LG LGE730 Manual de usuario

Marca: LG

Modelo: LGE730

Categoría: Smartphones

Tipo: Manual de usuario

ESPAÑOL

Guía del usuario

LG-E730

P/NO : MFL67343603 (1.0) www.lg.com

Información general

902-500-234

* Asegúrese de que el número es correcto antes de

realizar una llamada.

Wi-Fi

(WLAN)

Este equipo puede utilizarse en todos los países europeos.

WLAN puede emplearse en interiores sin restricciones en

toda la UE, pero no puede usarse en exteriores en Francia,

Rusia y Ucrania.

Guía del usuario del teléfono

LG-E730

Esta guía le ayudará a familiarizarse con el teléfono.

• Partedelcontenidodeestemanualpuedequenoseapliquealteléfono.Esto

dependedelsoftwaredelteléfonoydelproveedordeservicios.

• Esteteléfononoestárecomendadoparapersonasciegas,yaquecuentaconun

tecladodepantallatáctil.

deLGsonmarcasecomercialesregistradasdeLGGroupylasentidadesrelacionadas.

Lasdemásmarcascomercialessonpropiedaddesusrespectivospropietarios.

• Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,GoogleTalk™yAndroidMarket™

sonmarcascomercialesdeGoogle,Inc.

Familiarizarse con el teléfono .................24

Componentesdeldispositivo.......................36

InstalacióndelatarjetaSIMydelabatería...39

Cargadelteléfono......................................41

Usodelatarjetadememoria.......................42

Bloqueoydesbloqueodelapantalla............44

Seguridaddelapantalladebloqueo............45

Pantalla de inicio .....................................47

Sugerenciassobrelapantallatáctil..............47

Inicio..........................................................48

Personalizacióndelapantalladeinicio........49

Cómovolveraaplicacionesutilizadas

recientemente............................................51

Buzóndenoticaciones...............................51

Visualizacióndelabarradeestado..............52

Tecladoenpantalla.....................................56

Introduccióndeletrasacentuadas................57

Conﬁguración de la cuenta de Google .....58

Conexión a redes y dispositivos ..............59

Wi-Fi..........................................................59

ConexiónaredesWi-Fi...............................59

Bluetooth...................................................61

Cómocompartirlaconexióndedatosdel

teléfono......................................................63

ParacambiarelnombredelazonaWi-Fi

portátiloprotegerla....................................65

Contenidos

UsodeWi-FiCast.......................................67

ActivacióndeWi-FiDirectparacompartir

contenidoatravésdeSmartShare...............67

UsodeSmartShare.....................................69

Llamadas .................................................75

Realizarunallamada...................................75

Llamadasacontactos.................................75

Contestaryrechazarunallamada................76

Ajustedelvolumendelallamada.................76

Realizarunasegundallamada.....................77

Verlosregistrosdellamadas.......................78

Ajustesdellamadas....................................78

Contactos .................................................79

Buscaruncontacto.....................................79

Agregaruncontactonuevo..........................79

Contactosfavoritos.....................................80

Movercontactosdesuteléfonoviejoal

nuevo........................................................81

Mensajes .................................................82

Enviarunmensaje......................................82

Organizarpornombre.................................84

Usodeemoticonos.....................................84

Modicacióndelosajustesdemensajes......84

Correo electrónico ...................................85

Administracióndeunacuentadecorreo

electrónico.................................................85

Contenidos

Pantalladecuentasdecorreoelectrónico....86

Trabajoconlascarpetasdecuenta..............87

Redacciónyenvíodecorreoelectrónico.......88

Cámara ....................................................90

Conocerelvisor..........................................90

Cómotomarunafotorápida........................91

Despuésderealizarunafotografía...............91

Utilizarlaconguraciónavanzada................92

Videocámara ............................................95

Conocerelvisor..........................................95

Hacerunvídeorápido.................................96

Despuésdegrabarunvídeo........................96

Utilizarlaconguraciónavanzada................97

Ajustarelvolumendurantela

visualizacióndeunvídeo.............................98

Multimedia ...............................................99

Galería.......................................................99

Vistacronológica......................................100

Música.....................................................100

Transferenciadearchivosdemúsica

mediantedispositivosdealmacenamiento

masivoUSB..............................................100

Reproducirunacanción............................101

RadioFM.................................................104

Buscaremisoras.......................................104

Utilidades ...............................................107

Denirunaalarma....................................107

Usodelacalculadora................................107

Añadireventosalcalendario......................108

Cambiodelavistadelcalendario...............108

PolarisViewer...........................................109

La Web ...................................................110

Internet....................................................110

UsodelabarradeherramientasWeb.........110

Usarlasopciones.....................................111

LG On-Screen Phone 2.0 ........................113

IconosdeOn-ScreenPhone2.0................113

FuncionesdeOn-ScreenPhone2.0...........114

CómoinstalarOn-ScreenPhoneenel

ordenador................................................116

Cómoconectarelteléfonomóvilal

ordenador................................................116

Paracomprobarlaconexióndelteléfonoal

ordenador................................................117

Paradesconectarelteléfonodel

ordenador................................................117

Ajustes ...................................................118

Conexionesinalámbricas...........................118

Ajustesdellamadas..................................120

Sonido.....................................................123

Pantalla....................................................125

Movimiento..............................................125

Contenidos

Ubicaciónyseguridad...............................126

Aplicaciones.............................................127

Cuentasysincronización...........................129

Privacidad................................................130

Almacenar................................................130

Idiomayteclado.......................................131

Entradaysalidadevoz..............................131

Accesibilidad............................................134

Fechayhora............................................135

Acercadelteléfono...................................135

Actualizacióndesoftwaredelteléfono........135

DivXMobile .............................137

Accesorios .............................................139

Datos técnicos .......................................140

Resolución de problemas ......................141

Leaestassencillasinstrucciones.Ignorar

estasinstruccionespuedeserpeligrosoo

ilegal.

