Toro 22in Recycler Lawn Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: 22in Recycler Lawn Mower

Tipo: Manual de usuario

El Toro 22in Recycler Lawn Mower es un cortacésped dirigido de cuchillas rotativas diseñado para segar césped bien mantenido en zonas verdes residenciales. Es capaz de recoger los recortes de césped en una bolsa, descargarlos lateralmente o reciclarlos en el césped. Está equipado con un motor potente y una transmisión autopropulsada para facilitar su uso. El manillar es ajustable en altura y la altura de corte se puede ajustar fácilmente. El cortacésped también cuenta con un sistema de seguridad que detiene las cuchillas si se liberan las manijas.

FormNo.3408-961RevA

CortacéspedRecycler

de56cm(22")

Nºdemodelo20377—Nºdeserie400000000ysuperiores

Nºdemodelo20378—Nºdeserie400000000ysuperiores

Manualdeloperador

Introducción

Estecortacéspeddirigidodecuchillasrotativasestádiseñado

paraserusadoporusuariosdomésticos.Estádiseñado

principalmenteparasegarcéspedbienmantenidoenzonas

verdesresidenciales.Noestádiseñadoparacortarmaleza

oparaaplicacionesagrícolas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary

mantenercorrectamentesuproducto,yparaevitarlesiones

ydañosalproducto.Ustedeselresponsabledeutilizarel

productodeformacorrectaysegura.

UstedpuedeponerseencontactodirectamenteconToroen

www.Toro.comsideseaobtenerinformaciónsobreproductos

yaccesorios,osinecesitalocalizarundistribuidororegistrar

suproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToroo

informaciónadicional,póngaseencontactoconunServicio

TécnicoAutorizadooconAsistenciaalClienteToro,ytenga

amanolosnúmerosdemodeloyseriedesuproducto.Figura

1identicalaubicacióndelosnúmerosdemodeloyserie

enelproducto.

g188510

Figura1

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

Anoteacontinuaciónlosnúmerosdemodeloydeseriede

suproducto:

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolodealerta

deseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroquepuede

causarlesionesgravesolamuertesiustednosiguelas

precaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltarinformación.

Importantellamalaatenciónsobreinformaciónmecánica

especial,yNotaresaltainformacióngeneralquemereceuna

atenciónespecial.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomássustancias

químicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitoso

trastornosdelsistemareproductor.

Losgasesdeescapedeesteproductocontienen

productosquímicosqueelEstadodeCalifornia

sabequecausancáncer,defectoscongénitos

uotrospeligrosparalareproducción.

Elusoolaoperacióndelmotorencualquierterrenoforestal,

demonteocubiertodehierbaamenosqueelmotoresté

equipadoconparachispas(conformealadeniciónde

lasección4442)mantenidoenbuenascondicionesde

funcionamiento,oqueelmotorhayasidofabricado,equipado

ymantenidoparalaprevencióndeincendios,constituyeuna

infraccióndelalegislacióndeCalifornia(CaliforniaPublic

ResourceCodeSection4442o4443).

Estesistemadeencendidoporchispacumplelanorma

canadienseICES-002.

ElManualdelpropietariodelmotoradjuntoofrece

informaciónsobrelasnormasdelaAgenciadeprotección

ambientaldeEE.UU.(U.S.EnvironmentalProtection

Agency/EPA)ydelaNormadecontroldeemisionesde

California(CaliforniaEmissionControlRegulation)sobre

sistemasdeemisiones,mantenimientoygarantía.Puede

solicitarseunmanualnuevoalfabricantedelmotor.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3408-961*A

Parneto:Elparbrutoonetodeestemotorfuedeterminado

enellaboratorioporelfabricantedelmotorconarregloala

normaJ1940delaSocietyofAutomotiveEngineers(SAE).

Debidoaqueelmotorestáconguradoparacumplirlos

requisitosdeseguridad,emisionesyoperación,supotencia

realenestetipodecortacéspedserásignicativamentemenor.

Vayaawww .Toro.comparaverlasespecicacionesdesu

modelodecortacésped.

Contenido

Introducción.................................................................1

Seguridad......................................................................2

Seguridadengeneral................................................2

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.......................3

Montaje........................................................................4

1Cómoensamblarydesplegarelmanillar....................4

2Instalacióndelacuerdadearranqueenlaguíade

lacuerda.............................................................5

3Llenadodelcárterdeaceite.....................................5

4Ensamblajedelabolsaderecogida..........................6

Elproducto...................................................................7

Operación.....................................................................8

Antesdelfuncionamiento............................................8

Seguridadantesdeluso............................................8

Cómollenareldepósitodecombustible......................9

Comprobacióndelniveldeaceitedelmotor.................9

Ajustedelaalturadelmanillar..................................10

Ajustedelaalturadecorte.......................................10

Duranteelfuncionamiento.........................................10

Seguridadduranteeluso..........................................10

Arranquedelmotor................................................11

Usodelatransmisiónautopropulsada........................11

Paradadelmotor...................................................12

Recicladodelosrecortes..........................................12

Ensacadodelosrecortes.........................................12

Descargalateraldelosrecortes.................................12

Consejosdeoperación............................................13

Despuésdelfuncionamiento.......................................14

Seguridaddespuésdeluso........................................14

Limpiezadelosbajosdelamáquina..........................14

Cómoplegarelmanillar...........................................14

Mantenimiento.............................................................16

Calendariorecomendadodemantenimiento..................16

Seguridadenelmantenimiento.................................16

Preparaciónparaelmantenimiento...........................16

Cambiodelltrodeaire..........................................16

Cómocambiarelaceitedelmotor.............................17

Cómocambiarlacuchilla.........................................18

Ajustedelatransmisiónautopropulsada....................19

Almacenamiento...........................................................19

Preparacióndelamáquinaparael

almacenamiento.................................................19

Despuésdelalmacenamiento...................................19

Seguridad

Estamáquinahasidodiseñadaconarregloaloestipuladoen

lanormaANSIB71.1–2012.

Seguridadengeneral

Esteproductoescapazdeamputarmanosypiesydelanzar

objetosalaire.Sigasiempretodaslasinstruccionesde

seguridadconelndeevitarlesionespersonalesgraves.

Elusodeesteproductoparaotrospropósitosquelos

previstospodríaserpeligrosoparaustedyparaotraspersonas.

