Transcripción de documentos

DE Benutzerhandbuch ES Um eine perfekte digitale Klang- und Videoqualität zu erzielen, ist es wichtig, dass Ihre Discs sauber sind. Dieser Reiniger eignet sich für CDs, CD-ROMs, DVDs und Spielediscs. Es importante mantener limpios los discos para obtener una calidad perfecta de vídeo y sonido digital. Este limpiador es ideal para CD, CD-Rom, DVD y discos de juegos. Wann sollten Sie ihn verwenden? Es wird empfohlen, die Discs regelmäßig zu säubern. ¿Cuándo debe utilizarlo? Es aconsejable realizar una limpieza con regularidad. Warum sollten Sie ihn verwenden? Um Staub, Schmutz und andere Verunreinigungen zu entfernen, die möglicherweise Unterbrechungen bei der Wiedergabe oder Probleme beim Lesen der CD verursachen. ¿Por qué debe utilizarlo? Para eliminar el polvo, la suciedad y otras sustancias contaminantes de los discos que pueden provocar saltos o problemas de lectura. Wie sollten Sie ihn verwenden? 1. Feuchten Sie das gefaltete Tuch mit ein wenig Reinigungsmittel an. ¿Cómo debe utilizarlo? 1. Humedezca el paño doblado con unas gotas del líquido limpiador. 2. Reinigen Sie die CD unter minimalem Druck mit geraden Bewegungen von der Mitte bis zum Rand. 2. Limpie el disco con movimientos rectos, desde el orificio central hacia el borde, sin presionar demasiado. Verschließen Sie die Reinigungsflasche sorgfältig nach Gebrauch, und halten Sie diese von Kindern fern. Cierre bien la botella después de usarla y manténgala fuera del alcance de los niños. ACHTUNG: BRENNBAR. Vermeiden Sie Kontakt mit Funken, Flammen und anderen Zündquellen. Augenkontakt vermeiden. Bei Kontakt Augen gründlich mit Wasser spülen. GESUNDHEITSSCHÄDLICH BEI VERSCHLUCKEN: Trinken Sie reichlich Wasser. Suchen Sie umgehend einen Arzt auf. Vermeiden Sie langen oder ständigen Kontakt mit der Haut oder Kleidung. Waschen Sie die betroffene Stelle mit Wasser und Seife ab. Vermeiden Sie das Einatmen der Dämpfe. Enthält Isopropanol. 4 Manual del usuario PRECAUCIÓN: INFLAMABLE. Mantener alejado de chispas, llamas y otras fuentes de ignición. Evitar el contacto con los ojos. En caso de que se produzca, lávelos muy bien con agua. NO INGERIR, ES PELIGROSO: Si ocurre, beba mucha agua. Póngase en contacto con un médico de inmediato. Evite el contacto prolongado frecuente con la piel o la ropa: Si ocurre, lávelas con agua y jabón. Evite inhalar los vapores. Contiene: Alcohol isopropílico 5