de imagen personal

Los parámetros ajustados se almacenan de acuerdo con el modo Imagen seleccionado.

En el modo PC, sólo “Contraste”, “Brillo” y “Color” se pueden ajustar.

Puede seleccionar el tono de color que le resulte más cómodo para su vista.

1. Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las instrucciones 1 a 4 de

“Cambio de la imagen estándar”.

2. Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “Tono de color” y pulse el botón ENTER/OK .

3. Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar el ajuste de tono de color deseado.

Pulse el botón ENTER/OK .

4. Pulse el botón EXIT para salir.

Cambio del tono del color

 Frío2: Hace que la temperatura del color sea más

azul que en el menú “Frío1”.

 Frío1: Hace que el blanco sea azulado.

 Normal: Mantiene el color blanco sin modificaciones.

 Cálido1: Hace que el blanco sea rojizo.

 Cálido2: Hace que la temperatura del color sea más

azul que en el menú “Cálido1”.

Los parámetros ajustados se almacenan de acuerdo con el modo Imagen seleccionado.

LNA (Low Noise Amplifier - Amplificador de ruido bajo)

Si el TV funciona en una zona de señal débil, la función LNA puede mejorar la recepción

(un preamplificador de nivel bajo de ruido aumenta la señal de entrada).

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “Canal” y pulse el botón ENTER/OK .

2. Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “LNA” y pulse el botón ENTER/OK .

Pulse el botón 5 o 6 seleccionar “Activado” o “Desactivado”. Pulse el botón ENTER/OK .

4. Pulse el botón EXIT para salir.

BN68-01007B-00Spa.indd 11 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:06

Español-12

 Ancho automát.: Ajusta automáticamente el tamaño de la imagen a la relación de aspecto de la

pantalla “16:9”.

 16:9: Ajusta el tamaño de la imagen a 16:9, adecuado para ver los DVD o las emisiones en formato ancho.

 Zoom: Amplía la imagen ancha de 16:9 (en sentido vertical) para que la imagen ocupe el tamaño de

la pantalla.

 4:3: Es la configuración predeterminada para una película de vídeo o una emisión normal.

Puede seleccionar el tamaño de imagen que mejor corresponda con sus requisitos

de visualización.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones 5 o 6 para

seleccionar “Imagen” y pulse el botón ENTER/OK .

2. Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “Tamaño” y pulse el botón ENTER/OK .

3. Seleccione la opción que desee pulsando el botón 5 o 6.

Pulse el botón ENTER/OK .

4. Pulse el botón EXIT para salir.

Pulse el botón STILL (Imagen fija) para congelar una imagen en movimiento en una

imagen fija. Vuelva a pulsar el botón STILL para cancelar.

Congelación de la imagen actual

La función “Ancho automát.” sólo está disponible en los modos “TV”, “Ext1”, “Ext2”, “AV” y “S-Vídeo”.

En modo PC, solamente se puede ajustar el modo “16:9” y “4:3”.

Seleccione pulsando los botones 3 o 4. Utilice los botones 5 o 6 para mover la imagen

arriba y abajo. Después de seleccionar , utilice los botones 5 o 6 para ampliar o reducir el

tamaño de la imagen en dirección vertical.

El modo Zoom (Zoom) no se puede seleccionar en el modo de DTV.

Reajuste de los valores de la imagen a los valores predefinidos de fábrica

Selección del Tamaño de la imagen

Si la señal de emisión que recibe el televisor es débil, puede activarse la función de

reducción digital del ruido para reducir la estática y las imágenes superpuestas que

pueden aparecer en la pantalla.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones 5 o 6 para

seleccionar “Imagen” y pulse el botón ENTER/OK .

2. Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “Digital NR” y pulse el botón ENTER/OK .

3. Pulse el botón 5 o 6 seleccionar “Activado” o “Desactivado”.

Pulse el botón ENTER/OK .

4. Pulse el botón EXIT para salir.

Reducción de ruido digital

Puede volver a los ajustes de imagen predefinidos de fábrica.

1. Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las instrucciones 1 a 4 de

“Cambio de la imagen estándar” de la página Reducción de ruido digital 11.

2. Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “Restablecer” y pulse el botón

ENTER/OK .

3. Pulse el botón EXIT para salir.

La función “Restablecer” afectará a cada modo de imagen.

BN68-01007B-00Spa.indd 12 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:08

Español-13

La nueva tecnología de Samsung le ofrece imágenes más detalladas con mejoras en

contraste y blancos. Un nuevo algoritmo de compensación de imagen proporciona a

los usuarios una imagen más brillante y más clara.

La tecnología DNIe adaptará todas las señales a su vista.

Puede ver cómo DNIe mejora la imagen activando el modo DNIe Demo.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones 5 o 6 para

seleccionar “Imagen” y pulse el botón ENTER/OK .

2. Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “DNIe Demo” y pulse el botón ENTER/OK .

3. Pulse el botón 5 o 6 seleccionar “Activado” o “Desactivado”.

Pulse el botón ENTER/OK .

4. Pulse el botón EXIT para salir.

Estas funciones no están operativas en el modo PC.

El DNle Demo se ha diseñado para mostrar la diferencia entre las imágenes habituales y DNIe.

De forma predeterminada, el producto aplica DNIe a la presentación de la imagen.

DNIe Demo (motor digital de imágenes naturales)

Puede visualizar una imagen secundaria dentro de la imagen principal del programa

o de la entrada de video definidos. De esta manera, es posible visualizar la imagen

del programa o la entrada de video definidos desde cualquier equipo conectado

mientras se visualiza la imagen principal.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones 5 o 6 para

seleccionar “Imagen” y pulse el botón ENTER/OK .

2. Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “PIP” y pulse el botón ENTER/OK .

3. Pulse el botón ENTER/OK de nuevo. Seleccione “Activado” pulsando el botón

5 o 6 y , a continuación, pulse el botón ENTER/OK .

Si PIP está activado, el tamaño de la imagen principal cambia a “16:9”.

4. Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “Fuente” y pulse el botón ENTER/OK .

Seleccione una fuente de entrada de la imagen secundaria pulsando los botones

5 o 6 y pulse el botón ENTER/OK .

La imagen secundaria puede servir a diferentes selecciones de fuente basadas en cómo esté

configurada la imagen principal.

5. Pulse el botón 5 o 6 para seleccionar “Intercambiar”.

Para intercambiar la imagen principal y la imagen secundaria, seleccione la opción

“Intercambiar” y pulse el botón ENTER/OK .

Se intercambian la imagen principal y la imagen secundaria.

Si la imagen principal está en modo “PC”, la opción “Intercambiar” no está disponible.

6. Pulse el botón 5 o 6 para seleccionar “Tamaño” de la imagen secundaria y pulse el

botón ENTER/OK . Seleccione el tamaño de la imagen secundaria pulsando los

botones 5 o 6 y pulse el botón ENTER/OK .

Si la imagen principal está en modo “PC”, la opción “Tamaño” no está disponible.

7. Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “Posición” y pulse el botón ENTER/OK .

Seleccione una fuente de entrada de la imagen secundaria pulsando los botones

5 o 6 y pulse el botón ENTER/OK .

8. Pulse el botón 5 o 6 para seleccionar “Programa” y pulse el botón ENTER/OK .

Puede seleccionar el canal que desee ver en la imagen secundaria pulsando el

botón5 o 6. Pulse el botón ENTER/OK .

“Programa” puede estar activo cuando la imagen secundaria esté configurada como TV.

9. Pulse el botón EXIT para salir.

Cuando utilice la pantalla principal para visualizar un juego o un karaoke, podrá advertir que la

imagen en la ventana PIP no resultará del todo natural.

Visualización de Imagen en imagen (PIP)

Pulse repetidamente el botón PIP

del mando a distancia para activar

o desactivar “PIP”.

 Fuente: Se usa para seleccionar la fuente de entrada de la imagen secundaria.

 Intercambiar: Se utiliza para intercambiar la imagen principal y la secundaria.

 Tamaño: Se utiliza para seleccionar el tamaño de la imagen secundaria.

 Posición: Se usa para desplazar la imagen secundaria.

 Programa: Se utiliza para cambiar la imagen secundaria.

BN68-01007B-00Spa.indd 13 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:09

Español-14

Puede seleccionar un tipo de efecto de sonido especial que se usará cuando se

visualice una emisión concreta.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “Sonido” y pulse el botón ENTER/OK .

2. Pulse de nuevo el botón ENTER/OK para seleccionar “Modo”.

3. Seleccione el efecto de sonido deseado pulsando varias veces el botón 5 o 6 y,

a continuación, pulse el botón ENTER/OK .

4. Pulse el botón EXIT para salir.

 Estándar: Selecciona el modo de sonido normal.

 Música: Realza la música respecto de las voces.

 Película: Proporciona un sonido vivo y natural en las películas.

 Diálogo: Realza las voces respecto de los sonidos.

 Personal:

Seleccione los ajustes del sonido que prefiera.

(Consulte “Ajuste de los parámetros de sonido”)

Cambio del estándar de sonido

(O: PIP está activado, X: PIP está desactivado)

Es posible ajustar los parámetros del sonido según sus preferencias personales.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “Sonido” y pulse el botón ENTER/OK .

2. Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “Ecualizador” y pulse el botón ENTER/OK .

3. Pulse los botones 3 o 4 para seleccionar un elemento concreto.

Pulse el botón ENTER/OK .

4. Pulse el botón 5 o 6 para llegar al ajuste necesario.

Pulse el botón ENTER/OK .

5. Pulse el botón EXIT para salir.

Si efectúa algún cambio en esta configuración, el modo de sonido cambiará automáticamente a

“Personal”.

Ajuste de los parámetros de sonido

Ext.1

Ext.2

S-Video

Component

HDMI

DTV

Ext.1

Ext.2

S-Video

Component

HDMI

DTV

Secundaria

Principal

Configuración de PIP

Puede conectar unos auriculares al Televisor si desear ver un programa en el

Televisor sin molestar a las demás personas que se encuentren en la sala.

Cuando se inserta el conector del conjunto del cabezal en el puerto correspondiente, se puede trabajar

sólo con las opciones, “Silencio interno” y “Selección de sonido”, en el modo PIP, del menú Sonido.

El uso prolongado de los auriculares a un volumen alto puede dañar los oídos.

No recibirá sonido de los altavoces cuando conecte los auriculares al sistema.

Conexión de los auriculares

BN68-01007B-00Spa.indd 14 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:10

Español-15

When the main picture is PC, the

sub picture only supports "TV",

"Ext.1", "Ext.2", "AV" and "S-Video". The

sub

picture does not support other input

sources in this case.

You may notice that the picture in

the PIP window becomes slightly

unnatural when you use the main screen

to view a game or karaoke.

TruSurround XT es una tecnología patentada de SRS que resuelve el problema de la

reproducción de contenidos multicanal 5.1 con dos altavoces. TruSurround XT proporciona

una convincente experiencia de sonido surround virtual a través de cualquier sistema de

reproducción con dos altavoces, como los propios altavoces internos del televisor.

Es totalmente compatible con todos los formatos multicanal.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones 5 o 6 para

seleccionar “Sonido” y pulse el botón ENTER/OK .

2. Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “SRS TSXT” y pulse el botón ENTER/OK .

3. Pulse el botón 5 o 6 seleccionar “Activado” o “Desactivado”.

Pulse el botón ENTER/OK .

4. Pulse el botón EXIT para salir.

Configuración de TruSurround XT (SRS TSXT)

Cómo escuchar el sonido de la imagen secundaria



Principal

: Se usa para escuchar el sonido de la imagen principal.



Sub: Se usa para escuchar el sonido de la imagen secundaria.

Selección del silencio interno

Ajuste del volumen automáticamente

Mientras esté activada la función PIP se puede escuchar el sonido de la imagen

secundaria.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones 5 o 6 para

seleccionar “Sonido” y pulse el botón ENTER/OK .

2. Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “Selección de sonido” y pulse el botón

ENTER/OK .

3. Pulse el botón 5 o 6 seleccionar “Sub”. Pulse el botón ENTER/OK .

4. Pulse el botón EXIT para salir.

Puede seleccionar esta opción cuando “PIP” está ajustado como “Activado”.(consulte la página 13).

Si desea oír el sonido a través de altavoces independientes, desactive el amplificador

interno.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones 5 o 6 para

seleccionar “Sonido” y pulse el botón ENTER/OK .

2. Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “Silencio interno” y pulse el botón

ENTER/OK .

3. Pulse el botón 5 o 6 seleccionar “Activado” o “Desactivado”.

Pulse el botón ENTER/OK .

4. Pulse el botón EXIT para salir.

Cuando “Silencio interno” está en “Activado”, no es posible efectuar ajustes en los menús de

sonido, excepto en “Selección de sonido” en el modo PIP.

Cada emisora tiene sus propias condiciones de señal, así que no resulta cómodo

ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal. Con esta función el volumen

del canal deseado se ajusta de forma automática ya que reduce la salida de sonido

cuando la señal de modulación es alta o la aumenta cuando es baja.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones 5 o 6 para

seleccionar “Sonido” y pulse el botón ENTER/OK .

2. Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “Volumen autom.” y pulse el botón

ENTER/OK .

3. Pulse el botón 5 o 6 seleccionar “Activado” o “Desactivado”.

Pulse el botón ENTER/OK .

4. Pulse el botón EXIT para salir.

TruSurround XT, SRS y el símbolo

son marcas comerciales

de SRS Labs, Inc. La tecnología TruSurround XT se incorpora

Selección del silencio interno bajo licencia de SRS Labs, Inc.

BN68-01007B-00Spa.indd 15 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:12

Español-16

Puede establecer el reloj del TV para que aparezca la hora actual al pulsar el botón

INFO. Si el ruido no desaparece sólo con la sintonización precisa, realice los ajustes

de frecuencia hasta el máximo y vuelva a realizar la sintonización precisa.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar

“Configuración” y pulse el botón ENTER/OK .

2. Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “Hora” y pulse el botón ENTER/OK .

3. Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “Ajustar hora”.

5. Pulse el botón EXIT para salir.

Si desconecta el cable de alimentación, tendrá que establecer el reloj en hora otra vez.

También puede definir la hora y los minutos pulsando los botones numéricos en el mando a distancia.

Puede seleccionar un período de tiempo entre 30 y 180 mins para que, una vez

transcurridos, el televisor pase automáticamente al modo de espera.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar

“Configuración” y pulse el botón ENTER/OK .

2. Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “Hora” y pulse el botón ENTER/OK .

3. Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “Temp. de desc.” y pulse el botón

ENTER/OK .

4. Pulse los botones 5 o 6 varias veces hasta que aparezca la hora deseada

(Desactivado, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Pulse el botón ENTER/OK .

5. Pulse el botón EXIT para salir.

El Televisor cambiará automáticamente a modo de espera cuando el temporizador llegue a 0.

Puede ajustar los temporizadores de Des./Act. para que el Televisor:

Se encienda automáticamente y sintonice el canal seleccionado en el momento

que seleccione.

Se apague automáticamente a la hora que seleccione.

El primer paso es ajustar el reloj del televisor.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar

“Configuración” y pulse el botón ENTER/OK .

2. Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “Hora” y pulse el botón ENTER/OK .

3. Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “Temp. de encen.” y pulse el botón

ENTER/OK .

Encendido y apagado de la televisión automáticamente

Ajuste del temporizador de desconexión

Configuración y visualización de hora actual

Para...

Vaya a “Hora” o “Minuto”

Ajuste la “Hora” o los “Minuto”

Pulse el botón

ENTER/OK

Pulse...

El botón 3 o 4.

El botón 5 o 6.

Ajustar hora T V

Volver Mover Ajustar

Hora Minuto

00 00

Reajuste de valores de sonido a los valores predefinidos de fábrica

Si Modo Juego está activado, la función de restablecer el sonido se activa. Si, tras

configurar el ecualizador selecciona la función Reset (Restablecer), se restauran los

parámetros de fábrica de la configuración del ecualizador.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “Sonido” y pulse el botón ENTER/OK .

2. Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “Restablecer” y pulse el botón ENTER/OK .

3. Pulse el botón EXIT para salir.

Puede seleccionar esta opción cuando “Modo Juego” está ajustado como “Activado”.

BN68-01007B-00Spa.indd 16 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:14

Español-17

Cuando utilice la unidad por primera vez, debe seleccionar el idioma que se utilizará

para visualizar menús e indicaciones.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulse los botones 5 o 6 para

seleccionar “Configuración” y pulse el botón ENTER/OK .

2. Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “Idioma” y pulse el botón ENTER/OK .