•LeaycomprendaelcontenidodeesteManualdeloperador

antesdearrancarelmotor.

•Nopongalasmanosolospiescercadeloscomponentes

móvilesdelamáquina.

•Nohagafuncionarlamáquinasinoestáncolocados

yfuncionandotodoslosprotectoresydispositivosde

seguridad.

•Noseacerquealosoriciosdedescarga.Mantengaa

otraspersonasaunadistanciaprudencialdelamáquina.

•Mantengaalosniñosalejadosdelazonadetrabajo.

Nuncapermitaalosniñosutilizarlamáquina.

•Parelamáquinaypareelmotorantesderealizartareas

demantenimientoorepostaje,yantesdeeliminar

obstruccionesenlamáquina.

Elusoomantenimientoincorrectodeestamáquinapuede

causarlesiones.Parareducirelpeligrodelesiones,cumpla

estasinstruccionesdeseguridadypresteatenciónsiempre

alsímbolodealertadeseguridad,quesignicaCuidado,

AdvertenciaoPeligro–instrucciónrelativaalaseguridad

personal.Elincumplimientodeestasinstruccionespuededar

lugaralesionespersonalesolamuerte.

Puedeencontrarinformacióndeseguridadadicionalentodo

estemanual,enlasseccionescorrespondientes.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercadecualquier

zonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

decaloemmarkt

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel

fabricanteoriginaldelamáquina.

decal94-8072

94-8072

decal112-8867

112-8867

1.Bloquear2.Desbloquear

decal131-4514

131-4514

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.

2.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopieporla

cuchilladelcortacésped–noseacerquealaspiezasen

movimiento;mantengacolocadostodoslosprotectores.

3.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie,cuchilla

delcortacésped–desconecteelcabledelabujíaylea

lasinstruccionesantesderealizarcualquiertareade

mantenimiento.

4.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas

aunadistanciaprudencialdelamáquina.

5.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie,

cuchilladelcortacésped–nosieguelaspendienteshacia

arriba/abajo;sieguelaspendientesdetravés;pareelmotor

antesdeabandonarelpuestodeloperador,ymirehacia

atrásmientrasconduceenmarchaatrás.

decal132-4470

132-4470

Ajustedelatracción

1.Atención:leaelManual

deloperador–1)Aojeel

pomogirándoloensentido

antihorario;2)Tiredel/de

loscable(s)delmotor

parareducirlatracción,

oempujeel/loscable(s)

haciaelmotorpara

aumentarlatracción;3)

Aprieteelpomogirándolo

ensentidohorario.

2.Escaneeelcódigo

QRparaobtenermás

informaciónsobreel

ajustedelatracción.

Montaje

Importante:Retireydesechelahojaprotectorade

plásticoquecubreelmotor,ycualquierotroplásticoo

envolturadelamáquina.

Cómoensamblarydesplegar

elmanillar

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Retireyguardelos2pomosdelmanillarylos2pernos

decuellocuadradodelossoportesdelmanillar(Figura

3).

g189864

Figura3

1.Pomodelmanillar(2)

2.Pernodecuellocuadrado

(2)

2.Instalelosextremosdelmanillarenlacarcasadel

cortacésped,demodoqueelpasadorinstaladoencada

soportedelmanillarseencuentreeneloricioinferior

desuextremodelmanillarrelacionado(Figura4).

g189866

Figura4

1.Extremodelmanillar2.Posicionesdel

Nota:Lospernosnosemostraránatravésdelos

oriciosdelosextremosdelmanillarcuandoelmanillar

estéenlaposicióndedoblado.

3.Despliegueelmanillaralaposicióndeoperación

girándolohaciaatrás(Figura5).

g189873

Figura5

1.Posicióndeoperación2.Posicióndedoblado

4.Inserteelpernodecuellocuadrado(conlacabezadel

pernohaciaelinterior)atravésdeloriciocuadrado

superioroinferiordelsoportedelmanillarydeloricio

superiordelextremodelmanillar(Figura6).

g189871

Figura6

1.Pomodelmanillar2.Perno

5.Sinajustarlos,instalelospomosdelmanillarenlos

pernosdecuellocuadrado.

Instalacióndelacuerdade

arranqueenlaguíadela

cuerda

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Importante:Paraarrancarelmotordeformaseguray

fácilcadavezqueutilicelamáquina,instalelacuerda

dearranqueenlaguíadelacuerda.

Sujetelabarradecontroldelascuchillascontraelmanillar

superiorypaselacuerdadearranqueatravésdelaguíadel

manillar(Figura7).

g003251

Figura7

1.Cuerdadearranque2.Guíadelacuerda

Llenadodelcárterdeaceite

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Importante:Lamáquinasesuministrasinaceiteen

elmotor,peroincluyeunabotelladeaceite.Antesde

arrancarelmotor,lleneelmotordeaceite.

Capacidaddeaceitedelmotor:0.5litros(18oz)

Viscosidaddelaceite:AceitedetergenteSAE30oSAE

10W-30

ClasicaciónAPI:SJosuperior

Sucortacéspedsesuministrasinaceiteenelmotor.

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.Retirelavarillagirandoeltapónenelsentidocontrario

alasagujasdelrelojytirandodelmismo(Figura8).

g188681

Figura8

3.Concuidado,viertatrescuartaspartes

aproximadamentedelacapacidadtotalde

aceitedelmotoreneltubodellenado.

4.Limpielavarillaconunpañolimpio.

5.Introduzcalavarillaeneltubodellenadodeaceite,

peronolaenrosque,luegoretirelavarilla.

6.Observeelniveldeaceiteenlavarilla(Figura8).

•Sielniveldeaceitedelavarillaesdemasiadobajo,

viertaconcuidadounapequeñacantidaddeaceite

eneltubodellenado,espere3minutos,yrepita

lospasos3a5hastaqueelniveldeaceitellegueal

nivelcorrecto.

•Sielniveldeaceitedelavarillaesdemasiadoalto,

dreneelexcesodeaceitehastaqueelniveldeaceite

enlavarillaseacorrecto;consulteCómocambiarel

aceitedelmotor(página17).

Importante:Sielniveldeaceitedelmotor

esdemasiadobajoodemasiadoaltoyusted

arrancaelmotor,puededañarelmotor.

7.Instalelavarillarmemente.