Exposición a energía de

radiofrecuencia

ESTEDISPOSITIVOCUMPLELAS

NORMATIVASINTERNACIONALES

RELACIONADASCONLAEXPOSICIÓNALAS

ONDASDERADIO

Estedispositivomóvilesuntransmisory

receptordeondasderadio.Eldispositivo

estádiseñadoyfabricadoparano

sobrepasarloslímitesdeexposiciónala

radiofrecuencia(RF)recomendadosporlas

normativasinternacionales(ICNIRP).Estos

límitesformanpartededirectricesconun

amplioámbitodeaplicaciónyestablecen

losnivelesdeenergíaderadiofrecuencia

permitidosparalapoblaciónengeneral.

Lasdirectriceshansidodesarrolladaspor

organizacionescientíficasindependientes

atravésdeevaluacionesexhaustivasy

periódicasdeestudioscientíficos.Las

directricesincluyenunmargendeseguridad

significativodiseñadoparagarantizar

Directrices para un uso seguro y eﬁcaz

laseguridaddetodaslaspersonas,

independientementedesuedadyestado

desalud.

Elestándardeexposiciónparalos

dispositivosmóvilesutilizaunaunidadde

medidaconocidacomoTasaespecífica

deabsorciónoSAR(SpecificAbsorption

Rate).EllímitedeSARestablecidoenlas

directricesinternacionalesesde2W/

kg*.LaspruebasdeSARsellevana

caboutilizandoposicionesestándarde

funcionamientomientraseldispositivo

transmitealnivelmásaltodepotencia

certificadoentodaslasbandasde

frecuenciaprobadas.AunquelatasadeSAR

sedeterminealnivelmásaltodepotencia

certificado,laauténticatasaSARdel

dispositivodurantesufuncionamientopuede

estarmuypordebajodelvalormáximo.Esto

sedebeaqueeldispositivoestádiseñado

parafuncionaravariosnivelesdepotencia,

dependiendodelapotencianecesariapara

conectarseaunared.Engeneral,cuanto

menorsealadistanciaaunaestación

base,menorserálapotenciadesalida

deldispositivo.Antesdequeunmodelo

deteléfonoestédisponibleparasuventa

alpúblico,esnecesarioquecumplacon

ladirectivaeuropeaR&TTE.Estadirectiva

incluyecomorequisitoimprescindiblela

proteccióndelasaludyseguridaddel

usuarioydecualquierotrapersonaque

pudieraverseafectadaporeldispositivo.

ElvalormásaltodeSARregistradodurante

laspruebasdeusoauditivodeeste

dispositivoesde0,690W/kg.

Estedispositivocumplelasdirectricesde

exposiciónaradiofrecuenciacuandose

utilizaenposiciónnormaljuntoaloído

ocuandosesitúaaunadistanciadeal

menos1,5cmdelcuerpo.Siseutiliza

unacarcasadetransporte,unclipparael

cinturónocualquierotrotipodesoporte

paraelcuerpo,éstosnopuedencontener

partesmetálicasydebencolocarsea

unadistanciadealmenos1,5cmdel

cuerpo.Parapodertransmitirarchivos

dedatosomensajes,estedispositivo

requiereunaconexiónadecuadaala

red.Enalgunoscasos,latransmisiónde

archivosdedatosomensajespuedeque

sufraretrasoshastaquedichaconexión

Directrices para un uso seguro y eﬁcaz

estédisponible.Compruebequesiguelas

instruccionesdedistanciadeseparación

mencionadasanteriormentehastaquese

hayacompletadolatransmisión.Elvalor

másaltodeSARregistrado(cuerpo)durante

laspruebasdeusodeestedispositivoesde

0,757W/kg.

*EllímitedetasaSARparadispositivos

móvilesutilizadosporelpúblicoesde

2vatios/kilogramo(W/kg)demediapor

cadadiezgramosdetejidocorporal.Las

directricesincorporanunmargende

seguridadimportanteparaproporcionaruna

protecciónadicionalygarantizarlaseguridad

cuandoseproduzcanvariacionesenlas

medidas.LosvaloresdeSARpuedenvariar

dependiendodelosrequisitosdecadapaís

ylabandadered.

FCC Información de SAR

Sudispositivomóviltambiénestádiseñado

parasatisfacerlosrequisitosdeexposición

aondasderadioestablecidaporla

ComisiónFederaldeComunicaciones(EE.

UU.)yMinisteriodeIndustriadeCanadá.

Estosrequisitosseestablecióunlímitede

SARde1,6W/kgenpromediomásde

1gramodetejido.ElvalordeSARmásalto

queseharegistradobajolaaplicaciónde

esteestándardurantelacertificacióndel

productoesde0,73W/kgdurantesuuso

y1,06W/kgcuandosetransportajuntoal

cuerpo.