3. Seleccione un idioma pulsando varias veces los botones 5 o 6.

Pulse el botón ENTER/OK .

Puede elegir uno de los 5 idiomas.

4. Pulse el botón EXIT para salir.

Si se conecta a una consola de videojuegos como PlayStation

o Xbox

, podrá

experimentar sensaciones más realistas seleccionando el menú de juego.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulse los botones 5 o 6 para

seleccionar “Configuración” y pulse el botón ENTER/OK .

2. Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “Modo Juego” y pulse el botón ENTER/OK .

3. Pulse el botón 5 o 6 para seleccionar “Activado” o “Desactivado”.

Pulse el botón ENTER/OK .

4. Pulse el botón EXIT para salir.

Si desea desconectarse de la consola de videojuegos y conectar otro dispositivo externo,

cancele el Modo Juego en el menú de la imagen.

Si ve la televisión en Modo Juego, la pantalla tiembla ligeramente.

Modo Juego no está disponible en el modo de TV.

Si Modo Juego está activado:

• Los modos Imagen y Sonido cambian automáticamente a Custom (Personal) y los usuarios noLos modos Imagen y Sonido cambian automáticamente a Custom (Personal) y los usuarios no

pueden cambiar el modo.

• El modo Sonido del menú Sound (Sonido) se desactiva. Debe ajustar el sonido mediante el ecualizador.El modo Sonido del menú Sound (Sonido) se desactiva. Debe ajustar el sonido mediante el ecualizador.

• La función de establecer el sonido se activa. Si, tras configurar el ecualizador, selecciona la funciónLa función de establecer el sonido se activa. Si, tras configurar el ecualizador, selecciona la función

Reset (Restablecer), se restauran los parámetros de fábrica de la configuración del ecualizador.

Pantalla azul:

Si no se recibe ninguna señal o la señal es muy débil, una pantalla azul sustituirá

automáticamente el fondo ruidoso de la imagen. Si desea continuar visualizando la

imagen deficiente, ajuste el modo “Pantalla azul” en “Desactivado”.

Melodía:

Puede oír la melodía cuando la televisión se enciende o se apaga.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulse los botones 5 o 6 para

seleccionar “Configuración” y pulse el botón ENTER/OK .

2. Pulse el botón 5 o 6 para seleccionar “Pantalla azul” o ”Melodía”.

Pulse el botón ENTER/OK .

3. Pulse el botón 5 o 6 para seleccionar “Activado” o “Desactivado”.

Pulse el botón ENTER/OK .

4. Pulse el botón EXIT para salir.

Ajuste del modo Pantalla Azul / Selección de Melodía

Uso del Modo Juego

Selección del idioma

4. Pulse los botones 5 o 6 para ajustar “Hora” y pulse el botón 4 para ir al paso siguiente.

Ajuste otras opciones utilizando el mismo método que se indica anteriormente.

Cuando haya terminado, pulse el botón ENTER/OK para volver.

Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “Temp. de apag.” y pulse el botón ENTER/OK .

6. Pulse los botones 5 o 6 para ajustar “Hora” y pulse el botón 4 para ir al paso siguiente.

Ajuste otras opciones utilizando el mismo método que se indica anteriormente.

Cuando haya terminado, pulse el botón ENTER/OK para volver.

7. Pulse el botón EXIT para salir.

También puede definir la hora y los minutos pulsando los botones numéricos en el mando a distancia.

El ajuste “Activación” debe estar establecido en “Sí” para que los temporizadores funcionen.

BN68-01007B-00Spa.indd 17 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:15

Español-18

Esta función ajusta el brillo del televisor, lo cual reduce el consumo de energía. Si

desea ver la televisión por la noche, ajuste la opción del modo “Ahorro energía” en

“Alto” sus ojos se lo agradecerán y, además, reducirá el consumo de energía.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulse los botones 5 o 6 para

seleccionar “Configuración” y pulse el botón ENTER/OK .

Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “Ahorro energía” y pulse el botón ENTER/OK .

3. Seleccione la opción deseada (Desactivado, Bajo, Medio, Alto) pulsando los botones

5 or 6. Pulse el botón ENTER/OK .

4. Pulse el botón EXIT para salir.

Puede elegir entre varias fuentes externas conectadas a las tomas de entrada del

televisor.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “Entrada”.

2. Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “Fuentes”.

Si no hay ningún dispositivo externo conectado a la unidad, solo las opciones “TV”, “EXT.1”,

“EXT.2”, “DTV” están activadas en “Fuentes”. “AV”, “S-Vídeo”, “Componente”, “PC” y “HDMI”

solo se activan si tales fuentes están conectadas a su unidad.

3. Seleccione el dispositivo que desea pulsando de forma repetida el botón 5 o 6.

Pulse el botón ENTER/OK .

Dé un nombre al dispositivo conectado en las tomas de entrada; de esta manera será

más fácil seleccionar el dispositivo de entrada.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “Entrada”.

2. Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “Editar nombre” y pulse el botón

ENTER/OK .

3. Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar el dispositivo que desea editar.

Pulse el botón ENTER/OK .

4. Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar el dispositivo deseado.

Pulse el botón ENTER/OK .

5. Pulse el botón EXIT para salir.

Edición de los nombres de fuentes de entrada

Pulse el botón SOURCE hasta seleccionar la fuente de entrada que desea. El modo TV se puede

seleccionar pulsando el botón TV/DTV, los botones numéricos (0~9) y el botón

P /

del mando a

distancia. Pero no se puede seleccionar con el botón SOURCE.

Selección de la fuente

Uso de la función de ahorro de energía

BN68-01007B-00Spa.indd 18 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:17

Español-19

Puede seleccionar estas opciones

pulsando el botón D.MENU del mando

a distancia.

Para desplazarse por el sistema de menús en pantalla y para ajustar las

configuraciones disponibles, consulte la ilustración siguiente.

Disponible en el modo de televisión digital.

Previsualización del sistema de menús del DTV

Pulse el botón D.MENU.

Bloqueo primario

Fijar el bloqueo de canales

Cambiar el código PIN

Bloquear módom

Organización de los canales

Borrar frecuencia

Suprimir canal

Suprimir todos los canales

Desplazar y editor canal

Las opciones secundarias del menú CI pueden variar según el modelo de CAM.

En el modo Digital TV (Televisión digital), no desconecte el aparato antes de que la

pantalla se cargue completamente.

Instalación

Selec. País

Exploración automática

Exploración manual

Restaurar los valores de fábrica

Configuración del sistema

Selección del idioma

Configuración de OSD

Parámetros de hora

Información del sistema

Ampliación del software

Control apli. MHP

Conf. módem

BN68-01007B-00Spa.indd 19 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:18

Español-20

1. Pantalla de visualización

Antes de poder ver el programa de televisión se ha de llevar a cabo la instalación.

Por tanto, al principio sólo se verán imágenes de menú. Una vez programados los

canales de televisión, se verá la siguiente imagen (banda) cada vez que se cambie

de canal:

Funciones básicas

Número de canal

Estado de la señal Información del programa Número de la pista sonora

del canal actual

Información detallada sobre el programa

En primer lugar verá la banda descrita arriba.

Después de pulsar el botón INFO por segunda vez, recibirá información detallada del

programa actual, que se puede mostrar en otra banda si hay más información. Si la

extensión de la información es superior a una página, puede utilizar P / para ir a

la página anterior y siguiente.

Este servicio depende del proveedor de servicios.

2. Control del volumen

Para controlar el volumen:

• Pulse los botones

para ajustar el nivel de volumen.

• Pulse el botón MUTE para cambiar al modo de silencio.

• Vuelva a pulsar el botón MUTE o los botones

para cancelar la función

de silencio.

3. Selección de la pista sonora

• Pulse el botón ALT para mostrar la lista de pistas sonoras.

• Pulse los botones 5 o 6 y ENTER/OK para seleccionar una.

4. Selección de la pista de vídeo

• Pulse el botón ALT para mostrar la lista de pistas de vídeo.

• Pulse los botones 5 o 6 y ENTER/OK para seleccionar una.

BN68-01007B-00Spa.indd 20 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:20

Español-21

5. Lista de servicios

• Pulse el botón CH MGR mientras está viendo un programa.

• Seleccione la lista pulsando el botón TV/RADIO.

El icono que aparece detrás del nombre del canal indica que está codificado,

mientras que el icono significa que el canal está bloqueado.

• Seleccione el canal pulsando los botones 5/6 y pulse P / para ir a la página

anterior o siguiente de las listas.

• Pulse el botón ENTER/OK para ver el canal seleccionado.

6. Información del programa

EPG: guía electrónica de programas

La guía electrónica de programas ofrece una lista de programas de los canales.

1. Este servicio depende del proveedor de servicios.

2. Cuando el receptor ha reconocido la hora GMT de la señal (lo que lleva unos segundos),

puede mostrar la información correcta de la EPG.

• Pulse el botón GUIDE mientras está viendo un programa.

Esta función aparece en la pantalla usando sólo la hora.

• Botón ROJO : El botón rojo sirve para retroceder a la fecha anterior.

• Botón VERDE : El botón verde sirve para ir a la fecha siguiente.

• Botón INFO : Este botón sirve para ver la información del programa si su

extensión excede una página.

Utilice los botones 5/6 para ir a la página anterior o siguiente.

• Botón 3/4 : Se utiliza para ver la lista de programas en bloques de 30 minutos.

El intervalo de tiempo se puede ajustar pulsando los botones de la pantalla de la EPG

de la manera siguiente:

Botón 1: 1 hora y 30 minutos

Botón 2: 30 minutos

Botón 3: 15 minutos

• Seleccione el canal pulsando los botones 5/6 y pulse el botón ENTER/OK

para verlo.

BN68-01007B-00Spa.indd 21 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:20

Español-22

Funcionamiento del menú DTV

Menú principal

Después de instalar el sistema de antena y el TV con los conectores adecuados.

• Enchufe el televisor a la corriente de red y enciéndalo.

• Pulse el botón D.MENU para ver el menú principal.

Aparecerá la siguiente visualización en pantalla:

Aparecen las opciones del submenú. Para los submenús “Instalación”,

“Organización de los canales” y “Bloqueo primario”, necesitará el código PIN.

1. Instalación

El menú Instalación consta de 4 submenús:

Selec. país, Exploración automática, Exploración manual y Restaurar los valores

de fábrica.

• Seleccione “Instalación” pulsando el botón ENTER/OK en el modo de menú

principal para seleccionar el submenú.

• Introduzca el código PIN.

Si aún no ha introducido su propio código PIN, se aplica el código PIN 0000 establecido

en fábrica.

Cuando haya introducido el código PIN una vez, no será necesario repetir la operación a

menos que apague el televisor.

1.1 Selec. país

Para sintonizar nuevos canales, el televisor cuenta con la opción “Selec. país”.

Debe seleccionar un país que proporcione servicio de emisión.

Tras seleccionar “Selec. país” en el menú Instalación, aparecerá la pantalla

• Seleccione el país donde se encuentra.

Puede seleccionar el valor de “ITALY”, “SPAIN”, “SWEDEN”, “UK”, “USER”,

“BELGIUM”, “GERMANY”, “FINLAND”, o “FRANCE” mediante los botones 3/4.

• Tras seleccionar la opción, pulse el botón ENTER/OK para elegir el área de

emisión para la que desea servicio. Si no quiere guardar los cambios,

pulse el botón EXIT sin pulsar el botón ENTER/OK .

Si se cambia el código nacional, todos los programas guardados se perderán.

USER (Usuario): El usuario puede establecer el número de canal y la frecuencia en la

exploración manual/automática.

1.2 Exploración automática

El submenú “Exploración automática” permite descargar canales

automáticamente desde la carga programada previamente.

Para descargar canales automáticamente:

• Puede seleccionar la frecuencia especificada entre “Inic. frecuencia” y “Fin. frecuencia”.

• Pulse el botón ENTER/OK .

Aparecerá el menú Exploración automática.

Todos los canales de la lista se descargarán automáticamente.

BN68-01007B-00Spa.indd 22 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:22

Español-23

1.3 Exploración manual

Para sintonizar canales nuevos o señales débiles, el TV incorpora la opción

“Exploración manual” en la que el usuario puede introducir los datos del canal.

Tras seleccionar “Exploración manual” en el menú Instalación, aparecerá la

pantalla siguiente:

• Seleccione el número de canal.

Puede seleccionar el canal concreto que desea buscar.

Los valores siguientes son los predeterminados, pero es posible seleccionarlos.

La barra de estado de la señal le dirá si son válidos.

• Introduzca la frecuencia del canal que desea encontrar.

• Seleccione el ancho de banda. Puede seleccionar el valor “6”, “7” o “8” MHz.

• Seleccione el modo Guard Interval (Intervalo de seguridad).

Puede seleccionar el valor “AUTO”, “1/32”, “1/16”, “1/8” o “1/4”.

• Seleccione el modo FFT (Fast Fourier Transform – Transformación rápida de Fourier).

Uno de los valores -“Auto”, “2K” y “8K”- se seleccionará automáticamente.

Puede cambiar el valor establecido de acuerdo con sus preferencias.

• Una vez seleccionada la opción, pulse el botón ENTER/OK para iniciar el

proceso de exploración.

1.4 Restaurar los valores de fábrica

El menú Reset to Factory Defaults (Restaurar los valores predeterminados de fábrica)

sirve para restaurar los valores predeterminados establecidos en fábrica si el usuario

se encuentra con problemas después de cambiar algún valor de los datos de los

canales u otros que puedan ser erróneos. Cuando la ventana se lo solicite, pulse el

botón ENTER/OK y el TV se restaurará automáticamente a los valores de fábrica

predeterminados.

Los valores anteriores se borrarán.

2. Organización de los canales

El menú “Organización de los canales” tiene cuatro funciones:

El menú “Organización de los canales” se usa para borrar las frecuencias y los

canales o para mover y editar un canal a la conveniencia del usuario.

• Introduzca el código PIN.

Si aún no ha introducido el código PIN propio, se aplica el código 0000,

establecido en fábrica.

Cuando haya introducido el código PIN una vez, no será necesario repetir la operación a

menos que apague el televisor.

BN68-01007B-00Spa.indd 23 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:24

Español-24

2.1 Borrar frecuencia

• Seleccione la lista de frecuencias que desea borrar pulsando el botón ROJO.

• Pulse el botón ENTER/OK para confirmar.

Esta función no suprime la frecuencia sino la lista de canales registrados de aquélla.

2.2 Suprimir canal

• Seleccione el canal que desea borrar pulsando el botón ROJO.

• Pulse el botón ENTER/OK para confirmar.

2.3 Suprimir todos los canales

Cuando la ventana lo solicite, pulse el botón ENTER/OK para borrar todos los

canales y pulse el botón EXIT para salir.

2.4 Desplazar y editor canal

Para desplazar el nombre del canal:

• Seleccione la lista TV/RADIO/Interactiva mediante los botones 3/4.

• Seleccione la lista TV/RADIO/Interactiva mediante los botones 5/6 o P / .

• Seleccione el canal pulsando el botón ROJO.

• Pulse los botones 5/6 para cambiar la posición del canal que desee,

y pulse P / para desplazarse a la página anterior o siguiente de la lista.

Pulse el botón ENTER/OK para confirmar.

• Si desea que el canal vuelva a la posición inicial, no pulse el botón ENTER/OK ,

sino el botón AZUL.

Para editar el nombre del canal

• Seleccione la lista TV/RADIO/Interactiva mediante los botones 3/4.

• Seleccione la lista de canales y desplácela a otro lugar mediante los botones

5/6 o P / .

• Pulse el botón VERDE. Aparecerá la tabla de tipos de letra.

• Seleccione el carácter deseado con 3/4, 5/6 y pulse el botón ENTER/OK

para pegar el carácter a la cadena.

Botón P : Tecla de retroceso para borrar el carácter anterior.

•

Pulse el botón D.MENU y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK para guardar

los datos establecidos.

BN68-01007B-00Spa.indd 24 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:26

Español-25

3. Bloqueo primario

La función de “Bloqueo primario” establece restricciones de visionado e impide

el acceso no autorizado al televisor por medio del PIN (Número de identificación

personal), que es un número de cuatro dígitos. (Código PIN establecido en

fábrica: 0000) Este menú ofrece tres opciones: bloquear un canal determinado,

cambiar el código PIN y establecer el bloqueo para módem.

• Introducción del código PIN.

Si aún no ha introducido su propio código PIN, se aplica el código PIN 0000

establecido en fábrica.

3.1 Fijar el bloqueo de canales

• Seleccione el canal pulsando los botones 3/4 o 5/6.