Ensamblajedelabolsade

recogida

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Coloquelabolsaderecogidasobreelbastidor,según

semuestraenlaFigura9.

g027120

Figura9

1.Manillar3.Bolsaderecogida

2.Bastidor

Nota:Nocoloquelabolsasobreelmanillar(Figura9).

2.Engancheelcanalinferiordelabolsaenlaparte

inferiordelbastidor(Figura10).

g027121

Figura10

3.Engancheloscanalessuperiorylateralesdelabolsa

enlapartesuperioryenloslateralesdelbastidor,

respectivamente(Figura10).

Elproducto

g188669

Figura11

1.Barradecontroldelas

cuchillas

8.Bujía

2.Barradecontrol

delatransmisión

autopropulsada

9.Puertadedescargalateral

3.Pomodeajuste

delatransmisión

autopropulsada

10.Varilla/tapóndellenadode

aceite

4.Pomodelmanillar(2)

11.Palancadealturadecorte

(4)

5.Tapóndeldepósitode

combustible

12.Manillar

6.Conectordelavado(no

ilustrado)

13.Arrancador

7.Filtrodeaire

g009571

Figura12

1.Bolsaderecogida

2.Conductodedescarga

lateral

Operación

Antesdel

funcionamiento

Seguridadantesdeluso

Seguridadengeneral

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,los

controlesdeloperadorylasseñalesdeseguridad.

•Compruebequetodoslosprotectoresydispositivosde

seguridad,comoporejemplopuertasy/orecogedores,

estáncolocadosyquefuncionancorrectamente.

•Inspeccionesiemprelamáquinaparaasegurarsedeque

lascuchillas,lospernosdelascuchillasyelconjuntode

cortenoestándesgastadosodañados.

•Inspeccionelazonaenlaquevaautilizarlamáquina

yretirecualquierobjetoquepudieraserarrojadoporla

máquina.

•Alajustarlaalturadecorte,ustedpodríatocarlacuchilla

enmovimiento,loquepodríacausarlegraveslesiones.

–Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

–Nopongalosdedosdebajodelacarcasaalajustarla

alturadecorte.

Seguridad–Combustible

PELIGRO

Elcombustibleesextremadamenteinamabley

altamenteexplosivo.Unincendioounaexplosión

provocadosporelcombustiblepuedecausarle

quemadurasaustedyaotraspersonasasícomo

dañosmateriales.

•Paraevitarqueunacargaestáticaincendie

elcombustible,coloqueelrecipientey/ola

máquinadirectamentesobreelsueloantesde

repostar,noenunvehículoosobreotroobjeto.

•Lleneeldepósitodecombustibleenelexterior,

enunazonaabiertayconelmotorfrío.Limpie

cualquiercombustiblederramado.

•Nomanejecombustiblesiestáfumando,ni

cercadeunallamadesnudaochispas.

•Almaceneelcombustibleenunrecipiente

homologadoymanténgalofueradelalcancede

losniños.

ADVERTENCIA

Elcombustibleesdañinoomortalsiesingerido.

Laexposiciónalargoplazoalosvaporespuede

causarlesionesyenfermedadesgraves.

•Evitelarespiraciónprolongadadelosvapores.

•Mantengalasmanosylacaraalejadasde

laboquillaydelaaberturadeldepósitode

combustible.

•Mantengaalejadoelcombustibledelosojosy

lapiel.

Cómollenareldepósitode

combustible

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilicesolamente

gasolinafresca,sinplomo,de87omásoctanos(método

decálculo(R+M)/2).

•ETANOL:Esaceptableelusodegasolinaconhasta

el10%deetanol(gasohol)oel15%deMTBE(éter

metiltert-butílico)porvolumen.EletanolyelMTBE

nosonlomismo.Noestáautorizadoelusodegasolina

conel15%deetanol(E15)porvolumen.Noutilice

nuncagasolinaquecontengamásdel10%deetanol

porvolumen,comoporejemplolaE15(contieneel

15%deetanol),laE20(contieneel20%deetanol)

olaE85(contienehastael85%deetanol).Eluso

degasolinanoautorizadapuedecausarproblemasde

rendimientoodañosenelmotorquepuedennoestar

cubiertosbajolagarantía.

•Noutilicegasolinaquecontengametanol.

•Noguardecombustiblenieneldepósitodecombustible

nienlosrecipientesdecombustibleduranteelinvierno,a

menosquehayaañadidounestabilizadoralcombustible.

•Noañadaaceitealagasolina.

Importante:Parareducirlosproblemasdearranque,

añadaestabilizadordecombustiblealcombustible

durantetodalatemporada,mezclándolocongasolina

compradohacemenosde30días.

Paraobtenerinformaciónadicional,consulteelmanualdel

motor.

g188682

Figura13

1.Nolleneeldepósitodecombustibleporencimadelborde

inferiordelcuellodeldepósito.

Comprobacióndelnivelde

aceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.Retirelavarillagirandoeltapónenelsentidocontrario

alasagujasdelrelojytirandodelmismo(Figura14).

g188681

Figura14

3.Limpielavarillaconunpañolimpio.

4.Introduzcalavarillaeneltubodellenadodeaceite,

peronolaenrosque,luegoretirelavarilla.

5.Observeelniveldeaceiteenlavarilla(Figura14).

•Sielniveldeaceitedelavarillaesdemasiadobajo,

viertalentamenteunapequeñacantidaddeaceite

eneltubodellenado,espere3minutos,yluego

repitalospasos3a5hastaqueelniveldeaceite

lleguealnivelcorrectoenlavarilla.

•Sielniveldeaceitedelavarillaesdemasiadoalto,

dreneelexcesodeaceitehastaqueelnivelde

aceiteseacorrecto.Paravaciarelexcesodeaceite,

consulteCómocambiarelaceitedelmotor(página

17).

Importante:Sielniveldeaceitedelmotor

esdemasiadobajoodemasiadoaltoyusted

arrancaelmotor,puededañarelmotor.

6.Instalelavarillarmementeeneltubodellenadode

aceite.

Ajustedelaalturadelmanillar

Ustedpuedeelevarobajarelmanillaren1de2posiciones

queleseamáscómoda(Figura15).

g188939

Figura15

1.Aojeambospomosdelmanillarhastaquepueda

tirardelosbordescuadradosdelospernosdecuellos

cuadradoysacarlosdelosoricioscuadradosdelos

soportesdelmanillar.