Además,eldispositivosehaprobadocon

lossoporteshabitualesparaelcuerpoa

unadistanciade1cmentreelcuerpodel

usuarioylaparteposteriordelteléfono.

Laseparaciónmínimade1cmentreel

cuerpodelusuarioylaparteposteriordel

teléfonoesunacondiciónobligatoriapara

cumplirconlanormativasobrelaexposición

aRFdelaFCC.

* Aviso y advertencia de la FCC

Aviso!

EstedispositivocumpleconlaParte15del

ReglamentodelaFCC.Elfuncionamiento

estásujetoalasdoscondicionessiguientes:

(1)Elpresentedispositivonodebecausar

interferenciasperjudiciales.

(2)Estedispositivodeberecibircualquier

interferencia,incluidaslasquepuedan

causarunfuncionamientonodeseado.

Precaución

Todocambioomodificaciónqueserealice

enlaunidadyquenohayasidoaprobado

deformaexpresaporelfabricantepodría

anularelderechodelusuarioautilizarel

equipo.

Cuidado y mantenimiento del

producto

ADVERTENCIA

Utilice sólo baterías, cargadores y

accesorios aprobados para su utilización

con este modelo de teléfono concreto.

De lo contrario, puede quedar invalidada

cualquier aprobación o garantía para el

teléfono, además de resultar peligroso.

•Nodesmonteestaunidad.Siesnecesario

repararla,llévelaauntécnicodeservicio

cualificado.

Directrices para un uso seguro y eﬁcaz

•Lasreparacionesqueserealicenbajo

garantía,alaenteradiscreciónde

LG,puedenincluirpiezasoplacasde

repuestonuevasoreparadas,siempreque

mantenganlafuncionalidaddelaspiezas

sustituidas.

•Manténgalaalejadadeaparatoseléctricos

comotelevisores,radiosyordenadores

personales.

•Launidaddebealejarsedefuentesde

calorcomoradiadoresuhornos.

•Noladejecaer.

•Noexpongaestaunidadavibraciones

mecánicasogolpes.

•Apagueelteléfonoencualquierzonaen

laqueasíloexijannormativasespeciales.

Porejemplo,noloutiliceenhospitales,

yaquepodríanverseafectadosequipos

médicossensibles.

•Nocojaelteléfonoconlasmanosmojadas

mientrasseestácargando.Podría

sufrirunadescargaeléctricaydañar

gravementeelteléfono.

Directrices para un uso seguro y eﬁcaz

•Nocargueelteléfonocercadematerial

inflamableyaquepodríacalentarsey

provocarunincendio.

•Utiliceunpañosecoparalimpiarel

exteriordelaunidad(noutilicedisolventes

comobenceno,diluyentesoalcohol).

•Nocargueelteléfonosobresuperficies

acolchadas.

•Elteléfonosedebecargarenunazona

conlaventilaciónadecuada.

•Noexpongaestaunidadahumoopolvo

excesivo.

•Nocoloqueelteléfonocercadetarjetas

decréditoobilletesdetransporte,podría

afectaralainformacióndelasbandas

magnéticas.

•Nogolpeelapantallaconunobjeto

punzante,yaquepuedeestropearel

teléfono.

•Noexpongaelteléfonoalíquidosola

humedad.

•Utiliceconcuidadolosaccesorios(por

ejemplo,losauriculares).Notoquela

antenasinoesnecesario.

•Noutiliceelteléfonooaccesoriosen

lugaresdehumedadelevada,como

piscinas,invernaderos,solariumso

entornostropicales,yaquepuedeprovocar

dañosenelteléfonoylainvalidaciónde

lagarantía.

•Noutilice,toqueniintenteretirarni

repararelcristalagrietadosiestáastillado

opresentaesquirlas.Lagarantíanocubre

losdañosenlapantallacausadosporel

usoincorrectodeldispositivo.

•Elteléfonoesundispositivoelectrónico

quegeneracalorenmodonormalde

funcionamiento.Sisehautilizadode

formaprolongada,elcontactodirectocon

lapielsinlaventilaciónadecuadapuede

sermolestooprovocarquemaduras.

Tengacuidadocuandomanipuleel

teléfonodurantesufuncionamientoo

despuésdeéste.

Directrices para un uso seguro y eﬁcaz

Funcionamiento eficaz del

teléfono

Dispositivos electrónicos

Todoslosteléfonosmóvilespuedengenerar

interferenciasquepuedenafectaral

rendimiento.

•Noutilicesuteléfonomóvilcercade

aparatosmédicossinsolicitarpermiso.

Consulteconsumédicoparadeterminar

sielteléfonopuedegenerarinterferencias

queafectenalfuncionamientodesu

dispositivomédico.

•Algunosaudífonospuedenverseafectados

porteléfonosmóviles.

•Tambiénpuedengenerarpequeñas

interferenciasentelevisores,radios,

ordenadores,etc.

Marcapasos

Losfabricantesdemarcapasosrecomiendan

mantenerlosteléfonosmóvilesauna

distanciamínimade15cmdeldispositivo

médicoparaevitarposiblesinterferencias.

Paraello,utiliceelteléfonoporellado

contrarioalmarcapasosynoselocoloque

enelbolsillodelacamisa.