• Seleccione el bloqueo de canal pulsando el botón ROJO.

• Pulse el botón ENTER/OK para confirmar.

Si desea ver el canal bloqueado, deberá introducir el código PIN cuando la ventana

se lo solicite. Una vez introducido el código PIN para acceder a un canal bloqueado,

se podrá acceder a los demás canales bloqueados. Es decir, puede acceder a todos

los canales bloqueados para seguridad infantil si ha accedido a uno introduciendo

correctamente el código PIN.

Para cancelar el bloqueo:

• Pulse de nuevo el botón ROJO para anular el bloqueo.

3.2 Cambiar el código PIN

Para cambiar el código PIN, seleccione la segunda opción

“Cambiar el código PIN”.

De este modo se desplazará al menú siguiente:

En esta opción se debe introducir el código PIN actual junto al primer cursor y el

código PIN nuevo junto al segundo. Para confirmar se debe volver a introducir el

código PIN nuevo.

Recuerde que el código PIN debe ser un valor numérico de cuatro dígitos.

CÓDIGO PIN ESTABLECIDO EN FÁBRICA: 0 0 0 0.

Si no recuerda cuál es su código PIN, póngase en contacto con el distribuidor o con el

proveedor de servicios. Si cambia la contraseña, guárdela en un lugar seguro y no la olvide.

3.3 Bloquear módom

Para impedir que alguien vea el servicio de pago (por ejemplo, PPV, Pay per

View-pago por visión), seleccione la tercera opción, “Bloquear módem”.

• Puede seleccionar “Bloquear” o “Desbloq” en el menú Modem Bloqueo paterno del

módem.

• Seleccionando “Bloquear” se bloquea la visión del servicio pagado.

• Seleccionando “Desbloq” se permite la visión del servicio pagado.

La TV Pay Per View sólo está disponible utilizando CI una vez se ha adquirido CAM.

BN68-01007B-00Spa.indd 25 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:28

Español-26

4. Configuración del sistema

Puede cambiar los valores del sistema prefijados en fábrica en función de sus

necesidades.

4.1 Selección del idioma

La opción de “Selección de idioma” permite al usuario seleccionar el idioma de

OSD, pista sonora, teletexto y EPG.

• Para adaptarse a los usuarios de distintas zonas que hablan distintas lenguas, las

OSD están disponibles en cinco idiomas (actualmente English, Deutsch, Français,

Italiano, y Español).

• Para seleccionar el menú del idioma, pulse los botones 3/4 para cambiar el idioma

y pulse el botón ENTER/OK .

• El idioma de OSD, pista sonora, teletexto y EPG variará de acuerdo con el idioma

seleccionado.

4.2 Configuración de OSD

Puede establecer la transparencia de la OSD y el tiempo de visualización

(banda).

• Selección del nivel de transparencia de la OSD.

El nivel va de 0 a 100% El ajuste se realiza mediante los botones numéricos,

3/4 o P / .

• Ajuste de la duración de la visualización del cuadro de información (banda)

mostrado en la pantalla. El tiempo va de 0,5 a 60 segundos. El ajuste se realiza

mediante los botones numéricos, los botones 3/4 para aumentar o disminuir 0,5

segundos y los botones P / para 1 segundo.

4.3 Parámetros de hora

Pueden establecerse distintos modos para la hora, como, por ejemplo, la hora

local. La hora local exacta puede ajustarse mediante GMT.

• Coloque el cursor en este submenú y pulse el botón ENTER/OK .

• Pulse los botones 3/4 para cambiar la hora local en Zona horaria.

La hora local cambiará de acuerdo con su ubicación.

GMT es la hora estándar de Greenwich.

BN68-01007B-00Spa.indd 26 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:30

Español-27

4.4 Información del sistema

Cuando se ponga en contacto con el proveedor de servicios o con un centro de

servicio, es posible que soliciten información disponible en este menú. Coloque el

cursor en este submenú y pulse el botón ENTER/OK .

En la pantalla aparecerá lo siguiente.

4.5 Ampliación del software

Puede descargar y actualizar el software de este televisor a través de un canal

específico designado por la emisora de televisión. Ésta le proporcionará más

información al respecto. Si decide descargar una nueva versión del software, la

configuración, el código de acceso, los canales favoritos, etc. se borrarán.

La descarga puede tardar un poco. No apague el televisor durante el proceso de

descarga.

4.6 Control apli. MHP

Si desea cambiar el modo de visualización de la aplicación MHP, siga las

instrucciones que figuran a continuación.

• Seleccione “Inicio automático” o “No permitido” en el modo Control de inic. auto.

mediante los botones 3/4.

• Seleccione Activado/Desactivado en el modo Lista de aplicaciones mediante los

botones 3/4.

• Pulse el botón VERDE para editar el contenido de Número de teléfono,

Nombre de usuario y Contraseña.

• Introduzca el valor numérico mediante las teclas numéricas (0-9) y los botones

3/4 en DNS.

• Pulse ‘ENTER/OK ’ para guardar “Control apli. MHP”.

Si pulsa Exit sin pulsar el botón ENTER/OK

, el control de la aplicación MHP no cambia.

apli. MHP: Aplicación de plataforma multimedia doméstica

BN68-01007B-00Spa.indd 27 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:31

Español-28

Decodificador de teletexto

Muchos canales de Televisor incluyen “teletexto”, páginas de

información escrita que proporciona datos como:

Horas de los programas de televisión

Boletines de noticias y partes meteorológicos.

Resultados deportivos

Subtítulos para sordos

Las páginas de teletexto se organizan en seis categorías:

Parte

Contenido

Número de página seleccionado.

Identidad de la emisora.

Número de página actual o estado de la búsqueda.

Fecha y hora.

Texto.

Información de estado.

4.7 Conf. módem

Si desea configurar el módem, siga las instrucciones siguientes.

• Seleccione “Tone” o “Pulse” en Método llam.

• Seleccione “Tiempo espera comp.”,

de 1 a 255 segundos, mediante los botones 3/4 o los botones numéricos.

• Seleccione “Tiempo actual comp.”, de 0,1 a 25,5 segundos,

mediante los botones 3/4 o los botones numéricos.

• Seleccione “Tiempo perd. comp.”, de 0,1 a 25,5 segundos,

mediante los botones 3/4 o los botones numéricos.

• Seleccione espacio en blanco, 0, # o 9 en “Prefijo” mediante los botones

3/4 para especificar el botón de premarcado para la extensión telefónica.

• Pulse ‘ENTER/OK ’ para guardar la configuración del módem si se ha modificado.

Si pulsa Exit sin pulsar el botón ENTER/OK

la configuración del módem no cambia.

Instalación de la tarjeta CI

1. Puede adquirir el módulo del CAM de CI por teléfono o en el distribuidor más cercano a

su domicilio.

2. Inserte la tarjeta CI en el CAM siguiendo la dirección de la flecha hasta que encaje.

3. Inserte el CAM con la tarjeta CI instalada en la ranura para interfaz común.

Inserte el CAM, siguiendo la dirección de la flecha, hasta el fondo,

de modo que quede paralelo a la ranura.

4. Compruebe si se ven imágenes en un canal de señal codificada.

La instalación del CAM puede efectuarse con el televisor encendido o apagado.

BN68-01007B-00Spa.indd 28 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:33

Español-29

Puede visualizar la información del teletexto en cualquier momento, pero la

recepción de la se al debe ser buena. Si no es así:

Se puede perder información

Algunas páginas no se visualizarán

Para activar el modo de teletexto y visualizar la página de ndice:

1. Mediante los botón P ( ) o P ( ), seleccione el canal que proporciona el

servicio de teletexto.

2. Pulse el botón TTX/MIX ( ) para activar el modo de teletexto.

Se visualiza el contenido de la página. Se puede volver a visualizar en cualquier momento si

se pulsa el botón MENU ( ).

3. Pulse de nuevo el botón TTX/MIX ( ).

La emisión real se mostrará en la pantalla como “Teletext”, “Double” y “Mix” por este orden.

4. Para salir de la visualización de texto, pulse el botón TV/DTV.

Si aparece algún carácter extraño mientras se visualiza el texto, compruebe que el idioma de Text

(texto) es el mismo que el idioma en el modo de menú “Configuración”. Si ambos idiomas son

diferentes, seleccione el mismo idioma en el menú “Configuración”.

Visualización de informaciones del teletexto

Selección de una página de teletexto específica

Pulse los botón numéricos en el mando a distancia para introducir los números de

página directamente:

Introduzca los tres dígitos del número de la página que se enumera en el índice

pulsando los botón numéricos correspondientes.

Si la página seleccionada está vinculada con varias páginas secundarias, éstas

se mostrarán secuencialmente. Para congelar la imagen en una página, pulse el

botón PIP ( ). Para reanudar, vuelva a pulsar el bon PIP ( ).

3. Uso de varias opciones de pantalla:

Para visualizar...

Tanto la información del teletexto como la emisión normal

Texto oculto (respuestas a juegos, por ejemplo)

La pantalla normal

Página secundaria, escriba los 4 dígitos del número

Página siguiente

Página anterior

O doble de las letras en:

 Mitad superior de la pantalla

 Mitad inferior de la pantall

La pantalla normal

Pulse...

TTX/MIX ( )

INFO ( )

PRE-CH ( )

( )

DUAL I

( )

 Una vez

 Dos veces

 Tres veces

BN68-01007B-00Spa.indd 29 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:34

Español-30

A continuación se muestra la configuración de visualización de Windows para un ordenador típico.

Probablemente la pantalla real de su PC sea distinta; dependerá de la versión concreta de Windows y de la tarjeta

de vídeo que tenga. Pero aunque las pantallas reales tengan un aspecto diferente, se aplicarán los mismos ajustes

básicos y la misma información en la mayoría de los casos.

(En caso contrario, póngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung.)

1. Primero, haga clic en “Control Panel” dentro del menú Inicio de Windows.

2. Cuando aparezca la pantalla del panel de control, haga clic en “Appearance and Themes”

aparecerá un cuadro de diálogo.

3. Cuando aparece la pantalla de Panel de control, haga clic en “Display” y aparecerá el cuadro de

diálogo Propiedades de Pantalla.

4. Navegue hasta la ficha “Settings” en el cuadro de diálogo Propiedades de Pantalla.

La configuración adecuada del tamaño es: Óptima - 1360 X 768

Si existe una opción de frecuencia vertical en ese cuadro de diálogo de configuración dela

pantalla, el valor correcto es “60” o “60 Hz”. Si no, basta con hacer clic en “OK” y salir del

cuadro de diálogo.

Configuración del software del PC (basado en Windows XP)

No se admite el modo entrelazado.

El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar.

El DVI no es compatible con la función PC.

Los modos Independiente y Compuesto no se admiten. SOG no se admite.

Modo de visualización (PC)

Uso de Fastext para seleccionar una página del teletexto

Tanto la posición en la pantalla como el tamaño varían dependiendo del tipo de monitor del PC y de su resolución.

Se recomiendan las resoluciones de la tabla. (Son compatibles todas las resoluciones entre los límites admitidos)

Modo

IBM

VESA

Resolución

640 x 480

720 x 400

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1360 x 768

Frecuencia

horizontal (kHz)

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,364

56,476

60,023

47,712

Frecuencia del

vertical (Hz)

59,940

70,087

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,000

70,069

75,029

60,015

Frecuencia del reloj

de píxeles (MHz)

25,175

28,322

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

85,800

Polaridad

sincronizada (H/V)

- / -

- / +

- / -

+ /+

- / -

+ /+

Las distintos temas que aparecen en las páginas del teletexto tienen varios colores, y

se pueden seleccionar utilizando los botón coloreados del mando a distancia.

1. Pulse el botón TTX/MIX ( ) para visualizar la página de índice del teletexto.

2. Pulse el botón del color correspondiente para el tema que desear seleccionar (los

temas disponibles se enumeran en la línea de información de estado).

3. Pulse el botón rojo para mostrar la página anterior.

Pulse el botón verde para mostrar la página siguiente.

4. Para salir de la visualización de texto, pulse el botón TV/DTV.

BN68-01007B-00Spa.indd 30 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:35

Español-31

Selección del PC

Sintonización gruesa y fina de la imagen (Bloqueo de Imagen):

El propósito del ajuste de imagen calidad es remitir o reducir el ruido de la imagen.

Si no se eliminan mediante la sintonización Fina, ajuste la frecuencia lo mejor que

pueda (grueso) y vuelva a realizar la sintonización fina. Después de reducir el ruido,

vuelva a ajustar la imagen para que quede alineada en el centro de la pantalla.

1. Ajustes predefinidos: Pulse el botón SOURCE para seleccionar el modo PC.

2. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones 5 o 6

para seleccionar “Configuración” y pulse el botón ENTER/OK .

3. Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “PC” y pulse el botón ENTER/OK .

4. Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “Bloqueo de Imagen”.

5. Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “Grueso” o “Fino” y pulse el botón

ENTER/OK .

6. Pulse los botones 3 o 4 para ajustar la calidad de la pantalla.

Pulse el botón ENTER/OK .

7. Pulse el botón EXIT para salir.

Cambio de la posición de la imagen (Posición):

Ajuste la posición de la pantalla del PC si no se ajusta a la pantalla del TV.

1. Siga las instrucciones de 1 a 3 del apartado “Sintonización gruesa y fina de la imagen

(Bloqueo de Imagen)”.

2. Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “Posición” y pulse el botón ENTER/OK .

3. Pulse el botón 5 o 6 para ajustar la posición horizontal.

Pulse el botón 3 o 4 para ajustar la posición vertical.

Pulse el botón ENTER/OK .

4. Pulse el botón EXIT para salir.

Configuración automática de la pantalla del PC (Ajuste automático):

El ajuste automático permite que la pantalla de PC de la unidad se ajuste

automáticamente a la señal de vídeo de PC entrante. Los valores Fino,

Grueso y Posición se ajustan automáticamente.

1. Siga las instrucciones de 1 a 3 del apartado “Sintonización gruesa y fina de la imagen

(Bloqueo de Imagen)”.

2. Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “Ajuste automático” y pulse el botón

ENTER/OK .

3. Pulse el botón EXIT para salir.

Inicialización de los ajustes de imagen (Restablecer imagen):

Puede sustituir todos los ajustes de imagen con los ajustes predeterminados de

fábrica.

1. Siga las instrucciones de 1 a 3 del apartado “Sintonización gruesa y fina de la imagen

(Bloqueo de Imagen)”.

2. Pulse los botones 5 o 6 para seleccionar “Restablecer imagen” y pulse el botón

ENTER/OK .

3. Pulse el botón EXIT para salir.

BN68-01007B-00Spa.indd 31 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:36

Español-32

Solución de problemas: antes de ponerse en contacto con el servicio técnicoa

No hay imagen o sonido.

La imagen es normal pero no hay

sonido.

No hay imagen o es en blanco y

negro.

Interferencia en el sonido y la

imagen.

Imagen borrosa o nevada,

sonido distorsionado.

Anomalías del mando a distancia.

Mensaje

“Comprobar el cable de señal.”

En modo PC, se muestra el

mensaje “Modo no compatible”.

La pantalla TFT LCD utiliza un panel compuesto por subpíxeles (3.133.440) fabricado mediante un proceso de muy alta tecnología.

No obstante, pueden existir algunos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla que, en cualquier caso, no afectarán al

funcionamiento del producto.

 Compruebe que el cable de alimentación esté enchufado a la toma de corriente.

 Compruebe que haya presionado los botones de la parte frontal de equipo.

 Compruebe los ajustes de contraste y luminosidad de la imagen.

 Compruebe el volumen.

 Compruebe si se ha pulsado el botón MUTE en el mando a distancia.

 Compruebe que “Silencio interno” esté desactivado.

 Ajuste la configuración de color.

Compruebe que el sistema de emisión seleccionado sea correcto.

 Intente identificar el aparato eléctrico que está afectando al televisor y aléjelo.

 Enchufe el televisor en una toma de corriente diferente.

 Compruebe la dirección, la ubicación y las conexiones de la antena.

Esta interferencia a menudo se debe al uso de una antena interna.

 Sustituya las pilas del mando a distancia.

Limpie el borde superior del mando a distancia (ventana de transmisión).

 Compruebe los terminales de la pila.

 Compruebe que el cable de señal se haya conectado firmemente al PC o a la fuente

de vídeo.

 Compruebe que el PC o la fuente de vídeo estén encendidos.

 Compruebe el máximo de la resolución y la frecuencia del adaptador de vídeo.

 Compare estos valores con los datos de los modos de Pantalla.