2.Empujelospomoshastaquequedenojos.

3.Muevaelmanillaralaposicióndealturasuperioro

inferior.

4.Tiredelospomoshastaquelosbordescuadradosde

cadapernodecuellocuadradoentreensuoricio

cuadradorelacionado.

5.Aprietetodoloquepuedalospomosdelmanillar.

Ajustedelaalturadecorte

CUIDADO

Sielmotorhaestadoenmarcha,elsilenciador

estarámuycalienteypuedecausarlequemaduras

graves.

Manténgasealejadodelsilenciadorsiésteestá

caliente.

Ajustelaalturadecortesegúndesee.Ajustetodaslaspalanca

dealturadecortealamismaaltura.Paraelevarybajarla

máquina,consulteFigura16.

g0271 19

g027119

Figura16

1.Bajarlamáquina2.Elevarlamáquina

Nota:Losajustesdealturadecorteson:25mm(1"),35mm

(1⅜"),44mm(1¾"),54mm(2⅛"),64mm(2½"),73mm

(2⅞"),83mm(3¼"),92mm(3⅝")y102mm(4").

Duranteel

funcionamiento

Seguridadduranteeluso

Seguridadengeneral

•Lleveropaadecuada,incluyendoprotecciónocular,

calzadoresistenteyantideslizante,yprotecciónauditiva.

Sitieneelpelolargo,recójaselo,remetalaropasueltayno

lleveprendasojoyassueltas.

•Noutilicelamáquinasiestáenfermo,cansado,obajola

inuenciadealcoholodrogas.

•Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontactoconla

cuchillapuedecausarlesionespersonalesgraves.Pare

elmotoryespereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimientoantesdeabandonarelpuestodeloperador.

•Cuandosueltalabarradecontroldelacuchilla,elmotor

debepararseylacuchilladebedetenerseen3segundoso

menos.Sino,dejedeusarlamáquinainmediatamentey

póngaseencontactoconunServicioTécnicoAutorizado.

•Utilicelamáquinaúnicamenteconbuenavisibilidady

encondicionesmeteorológicasapropiadas.Nousela

máquinacuandohayriesgoderayos.

•Lahierbamojadaolashojasmojadaspuedencausarle

graveslesionessiustedresbalaytocalacuchilla.Evite

segarencondicioneshúmedas.

•Extremelaprecauciónalacercarseaesquinasciegas,

arbustos,árbolesuotrosobjetosquepuedantaparlela

vista.

•Estéalertaaagujeros,surcos,montículos,rocasuotros

objetosocultos.Losterrenosdesigualespuedencausar

caídasyresbalones.

•Parelamáquinaeinspeccionelascuchillasdespuésde

golpearunobjetoosiseproduceunavibraciónanormal

enlamáquina.Hagatodaslasreparacionesnecesarias

antesdevolverautilizarlamáquina.

•Antesdeabandonarelpuestodeloperador,apagueel

motoryespereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimiento.

•Sielmotorhaestadoenmarcha,elsilenciadorestarámuy

calienteypuedecausarlequemadurasgraves.Manténgase

alejadodelsilenciadorsiésteestácaliente.

•Compruebefrecuentementeloscomponentesdel

recogedoryelprotectordedescargaysustitúyalos

porpiezasrecomendadasporelfabricantecuandosea

necesario.

•Utiliceúnicamenteaccesoriosyaperoshomologadospor

TheToro®Company.

Seguridadenlaspendientes

•Sieguedetravéslascuestasypendientes,nuncahacia

arribaohaciaabajo.Extremelasprecaucionesalcambiar

dedirecciónencuestasopendientes.

•Nosieguependientesycuestasexcesivamenteempinadas.

Sinopisarme,puederesbalarycaerse.

•Extremelasprecaucionesalsegarcercadeterraplenes,

fosasotaludes.

Arranquedelmotor

1.Sujetelabarradecontroldelascuchillascontrael

manillar(Figura17).

g188706

Figura17

1.Barradecontroldelacuchilla

2.Tiresuavementedelarrancadorderetroceso(Figura

18)hastaquenoteresistencia,luegotireconfuerza

ydejequevuelvalentamentealaguíadecuerdadel

manillar.

g188707

Figura18

Nota:Silamáquinanoarrancadespuésdevarios

intentos,póngaseencontactoconelServicioTécnico

Autorizado.

Usodelatransmisión

autopropulsada

•Paraactivarlaautopropulsión:Aprietelabarrade

autopropulsióncontraelmanillarymanténgalaallí

(Figura19).

G017321

g017321

Figura19

1.Barradeautopropulsión

Nota:Lavelocidadmáximadelatransmisión

autopropulsadaesja.Parareducirlavelocidad,aumente

elespacioentrelabarradeautopropulsiónyelmanillar.

•Paradesengranarlaautopropulsión:sueltelabarrade

autopropulsión.

Nota:Lamáquinaestáequipadaconembraguesde

ruedalibrequefacilitaneltirarhaciaatrásdelamáquina.

Paradesengranarlosembragues,puedesernecesario

empujarlamáquinahaciaadelanteunos2.5cm(1")omás

despuésdesoltarlabarradeautopropulsión.

Paradadelmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

Parapararelmotor,sueltelabarradecontroldelacuchilla.

Importante:Cuandoustedsueltelabarradecontrol

delacuchilla,elmotorylacuchilladeberándetenerse

en3segundosomenos.Sinoseparancorrectamente,

dejedeusarlamáquinainmediatamenteypóngaseen

contactoconunServicioTécnicoAutorizado.

Recicladodelosrecortes

Sumáquinavienepreparadadefábricaparareciclarlos

recortesdehierbayhojasydevolverlosalcésped.

Silabolsaderecogidaestáinstaladaenlamáquina,retírela;

consulteCómoretirarlabolsaderecogida(página12).Siel

conductodedescargaestáinstaladoenlamáquina,retírelo;

consulteCómoretirarelconductodedescargalateral(página

13).

Ensacadodelosrecortes

Utilicelabolsaderecogidasidesearecogerlosrecortesde

hierbayhojasdelcésped.

Sielconductodedescargaestáinstaladoenlamáquina,

retírelo;consulteCómoretirarlabolsaderecogida(página

12).