Hospitales

Desactivesudispositivoinalámbricocuando

selesoliciteenhospitales,clínicaso

cualquierotrainstalaciónsanitaria.Asíse

evitanposiblesinterferenciasconequipos

médicossensiblesalasmismas.

Seguridad vial

Compruebelasleyesynormativaslocales

deutilizacióndeteléfonosmóvilesdurante

laconducción.

•Noutiliceelteléfonomóvilmientras

conduzca.

•Dediquetodasuatenciónalaconducción.

•Utiliceunkitdemanoslibres,silotiene.

•Salgadelacarreterayaparqueantes

dehacerllamadasoresponderlassi

lascondicionesdelaconducciónasílo

requieren.

•Laenergíaderadiofrecuenciapuede

afectaraalgunossistemaselectrónicosde

suvehículo,comolaradiodelcocheoel

equipodeseguridad.

Directrices para un uso seguro y eﬁcaz

•Sisuvehículodisponedeunairbag,no

loobstruyaconequiposinalámbricos

portátilesofijos.Podríanprovocarunfallo

delairbagyocasionarlegravesheridas

debidoaunfuncionamientoindebido.

•Siescuchamúsicamientrasestáenla

calle,asegúresedequeelvolumentiene

unaintensidadrazonabledeformaque

puedaserconscientedeloquesucedeen

suentorno.Estoesimportantesobretodo

cercadelasvíasdetráfico.

Lesiones auditivas

Esposiblequeeloídosufradañoscuando

seveexpuestoasonidosdealtovolumen

durantelargosperíodos.Porlotanto,

lerecomendamosquenoenciendani

apagueelteléfonocercadelosoídos.Le

recomendamosigualmentequeelvolumen

delamúsicaydelasllamadasseestablezca

enunnivelrazonable.

•Siutilizaauriculares,bajeelvolumensi

nopuedeescucharalaspersonasquele

hablandecercaosilapersonasentadaa

suladopuedeescucharloqueustedestá

escuchando.

NOTA: Los sonidos y la presión

excesivamente fuertes de los auriculares

pueden causar la pérdida de la audición.

Piezas de cristal

Algunaspiezasdesuteléfonomóvilestán

fabricadasconcristal.Estecristalpuede

rompersesielteléfonocaesobreuna

superficieduraorecibeunimpactofuerte.Si

elcristalserompe,nolopresioneniintente

retirarlo.Noutilicesuteléfonohastaqueun

proveedorautorizadosustituyaelcristal.

Derribos

Noutiliceelteléfonomientrasserealizan

derribos.Respetelasrestriccionesysigala

normativa.

Entornos potencialmente

explosivos

•Noutiliceelteléfonoengasolineras.

•Noloutilicecercadeproductosquímicos

ocombustibles.

Directrices para un uso seguro y eﬁcaz

•Notransportenialmaceneexplosivos,

líquidosogasesinflamablesenel

compartimentodesuvehículodonde

tengaelteléfonomóvilylosaccesorios.

Aviones

Losdispositivosinalámbricospueden

provocarinterferenciasenaviones.

•Apagueelteléfonomóvilantesde

embarcar.

•Noloutiliceentierrasinelpermisodela

tripulación.

Niños

Dejeelteléfonoenunlugarsegurofuera

delalcancedeniñospequeños.Incluye

piezaspequeñasque,siseengullen,pueden

causarasfixia.

Llamadas de emergencia

Puedequelasllamadasdeemergencia

noesténdisponiblesentodaslasredes

móviles.Porlotanto,nuncadebedepender

únicamentedelteléfonopararealizar

llamadasdeemergencia.Consulteasu

proveedordeservicioslocal.

Información y mantenimiento de

la batería

•Noesnecesariodescargarporcompleto

labateríaantesdevolveracargarla.A

diferenciadeotrossistemasdebaterías,

noexisteningúnefectodememoriaque

puedaafectaralrendimientodelabatería.

•Utilicesólolasbateríasycargadores

deLG.LoscargadoresdeLGhansido

diseñadosparamaximizarlavidadela

batería.

•Nodesmontenicortocircuitelabatería.

•Mantengalimpiosloscontactosmetálicos

delabatería.

•Sustituyalabateríacuandodejede

funcionarcorrectamente.Labateríapuede

recargarsecentenaresdevecesantesde

quedebasustituirse.

•Recarguelabateríasinosehautilizado

durantemuchotiempoparamaximizarsu

funcionalidad.

•Noexpongaelcargadordelabatería

alaluzdirectadelsolynoloutiliceen

entornosmuyhúmedos,comoelcuarto

debaño.

•Nodejelabateríaenlugaresfríoso

calientes,podríadeteriorarsurendimiento.

•Existeriesgodeexplosiónsilabateríase

sustituyeporotradeuntipoincorrecto.

•Deshágasedelasbateríassegúnlas

instruccionesdelfabricante.Porfavor,

recíclelassiemprequeseaposible.Nolas

tirealabasuradoméstica.

•Sinecesitasustituirlabatería,llévelaal

proveedoropuntodeservicioautorizado

máscercanodeLGElectronicspara

obtenerasistencia.

•Desenchufesiempreelcargadordela

tomadecorrienteunavezqueelteléfono

hayaterminadodecargarse,paraevitar

asíunconsumodeenergíainnecesario

delcargador.