Especificaciones técnicas y medioambientales

El anclaje Kensington es un dispositivo utilizado para asegurar un aparato cuando se utiliza en un sitio público.

Este dispositivo de bloqueo se adquiere por separado.

El aspecto y método de bloqueo puede diferir del que se muestra en la ilustración dependiendo del fabricante.

Consulte el manual incluido con el anclaje Kensington para utilizarlo adecuadamente.

1. Inserte el dispositivo de anclaje en

la apertura Kensington del TV LCD

(Figura 1), y gírelo en la del

bloqueo (Figura 2).

2. Conecte el cable de anclaje

Kensington.

3. Asegure el anclaje Kensington a

una mesa o a un objeto pesado

ofijo.

Cable

Figura 1

Figura 2

La ubicación del “Bloqueo Kensington” puede variar según el modelo.

BN68-01007B-00Spa.indd 32 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:36

Español-33

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Especificaciones técnicas y medioambientales

-20˚ ~ 20˚

LE32R7 / LE37R7 / LE40R7

Giro del soporte (izquierda/derecha)

Sí

Nombre del modelo

Tamaño de pantalla (diagonal)

Fuente de alimentación

Consumo de energía

PC Resolución

Sonido

Salida

Dimensiones (An x Pr x Al)

Cuerpo principal

Con soporte

Peso

Con soporte

Factores medioambientales

Temperatura de funcionamiento

Humedad de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Humedad de almacenamiento

LE32R7

32 pulg.

AC220-240V 50 Hz

152 W

1360 x 768 @ 60 Hz

10 W X 2

800,0 x 80,0 x 548,5 mm

800,0 x 252,0 x 603,0 mm

14,8 kg

Entre 10 °C y 40 °C (50 °F a 104 °F)

Del 10 % al 80 %, sin condensación

Entre -20 °C y 45 °C (-4 °F a 113 °F)

Del 5 % al 95 %, sin condensación

LE37R7

37 pulg.

AC220-240V 50 Hz

170 W

1360 x 768 @ 60 Hz

10 W X 2

923,0 x 87,0 x 618,5 mm

923,0 x 326,0 x 676,5 mm

22,8 kg

Entre 10 °C y 40 °C (50 °F a 104 °F)

Del 10 % al 80 %, sin condensación

Entre -20 °C y 45 °C (-4 °F a 113 °F)

Del 5 % al 95 %, sin condensación

LE40R7

40 pulg.

AC220-240V 50 Hz

190 W

1360 x 768 @ 60 Hz

10 W X 2

991,5 x 87,0 x 658,5 mm

991,5 x 326,0 x 713,0 mm

22,8 kg

Entre 10 °C y 40 °C (50 °F a 104 °F)

Del 10 % al 80 %, sin condensación

Entre -20 °C y 45 °C (-4 °F a 113 °F)

Del 5 % al 95 %, sin condensación

BN68-01007B-00Spa.indd 33 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:37

Esta página se ha dejado

en blanco expresamente.

BN68-01007B-00Spa.indd 34 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:37

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household

wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from

uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to

promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where

they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this

item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and

conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte)

(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos)

La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no

deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que

representa la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo correctamente para

promover la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento

donde adquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo

para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y

consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales.

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata)

Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti

domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dall’inopportuno smaltimento

dei rifiuti, si invita l’utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il

riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato

acquistato il prodotto o l’ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per

questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del

contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.