Instalacióndelabolsaderecortes

1.Levanteysujetelapuertatrasera(Figura20).

g189796

Figura20

1.Muescas3.Pasadordelabolsade

recogida(2)

2.Puertatrasera

2.Instalelabolsaderecogida,asegurándosedequelos

pasadoresdelabolsadescansanenlasmuescasdel

manillar(Figura20).

3.Bajelapuertatrasera.

Cómoretirarlabolsaderecogida

Pararetirarlabolsa,sigalosmismospasosensentidoinverso.

Descargalateraldelos

recortes

Utiliceladescargalateralparacortarhierbamuyalta.

Silabolsaderecogidaestáinstaladaenlamáquina,retírela;

consulteCómoretirarlabolsaderecogida(página12).

Instalacióndelconductodedescarga

lateral

Levantelapuertalateraleinstaleelconductodedescarga

lateral(Figura21).

g009537

Figura21

Cómoretirarelconductodedescarga

lateral

Pararetirarelconductodedescargalateral,levantelapuerta

lateral,retireelconductodedescargalateralybajelapuerta

dedescargalateral.

Consejosdeoperación

Consejosgeneralesdesiega

•Inspeccionelazonaenlaquevaautilizarlamáquina

yretirecualquierobjetoquepudieraserarrojadoporla

máquina.

•Evitegolpearobjetossólidosconlacuchilla.Nosiegue

nuncaporencimadeobjetoalguno.

•Silamáquinagolpeaunobjetooempiezaavibrar,pare

inmediatamenteelmotor,desconecteelcabledelabujíae

inspeccionelamáquinaenbuscadedaños.

•Paraobtenerelmejorrendimiento,instaleunacuchilla

nuevaantesdequeempiecelatemporadadesiega.

•Sustituyalacuchillacuandoseaprecisoporunacuchilla

derepuestoToro.

Cómocortarlahierba

•Cortesolamenteunterciodelahojadehierbacadavez.

Nocorteconunajusteinferiora54mm(2⅛")amenos

quelahierbaseaescasa,oanalesdelotoñocuando

elritmodecrecimientodelahierbaempiezaadecaer.

ConsulteAjustedelaalturadecorte(página10).

•Cuandocortehierbademásde15cm(6")dealto,siegue

primerousandolaalturadecortemásaltaycamine

despacio,luegosieguedenuevoaunaalturamenorpara

obtenerelmejoraspectodelcésped.Silahierbaes

demasiadolarga,puedeatascarlamáquinayhacerque

secaleelmotor.

•Lahierbamojadaylashojasmojadastiendenapegarseal

suelo,ypuedenatascarlamáquinaohacerquesecaleel

motor.Evitesegarencondicioneshúmedas.

•Estéatentoalposibleriesgodeincendioencondiciones

muysecas,sigatodaslasadvertenciaslocalesparacasos

deincendioymantengalamáquinalibredehierbaseca

yresiduosdehojas.

•Alterneladireccióndecorte.Estoayudaadispersarlos

recortesentodoelcésped,dandounafertilizaciónmás

homogénea.

•Sielaspectonaldelcéspednoessatisfactorio,pruebe

conunaomásdelastécnicassiguientes:

–Cambiarlacuchillaomandarlaaalar.

–Caminarmásdespaciomientrassiega.

–Elevarlaalturadecortedelamáquina.

–Cortarelcéspedconmásfrecuencia.

–Solaparlospasillosdecorteenlugardecortarun

pasillocompletoencadapasada.

Cómocortarhojas

•Despuésdesegarelcésped,asegúresedequelamitaddel

céspedseveatravésdelacoberturadehojascortadas.

Esposiblequetengaquehacermásdeunapasadapor

encimadelashojas.

•Sihaymásde13cm(5")dehojasenelcésped,ajustela

alturadecortedelasruedasdelanterasunamuescaodos

másaltaqueladelasruedastraseras.

•Sieguemásdespaciosilamáquinanocortalashojas

sucientementenas.

Despuésdel

funcionamiento

Seguridaddespuésdeluso

Seguridadengeneral

•Limpielosrecortesdehierbaylosresiduosdelamáquina

paraayudaraprevenirincendios.Limpiecualquieraceite

ocombustiblederramado.

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardarla

máquinaenunrecintocerrado.

•Noguardenuncalamáquinaounrecipientede

combustiblecercadeunallamadesnuda,chispaollama

piloto,porejemploenuncalentadordeaguauotro

electrodoméstico.

Seguridadduranteeltransporte

•Tengacuidadoalcargarodescargarlamáquina.

•Evitequelamáquinaruede.

Limpiezadelosbajosdela

máquina

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

ADVERTENCIA

Puedesoltarsematerialdedebajodelamáquina.

•Lleveprotecciónocular.

•Permanezcaenlaposicióndeoperación(detrás

delmanillar)cuandoelmotorestáenmarcha.

•Nopermitalapresenciadeotraspersonasen

lazona.

Paraobtenerresultadosóptimos,limpielamáquina

inmediatamentedespuésdeterminarlasiega.

1.Bajelamáquinaalaalturadecortemásbaja.Consulte

Ajustedelaalturadecorte(página10).

2.Llevelamáquinaaunasupercieplanapavimentada.

3.Lavelazonaqueestádebajodelapuertatrasera,por

dondepasanlosrecortesensucaminodesdelaparte

inferiordelamáquinahastalabolsaderecogida.

4.Conecteunamangueradejardínqueestéconectadaa

ungrifoaloriciodelavadodelamáquina(Figura22).

g188752

Figura22

1.Oriciodelavado

5.Abraelgrifodelamanguera.

6.Arranqueelmotoryhágalofuncionarhastaqueno

salganmásrecortesdedebajodelamáquina.

7.Pareelmotor.

8.Cierreelgrifoydesconectelamangueradelamáquina.

9.Arranqueelmotoryhágalofuncionarduranteunos

minutosparaquesesequelaparteinferiordela

máquinayevitarqueseoxide.

10.Apagueelmotoryespereaqueseenfríeantesde

guardarlamáquinaenunlugarcerrado.

Cómoplegarelmanillar

ADVERTENCIA

Sipliegaodespliegaelmanillardeforma

incorrecta,puedendañarseloscables,creandounas

condicionesdeoperacióninseguras.

•Nodañeloscablesalplegarodesplegarel

manillar.

•Siuncableestádañado,póngaseencontacto

conelServicioTécnicoAutorizado.