•Laduraciónrealdelabateríadependerá

delaconfiguracióndered,los

Configuracióndelproducto,lospatrones

deuso,eltipodebateríaylascondiciones

ambientales.

Directrices para un uso seguro y eﬁcaz

Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos

obsoletos

1 Sienunproductoapareceelsímbolodeun

contenedordebasuratachado,significaqueéste

seacogealaDirectiva2002/96/EC.

2Todoslosaparatoseléctricosoelectrónicosse

debendesechardeformadistintadelservicio

municipalderecogidadebasura,atravésde

puntosderecogidadesignadosporelgobiernoo

lasautoridadeslocales.

3Lacorrectarecogidaytratamientodelos

dispositivosinserviblescontribuyeaevitarriesgos

potencialesparaelmedioambienteylasalud

pública.

4Paraobtenermásinformaciónsobrecómo

desecharlosaparatosobsoletos,póngaseen

contactoconsuayuntamiento,elserviciode

recogidadebasuraoelestablecimientodonde

adquirióelproducto.

Cómo desechar baterías y acumuladores

1Siestesímbolodeuncontenedorconruedas

tachadoapareceenlabateríaoacumulador,

significaqueseacogealaDirectivaeuropea

2006/66/EC.

2Silabateríacontienemásdel0,0005%de

mercurio;0,002%decadmioo0,004%de

plomo,estesímbolopuedeaparecerjuntoalos

símbolosquímicosdelmercurio(Hg),cadmio(Cd)

oplomo(Pb).

3Todaslasbateríasyacumuladoressedeben

desechardeformadistintadelserviciomunicipal

derecogidadebasura,atravésdelospuntos

derecogidadesignadosporelgobiernoolas

autoridadeslocales.

4Lacorrectarecogidaytratamientodelasbaterías

yacumuladoresinserviblescontribuyeaevitar

posiblesriesgosparaelmedioambiente,lafauna

ylasaludpública.

5Paraobtenermásinformaciónsobrecómo

desecharlasbateríasyacumuladoresantiguos,

póngaseencontactoconelAyuntamiento,

elservicioderecogidadebasurasoel

establecimientodondehayaadquiridoelproducto.

Antesdellamaralserviciodeatenciónal

clienteollevarelteléfonoalserviciotécnico,

compruebesilosproblemasdesuteléfono

sedescribenenestasección.

1. Memoria del teléfono

Cuandoelespaciodisponibleenlamemoria

delteléfonoseainferioral10%,suteléfono

nopodrárecibirningúnmensajenuevo.

Esnecesariocomprobarlamemoriadel

teléfonoyeliminaralgunosdatos,como

aplicacionesomensajes,paradisponerde

másespacioenlamemoria.

Para desinstalar aplicaciones:

1 Aplicaciones>Ajustes>Aplicaciones

>Administrar aplicaciones

2 Cuandosemuestrentodaslas

aplicaciones,despláceseyseleccionela

aplicaciónquedeseadesinstalar.

3 ToqueDesinstalar.

2. Optimización de la duración

de la batería

Puedeaumentarladuracióndelabatería

entrecargasmedianteladesconexiónde

Lea esta información antes de comenzar a utilizar el teléfono.

Familiarizarse con el teléfono

aquellasfuncionesquenonecesitaejecutar

deformaconstanteensegundoplano.

Puedesupervisarcómolasaplicacionesy

recursosdelsistemaconsumenlaenergía

delabatería.

Para aumentar la duración de la batería:

•Desactivelascomunicacionespor

radioquenoestéutilizando.Sinoestá

utilizandolasfuncionesdeWi-Fi,Bluetooth

oGPS,apáguelas.

•Reduzcaelbrillodelapantallay

establezcauntiempodeesperade

pantallamásbreve.

•Desactivelasincronizaciónautomáticade

GoogleMail™,Calendario,Contactosy

otrasaplicaciones.

•Algunasaplicacionesdescargadaspueden

provocarlareduccióndeladuraciónde

labatería.

Para comprobar el nivel de carga de la

batería:

•Aplicaciones > Ajustes > Acerca del

teléfono>Estado

Elestado(cargandoonocargando)yelnivel

(porcentajedecargacompleta)delabatería

semuestraenlapartesuperiordelapantalla.

Familiarizarse con el teléfono

Para supervisar y controlar qué está

haciendo uso de la batería:

•Aplicaciones > Ajustes > Acerca del

teléfono>Uso de la batería

Eltiempodeusodelabateríasemuestraen

lapartesuperiordelapantalla.Leindicael

tiempotranscurridodesdequeseconectó

porúltimavezaunafuentedealimentación

o,siestáconectadoaunafuentede

alimentación,eltiempotranscurridodesdela

últimavezqueutilizólacargadelabatería.

Enlapartecentraldelapantalla,seindican

lasaplicacionesoserviciosqueutilizan

labatería,enordendemayoramenor

cantidad.

3. Antes de instalar una

aplicación o un sistema

operativo de fuente abierta

ADVERTENCIA

Si instala y utiliza un sistema operativo

diferente al proporcionando por el

fabricante, puede provocar que el

teléfono no funcione correctamente y la

garantía se anulará.