Weee.indd 1 2006-04-12 �� 12:09:13

Transcripción de documentos

Indice CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN DEL TELEVISOR USO DE LA FUNCIÓN DE DTV Lista de componentes............................................................. Instalación del soporte............................................................. Instalación del equipo de montaje en la pared.................. Visualización del Panel de control........................................... Visualización del Panel de conexión....................................... Visualización del mando a distancia....................................... Instalación de las pilas en el mando a distancia..................... Encendido y apagado.............................................................. Cómo poner el televisor en modo de espera.......................... Plug & Play.............................................................................. 2 2 2 3 4 6 6 7 7 7 AJUSTE DE LOS CANALES Memorización automática de canales..................................... 8 Memorización manual de canales........................................... 8 Configuración del Gestor de Canales..................................... 9 Activación del bloqueo para niños..................................... 9 Orden de los canales memorizados........................................ 10 Asignación de nombres de canales........................................ 10 Sintonía fina de la recepción de canales................................ 10 LNA (Low Noise Amplifier - Amplificador de ruido bajo).......... 11 AJUSTE DE LA IMAGEN Cambio de la imagen estándar............................................... 11 Ajuste de imagen personal...................................................... 11 Cambio del tono del color........................................................ 11 Reajuste de los valores de la imagen a los valores predefinidos de fábrica............................................... 12 Selección del Tamaño de la imagen........................................ 12 Congelación de la imagen actual............................................ 12 Reducción de ruido digital....................................................... 12 DNIe Demo (motor digital de imágenes naturales)................. 13 Visualización de Imagen en imagen (PIP).............................. 13 Configuración de PIP............................................................... 14 AJUSTE DEL SONIDO Cambio del estándar de sonido......................................... 14 Ajuste de los parámetros de sonido.................................. 14 Conexión de los auriculares............................................... 14 Configuración de TruSurround XT (SRS TSXT)................ 15 Ajuste del volumen automáticamente................................ 15 Selección del silencio interno............................................. 15 Cómo escuchar el sonido de la imagen secundaria.......... 15 Reajuste de valores de sonido a los valores predefinidos de fábrica....................................................... 16 Previsualización del sistema de menús del DTV.................... 19 Funciones básicas................................................................... 20 1. Pantalla de visualización..................................................... 20 2. Control del volumen............................................................ 20 3. Selección de la pista sonora............................................... 20 4. Selección de la pista de vídeo............................................ 20 5. Lista de servicios................................................................ 21 6. Información del programa................................................... 21 Funcionamiento del menú DTV............................................... 22 Menú principal......................................................................... 22 1. Instalación........................................................................... 22 1.1 Selec. país......................................................................... 22 1.2 Exploración automática..................................................... 22 1.3 Exploración manual........................................................... 23 1.4 Restaurar los valores de fábrica....................................... 23 2. Organización de los canales............................................... 23 2.1 Borrar frecuencia............................................................... 24 2.2 Suprimir canal.................................................................... 24 2.3 Suprimir todos los canales................................................ 24 2.4 Desplazar y editor canal.................................................... 24 3. Bloqueo primario................................................................. 25 3.1 Fijar el bloqueo de canales............................................... 25 3.2 Cambiar el código PIN...................................................... 25 3.3 Bloquear módom............................................................... 25 4. Configuración del sistema................................................... 26 4.1 Selección del idioma......................................................... 26 4.2 Configuración de OSD...................................................... 26 4.3 Parámetros de hora........................................................... 26 4.4 Información del sistema.................................................... 27 4.5 Ampliación del software..................................................... 27 4.6 Control apli. MHP.............................................................. 27 4.7 Conf. módem..................................................................... 28 Instalación de la tarjeta CI....................................................... 28 Español USO DE LA FUNCIÓN DE TELETEXTO Decodificador de teletexto................................................. 28 Visualización de informaciones del teletexto..................... 29 Selección de una página de teletexto específica.............. 29 Uso de Fastext para seleccionar una página del teletexto............................................................ 30 AJUSTE DEL PC Configuración del software del PC (basado en Windows XP).................................................. 30 Modo de visualización (PC)............................................... 30 Selección del PC................................................................ 31 AJUSTE DE LA HORA Configuración y visualización de hora actual..................... 16 Ajuste del temporizador de desconexión........................... 16 Encendido y apagado de la televisión automáticamente................................................ 16 RECOMENDACIONES PARA EL USO Especificaciones técnicas y medioambientales................. 32 Solución de problemas: antes de ponerse en contacto con el servicio técnicoa..... 32 Especificaciones técnicas y medioambientales................. 33 OTROS AJUSTES Selección del idioma.......................................................... 17 Uso del Modo Juego.......................................................... 17 Ajuste del modo Pantalla Azul / Selección de Melodía......................................................... 17 Uso de la función de ahorro de energía............................ 18 Selección de la fuente........................................................ 18 Edición de los nombres de fuentes de entrada................. 18 Símbolos Pulsar Importante Nota Botón de unapulsación Español- BN68-01007B-00Spa.indd 1 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:12:51 Lista de componentes Asegúrese de que los siguientes elementos se incluyan con el televisor de pantalla LCD. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor. M4 X L16 Mando a distancia + pilas (2x AAA) Cable de alimentación Cubierta - inferior  Manual de instrucciones  Tarjeta de garantía 4 tornillos estándar  Tarjeta de red de servicio Soporte Paño de limpieza  Guía de seguridad  Tarjetas de registro Tarjeta de garantía / Tarjeta de red de servicio / Guía de seguridad / Tarjetas de registro (no esta disponible en todas las localidades). El soporte y el tornillo del soporte podrían no estar incluidos, según el modelo. Instalación del soporte <2> <3> 1. Coloque hacia abajo el TV sobre un paño suave o un almohadón sobre una mesa. 2. Coloque el soporte en el orificio de la parte inferior del televisor. 3. Inserte el tornillo en el orificio indicado y apriételo. En los modelos con un tamaño de pantalla de 40 pulgadas y más el soporte ya está instalado. Instalación del equipo de montaje en la pared Los elementos para montaje en la pared (se venden por separado) permiten instalar el televisor en una pared. Si desea más información sobre la instalación de los componentes para montaje en la pared, consulte las instrucciones que se facilitan con dichos elementos. Para la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico. Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o a los usuarios si éstos han efectuado personalmente la instalación del televisor. etire el soporte, tape el agujero inferior; asegure con los R dos tornillos. Español- BN68-01007B-00Spa.indd 2 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:12:54 Visualización del Panel de control El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. SOURCE Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles Púlselos para cambiar de canal. (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vídeo, Componente, PC, HDMI, En el menú de la pantalla, use estos botones DTV). En el menú de la pantalla, use este botón del mismo del mismo modo que los botones 5 y 6 modo que el botón ENTER/OK del mando a distancia. del mando a distancia. (Sin mando a distancia, puede encender el TV utilizando el MENU botón de los canales.) Púlselo para ver en pantalla un menú de las características del televisor. Altavoces En el modo DTV, aparece el menú DTV. Indicador de encendido Parpadea y se apaga cuando la unidad está encendida y Púlselo para aumentar o reducir el volumen. se enciende en modo de espera. En el menú de la pantalla, use estos botones (Encendido) del mismo modo que los botones 3 y 4 Púlselo para encender o apagar el televisor. del mando a distancia. Sensor del mando a distancia Dirija el mando a distancia hacia este punto del televisor. Español- BN68-01007B-00Spa.indd 3 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:12:55 Visualización del Panel de conexión [Tomas del panel posterior] [Tomas del panel lateral] Entrada de alimentación Cada vez que conecte un dispositivo externo al televisor, compruebe que la unidad esté desconectada de la alimentación. Cuando conecte un terminal externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable. Conexión a la antena o a la red de televisión por cable Para ver los canales de televisión correctamente, la unidad debe recibir una señal de una de las fuentes siguientes: - Una antena exterior / Una red de televisión por cable / Una red por satélite Conexión de HDMI/DVI - Admite conexiones entre dispositivos de AV con conexión HDMI (receptores de televisión digital, reproductores de DVD, receptores de AV y televisores digitales). - No se necesita conexión de audio adicional para una conexión de HDMI a HDMI. ¿Qué es HDMI? - “La interfaz multimedia de alta definición” (HDMI) permite la transmisión de los datos de vídeo digital de alta definición y varios canales de sonido digital (5.1 canales). - El terminal HDMI/DVI admite la conexión DVI con un dispositivo ampliado mediante el cable apropiado (no suministrado). La diferencia entre HDMI y DVI es que el dispositivo HDMI es de menor tamaño, tiene una función de codificación HDCP (protección alta de la copia digital del ancho de banda) y es compatible con el sonido digital de varios canales. Debe utilizar un cable de DVI a HDMI o un prolongador DVI-HDMI para la conexión, y el terminal “R - AUDIO - L” en DVI para salida de sonido. - Cuando conecte este equipo a un decodificador, un reproductor de DVD, una consola de juegos, etc., a través de HDMI o DVI debe comprobar que el modo de salida de vídeo sea compatible como se muestra en la tabla inferior. Un error de compatibilidad puede causar distorsión o ruptura de la imagen o que ésta no se vea. Modos admitidos para DVI o HDMI 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 50 Hz X O X O O O 60 Hz X O X X O O Componente O O O O O O - No intente conectar en la toma HDMI/DVI un PC o una tarjeta gráfica portátil. (Sólo se conseguirá una pantalla en blanco.) Español- BN68-01007B-00Spa.indd 4 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:12:56 Conexión del receptor de TV digital, vídeo o DVD Conector Vídeo Entrada Audio (L/R) RGB EXT 1 EXT 2 Salida Vídeo + Audio (L/R) Sólo está disponible la salida de TV o DTV. La salida que puede elegir. - Tomas de entrada o salida para dispositivos externos, como aparatos de vídeo, reproductores de DVD, videojuegos o reproductores de videodiscos. Conexión a dispositivos de A/V - Conecte el cable RCA o S-VIDEO a un dispositivo A/V externo apropiado, como un vídeo, DVD o cámara de vídeo. - Conecte los cables de sonido RCA a “R - AUDIO - L” de la parte posterior del aparato y los otros extremos a los conectores de salida de sonido correspondientes en el dispositivo A/V. - Los auriculares pueden estar conectados a la salida de auriculares ( ) ubicada en la parte posterior del aparato. Mientras los auriculares están conectados, se desactiva el sonido de los altavoces integrados. SERVICE (servicio) - Conexión de servicio para el ingeniero de servicio cualificado. Conexión del audio - Conecte los cables de audio RCA a “R - AUDIO - L” en la parte posterior de la unidad y los otros extremos a los conectores de salida de audio correspondientes en el amplificador o el sistema DVD Home Theater. Conexión a un equipo - Conecte el cable D- sub (opcional) a “PC (PC IN)”, en la parte posterior del aparato, y el otro extremo a la tarjeta de vídeo del ordenador. - Conecte el cable estéreo de audio (opcional) a la entrada “AUDIO (PC IN)” en la parte posterior del equipo y el otro extremo a la salida “Audio Out” de la tarjeta de sonido del ordenador. Conexión de dispositivos con salida de vídeo por componentes (DTV/DVD) - Conecte los cables de vídeo de componentes (opcionales) al conector de componentes (“PR”, “PB”, “Y”) de la parte posterior del equipo y los otros extremos a los conectores de salida de vídeo de los componentes correspondientes en el DTV o DVD. - Si desea conectar tanto el decodificador como el DTV (o DVD), deberá conectar el decodificador al DTV (o DVD) y conectar el DTV (o DVD) al conector de componentes (“PR”, “PB”, “Y”) de su equipo. - Los conectores Y, PB y PR de los dispositivos con salida de vídeo por componentes (DTV o DVD) se denominan a veces Y, B-Y y R-Y o Y, Cb y Cr. - Conecte los cables de sonido RCA (opcionales) a “R - AUDIO - L” de la parte posterior del aparato y los otros extremos a os conectores de salida de sonido correspondientes en el DTV o DVD. - Este TV LCD muestra la imagen con la resolución óptima en modo 720p. - Este TV LCD muestra la imagen con la resolución máxima en modo 1080i. Bloqueo Kensington - El bloqueo Kensington (opcional) es un dispositivo que se utiliza para fijar físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio público. - Si desea usar un dispositivo de bloqueo, póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el televisor. - La ubicación del “Bloqueo Kensington” puede variar según el modelo. SALIDA DE AUDIO DIGITAL (ÓPTICA) - Se conecta a un componente de audio digital. Conexión de la TARJETA CI (Interfaz común) Inserte la tarjeta tal como se indica TARJETA CI Panel posterior del TV - Si no se inserta una “TARJETA CI” con algunos canales, en la pantalla aparece “Scramble Signal” (Señal codificada). - En 2 o 3 minutos aparecerá en la pantalla la información del enlace que contiene un número telefónico, un identificador de TARJETA CI, un identificador del sistema y demás información. Si aparece un mensaje de error, póngase en contacto con su proveedor de servicios. - Una vez completada la configuración de la información del canal, aparecerá el mensaje “Updating Completed” (Actualización completada), para indicar que la lista de canales ya se ha actualizado. Debe obtener una TARJETA CI en un proveedor local de servicios. Para retirar la TARJETA CI, extráigala cuidadosamente con los dedos, puesto que si cae al suelo se puede dañar. Puerto de servicio - Conexión de servicio para el ingeniero de servicio cualificado. Puerto de conexión del módem Español- BN68-01007B-00Spa.indd 5 2006-04-25 ¿ÀÀü 10:59:43 Visualización del mando a distancia Selecciona un dispositivo de destino que controlar con el mando a distancia Samsung (TV, DVD, STB, CABLE, VCR). Botón de suspensión del televisor Botón numéricos para elegir un canal directamente Selección de canal de uno/dos dígitos Muestra el “Gestor de Canales” en la pantalla. Selecciona directamente los modos TV y DTV Funciones de VÍDEO/DVD Rebobinar, Parar, Reproducir/Pausa, Avance rápido Disminución del volumen Aumento del volumen P : Canal siguiente P : Canal anterior Sale del menú en pantalla Controla el cursor en el menú Se utiliza para ver información sobre la emisión actual Visualización de subtítulos digitales (No disponible en Español) Este botón es la tecla de acceso a la lista de aplicaciones MHP Congelación de la imagen Selecciona la lista de las pistas sonoras y de vídeo para el servicio actual Funciones de Teletexto Interrupción momentánea del sonido Sale de la visualización del teletexto Pantalla de menús y confirmación de cambios Índice del teletexto Hold del teletexto Visualización de la Guía electrónica de programas (EPG). Selecciona el modo teletexto Activar/desactivar PIP (imagen en imagen) Selección de los efectos de sonido Canal anterior / Esta tecla se utiliza en la aplicación MHP y para cambiar el canal anterior. Se utiliza también para retroceder a la página anterior del D.MENU. Selección de tamaño de teletexto Selección del modo de teletexto (Lista o Flof) Página secundaria de teletexto : Siguiente página de teletexto P P : Página de teletexto anterior Ajusta 5 dispositivos diferentes: TV, DVD, decodificador, cable o aparato de vídeo. Cancelar teletexto Selección de fuente de entrada de vídeo Seleccione alternativamente Teletxt, Double o Mix. Canal anterior M enú de pantalla del DTV Botón para alternar entre canal de radio y canal de TV Mostrar teletexto Selección de tema de fastext Awaiting for explanation El funcionamiento del mando a distancia se puede ver afectado por la luz brillante. E s un mando a distancia especial para personas con discapacidades visuales; presenta puntos Braille en los botones de encendido, de canales y del volumen. Instalación de las pilas en el mando a distancia 1. Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilustración. 2. C oloque dos pilas de tamaño AAA. Compruebe que los extremos “+” y “–” de las pilas concuerdan con el diagrama del interior del compartimiento. 3. V uelva a colocar la tapa. S i no va a usar el mando a distancia durante un largo período de tiempo, extraiga las pilas y guárdelas en un lugar fresco y seco. El mando se puede utilizar hasta una distancia de unos 7 metros del televisor. (Con un uso normal del TV,las pilas duran alrededor de un año.) i el mando a distancia no funciona, haga estas comprobaciones: S 1. ¿Está encendido el TV? 2. ¿Están invertidos los extremos positivo y negativo de las pilas? 3. ¿Se han agotado las baterías? 4. ¿Ha habido un corte de luz o el cable está desenchufado? 5. ¿Hay cerca una luz fluorescente o un letrero de neón? Español- BN68-01007B-00Spa.indd 6 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:00 Encendido y apagado El cable de alimentación se encuentra en la parte posterior de la unidad. 1. Conecte el cordón eléctrico en un enchufe adecuado. Se enciende el indicador de modo en espera de la parte frontal del equipo. 2. Pulse el botón de la parte frontal del aparato. También puede pulsar el botón POWER o el botón TV/DTV del mando a distancia para encender el televisor. El programa que estaba viendo por última vez se vuelve a seleccionar de forma automática. 3. P ulse el botón numérico (0~9) o el botón de canal siguiente/anterior ( / ) del mando a distancia o el botón derecha del equipo. de la parte Cuando encienda el equipo pro primera vez, se le pedirá que elija el idioma en el que quiere que aparezcan los menús. 4. Para apagar el equipo, pulse de nuevo POWER . Cómo poner el televisor en modo de espera Se puede dejar el Televisor en modo de espera para reducir el consumo de energía. El modo de espera es muy útil si desea interrumpir la visualización momentáneamente (durante la comida, por ejemplo). 1. Pulse el botón POWER del mando a distancia. La pantalla se apaga y aparece un indicador rojo de modo en espera en la parte frontal del aparato. 2. Para volver a encender el equipo, pulse de nuevo POWER , los botones numéricos (0~9), TV/DTV o de canal siguiente/anterior ( / ). No deje el Televisor en modo de espera durante largos períodos de tiempo (cuando esté fuera de casa por vacaciones, por ejemplo). Lo más apropiado es desenchufar el cordón de corriente y el cable de la antena. Plug & Play Cuando el equipo se enciende por primera vez, se presenta automáticamente una serie de opciones de configuración básicas. Los ajustes siguientes están disponibles. 