1.Retireyguardelos2pomosdelmanillarylos2pernos

decuellocuadradodelossoportesdelmanillar(Figura

23).

Importante:Asegúresedequeloscablesquedan

porfueradelospomosdelmanillaralplegarla

secciónsuperior.

g189871

Figura23

1.Pomodelmanillar(2)

2.Pernodecuellocuadrado

(2)

2.Dobleelmanillargirándolohaciaadelante(Figura24).

g189874

Figura24

1.Posicióndeoperación2.Posicióndedoblado

3.Inserteelpernodecuellocuadrado(conlacabeza

delpernohaciaelinterior)atravésdelsoporte

delmanillarydeloriciosuperiordelextremodel

manillar.Asegúresedequelosbordescuadradosde

cadapernodecuellocuadradoentreeneloricio

cuadradosuperioroinferiordesusoportedelmanillar

relacionado(Figura25).

g189864

Figura25

1.Pomodelmanillar(2)

2.Pernodecuellocuadrado

(2)

4.Sinajustarlos,instalelospomosdelmanillarylos

pernosdecuellocuadradoenlossoportesdelmanillar.

5.Paradesplegarelmanillar,consulte1Cómoensamblar

ydesplegarelmanillar(página4).

Mantenimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

PuedeadquirirpiezasderepuestoenunServicioTécnicoAutorizadooenwww .torodealer.com(clientesdeEE.UU.solamente).

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelniveldeaceitedelmotoryañadamásaceitesiesnecesario.

•Asegúresedequeelmotorseparaenelplazode3segundosdespuésdesoltarla

barradecontroldelacuchilla.

•Limpielosrecortesdehierbaylasuciedaddedebajodelamáquina.

Cada25horas

•Cambieelelementodelltrodeaire(conmayorfrecuenciasiutilizalamáquinaen

condicionesdemuchopolvooarena).

Cada50horas

•Cambieelaceitedelmotor.

Cadaaño

•Cambielacuchillaohagaquelaalen(másamenudosisedesalarápidamente).

Cadaañooantesdel

almacenamiento

•Vacíeeldepósitodecombustibleantesdeefectuarreparaciones,segúnlas

instrucciones,yantesdelalmacenamientoanual.

Importante:Consultelosprocedimientosadicionalesdemantenimientoenelmanualdelmotor.

Seguridadenelmantenimiento

•Desconecteelcabledelabujíaantesderealizarcualquier

procedimientodemantenimiento.

•Lleveguantesyprotecciónocularalrealizarel

mantenimientodelamáquina.

•Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontactoconla

cuchillapuedecausarlesionespersonalesgraves.Lleve

guantesalrealizarelmantenimientodelacuchilla.

•Nomanipulenuncalosdispositivosdeseguridad.

Comprueberegularmentequefuncionancorrectamente.

•Alvolcarlamáquina,puedehaberfugasdecombustible.

Elcombustibleesinamableyexplosivo,ypuedecausar

lesionespersonales.Dejefuncionarelmotorhastaqueno

quedecombustible,oretirelagasolinaconunabombade

mano;nuncautiliceunsifón.

Preparaciónparael

mantenimiento

1.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía(Figura26).

g014650

Figura26

3.Despuésderealizarlosprocedimientosde

mantenimiento,conecteelcabledelabujíaalabujía.

Importante:Antesdeinclinarlamáquinapara

cambiarelaceiteosustituirlacuchilla,dejeque

sevacíeeldepósitodecombustibleconeluso

normal.Siesimprescindibleinclinarlamáquina

antesdequeseacabeelcombustible,utilice

unabombamanualpararetirarelcombustible.

Siemprecoloquelamáquinadeladoconlavarilla

deaceitehaciaabajo.

Cambiodelltrodeaire

Intervalodemantenimiento:Cada25horas/Cadaaño

(loqueocurraprimero)—Cambieel

elementodelltrodeaire(conmayor

frecuenciasiutilizalamáquinaen

condicionesdemuchopolvooarena).

1.Lleveacabolosprocedimientosdepre-mantenimiento;

consultePreparaciónparaelmantenimiento(página

16).

2.Presionehaciaabajoloscierresdelapartesuperiorde

latapadelltrodeaire(Figura27).

g027312

Figura27

1.Cierres2.Elementodelltrodeaire

3.Abralatapa.

4.Cambieelelementodelltrodeaire.

5.Coloquelatapa.

Cómocambiarelaceitedel

motor

Intervalodemantenimiento:Cada50horas/Cadaaño(lo

queocurraprimero)

Noesnecesariocambiarelaceitedelmotor,perosi

deseacambiarlo,sigaesteprocedimiento.

Nota:Hagafuncionarelmotorduranteunosminutosantes

decambiarelaceiteparacalentarelaceite.Elaceitecaliente

uyemejorytransportamáscontaminantes.

Capacidaddeaceitedelmotor:0.5litros(18oz)

Viscosidaddelaceite:AceitedetergenteSAE30oSAE

10W-30

ClasicaciónAPI:SJosuperior

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.ConsultePreparaciónparaelmantenimiento(página

16).

3.Retirelavarillagirandoeltapónenelsentidocontrario

alasagujasdelrelojytirandodelmismo(Figura28).

g188681

Figura28

4.Pongalamáquinadelado(conelltrodeairehacia

arriba)paradrenarelaceiteusadodeltubodellenado

deaceite(Figura29).

g188765

Figura29

5.Despuésdedrenarelaceiteusado,pongalamáquina

ensuposicióndeuso.

6.Concuidado,viertatrescuartaspartes

aproximadamentedelacapacidadtotalde

aceitedelmotoreneltubodellenado.

7.Espereunos3minutosparaqueelaceiteseasiente

enelmotor.

8.Limpielavarillaconunpañolimpio.

9.Introduzcalavarillaeneltubodellenadodeaceite,

peronolaenrosque,luegoretirelavarilla.

10.Observeelniveldeaceiteenlavarilla(Figura28).

•Sielniveldeaceitedelavarillaesdemasiadobajo,

viertaconcuidadounapequeñacantidaddeaceite

eneltubodellenado,espere3minutos,yrepita

lospasos8ahastaqueelniveldeaceitellegueal

nivelcorrecto.

•Sielniveldeaceitedelavarillaesdemasiadoalto,

dreneelexcesodeaceitehastaqueelniveldeaceite

enlavarillaseacorrecto.