ADVERTENCIA

Para proteger el teléfono y sus datos

personales, descargue únicamente

aplicaciones que procedan de fuentes

de confianza, como Android Market™.

Si se han instalado aplicaciones

de forma incorrecta en su teléfono,

es posible que este no funcione

normalmente o que se produzca un

error grave. Debe desinstalar dichas

aplicaciones y todos sus datos y ajustes

del teléfono.

4. Uso del restablecimiento

completo (Restablecer

ajustes de fábrica)

Sinoserestauranlosajustesoriginales,use

unrestablecimientocompletoparainicializar

elteléfono.

1.Conelteléfonoapagado,mantenga

pulsadaslasteclas para bajar el

volumen + la tecla de encendidocon

lamanoizquierda.

2.CuandoelindicadorLEDdelaparte

inferiordelteléfonoseilumine,mantenga

pulsadaslasteclasMenú + la tecla

Familiarizarse con el teléfono

Atrásconlamanoderecha.Debehacerlo

deinmediato,antesdequeaparezcael

logotipodeLGenlapantalla.Asegúrese

deseguirmanteniendopulsadaslas

teclasparabajarelvolumenyde

encendidoconlamanoizquierda.

3.CuandoaparezcaellogotipodeLGen

lapantalla,sigamanteniendopulsadas

lasteclasduranteunos2segundosy,a

continuación,suéltelasalavez,antesde

queellogotipodeLGdesaparezca.

Notoqueelteléfonodurantealmenos

unminutomientrasserealizael

restablecimientocompleto.Después,el

teléfonoseencenderá.

Precaución: sirealizaunrestablecimiento

completo,seeliminarántodaslas

aplicacionesylosdatosdeusuario.Este

procesonosepuededeshacer.Recuerde

realizarunacopiadeseguridaddetodoslos

datosimportantesantesdellevaracaboun

restablecimientocompleto.

5. Uso de la tarjeta microSD

Lasimágenes,juntoconlosarchivosde

músicayvídeo,sólopuedenalmacenarseen

unamemoriaexterna.

Antesdeutilizarlacámaraintegrada,es

necesarioinsertarunatarjetadememoria

microSDenelteléfono.

Delocontrario,nopodráguardarlas

imágenesolosvídeosquecapteconla

cámara.

6. Apertura y cambio de

aplicaciones

Realizarvariastareasresultasencillocon

Androidporqueesposibleejecutarmásde

unaaplicaciónalavez.Nohaynecesidad

desalirdeunaaplicaciónparaabrirotra.

Puedeutilizarvariasaplicacionesabiertas

ycambiardeunaaotra.Androidgestiona

cadaaplicación,deteniéndolaeiniciándola

segúnseanecesario,paragarantizarquelas

aplicacionesinactivasnoconsumenrecursos

innecesariamente.

Para detener las aplicaciones:

1 Aplicaciones>Ajustes>Aplicaciones

>Administrar aplicaciones

2 Desplácesehastalaaplicacióndeseada

ytoqueForzar detenciónparadejarde

utilizarla.

Familiarizarse con el teléfono

SUGERENCIA: para volver a las

aplicaciones recientes mantenga pulsada

la tecla de Inicio. Aparecerá una pantalla

con la lista de las aplicaciones utilizadas

recientemente.

7. Instalación de LG PC Suite

LGPCSuiteIVesunprogramaqueleayuda

aconectarsuteléfonomóvilaunordenador

medianteuncabledecomunicaciónde

datosUSB.Unavezrealizadalaconexión,

puedeutilizarlasfuncionesdelteléfono

móvilenelordenador.

Principales funciones de LG PC SuiteIV

• Crear,editaryeliminarfácilmentedatosdelteléfono

• Sincronizarlosdatosdelteléfonomóvilconlosdel

ordenador(contactos,calendario,mensajesSMS,

favoritosyregistrodellamadas)

• Transferirfácilmentearchivosmultimedia(fotos,

vídeos,música)entreunordenadoryelteléfono

simplementearrastrándolosysoltándolos

• TransferirmensajesSMSdelteléfonoaunordenador

• Actualizarelsoftwaresinperderdatos.

El teléfono LG-E730 no admite:

 -LGAirSync(WebSync,R-Click)

 -Tareaspendientesenelcalendario

 -Notas

 -AplicaciónJava

Instalación de LG PC Suite desde una

tarjeta de memoria microSD

1 InsertelatarjetadememoriamicroSDen

elteléfono(puedequeyaestéinsertada).

2 Antesdeconectarelcablededatos

USB,asegúresedequeelmodo

Almacenamiento masivoesté

activadoenelteléfono.(Enelmenúde

aplicaciones,seleccionesólolacasillade

verificaciónAjustes>Almacenamiento

>Almacenamientomasivo.)

3 UtiliceelcablededatosUSBpara

conectarelteléfonoalordenador.

4 Enlabarradeestado,arrastreel

iconoUSB.SeleccioneConectadopor

USByActivaralmacenamientoUSB.A

continuación,seleccione"Aceptar"para

confirmar.Ahorapuedeverelcontenido

dealmacenamientomasivoenel

ordenadorytransferirlosarchivos.

5 CopielacarpetaLGPCSuiteIVen

almacenamientomasivoenelordenador.

6 EjecuteelarchivoLGInstaller.exeenel

ordenadorysigalasinstrucciones.