1. Pulse el botón POWER del mando a distancia. Aparece el mensaje “Start Plug & Play” con “OK” seleccionado. 2. Seleccione el idioma apropiado pulsando los botones  o . Pulse el botón ENTER/OK para confirmar la elección. 3. Aparece el mensaje “Comprovar la entrada de la antena” con la opción “OK” seleccionada. Pulse el botón ENTER/OK . Compruebe que el cable de la antena esté conectado correctamente. 4. Seleccione el país apropiado pulsando los botones  o . Pulse el botón ENTER/OK para confirmar la elección. 5. S e visualiza el menú “Guardado automático” con la opción “Empezar” seleccionada. Pulse el botón ENTER/OK . La búsqueda de canales comenzará y terminará automáticamente. Después de memorizar todos los canales, se muestra “Ajustar hora” P en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorización. ulse el botón ENTER/OK 6. P ulse el botón ENTER/OK . Seleccione la “Hora” o el “Minuto” pulsando los botones  o . Establezca la “Hora” o el “Minuto” pulsando los botones  o . También puede ajustar la hora y los minutos pulsando los botones numéricos del mando a distancia. 7. P ulse el botón ENTER/OK para confirmar el ajuste. Aparece el menú de búsqueda de canales de DTV y el canal de DTV se actualiza automáticamente. Cuando se actualiza el canal de DTV, la fuente de la lista de fuentes del menú Input (Entrada) se cambia automáticamente a DTV. Para obtener información detallada acerca de la actualización de canales de DTV, consulte la página 27 de este manual.  Idioma: Seleccione el idioma.  País: Seleccione el país.  Guardado automático: Automáticamente busca y almacena los canales disponibles en el área local.  Ajustar hora: Ajusta la hora actual del reloj del televisor. Si quiere volver a ajustar esta característica... 1. Pulse el botón MENU ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y pulse el botón ENTER/OK . 2. Pulse de nuevo el botón ENTER/OK para seleccionar “Plug & Play”. 3. Aparece el mensaje para iniciar “Start Plug & Play” Español- BN68-01007B-00Spa.indd 7 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:01 - Memorización automática de canales - Memorización manual de canales Memorización automática de canales Puede explorar los rangos de frecuencia disponibles (la disponibilidad varía en función del país). Los números de programa adjudicados automáticamente puede que no se correspondan con los números de programa reales o deseados. No obstante, puede ordenar los números manualmente y borrar los canales que no desea ver. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y pulse el botón ENTER/OK 2. Pulse el botón ENTER/OK . para seleccionar “País”. 3. Seleccione el país apropiado pulsando los botones  o . Pulse el botón ENTER/OK para confirmar la elección. 4. Pulse los botones  o  para seleccionar “Guardado automático” y pulse el botón ENTER/OK 5. P ulse el botón ENTER/OK . . El televisor empezará a memorizar todos los canales disponibles. Pulse el botón ENTER/OK en cualquier momento si desea interrumpir el proceso de memorización y volver al menú “Canal”. 6. Una vez memorizados todos los canales disponibles, aparecerá el menú “Ordenar”. Memorización manual de canales Se pueden memorizar hasta 100 canales, que incluyen los que se reciben a través de redes por cable. Cuando memorice los canales manualmente, podrá elegir: Si se memoriza o no cada canal que se encuentre El número de programa con el que desea identificar cada canal memorizado 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y pulse el botón ENTER/OK . 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Guardado manual” y pulse el botón ENTER/OK 3. Pulse el botón ENTER/OK . para seleccionar “Programa”. 4. Para asignar un número de programa a un canal, busque el número correcto pulsando el botón  o  y pulse el botón ENTER/OK . También puede establecer el número de cada programa pulsando los botones numéricos en el mando a distancia. 5. Pulse los botones  o  para seleccionar “Sistema de color” y pulse el botón ENTER/OK . 6. Seleccione el estándar de color deseado pulsando varias veces los botones  o  y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK 7. Pulse los botones  o  para seleccionar “Sistema de sonido” y pulse el botón ENTER/OK 8. Seleccione el estándar de sonido deseado pulsando varias veces los botones  o  y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK . . Si se produce un sonido anormal o no se produce sonido, vuelva a seleccionar el sistema de sonido adecuado. . 9. S i sabe el número del canal que desea almacenar, pulse el botón  o  para seleccionar “Canal”. Pulse el botón ENTER/OK . Seleccione C (canal aéreo) o S (canal por cable) pulsando el botón  o . Pulse el botón  para seleccionar el canal. Seleccione el número que desea pulsando el botón  o  y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK . Modo de canal: P (Modo Programa), C (Modo de canal aéreo), S (Modo Canal por cable) También puede definir el canal pulsando los botones numéricos en el mando a distancia. 10. Si no conoce los números de canal, pulse los botones  o  para seleccionar “Buscar”. Pulse el botón ENTER/OK Realice la búsqueda pulsando los botones  o  y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK . 11. Pulse el botón  o  para seleccionar “Guardar”. Pulse el botón ENTER/OK . para seleccionar “Aceptar”. 12. Repita los pasos 3 a 11 para cada canal que quiera memorizar.  Programa: Selecciona un número de programa para el canal.  Sistema de color: Ajusta el sistema de soporte del color.  Sistema de sonido: Ajusta el sistema de soporte del sonido.  Canal: Selecciona un canal.  Buscar: Busca el valor de frecuencia del canal.  Guardar: Guarda la configuración. Español- BN68-01007B-00Spa.indd 8 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:02 Configuración del Gestor de Canales Puede configurar los canales como prefiera. Puede suprimir, añadir o bloquear fácilmente el canal que desee. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y pulse el botón ENTER/OK . 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Gestor de Canales” y pulse el botón ENTER/OK . 3. Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “Gestor de Canales”. 4. Pulse el botón  para seleccionar “ ”. 5. Pulse los botones  o  para seleccionar el canal no deseado y pulse el botón ENTER/OK para cancelar. 6. Repita el paso 5 con cada canal que desee seleccionar o cancelar. 7. Pulse el botón EXIT para salir. “ ” está activo cuando “Seguridad para niños” está seleccionado como “Activado”. Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón CH MGR del mando a distancia. Activación del bloqueo para niños Esta función permite evitar que usuarios no autorizados, como niños, puedan ver programas poco recomendables desactivando el vídeo y el audio. El bloqueo infantil no se puede desactivar mediante los botones del panel lateral. Únicamente con el mando a distancia es posible desactivar el ajuste del bloqueo infantil; por tanto, mantenga el mando a distancia fuera del alcance de los niños. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y pulse el botón ENTER/OK . 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Gestor de Canales” y pulse el botón ENTER/OK . 3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Seguridad para niños” y pulse el botón ENTER/OK . 4. Pulse el botón  o  seleccionar “Activado” o “Desactivado”. Pulse el botón ENTER/OK . 5. Pulse los botones  o  para seleccionar “Gestor de Canales” y pulse el botón ENTER/OK . 6. Pulse el botón  para seleccionar la línea “ ”. 7. Pulse los botones  o  para seleccionar los canales que desee bloquear y pulse el botón ENTER/OK . 8. Repita el paso 7 con cada canal que desee bloquear o desbloquear. 9. Pulse el botón EXIT para salir. Seleccione “Activado” u “Desactivado” en “Seguridad para niños” para activar o desactivar fácilmente los canales que estén marcados con “ ”. Español- BN68-01007B-00Spa.indd 9 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:04 Orden de los canales memorizados Puede intercambiar los números de dos canales para: Modificar el orden numérico en que los canales se han memorizado automáticamente. A signar números fáciles de recordar a los canales que ve con más frecuencia. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y pulse el botón ENTER/OK . 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Ordenar” y pulse el botón ENTER/OK . 3. Seleccione el número del canal que desea cambiar pulsando varias veces los botones  o . Pulse el botón ENTER/OK . El número de canal seleccionado y su nombre se mueven al lado derecho. 4. P ulse los botones  o  para desplazarse a la posición a la que desea cambiar y pulse el botón ENTER/OK . El canal seleccionado se intercambia con el memorizado previamente con el número elegido. 5. Repita los pasos 3 a 4 para clasificar otro canal. 6. Pulse el botón EXIT para salir. Asignación de nombres de canales Los nombres de los canales se asignarán automáticamente si se emite la información del canal. Estos nombres se pueden cambiar y puede asignar nombres nuevos. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y pulse el botón ENTER/OK . 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Nombre” y pulse el botón ENTER/OK . 3. Si es necesario, seleccione el canal al que se va a asignar un nombre nuevo pulsando los botones  o . Pulse el botón ENTER/OK . La barra de selección se muestra en el cuadro de nombre. 4. Para... Entonces... Seleccionar una letra, número o símbolo Pulse el botón  o  Desplazarse a la letra siguiente Pulse el botón  Retroceder a la letra anterior Pulse el botón  Confirme el nombre Pulse el botón ENTER/OK os caracteres disponibles son: L Letras del alfabeto (A~Z) / Números (0~9) / Caracteres especiales (-, espacio) 5. Repita los pasos 3 a 4 para cada canal al que se asigne un nombre nuevo. 6. Pulse el botón EXIT para salir. Sintonía fina de la recepción de canales Utilice la sintonización fina para ajustar manualmente un determinado canal de modo que la recepción sea óptima. 1. Utilice los botones numéricos para seleccionar directamente el canal que desee ajustar con precisión. 2. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y pulse el botón ENTER/OK . 3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Sintonización fina” y pulse el botón ENTER/OK . 4. Pulse los botones  o  para ajustar la sintonización fina. Pulse el botón ENTER/OK . 5. Pulse el botón EXIT para salir. L os canales guardados en los que se haya efectuado un ajuste fino están marcados con un asterisco “*” en el lado derecho del número del canal, en la banda de canales. Y el número de canal se pone de color rojo. Para reiniciar el ajuste fino, seleccione “Restabl.” pulsado los botones  o  y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK . Español-10 BN68-01007B-00Spa.indd 10 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:05 LNA (Low Noise Amplifier - Amplificador de ruido bajo) Si el TV funciona en una zona de señal débil, la función LNA puede mejorar la recepción (un preamplificador de nivel bajo de ruido aumenta la señal de entrada). 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y pulse el botón ENTER/OK 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “LNA” y pulse el botón ENTER/OK . . 3. Pulse el botón  o  seleccionar “Activado” o “Desactivado”. Pulse el botón ENTER/OK . 4. Pulse el botón EXIT para salir. Cambio de la imagen estándar Se puede seleccionar el tipo de imagen que mejor se corresponda a los requisitos de visualización. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Imagen” y pulse el botón ENTER/OK . 2. Pulse de nuevo el botón ENTER/OK para seleccionar “Modo”. 3. Pulse de nuevo el botón ENTER/OK para seleccionar “Modo”. 4. Pulse el botón  o  para seleccionar el efecto de imagen deseado. Pulse el botón ENTER/OK . 5. Pulse el botón EXIT para salir.  Dinámico: Selecciona la alta definición en la imagen, en una habitación luminosa.  Estándar: Selecciona la visualización óptima de la imagen, en un entorno normal.  Película: Selecciona una visualización agradable de la imagen, en una sala oscura.  Personal: Selecciónelo para ver los ajustes de pantalla favoritos. (Consulte “Ajuste de imagen personal”) El modo Imagen se debe ajustar independientemente para cada fuente de entrada. Puede volver a los ajustes de imagen predefinidos de fábrica seleccionando “Restablecer”. (Consulte “Reajuste de los valores de la imagen a los valores predefinidos de fábrica” en la página 12) Ajuste de imagen personal La unidad ofrece varias configuraciones que permiten controlar la calidad de imagen. 1. Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las instrucciones 1 a 4 de “Cambio de la imagen estándar”. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar un elemento concreto. Pulse el botón ENTER/OK . 3. Pulse los botones  o  para reducir o aumentar el valor de un elemento concreto. Pulse el botón ENTER/OK . 4. Pulse el botón EXIT para salir.  Contraste: Ajusta la claridad y oscuridad entre los objetos y el fondo.  Brillo: Ajusta el brillo de toda la pantalla.  Nitidez: Ajusta el contorno de los objetos para que estén más o menos nítidos.  Color: Ajusta los colores para que aparezcan más claros o más oscuros.  Matiz(Sólo NTSC): Ajusta el color de los objetos haciendo que sean más rojos o verdes para que tengan un aspecto más natural. Los parámetros ajustados se almacenan de acuerdo con el modo Imagen seleccionado. En el modo PC, sólo “Contraste”, “Brillo” y “Color” se pueden ajustar. Cambio del tono del color Puede seleccionar el tono de color que le resulte más cómodo para su vista. 1. Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las instrucciones 1 a 4 de “Cambio de la imagen estándar”. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Tono de color” y pulse el botón ENTER/OK . 3. Pulse los botones  o  para seleccionar el ajuste de tono de color deseado. Pulse el botón ENTER/OK . 4. Pulse el botón EXIT para salir.  Frío2: H ace que la temperatura del color sea más  Cálido1: Hace que el blanco sea rojizo. azul que en el menú “Frío1”.  Cálido2: H ace que la temperatura del color sea más  Frío1: Hace que el blanco sea azulado.  Normal: Mantiene el color blanco sin modificaciones. azul que en el menú “Cálido1”. Los parámetros ajustados se almacenan de acuerdo con el modo Imagen seleccionado. Español-11 BN68-01007B-00Spa.indd 11 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:06 Reajuste de los valores de la imagen a los valores predefinidos de fábrica Puede volver a los ajustes de imagen predefinidos de fábrica. 1. Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las instrucciones 1 a 4 de “Cambio de la imagen estándar” de la página Reducción de ruido digital 11. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Restablecer” y pulse el botón ENTER/OK . 3. Pulse el botón EXIT para salir. La función “Restablecer” afectará a cada modo de imagen. Selección del Tamaño de la imagen Puede seleccionar el tamaño de imagen que mejor corresponda con sus requisitos de visualización. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Imagen” y pulse el botón ENTER/OK . 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Tamaño” y pulse el botón ENTER/OK 3. Seleccione la opción que desee pulsando el botón  o . Pulse el botón ENTER/OK . 4. Pulse el botón EXIT para salir. .  Ancho automát.: Ajusta automáticamente el tamaño de la imagen a la relación de aspecto de la pantalla “16:9”.  16:9: Ajusta el tamaño de la imagen a 16:9, adecuado para ver los DVD o las emisiones en formato ancho.  Zoom: Amplía la imagen ancha de 16:9 (en sentido vertical) para que la imagen ocupe el tamaño de la pantalla.  4:3: Es la configuración predeterminada para una película de vídeo o una emisión normal. La función “Ancho automát.” sólo está disponible en los modos “TV”, “Ext1”, “Ext2”, “AV” y “S-Vídeo”. En modo PC, solamente se puede ajustar el modo “16:9” y “4:3”. Seleccione pulsando los botones  o . Utilice los botones  o  para mover la imagen arriba y abajo. Después de seleccionar , utilice los botones  o  para ampliar o reducir el tamaño de la imagen en dirección vertical. El modo Zoom (Zoom) no se puede seleccionar en el modo de DTV. Congelación de la imagen actual Pulse el botón STILL (Imagen fija) para congelar una imagen en movimiento en una imagen fija. Vuelva a pulsar el botón STILL para cancelar. Reducción de ruido digital Si la señal de emisión que recibe el televisor es débil, puede activarse la función de reducción digital del ruido para reducir la estática y las imágenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Imagen” y pulse el botón ENTER/OK . 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Digital NR” y pulse el botón ENTER/OK . 3. Pulse el botón  o  seleccionar “Activado” o “Desactivado”. Pulse el botón ENTER/OK . 4. Pulse el botón EXIT para salir. Español-12 BN68-01007B-00Spa.indd 12 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:08 DNIe Demo (motor digital de imágenes naturales) La nueva tecnología de Samsung le ofrece imágenes más detalladas con mejoras en contraste y blancos. Un nuevo algoritmo de compensación de imagen proporciona a los usuarios una imagen más brillante y más clara. La tecnología DNIe adaptará todas las señales a su vista. Puede ver cómo DNIe mejora la imagen activando el modo DNIe Demo. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Imagen” y pulse el botón ENTER/OK . 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “DNIe Demo” y pulse el botón ENTER/OK . 3. Pulse el botón  o  seleccionar “Activado” o “Desactivado”. Pulse el botón ENTER/OK . 4. Pulse el botón EXIT para salir. Estas funciones no están operativas en el modo PC. El DNle Demo se ha diseñado para mostrar la diferencia entre las imágenes habituales y DNIe. De forma predeterminada, el producto aplica DNIe a la presentación de la imagen. Visualización de Imagen en imagen (PIP) Puede visualizar una imagen secundaria dentro de la imagen principal del programa o de la entrada de video definidos. De esta manera, es posible visualizar la imagen del programa o la entrada de video definidos desde cualquier equipo conectado mientras se visualiza la imagen principal. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Imagen” y pulse el botón ENTER/OK . 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “PIP” y pulse el botón ENTER/OK . 3. Pulse el botón ENTER/OK de nuevo. Seleccione “Activado” pulsando el botón  o  y , a continuación, pulse el botón ENTER/OK . Si PIP está activado, el tamaño de la imagen principal cambia a “16:9”. Pulse repetidamente el botón PIP del mando a distancia para activar o desactivar “PIP”. 4. Pulse los botones  o  para seleccionar “Fuente” y pulse el botón ENTER/OK . Seleccione una fuente de entrada de la imagen secundaria pulsando los botones  o  y pulse el botón ENTER/OK . a imagen secundaria puede servir a diferentes selecciones de fuente basadas en cómo esté L configurada la imagen principal. 5. Pulse el botón  o  para seleccionar “Intercambiar”. Para intercambiar la imagen principal y la imagen secundaria, seleccione la opción “Intercambiar” y pulse el botón ENTER/OK . Se intercambian la imagen principal y la imagen secundaria. Si la imagen principal está en modo “PC”, la opción “Intercambiar” no está disponible. 6. Pulse el botón  o  para seleccionar “Tamaño” de la imagen secundaria y pulse el botón ENTER/OK . Seleccione el tamaño de la imagen secundaria pulsando los botones  o  y pulse el botón ENTER/OK . Si la imagen principal está en modo “PC”, la opción “Tamaño” no está disponible. 7. Pulse los botones  o  para seleccionar “Posición” y pulse el botón ENTER/OK Seleccione una fuente de entrada de la imagen secundaria pulsando los botones  o  y pulse el botón ENTER/OK . 8. Pulse el botón  o  para seleccionar “Programa” y pulse el botón ENTER/OK Puede seleccionar el canal que desee ver en la imagen secundaria pulsando el botón o . Pulse el botón ENTER/OK . . . “Programa” puede estar activo cuando la imagen secundaria esté configurada como TV. 9. Pulse el botón EXIT para salir. Cuando utilice la pantalla principal para visualizar un juego o un karaoke, podrá advertir que la imagen en la ventana PIP no resultará del todo natural.  Fuente: Se usa para seleccionar la fuente de entrada de la imagen secundaria.  Intercambiar: Se utiliza para intercambiar la imagen principal y la secundaria.  Tamaño: Se utiliza para seleccionar el tamaño de la imagen secundaria.  Posición: Se usa para desplazar la imagen secundaria.  Programa: Se utiliza para cambiar la imagen secundaria. Español-13 BN68-01007B-00Spa.indd 13 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:09 Configuración de PIP (O: PIP está activado, X: PIP está desactivado) Principal Secundaria TV Ext.1 Ext.2 AV S-Video Component PC HDMI DTV TV X X X X X X O O X Ext.1 X X X X X X O O X Ext.2 X X X X X X O O X AV X X X X X X O O X S-Video X X X X X X X O X Component X X X X X X X O X PC X X X X X X X X X HDMI O O O O O O X X X DTV X X X X X X X X X Cambio del estándar de sonido Puede seleccionar un tipo de efecto de sonido especial que se usará cuando se visualice una emisión concreta. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Sonido” y pulse el botón ENTER/OK 2. Pulse de nuevo el botón ENTER/OK 3. Seleccione el efecto de sonido deseado pulsando varias veces el botón  o  y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK . 4. Pulse el botón EXIT para salir. . para seleccionar “Modo”.  Estándar: Selecciona el modo de sonido normal.  Música: Realza la música respecto de las voces.  Película: Proporciona un sonido vivo y natural en las películas.  Diálogo: Realza las voces respecto de los sonidos.  Personal: Seleccione los ajustes del sonido que prefiera. (Consulte “Ajuste de los parámetros de sonido”) Ajuste de los parámetros de sonido Es posible ajustar los parámetros del sonido según sus preferencias personales. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Sonido” y pulse el botón ENTER/OK 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Ecualizador” y pulse el botón ENTER/OK . . 3. P ulse los botones  o  para seleccionar un elemento concreto. Pulse el botón ENTER/OK . 4. Pulse el botón  o  para llegar al ajuste necesario. Pulse el botón ENTER/OK . 5. Pulse el botón EXIT para salir. Si efectúa algún cambio en esta configuración, el modo de sonido cambiará automáticamente a “Personal”. Conexión de los auriculares Puede conectar unos auriculares al Televisor si desear ver un programa en el Televisor sin molestar a las demás personas que se encuentren en la sala. uando se inserta el conector del conjunto del cabezal en el puerto correspondiente, se puede trabajar C sólo con las opciones, “Silencio interno” y “Selección de sonido”, en el modo PIP, del menú Sonido. El uso prolongado de los auriculares a un volumen alto puede dañar los oídos. No recibirá sonido de los altavoces cuando conecte los auriculares al sistema. Español-14 BN68-01007B-00Spa.indd 14 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:10 Configuración de TruSurround XT (SRS TSXT) TruSurround XT es una tecnología patentada de SRS que resuelve el problema de la reproducción de contenidos multicanal 5.1 con dos altavoces. TruSurround XT proporciona una convincente experiencia de sonido surround virtual a través de cualquier sistema de reproducción con dos altavoces, como los propios altavoces internos del televisor. Es totalmente compatible con todos los formatos multicanal. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Sonido” y pulse el botón ENTER/OK . 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “SRS TSXT” y pulse el botón ENTER/OK . 3. Pulse el botón  o  seleccionar “Activado” o “Desactivado”. Pulse el botón ENTER/OK . 4. Pulse el botón EXIT para salir. son marcas comerciales TruSurround XT, SRS y el símbolo de SRS Labs, Inc. La tecnología TruSurround XT se incorpora Selección del silencio interno bajo licencia de SRS Labs, Inc. Ajuste del volumen automáticamente Cada emisora tiene sus propias condiciones de señal, así que no resulta cómodo ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal. Con esta función el volumen del canal deseado se ajusta de forma automática ya que reduce la salida de sonido cuando la señal de modulación es alta o la aumenta cuando es baja. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Sonido” y pulse el botón ENTER/OK . 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Volumen autom.” y pulse el botón ENTER/OK . 3. Pulse el botón  o  seleccionar “Activado” o “Desactivado”. Pulse el botón ENTER/OK . 4. Pulse el botón EXIT para salir. Selección del silencio interno Si desea oír el sonido a través de altavoces independientes, desactive el amplificador interno. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Sonido” y pulse el botón ENTER/OK . 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Silencio interno” y pulse el botón ENTER/OK . 3. Pulse el botón  o  seleccionar “Activado” o “Desactivado”. Pulse el botón ENTER/OK . 4. Pulse el botón EXIT para salir. Cuando “Silencio interno” está en “Activado”, no es posible efectuar ajustes en los menús de sonido, excepto en “Selección de sonido” en el modo PIP. Cómo escuchar el sonido de la imagen secundaria Mientras esté activada la función PIP se puede escuchar el sonido de la imagen secundaria. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Sonido” y pulse el botón ENTER/OK . 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Selección de sonido” y pulse el botón ENTER/OK . 3. Pulse el botón  o  seleccionar “Sub”. Pulse el botón ENTER/OK . 4. Pulse el botón EXIT para salir.  Principal: Se usa para escuchar el sonido de la imagen principal.  Sub: Se usa para escuchar el sonido de la imagen secundaria. Puede seleccionar esta opción cuando “PIP” está ajustado como “Activado”.(consulte la página 13). Español-15 BN68-01007B-00Spa.indd 15 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:12 "Ex su pic so un to Reajuste de valores de sonido a los valores predefinidos de fábrica Si Modo Juego está activado, la función de restablecer el sonido se activa. Si, tras configurar el ecualizador selecciona la función Reset (Restablecer), se restauran los parámetros de fábrica de la configuración del ecualizador. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Sonido” y pulse el botón ENTER/OK . 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Restablecer” y pulse el botón ENTER/OK . 3. Pulse el botón EXIT para salir. Puede seleccionar esta opción cuando “Modo Juego” está ajustado como “Activado”. Configuración y visualización de hora actual TV Puede establecer el reloj del TV para que aparezca la hora actual al pulsar el botón INFO. Si el ruido no desaparece sólo con la sintonización precisa, realice los ajustes de frecuencia hasta el máximo y vuelva a realizar la sintonización precisa. Ajustar hora Minuto 00 00 4 Hora 4 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y pulse el botón ENTER/OK . 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Hora” y pulse el botón ENTER/OK Mover Ajustar Volver 3. Pulse el botón ENTER/OK 4. para seleccionar “Ajustar hora”. Para... Pulse... Vaya a “Hora” o “Minuto” El botón  o . Ajuste la “Hora” o los “Minuto” Pulse el botón ENTER/OK . El botón  o . . 5. Pulse el botón EXIT para salir. Si desconecta el cable de alimentación, tendrá que establecer el reloj en hora otra vez. También puede definir la hora y los minutos pulsando los botones numéricos en el mando a distancia. Ajuste del temporizador de desconexión Puede seleccionar un período de tiempo entre 30 y 180 mins para que, una vez transcurridos, el televisor pase automáticamente al modo de espera. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y pulse el botón ENTER/OK . 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Hora” y pulse el botón ENTER/OK . 3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Temp. de desc.” y pulse el botón ENTER/OK . 4. Pulse los botones  o  varias veces hasta que aparezca la hora deseada (Desactivado, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Pulse el botón ENTER/OK . 5. Pulse el botón EXIT para salir. El Televisor cambiará automáticamente a modo de espera cuando el temporizador llegue a 0. Encendido y apagado de la televisión automáticamente Puede ajustar los temporizadores de Des./Act. para que el Televisor: Se encienda automáticamente y sintonice el canal seleccionado en el momento que seleccione. Se apague automáticamente a la hora que seleccione. El primer paso es ajustar el reloj del televisor. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y pulse el botón ENTER/OK . 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Hora” y pulse el botón ENTER/OK . 3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Temp. de encen.” y pulse el botón ENTER/OK . Español-16 BN68-01007B-00Spa.indd 16 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:14 4. Pulse los botones  o  para ajustar “Hora” y pulse el botón  para ir al paso siguiente. Ajuste otras opciones utilizando el mismo método que se indica anteriormente. Cuando haya terminado, pulse el botón ENTER/OK para volver. 5. Pulse los botones  o  para seleccionar “Temp. de apag.” y pulse el botón ENTER/OK . 6. Pulse los botones  o  para ajustar “Hora” y pulse el botón  para ir al paso siguiente. Ajuste otras opciones utilizando el mismo método que se indica anteriormente. Cuando haya terminado, pulse el botón ENTER/OK para volver. 7. Pulse el botón EXIT para salir. También puede definir la hora y los minutos pulsando los botones numéricos en el mando a distancia. El ajuste “Activación” debe estar establecido en “Sí” para que los temporizadores funcionen. Selección del idioma Cuando utilice la unidad por primera vez, debe seleccionar el idioma que se utilizará para visualizar menús e indicaciones. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y pulse el botón ENTER/OK . 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Idioma” y pulse el botón ENTER/OK 3. Seleccione un idioma pulsando varias veces los botones  o . Pulse el botón ENTER/OK . . Puede elegir uno de los 5 idiomas. 4. Pulse el botón EXIT para salir. Uso del Modo Juego Si se conecta a una consola de videojuegos como PlayStationTM o XboxTM, podrá experimentar sensaciones más realistas seleccionando el menú de juego. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y pulse el botón ENTER/OK . 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Modo Juego” y pulse el botón ENTER/OK . 3. Pulse el botón  o  para seleccionar “Activado” o “Desactivado”. Pulse el botón ENTER/OK . 4. Pulse el botón EXIT para salir. Si desea desconectarse de la consola de videojuegos y conectar otro dispositivo externo, cancele el Modo Juego en el menú de la imagen. Si ve la televisión en Modo Juego, la pantalla tiembla ligeramente. Modo Juego no está disponible en el modo de TV. Si Modo Juego está activado: • �� Los modos Imagen y Sonido cambian automáticamente a Custom (Personal) y los usuarios no pueden cambiar el modo. • �� El modo Sonido del menú Sound (Sonido) se desactiva. Debe ajustar el sonido mediante el ecualizador. • �� La función de establecer el sonido se activa. Si, tras configurar el ecualizador, selecciona la función Reset (Restablecer), se restauran los parámetros de fábrica de la configuración del ecualizador. Ajuste del modo Pantalla Azul / Selección de Melodía Pantalla azul: Si no se recibe ninguna señal o la señal es muy débil, una pantalla azul sustituirá automáticamente el fondo ruidoso de la imagen. Si desea continuar visualizando la imagen deficiente, ajuste el modo “Pantalla azul” en “Desactivado”. Melodía: Puede oír la melodía cuando la televisión se enciende o se apaga. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y pulse el botón ENTER/OK . 2. Pulse el botón  o  para seleccionar “Pantalla azul” o ”Melodía”. Pulse el botón ENTER/OK . 3. Pulse el botón  o  para seleccionar “Activado” o “Desactivado”. Pulse el botón ENTER/OK . 4. Pulse el botón EXIT para salir. Español-17 BN68-01007B-00Spa.indd 17 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:15 Uso de la función de ahorro de energía Esta función ajusta el brillo del televisor, lo cual reduce el consumo de energía. Si desea ver la televisión por la noche, ajuste la opción del modo “Ahorro energía” en “Alto” sus ojos se lo agradecerán y, además, reducirá el consumo de energía. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y pulse el botón ENTER/OK . 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Ahorro energía” y pulse el botón ENTER/OK . 3. Seleccione la opción deseada (Desactivado, Bajo, Medio, Alto) pulsando los botones  or . Pulse el botón ENTER/OK . 4. Pulse el botón EXIT para salir. Selección de la fuente Puede elegir entre varias fuentes externas conectadas a las tomas de entrada del televisor. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “Entrada”. 2. Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “Fuentes”. i no hay ningún dispositivo externo conectado a la unidad, solo las opciones “TV”, “EXT.1”, S “EXT.2”, “DTV” están activadas en “Fuentes”. “AV”, “S-Vídeo”, “Componente”, “PC” y “HDMI” solo se activan si tales fuentes están conectadas a su unidad. 3. Seleccione el dispositivo que desea pulsando de forma repetida el botón  o . Pulse el botón ENTER/OK . Pulse el botón SOURCE hasta seleccionar la fuente de entrada que desea. El modo TV se puede seleccionar pulsando el botón TV/DTV, los botones numéricos (0~9) y el botón P / del mando a distancia. Pero no se puede seleccionar con el botón SOURCE. Edición de los nombres de fuentes de entrada Dé un nombre al dispositivo conectado en las tomas de entrada; de esta manera será más fácil seleccionar el dispositivo de entrada. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse el botón ENTER/OK para seleccionar “Entrada”. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Editar nombre” y pulse el botón ENTER/OK . 3. Pulse los botones  o  para seleccionar el dispositivo que desea editar. Pulse el botón ENTER/OK . 4. Pulse los botones  o  para seleccionar el dispositivo deseado. Pulse el botón ENTER/OK . 5. Pulse el botón EXIT para salir. Español-18 BN68-01007B-00Spa.indd 18 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:17 Previsualización del sistema de menús del DTV Para desplazarse por el sistema de menús en pantalla y para ajustar las configuraciones disponibles, consulte la ilustración siguiente. Disponible en el modo de televisión digital. Pulse el botón D.MENU. Instalación Selec. País Exploración automática Exploración manual Restaurar los valores de fábrica Organización de los canales Borrar frecuencia Suprimir canal Suprimir todos los canales Desplazar y editor canal Bloqueo primario Fijar el bloqueo de canales Cambiar el código PIN Bloquear módom Configuración del sistema Selección del idioma Configuración de OSD Parámetros de hora Información del sistema Ampliación del software Control apli. MHP Conf. módem Las opciones secundarias del menú CI pueden variar según el modelo de CAM. En el modo Digital TV (Televisión digital), no desconecte el aparato antes de que la pantalla se cargue completamente. Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón D.MENU del mando a distancia. Español-19 BN68-01007B-00Spa.indd 19 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:18 Funciones básicas 1. Pantalla de visualización Antes de poder ver el programa de televisión se ha de llevar a cabo la instalación. Por tanto, al principio sólo se verán imágenes de menú. Una vez programados los canales de televisión, se verá la siguiente imagen (banda) cada vez que se cambie de canal: Número de canal Estado de la señal Información del programa Número de la pista sonora del canal actual Información detallada sobre el programa En primer lugar verá la banda descrita arriba. Después de pulsar el botón INFO por segunda vez, recibirá información detallada del programa actual, que se puede mostrar en otra banda si hay más información. Si la extensión de la información es superior a una página, puede utilizar P / para ir a la página anterior y siguiente. Este servicio depende del proveedor de servicios. 2. Control del volumen Para controlar el volumen: • Pulse los botones para ajustar el nivel de volumen. • Pulse el botón MUTE para cambiar al modo de silencio. • Vuelva a pulsar el botón MUTE o los botones para cancelar la función de silencio. 3. Selección de la pista sonora • Pulse el botón ALT para mostrar la lista de pistas sonoras. • Pulse los botones  o  y ENTER/OK para seleccionar una. 4. Selección de la pista de vídeo • Pulse el botón ALT para mostrar la lista de pistas de vídeo. • Pulse los botones  o  y ENTER/OK para seleccionar una. Español-20 BN68-01007B-00Spa.indd 20 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:20 5. Lista de servicios • Pulse el botón CH MGR mientras está viendo un programa. • Seleccione la lista pulsando el botón TV/RADIO. l icono E que aparece detrás del nombre del canal indica que está codificado, mientras que el icono significa que el canal está bloqueado. • Seleccione el canal pulsando los botones / y pulse P / anterior o siguiente de las listas. • Pulse el botón ENTER/OK para ver el canal seleccionado. para ir a la página 6. Información del programa EPG: guía electrónica de programas La guía electrónica de programas ofrece una lista de programas de los canales. • Pulse el botón GUIDE mientras está viendo un programa. Esta función aparece en la pantalla usando sólo la hora. • Botón ROJO : El botón rojo sirve para retroceder a la fecha anterior. • Botón VERDE : El botón verde sirve para ir a la fecha siguiente. • Botón INFO : Este botón sirve para ver la información del programa si su extensión excede una página. Utilice los botones / para ir a la página anterior o siguiente. • Botón 3/4 : Se utiliza para ver la lista de programas en bloques de 30 minutos. El intervalo de tiempo se puede ajustar pulsando los botones de la pantalla de la EPG de la manera siguiente: Botón 1: 1 hora y 30 minutos Botón 2: 30 minutos Botón 3: 15 minutos • Seleccione el canal pulsando los botones / y pulse el botón ENTER/OK para verlo. 1. Este servicio depende del proveedor de servicios. 2. Cuando el receptor ha reconocido la hora GMT de la señal (lo que lleva unos segundos), puede mostrar la información correcta de la EPG. Español-21 BN68-01007B-00Spa.indd 21 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:20 Funcionamiento del menú DTV Menú principal Después de instalar el sistema de antena y el TV con los conectores adecuados. • Enchufe el televisor a la corriente de red y enciéndalo. • Pulse el botón D.MENU para ver el menú principal. Aparecerá la siguiente visualización en pantalla: Aparecen las opciones del submenú. Para los submenús “Instalación”, “Organización de los canales” y “Bloqueo primario”, necesitará el código PIN. 1. Instalación El menú Instalación consta de 4 submenús: Selec. país, Exploración automática, Exploración manual y Restaurar los valores de fábrica. • Seleccione “Instalación” pulsando el botón ENTER/OK principal para seleccionar el submenú. • Introduzca el código PIN. en el modo de menú Si aún no ha introducido su propio código PIN, se aplica el código PIN 0000 establecido en fábrica. Cuando haya introducido el código PIN una vez, no será necesario repetir la operación a menos que apague el televisor. 1.1 Selec. país Para sintonizar nuevos canales, el televisor cuenta con la opción “Selec. país”. Debe seleccionar un país que proporcione servicio de emisión. Tras seleccionar “Selec. país” en el menú Instalación, aparecerá la pantalla siguiente: • Seleccione el país donde se encuentra. Puede seleccionar el valor de “ITALY”, “SPAIN”, “SWEDEN”, “UK”, “USER”, “BELGIUM”, “GERMANY”, “FINLAND”, o “FRANCE” mediante los botones 3/4. • Tras seleccionar la opción, pulse el botón ENTER/OK para elegir el área de emisión para la que desea servicio. Si no quiere guardar los cambios, pulse el botón EXIT sin pulsar el botón ENTER/OK . Si se cambia el código nacional, todos los programas guardados se perderán. USER (Usuario): El usuario puede establecer el número de canal y la frecuencia en la exploración manual/automática. 1.2 Exploración automática El submenú “Exploración automática” permite descargar canales automáticamente desde la carga programada previamente. Para descargar canales automáticamente: • Puede seleccionar la frecuencia especificada entre “Inic. frecuencia” y “Fin. frecuencia”. • Pulse el botón ENTER/OK . Aparecerá el menú Exploración automática. Todos los canales de la lista se descargarán automáticamente. Español-22 BN68-01007B-00Spa.indd 22 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:22 1.3 Exploración manual ara sintonizar canales nuevos o señales débiles, el TV incorpora la opción P “Exploración manual” en la que el usuario puede introducir los datos del canal. Tras seleccionar “Exploración manual” en el menú Instalación, aparecerá la pantalla siguiente: • Seleccione el número de canal. Puede seleccionar el canal concreto que desea buscar. Los valores siguientes son los predeterminados, pero es posible seleccionarlos. La barra de estado de la señal le dirá si son válidos. • Introduzca la frecuencia del canal que desea encontrar. • Seleccione el ancho de banda. Puede seleccionar el valor “6”, “7” o “8” MHz. • Seleccione el modo Guard Interval (Intervalo de seguridad). Puede seleccionar el valor “AUTO”, “1/32”, “1/16”, “1/8” o “1/4”. • Seleccione el modo FFT (Fast Fourier Transform – Transformación rápida de Fourier). Uno de los valores -“Auto”, “2K” y “8K”- se seleccionará automáticamente. Puede cambiar el valor establecido de acuerdo con sus preferencias. • Una vez seleccionada la opción, pulse el botón ENTER/OK para iniciar el proceso de exploración. 1.4 Restaurar los valores de fábrica l menú Reset to Factory Defaults (Restaurar los valores predeterminados de fábrica) E sirve para restaurar los valores predeterminados establecidos en fábrica si el usuario se encuentra con problemas después de cambiar algún valor de los datos de los canales u otros que puedan ser erróneos. Cuando la ventana se lo solicite, pulse el botón ENTER/OK y el TV se restaurará automáticamente a los valores de fábrica predeterminados. Los valores anteriores se borrarán. 