Importante:Sielniveldeaceitedelmotores

demasiadobajoodemasiadoaltoyustedarranca

elmotor,puededañarelmotor.

11.Instalelavarillarmemente.

12.Reciclecorrectamenteelaceiteusado.

Cómocambiarlacuchilla

Intervalodemantenimiento:Cadaaño

Importante:

Usted necesitará una lla v e dinamométrica

para instalar la cuchilla cor r ectamente

.Sinodispone

deunallavedinamométricaopreerenorealizareste

procedimiento,póngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Examinelacuchillacadavezqueseacabeelcombustible.Sila

cuchillaestádañadaoagrietada,sustitúyalainmediatamente.

Siellodelacuchillaestáromoomellado,mandeaalar

lacuchillaocámbiela.

ADVERTENCIA

Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontactocon

lacuchillapuedecausarlesionespersonalesgraves.

Lleveguantesalrealizarelmantenimientodela

cuchilla.

1.ConsultePreparaciónparaelmantenimiento(página

16).

2.Coloquelamáquinadeladoconelltrodeairehacia

arriba.

3.Utiliceunbloquedemaderaparainmovilizarlacuchilla

(Figura30).

g005454

Figura30

4.Retirelacuchilla,conservandotodoslosherrajesde

montaje(Figura30).

5.Instalelacuchillanuevaytodoslosherrajesdemontaje

(Figura31).

g005455

Figura31

Importante:Coloquelacuchillaconlosextremos

curvosorientadoshacialacarcasadelamáquina.

6.Utiliceunallavedinamométricaparaapretarel

pernodelacuchillaa82N·m(60pies-libra).

Importante:Unpernoapretadoa82N·m

(60pies-libra)quedamuyrme.Mientrassujeta

lacuchillaconunbloquedemadera,apliquetoda

sufuerzaalallaveyaprieteelpernormemente.

Serámuydifícilapretarestepernodemasiado.

Ajustedelatransmisión

autopropulsada

Cadavezqueinstaleunnuevodelatransmisión

autopropulsadaosilatransmisiónautopropulsadaestámal

ajustada,ajusteelcabledelatransmisiónautopropulsada.

1.Gireelpomodeajusteensentidoantihorariopara

aojarelcable(Figura32).

g027231

Figura32

1.Manillar(ladoizquierdo)4.Gireelpomoensentido

horarioparaapretarel

ajuste.

2.Pomodeajuste

5.Gireelpomoensentido

antihorarioparaaojarel

ajuste.

3.Cabledelatransmisión

autopropulsada

2.Ajustelatensióndelcable(Figura32)tirandodel

mismohaciaatrásoempujándolohaciaadelante,y

sujételoenesaposición.

Nota:Empujeelcablehaciaelmotorparaaumentar

latracción;tiredelcableparareducirlatracción.

3.Gireelpomoensentidohorarioparaapretarelajuste

delcable.

Nota:Aprieteelpomormementeamano.

Almacenamiento

Almacenelamáquinaenunlugarfresco,limpioyseco.

Preparacióndelamáquina

paraelalmacenamiento

1.Enelúltimorepostajedelaño,añadaestabilizador(por

ejemplo,elTratamientodeCombustiblePremiumde

Toro)alcombustible.

2.Desecheadecuadamentecualquiercombustible

sobrante.Recíclelosegúnlanormativalocal,outilícelo

ensuautomóvil.

Nota:Lapresenciadecombustibleviejoeneldepósito

decombustibleeslaprincipalcausadedicultadesen

elarranque.Noguardecombustiblesinestabilizador

durantemásde30días,ynoalmacenecombustible

estabilizadodurantemásde90días.

3.Hagafuncionarlamáquinahastaqueelmotorsepare

porhabersequedadosingasolina.

4.Arranqueelmotordenuevo.

5.Dejequefuncioneelmotorhastaquesepare.Cuando

yanosepuedearrancarelmotor,estásucientemente

seco.

6.Desconecteelcabledelabujía.

7.Retirelabujía,añada30ml(1onza)deaceitedemotor

atravésdeloriciodelabujía,ytiredelacuerdade

arranquelentamentevariasvecesparaquesedistribuya

elaceiteporelcilindro,conelndeevitarlacorrosión

duranteelperiododeinactividad.

8.Instalelabujíasinapretarla.

9.Aprietetodoslospernos,tuercasytornillos.

Despuésdelalmacenamiento

1.Compruebeyaprietetodosloscierres.

2.Retirelabujíayhagagirarelmotorrápidamenteusando

elarrancadorderetrocesoparaeliminarelexcesode

aceitedelcilindro.

3.Instalelabujíayapriételaconunallavedinamométrica

a20N·m(15pies-libra).

4.Lleveacabocualquierprocedimientode

mantenimiento;consultePreparaciónparael

mantenimiento(página16).

5.Compruebeelniveldeaceitedelmotor;consulte

Comprobacióndelniveldeaceitedelmotor(página9).

6.Lleneeldepósitodecombustibleconcombustible

fresco;consulteCómollenareldepósitode

combustible(página9).

7.Conecteelcabledelabujía.

LaGarantíaToro

Recycler

de20"y22"

Unagarantíacompletade2años(Garantíalimitadade45díasparaelusocomercial)Picador/Ensacadorde51cm(20")

LaGarantíadeArranqueGTSdeToro

Cortacéspedesdirigidos

Unagarantíacompletade3años(noaplicablealusocomercial)

Carcasasdeacero

Condicionesyproductoscubiertos

TheT oroCompanyysualiado,T oroWarrantyCompany,bajounacuerdoentresí,prometen

conjuntamenterepararelproductoToronombradoacontinuaciónquehayasidousadocon

propósitosresidenciales*,sitienedefectosdematerialesomanodeobraosidejadefuncionar

debidoalafalladeuncomponente,osielmotorToroGTS(GuaranteedtoStart–Garantía

deArranque)noarrancaenelprimerosegundointento,siemprequesehayarealizadotodoel

mantenimientorutinarioindicadoenelManualdeloperador.

Estagarantíacubreelcostodepiezasymanodeobra,perousteddebepagarloscostosde

transporte.

Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechadelacompraoriginal:

Productos

Periododegarantía

Recyclerde20"y22"yPicador/Ensacadorde

20"

Garantíacompletade2años

Accesorios

Garantíacompletade2años

GTS(GuaranteedtoStart)Garantíacompletade3años

Motor

Garantíacompletade3años

Motor

–UsocomercialToro-45días

Otrosmotores–90días

Batería

Garantíacompletade1año

AlgunosmotoresutilizadosenlosproductosT oroestángarantizadosporelfabricantedelmotor.

Garantíalimitadaparaelusocomercial*

LosproductosdegasolinaT oroutilizadosconpropósitoscomerciales,institucionalesode

alquilerestángarantizadosdurante45díascontradefectosenmaterialesomanodeobra.Los

componentesquefallandebidoalusoydesgastenormalesnoestáncubiertosporestagarantía.

Periodosdegarantíadelmotor:consultelatablaanterior.

LaGarantíadearranqueT oroGTSnoesaplicablecuandoelproductoesusadoconnes

comerciales*.

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

SiustedcreequesuProductoTorotieneundefectodematerialesomanodeobra,osiunadulto

decapacidadnormalyanopuedearrancarelmotordesuproductoconunoodosintentos,siga

esteprocedimiento:

1.PóngaseencontactoconcualquierDistribuidorAutorizadoT oroparaconcertarel

mantenimientoensusinstalaciones.Paralocalizarundistribuidorcercano,visitenuestra

páginaweb:www.T oro.com.T ambiénpuedellamaralosnúmerosqueaparecenenel

apartado3parausarelsistemadelocalizacióndeDistribuidoresT orolas24horasaldía.

2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa)alDistribuidor.El

distribuidordiagnosticaráelproblemaydeterminarásiestácubiertoporlagarantía.

3.SiporalgunarazónustednoestásatisfechoconelanálisisdelDistribuidoroconlaasistencia

recibida,póngaseencontactoconnosotrosenladirecciónsiguiente:

ToroWarrantyCompany

CustomerCareDepartment,RLCDivision

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

Teléfonogratuito:866-214-9807(clientesdeEE.UU.)

Teléfonogratuito:866-214-9808(clientesdeCanadá)

ResponsabilidadesdelPropietario

UsteddebemantenersuProductoTorosiguiendolosprocedimientosdemantenimientodescritos

enelManualdeloperador.Dichomantenimientorutinario,searealizadoporundistribuidoropor

ustedmismo,esporcuentadeusted.

Elementosycondicionesnocubiertos

Nohayotragarantíaexpresasalvolacoberturaespecialdesistemasdeemisiónylagarantíasobre

motoresenalgunosproductos.Estagarantíaexpresanocubre:

•Elcostedemantenimientoregular,servicioopiezas,comoporejemploltros,combustible,

lubricantes,cambiosdeaceite,bujías,ltrosdeaire,aladodecuchillasocuchillas

desgastadas,ajustesdecables/acoplamientosoajustesdefrenosyembragues

•Cualquierproductoopiezaquehayasufridomodicaciones,abusosonegligencia,oque

necesitesersustituidooreparadodebidoaaccidenteofaltademantenimientoadecuado

•Costosderecogidayentrega

•ReparacionesointentosdereparaciónporpartedepersonasnopertenecientesaunServicio

TécnicoT oroAutorizado

•Reparacionesnecesariaspornohaberseguidoelprocedimientorecomendadorespectoal

combustible(consulteelManualdeloperadorparaobtenermásdetalles)

–Laeliminacióndecontaminantesdelsistemadecombustiblenoestácubierta

–Elusodecombustibleviejo(demásdeunmesdeedad)ocombustiblequecontenga

másdel10%deetanoloel15%deMTBE

–Elnodrenarelsistemadecombustibleantesdeunperiododeinactividaddemás

deunmes

•Reparacionesoajustesparacorregirproblemasdearranquedebidosalosiguiente:

–Nosehanseguidolosprocedimientoscorrectosdemantenimientoolosprocedimientos

recomendadosrespectoalcombustible

–Unacuchilladelcortacéspedrotativohagolpeadounobjeto

•Condicionesdeoperaciónespecialesquepuedenrequerirmásdedosintentosdearranque:

–Primerarranquedespuésdeunperiodoextendidodeinactividadsuperioratresmeses

odealmacenamientoestacional

–Arranqueabajatemperatura,porejemploaliniciodelaprimaveraoalnaldelotoño

–Procedimientosdearranqueincorrectos–sitienedicultadalarrancarsuunidad,revise

elManualdeloperadorparaasegurarsedequeestásiguiendolosprocedimientosde

arranquecorrectos.EstopuedeahorrarleunavisitainnecesariaalServicioTécnico

AutorizadoT oro.

Condicionesgenerales

TodaslasreparacionescubiertasporestasgarantíasdebenserrealizadasporunServicioTécnico

ToroAutorizadousandopiezasderepuestoaprobadosporT oro.LareparaciónporunDistribuidor

AutorizadoToroessuúnicoremediobajoestagarantía.

NiTheToroCompanyniToroWarrantyCompanysonresponsablesdedañosindirectos,

incidentalesoconsecuentesrespectoalusodelosproductosTorocubiertosporestas

garantías,incluyendocualquiercostoogastoporlaprovisióndeequiposdesustitución

oservicioduranteperiodosrazonablesdemalfuncionamientoonoutilizaciónhastala

terminacióndereparacionesbajoestasgarantías.

Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentalesoconsecuentes,demaneraque

lasexclusionesarribacitadaspuedennoseraplicablesausted.

Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;esposiblequeustedtengaotros

derechosquevaríandeunestadoaotro.

PaísesfueradeEstadosUnidosoCanadá

EstagarantíanoesválidaenMéxico.LosclientesquecompraronproductosT oroexportadosdelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidor(Concesionario)Toropara

obtenerpólizasdegarantíaparasupaís,provinciaoestado.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidoporsudistribuidor,ositienedicultadenobtenerinformaciónsobrela

garantía,póngaseencontactoconelimportadorToro.Sifallantodoslosdemásrecursos,puedeponerseencontactoconnosotrosenT oroWarrantyCompany.

LeydeConsumodeAustralia:LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesudistribuidorTorolocal.

*“Propósitoresidencial”signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenqueseencuentrasuvivienda.Elusoenmásdeunlugar,oelusoinstitucionaloalquiler,seconsideracomouso

comercialyseríaaplicablelagarantíadeusocomercial.

374-0254RevG