Familiarizarse con el teléfono

7 Cuandohayafinalizadolainstalación

deLGPCSuiteIV,desactiveelmodo

Almacenamiento masivoparaejecutar

LGPCSuiteIV.

Tambiénpuededescargarelprogramadel

sitiowebdeLG(www.lg.com).Visitewww.

lg.comyseleccionesuregión,paíseidioma.

NOTA: no elimine ningún otro archivo

de programa ubicado en la tarjeta de

memoria, ya que esto podría dañar las

aplicaciones preinstaladas.

8. Sincronización del teléfono

con un ordenador mediante

USB

NOTA: para sincronizar el teléfono con el

ordenador mediante el cable USB, debe

instalar LG PC Suite en el ordenador.

Consulte las páginas anteriores para

obtener instrucciones sobre cómo

instalar LG PC Suite.

1 UseelcableUSBparaconectarel

teléfonoaunpuertoUSBdelordenador.

Unavezrealizadalaconexión,recibirá

unanotificacióndequesehaestablecido

unaconexiónUSB.

2 Abraelbuzóndenotificacionesytoque

ConectadoporUSB.

3 ToqueActivar almacenamiento USB

paraconfirmarquedeseatransferir

archivosentrelatarjetamicroSDdel

teléfonoyelordenador.

Recibiráunanotificacióncuandoel

teléfonoseconectecomounsistemade

almacenamientoUSB.Ahorapuedecopiar

archivoshaciaydesdelatarjetamicroSD.

SUGERENCIA: para volver a utilizar

la tarjeta microSD en el teléfono, es

necesario abrir el buzón de notificaciones

y tocar Desactivar almacenamiento

USB.

Familiarizarse con el teléfono

Duranteestetiempo,nopodráaccederala

tarjetamicroSDdesdeelteléfono,porloque

noesposibleutilizarlasaplicacionesquese

basanenlatarjetamicroSD,comoCámara,

GaleríayMúsica.

Para desconectar el teléfono del

ordenador:

Abraelbuzóndenotificacionesytoque

Desactivar almacenamiento USBpara

desconectarelteléfonodelordenadorcon

seguridad.

9. Mantenga el teléfono recto

Mantengaelteléfonorecto,comoloharía

conunteléfonoconvencional.Elteléfono

LG-E730disponedeunaantenainterna.

Tengacuidadodenodañarorayarlaparte

posteriordelteléfono,yaquesevería

reducidosurendimiento.

Alrealizarorecibirllamadasoalenviaro

recibirdatos,evitesujetarlaparteinferior

delteléfonodondeseencuentralaantena.

Estopodríaafectaralacalidaddelas

llamadas.

10. Cuando la pantalla se

bloquea

Si la pantalla se bloquea o el teléfono no

responde al intentar utilizarlo:

Extraigalabatería,vuelvaainsertarlay

enciendaelteléfono.

Mantengapulsadalatecladeencendido/

bloqueodurante10segundosparaapagar

elteléfono.

Sisiguesinfuncionar,póngaseencontacto

conelcentrodeservicio.

Familiarizarse con el teléfono

Componentes del dispositivo

Auricular

Sensor de proximidad

Lente de la cámara

Tecla de inicio

Vuelvealapantalladeiniciodesde

cualquierotrapantalla.

Tecla de menú

•Compruebelasopciones

disponibles.

•Mantengapulsadaestateclapara

iraGoogleSearch™.

Tecla de encendido/bloqueo

•Enciendayapagueelteléfono

manteniendopulsadaestatecla.

•Realiceunapulsaciónbrevepara

bloquear/desbloquearlapantalla.

Tecla Atrás

Vuelvealapantallaanterior.

Micrófono

NOTA: Sensor de proximidad

Al recibir y realizar llamadas, el sensor de

proximidad apaga automáticamente la

luz de fondo y bloquea el teclado táctil

cuando detecta que el teléfono está

cerca de la oreja. Esto amplía la duración

de la batería y evita que el teclado táctil

se active por accidente durante las

llamadas.

ADVERTENCIA

Si coloca un objeto pesado sobre el

teléfono o se sienta sobre él, puede

dañar la pantalla LCD y las funciones de

la pantalla táctil. No cubra la película de

protección del sensor de proximidad de

la pantalla LCD. Esto puede causar el

mal funcionamiento del mismo.

Familiarizarse con el teléfono

Puerto USB/puerto del cargador

Tecla de encendido/

bloqueo

Teclas de volumen

•Enlapantalladeinicio:controleel

volumendeltimbre.

•Duranteunallamada:controleel

volumendelauricular.

•Durantelareproduccióndeuna

pista:controleelvolumendeforma

continua.

Conector del auricular

Cubierta posterior

Lente de la cámara

Ranura para tarjeta SIM

Ranura

para tarjeta

microSD

Altavoz

Batería

Instalación de la tarjeta SIM y

de la batería

Antesdecomenzaraexplorarsunuevo

teléfono,esnecesarioqueloconfigure.Para

insertarlatarjetaSIMylabatería:

1 Paraquitarlacubiertaposterior,sujete

elteléfonofirmementeenlamano.Con

laotramano,presioneconfirmezael

pulgarsobrelacubiertaposterior.Utilice

elespacioparalapuntadelosdedos

paraquitarlacubiertaposteriorconel

dedoíndice.