2. Organización de los canales El menú “Organización de los canales” tiene cuatro funciones: El menú “Organización de los canales” se usa para borrar las frecuencias y los canales o para mover y editar un canal a la conveniencia del usuario. • Introduzca el código PIN. Si aún no ha introducido el código PIN propio, se aplica el código 0000, establecido en fábrica. Cuando haya introducido el código PIN una vez, no será necesario repetir la operación a menos que apague el televisor. Español-23 BN68-01007B-00Spa.indd 23 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:24 2.1 Borrar frecuencia • Seleccione la lista de frecuencias que desea borrar pulsando el botón ROJO. • Pulse el botón ENTER/OK para confirmar. Esta función no suprime la frecuencia sino la lista de canales registrados de aquélla. 2.2 Suprimir canal • Seleccione el canal que desea borrar pulsando el botón ROJO. • Pulse el botón ENTER/OK para confirmar. 2.3 Suprimir todos los canales Cuando la ventana lo solicite, pulse el botón ENTER/OK canales y pulse el botón EXIT para salir. para borrar todos los 2.4 Desplazar y editor canal Para desplazar el nombre del canal: • Seleccione la lista TV/RADIO/Interactiva mediante los botones 3/4. • Seleccione la lista TV/RADIO/Interactiva mediante los botones / o P / . • Seleccione el canal pulsando el botón ROJO. • Pulse los botones / para cambiar la posición del canal que desee, y pulse P / para desplazarse a la página anterior o siguiente de la lista. Pulse el botón ENTER/OK para confirmar. • Si desea que el canal vuelva a la posición inicial, no pulse el botón ENTER/OK , sino el botón AZUL. Para editar el nombre del canal • Seleccione la lista TV/RADIO/Interactiva mediante los botones 3/4. • Seleccione la lista de canales y desplácela a otro lugar mediante los botones / o P / . • Pulse el botón VERDE. Aparecerá la tabla de tipos de letra. • Seleccione el carácter deseado con 3/4, 5/6 y pulse el botón ENTER/OK para pegar el carácter a la cadena. Botón P : Tecla de retroceso para borrar el carácter anterior. • Pulse el botón D.MENU y, a continuación, pulse el botón ENTER/OK para guardar los datos establecidos. Español-24 BN68-01007B-00Spa.indd 24 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:26 3. Bloqueo primario La función de “Bloqueo primario” establece restricciones de visionado e impide el acceso no autorizado al televisor por medio del PIN (Número de identificación personal), que es un número de cuatro dígitos. (Código PIN establecido en fábrica: 0000) Este menú ofrece tres opciones: bloquear un canal determinado, cambiar el código PIN y establecer el bloqueo para módem. • Introducción del código PIN. Si aún no ha introducido su propio código PIN, se aplica el código PIN 0000 establecido en fábrica. 3.1 Fijar el bloqueo de canales • Seleccione el canal pulsando los botones 3/4 o /. • Seleccione el bloqueo de canal pulsando el botón ROJO. • Pulse el botón ENTER/OK para confirmar. i desea ver el canal bloqueado, deberá introducir el código PIN cuando la ventana S se lo solicite. Una vez introducido el código PIN para acceder a un canal bloqueado, se podrá acceder a los demás canales bloqueados. Es decir, puede acceder a todos los canales bloqueados para seguridad infantil si ha accedido a uno introduciendo correctamente el código PIN. Para cancelar el bloqueo: • Pulse de nuevo el botón ROJO para anular el bloqueo. 3.2 Cambiar el código PIN Para cambiar el código PIN, seleccione la segunda opción “Cambiar el código PIN”. De este modo se desplazará al menú siguiente: En esta opción se debe introducir el código PIN actual junto al primer cursor y el código PIN nuevo junto al segundo. Para confirmar se debe volver a introducir el código PIN nuevo. Recuerde que el código PIN debe ser un valor numérico de cuatro dígitos. CÓDIGO PIN ESTABLECIDO EN FÁBRICA: 0 0 0 0. Si no recuerda cuál es su código PIN, póngase en contacto con el distribuidor o con el proveedor de servicios. Si cambia la contraseña, guárdela en un lugar seguro y no la olvide. 3.3 Bloquear módom Para impedir que alguien vea el servicio de pago (por ejemplo, PPV, Pay per View-pago por visión), seleccione la tercera opción, “Bloquear módem”. • Puede seleccionar “Bloquear” o “Desbloq” en el menú Modem Bloqueo paterno del módem. • Seleccionando “Bloquear” se bloquea la visión del servicio pagado. • Seleccionando “Desbloq” se permite la visión del servicio pagado. La TV Pay Per View sólo está disponible utilizando CI una vez se ha adquirido CAM. Español-25 BN68-01007B-00Spa.indd 25 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:28 4. Configuración del sistema Puede cambiar los valores del sistema prefijados en fábrica en función de sus necesidades. 4.1 Selección del idioma La opción de “Selección de idioma” permite al usuario seleccionar el idioma de OSD, pista sonora, teletexto y EPG. • Para adaptarse a los usuarios de distintas zonas que hablan distintas lenguas, las OSD están disponibles en cinco idiomas (actualmente English, Deutsch, Français, Italiano, y Español). • Para seleccionar el menú del idioma, pulse los botones 3/4 para cambiar el idioma y pulse el botón ENTER/OK . • El idioma de OSD, pista sonora, teletexto y EPG variará de acuerdo con el idioma seleccionado. 4.2 Configuración de OSD Puede establecer la transparencia de la OSD y el tiempo de visualización (banda). • Selección del nivel de transparencia de la OSD. El nivel va de 0 a 100% El ajuste se realiza mediante los botones numéricos, 3/4 o P / . • Ajuste de la duración de la visualización del cuadro de información (banda) mostrado en la pantalla. El tiempo va de 0,5 a 60 segundos. El ajuste se realiza mediante los botones numéricos, los botones 3/4 para aumentar o disminuir 0,5 segundos y los botones P / para 1 segundo. 4.3 Parámetros de hora Pueden establecerse distintos modos para la hora, como, por ejemplo, la hora local. La hora local exacta puede ajustarse mediante GMT. • Coloque el cursor en este submenú y pulse el botón ENTER/OK . • Pulse los botones 3/4 para cambiar la hora local en Zona horaria. La hora local cambiará de acuerdo con su ubicación. GMT es la hora estándar de Greenwich. Español-26 BN68-01007B-00Spa.indd 26 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:30 4.4 Información del sistema uando se ponga en contacto con el proveedor de servicios o con un centro de C servicio, es posible que soliciten información disponible en este menú. Coloque el cursor en este submenú y pulse el botón ENTER/OK . En la pantalla aparecerá lo siguiente. 4.5 Ampliación del software Puede descargar y actualizar el software de este televisor a través de un canal específico designado por la emisora de televisión. Ésta le proporcionará más información al respecto. Si decide descargar una nueva versión del software, la configuración, el código de acceso, los canales favoritos, etc. se borrarán. La descarga puede tardar un poco. No apague el televisor durante el proceso de descarga. 4.6 Control apli. MHP Si desea cambiar el modo de visualización de la aplicación MHP, siga las instrucciones que figuran a continuación. • Seleccione “Inicio automático” o “No permitido” en el modo Control de inic. auto. mediante los botones 3/4. • Seleccione Activado/Desactivado en el modo Lista de aplicaciones mediante los botones 3/4. • Pulse el botón VERDE para editar el contenido de Número de teléfono, Nombre de usuario y Contraseña. • Introduzca el valor numérico mediante las teclas numéricas (0-9) y los botones 3/4 en DNS. • Pulse ‘ENTER/OK ’ para guardar “Control apli. MHP”. Si pulsa Exit sin pulsar el botón ENTER/OK , el control de la aplicación MHP no cambia. apli. MHP: Aplicación de plataforma multimedia doméstica Español-27 BN68-01007B-00Spa.indd 27 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:31 4.7 Conf. módem Si desea configurar el módem, siga las instrucciones siguientes. • Seleccione “Tone” o “Pulse” en Método llam. • Seleccione “Tiempo espera comp.”, de 1 a 255 segundos, mediante los botones 3/4 o los botones numéricos. • Seleccione “Tiempo actual comp.”, de 0,1 a 25,5 segundos, mediante los botones 3/4 o los botones numéricos. • Seleccione “Tiempo perd. comp.”, de 0,1 a 25,5 segundos, mediante los botones 3/4 o los botones numéricos. • Seleccione espacio en blanco, 0, # o 9 en “Prefijo” mediante los botones 3/4 para especificar el botón de premarcado para la extensión telefónica. • Pulse ‘ENTER/OK ’ para guardar la configuración del módem si se ha modificado. Si pulsa Exit sin pulsar el botón ENTER/OK , la configuración del módem no cambia. Instalación de la tarjeta CI 1. Puede adquirir el módulo del CAM de CI por teléfono o en el distribuidor más cercano a su domicilio. 2. Inserte la tarjeta CI en el CAM siguiendo la dirección de la flecha hasta que encaje. 3. Inserte el CAM con la tarjeta CI instalada en la ranura para interfaz común. Inserte el CAM, siguiendo la dirección de la flecha, hasta el fondo, de modo que quede paralelo a la ranura. 4. Compruebe si se ven imágenes en un canal de señal codificada. La instalación del CAM puede efectuarse con el televisor encendido o apagado. Decodificador de teletexto Muchos canales de Televisor incluyen “teletexto”, páginas de información escrita que proporciona datos como: Horas de los programas de televisión Boletines de noticias y partes meteorológicos. R esultados deportivos Subtítulos para sordos Las páginas de teletexto se organizan en seis categorías: Parte Contenido A Número de página seleccionado. B Identidad de la emisora. C Número de página actual o estado de la búsqueda. D Fecha y hora. E Texto. F Información de estado. Español-28 BN68-01007B-00Spa.indd 28 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:33 Visualización de informaciones del teletexto Puede visualizar la información del teletexto en cualquier momento, pero la recepción de la se al debe ser buena. Si no es así: Se puede perder información Algunas páginas no se visualizarán Para activar el modo de teletexto y visualizar la página de ndice: 1. Mediante los botón P servicio de teletexto. 2. Pulse el botón TTX/MIX ( ( )oP ( ), seleccione el canal que proporciona el ) para activar el modo de teletexto. e visualiza el contenido de la página. Se puede volver a visualizar en cualquier momento si S se pulsa el botón MENU ( ). 3. Pulse de nuevo el botón TTX/MIX ( ). La emisión real se mostrará en la pantalla como “Teletext”, “Double” y “Mix” por este orden. 4. Para salir de la visualización de texto, pulse el botón TV/DTV. S i aparece algún carácter extraño mientras se visualiza el texto, compruebe que el idioma de Text (texto) es el mismo que el idioma en el modo de menú “Configuración”. Si ambos idiomas son diferentes, seleccione el mismo idioma en el menú “Configuración”. Selección de una página de teletexto específica Pulse los botón numéricos en el mando a distancia para introducir los números de página directamente: 1. Introduzca los tres dígitos del número de la página que se enumera en el índice pulsando los botón numéricos correspondientes. 2. Si la página seleccionada está vinculada con varias páginas secundarias, éstas se mostrarán secuencialmente. Para congelar la imagen en una página, pulse el botón PIP ( ). Para reanudar, vuelva a pulsar el bon PIP ( ). 3. Uso de varias opciones de pantalla: Para visualizar... Pulse... Tanto la información del teletexto como la emisión normal TTX/MIX ( Texto oculto (respuestas a juegos, por ejemplo) INFO ( ) La pantalla normal INFO ( ) Página secundaria, escriba los 4 dígitos del número PRE-CH ( Página siguiente Página anterior P P O doble de las letras en:  Mitad superior de la pantalla  Mitad inferior de la pantall DUAL I-II ( )  Una vez  Dos veces La pantalla normal  Tres veces ( ( ) ) ) ) Español-29 BN68-01007B-00Spa.indd 29 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:34 Uso de Fastext para seleccionar una página del teletexto Las distintos temas que aparecen en las páginas del teletexto tienen varios colores, y se pueden seleccionar utilizando los botón coloreados del mando a distancia. 1. Pulse el botón TTX/MIX ( 2. Pulse el botón del color correspondiente para el tema que desear seleccionar (los temas disponibles se enumeran en la línea de información de estado). 3. Pulse el botón rojo para mostrar la página anterior. Pulse el botón verde para mostrar la página siguiente. 4. Para salir de la visualización de texto, pulse el botón TV/DTV. ) para visualizar la página de índice del teletexto. Configuración del software del PC (basado en Windows XP) A continuación se muestra la configuración de visualización de Windows para un ordenador típico. Probablemente la pantalla real de su PC sea distinta; dependerá de la versión concreta de Windows y de la tarjeta de vídeo que tenga. Pero aunque las pantallas reales tengan un aspecto diferente, se aplicarán los mismos ajustes básicos y la misma información en la mayoría de los casos. (En caso contrario, póngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung.) 1. Primero, haga clic en “Control Panel” dentro del menú Inicio de Windows. 2. C uando aparezca la pantalla del panel de control, haga clic en “Appearance and Themes” aparecerá un cuadro de diálogo. 3. C uando aparece la pantalla de Panel de control, haga clic en “Display” y aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades de Pantalla. 4. N avegue hasta la ficha “Settings” en el cuadro de diálogo Propiedades de Pantalla. La configuración adecuada del tamaño es: Óptima - 1360 X 768 Si existe una opción de frecuencia vertical en ese cuadro de diálogo de configuración dela pantalla, el valor correcto es “60” o “60 Hz”. Si no, basta con hacer clic en “OK” y salir del cuadro de diálogo. Modo de visualización (PC) Tanto la posición en la pantalla como el tamaño varían dependiendo del tipo de monitor del PC y de su resolución. Se recomiendan las resoluciones de la tabla. (Son compatibles todas las resoluciones entre los límites admitidos) Modo Resolución Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia del vertical (Hz) Frecuencia del reloj de píxeles (MHz) Polaridad sincronizada (H/V) IBM 640 x 480 720 x 400 31,469 31,469 59,940 70,087 25,175 28,322 - / - -/+ VESA 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1360 x 768 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,364 56,476 60,023 47,712 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,000 70,069 75,029 60,015 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 85,800 - / - - / - + /+ + /+ + /+ - / - - / - + /+ + /+ No se admite el modo entrelazado. El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar. El DVI no es compatible con la función PC. Los modos Independiente y Compuesto no se admiten. SOG no se admite. Español-30 BN68-01007B-00Spa.indd 30 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:35 Selección del PC Sintonización gruesa y fina de la imagen (Bloqueo de Imagen): El propósito del ajuste de imagen calidad es remitir o reducir el ruido de la imagen. Si no se eliminan mediante la sintonización Fina, ajuste la frecuencia lo mejor que pueda (grueso) y vuelva a realizar la sintonización fina. Después de reducir el ruido, vuelva a ajustar la imagen para que quede alineada en el centro de la pantalla. 1. Ajustes predefinidos: Pulse el botón SOURCE para seleccionar el modo PC. 2. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y pulse el botón ENTER/OK . 3. Pulse los botones  o  para seleccionar “PC” y pulse el botón ENTER/OK 4. Pulse el botón ENTER/OK 5. Pulse los botones  o  para seleccionar “Grueso” o “Fino” y pulse el botón ENTER/OK . 6. Pulse los botones  o  para ajustar la calidad de la pantalla. Pulse el botón ENTER/OK . 7. Pulse el botón EXIT para salir. . para seleccionar “Bloqueo de Imagen”. Cambio de la posición de la imagen (Posición): Ajuste la posición de la pantalla del PC si no se ajusta a la pantalla del TV. 1. Siga las instrucciones de 1 a 3 del apartado “Sintonización gruesa y fina de la imagen (Bloqueo de Imagen)”. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Posición” y pulse el botón ENTER/OK 3. Pulse el botón  o  para ajustar la posición horizontal. Pulse el botón  o  para ajustar la posición vertical. Pulse el botón ENTER/OK . 4. Pulse el botón EXIT para salir. . Configuración automática de la pantalla del PC (Ajuste automático): El ajuste automático permite que la pantalla de PC de la unidad se ajuste automáticamente a la señal de vídeo de PC entrante. Los valores Fino, Grueso y Posición se ajustan automáticamente. 1. Siga las instrucciones de 1 a 3 del apartado “Sintonización gruesa y fina de la imagen (Bloqueo de Imagen)”. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Ajuste automático” y pulse el botón ENTER/OK . 3. Pulse el botón EXIT para salir. Inicialización de los ajustes de imagen (Restablecer imagen): Puede sustituir todos los ajustes de imagen con los ajustes predeterminados de fábrica. 1. Siga las instrucciones de 1 a 3 del apartado “Sintonización gruesa y fina de la imagen (Bloqueo de Imagen)”. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Restablecer imagen” y pulse el botón ENTER/OK . 3. Pulse el botón EXIT para salir. Español-31 BN68-01007B-00Spa.indd 31 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:36 Especificaciones técnicas y medioambientales El anclaje Kensington es un dispositivo utilizado para asegurar un aparato cuando se utiliza en un sitio público. Este dispositivo de bloqueo se adquiere por separado. El aspecto y método de bloqueo puede diferir del que se muestra en la ilustración dependiendo del fabricante. Consulte el manual incluido con el anclaje Kensington para utilizarlo adecuadamente. 1. Inserte el dispositivo de anclaje en la apertura Kensington del TV LCD (Figura 1), y gírelo en la del bloqueo (Figura 2). Cable Figura 2 2. Conecte el cable de anclaje Kensington. Figura 1 3. Asegure el anclaje Kensington a una mesa o a un objeto pesado ofijo. <Opcional> La ubicación del “Bloqueo Kensington” puede variar según el modelo. Solución de problemas: antes de ponerse en contacto con el servicio técnicoa No hay imagen o sonido.  Compruebe que el cable de alimentación esté enchufado a la toma de corriente.  Compruebe que haya presionado los botones de la parte frontal de equipo.  Compruebe los ajustes de contraste y luminosidad de la imagen.  Compruebe el volumen. La imagen es normal pero no hay sonido.  Compruebe el volumen.  Compruebe si se ha pulsado el botón MUTE en el mando a distancia.  Compruebe que “Silencio interno” esté desactivado. No hay imagen o es en blanco y negro.  Ajuste la configuración de color.  Compruebe que el sistema de emisión seleccionado sea correcto. Interferencia en el sonido y la imagen.  Intente identificar el aparato eléctrico que está afectando al televisor y aléjelo.  Enchufe el televisor en una toma de corriente diferente. Imagen borrosa o nevada, sonido distorsionado.  Compruebe la dirección, la ubicación y las conexiones de la antena. Esta interferencia a menudo se debe al uso de una antena interna. Anomalías del mando a distancia.  Sustituya las pilas del mando a distancia.  Limpie el borde superior del mando a distancia (ventana de transmisión).  Compruebe los terminales de la pila. Mensaje “Comprobar el cable de señal.”  Compruebe que el cable de señal se haya conectado firmemente al PC o a la fuente de vídeo.  Compruebe que el PC o la fuente de vídeo estén encendidos. En modo PC, se muestra el mensaje “Modo no compatible”.  Compruebe el máximo de la resolución y la frecuencia del adaptador de vídeo.  Compare estos valores con los datos de los modos de Pantalla. La pantalla TFT LCD utiliza un panel compuesto por subpíxeles (3.133.440) fabricado mediante un proceso de muy alta tecnología. No obstante, pueden existir algunos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla que, en cualquier caso, no afectarán al funcionamiento del producto. Español-32 BN68-01007B-00Spa.indd 32 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:36 Especificaciones técnicas y medioambientales Nombre del modelo LE32R7 LE37R7 LE40R7 Tamaño de pantalla (diagonal) 32 pulg. 37 pulg. 40 pulg. AC220-240V 50 Hz AC220-240V 50 Hz AC220-240V 50 Hz 152 W 170 W 190 W 1360 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz 10 W X 2 10 W X 2 10 W X 2 800,0 x 80,0 x 548,5 mm 800,0 x 252,0 x 603,0 mm 923,0 x 87,0 x 618,5 mm 923,0 x 326,0 x 676,5 mm 991,5 x 87,0 x 658,5 mm 991,5 x 326,0 x 713,0 mm 14,8 kg 22,8 kg 22,8 kg Fuente de alimentación Consumo de energía PC Resolución Sonido Salida Dimensiones (An x Pr x Al) Cuerpo principal Con soporte Peso Con soporte Factores medioambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento Entre 10 °C y 40 °C (50 °F a 104 °F) Entre 10 °C y 40 °C (50 °F a 104 °F) Entre 10 °C y 40 °C (50 °F a 104 °F) Del 10 % al 80 %, sin condensación Del 10 % al 80 %, sin condensación Del 10 % al 80 %, sin condensación Entre -20 °C y 45 °C (-4 °F a 113 °F) Entre -20 °C y 45 °C (-4 °F a 113 °F) Entre -20 °C y 45 °C (-4 °F a 113 °F) Del 5 % al 95 %, sin condensación Del 5 % al 95 %, sin condensación Del 5 % al 95 %, sin condensación Giro del soporte (izquierda/derecha) LE32R7 / LE37R7 / LE40R7 Sí -20˚ ~ 20˚ El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Español-33 BN68-01007B-00Spa.indd 33 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:37 Esta página se ha dejado en blanco expresamente. BN68-01007B-00Spa.indd 34 2006-04-12 ¿ÀÈÄ 2:13:37 Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dall’inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l’utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali. Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos) La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales. Weee.indd 1 2006-04-12 �� 12:09:13