Familiarizarse con el teléfono

2 DeslicelatarjetaSIMenlaranurapara

latarjetaSIM.Asegúresedequeelárea

decontactosdoradosdelatarjetaesté

orientadahaciaabajo.

3 Insertelabateríaensusitioalineando

loscontactosdoradosdelteléfonoyla

batería(1),ypresiónelahaciaabajohasta

queencajeensusitioconunclic(2).

4 Alineelacubiertaposteriorsobreel

compartimentodelabatería(1)y

presiónelahaciaabajohastaqueencaje

ensusitioconunclic(2).

Carga del teléfono

Abralacubiertadelconectorparael

cargadorsituadaenlapartesuperior.

Introduzcaelcargadoryenchúfeloauna

tomadealimentacióneléctrica.

Familiarizarse con el teléfono

NOTA: debe realizarse una primera

carga completa para mejorar la vida útil

de la batería.

Uso de la tarjeta de memoria

Para insertar una tarjeta de memoria:

Insertelatarjetadememoriaenlaranura.

Asegúresedequeeláreadecontactos

doradosestácolocadahaciaabajo.

Para quitar la tarjeta de memoria de

forma segura:

Aplicaciones>Ajustes>Almacenar>

Desactivar tarjeta SD.

NOTA: el teléfono LG-E730 admite

tarjetas de memoria de hasta 32 GB.

ADVERTENCIA

No inserte ni retire la tarjeta de memoria

cuando el teléfono esté encendido. De

lo contrario, podría dañarse la tarjeta de

memoria así como el teléfono, además

de corromperse los datos almacenados

en la tarjeta de memoria.

Para formatear la tarjeta de memoria:

Latarjetadememoriapuedequeyaesté

formateada.Sinofueraelcaso,tendráque

formatearlaparapoderutilizarla.

NOTA: al formatear la tarjeta, se

eliminan todos los archivos de esta.

1 Enlapantalladeinicio,toqueelmenú

Aplicaciones paraabrirelmenúde

aplicaciones.

2 DespláceseytoqueAjustes>

Almacenamiento.

3 ToqueDesactivar tarjeta SDytoque

Aceptarparaconfirmarlo.

Familiarizarse con el teléfono

4 ToqueBorrar tarjeta SD>Borrar

tarjeta SD>Borrar todo y, a

continuación,confirmelaselección.

5 Sihaconfiguradounpatróndebloqueo,

introdúzcaloyseleccioneBorrar todo.La

tarjetaseformatearáyestarálistapara

suuso.

NOTA: si ya hay contenido en la

tarjeta de memoria, la estructura de

carpetas puede ser distinta después del

formateo, ya que todos los archivos se

habrán eliminado.

Bloqueo y desbloqueo de la

pantalla

Sinoutilizaelteléfonoduranteun

tiempo,lapantallaseapagaysebloquea

automáticamente.Estocontribuyeaevitar

pulsacionesaccidentalesyahorraenergía

delabatería.

SinoestáutilizandoelLG-E730,pulsela

tecladeencendido parabloquear

elteléfono.

Sihayalgúnprogramaejecutándosecuando

establecelapantalladebloqueo,esposible

quesigaejecutándoseenelmodode

bloqueo.Serecomiendasalirdetodoslos

programasantesdeentrarenelmodode

bloqueoparaevitarcargasinnecesarias(p.

ej.,llamadastelefónicas,unaccesoweby

comunicacionesdedatos).

Paraactivardenuevoelteléfono,pulse

latecladeencendido/bloqueo.Aparecerá

lapantalladebloqueo.Toqueydeslice

haciaarribalapantalladebloqueopara

desbloquearlapantalladeinicio.Aparecerá

laúltimapantallaqueteníaabierta.

Seguridad de la pantalla de

bloqueo

Puedebloquearlapantalladeformaque

solamentepuedadesbloquearlapara

accederalteléfono.

Para establecer un patrón de

desbloqueo, un PIN o una contraseña por

primera vez:

•Aplicaciones>Ajustes > Ubicación y

seguridad > Bloqueo pantalla > Patrón,

PIN o Contraseña

Familiarizarse con el teléfono

Unavezestablecido,podrácambiarloenel

menúCambio bloqueo pantalla.

NOTA:

Precauciones al utilizar el patrón de

bloqueo.

Es muy importante que recuerde el patrón

de desbloqueo que ha establecido.

No podrá acceder al teléfono si utiliza

un patrón incorrecto 5 veces. Tiene 5

oportunidades para introducir el patrón de

desbloqueo, el PIN o la contraseña. Si ha

agotado las cinco oportunidades, puede

volver a intentarlo tras 30 segundos.

Cuando se olvide del patrón de

desbloqueo:

SihainiciadosesiónensucuentadeGoogle

desdeelteléfonoperohacometidocinco

erroresalintroducirelpatrón,toqueelbotón

¿Hasolvidadoelpatrón?Acontinuación,se

lesolicitaráqueiniciesesiónensucuenta

deGoogleparadesbloquearelteléfono.

SinohacreadounacuentadeGoogleenel

teléfonoolahaolvidado,necesitarárealizar

unrestablecimientoalosajustesdefábrica.

Sugerencias sobre la pantalla

táctil

Acontinuación,lepresentamosalgunas

sugerenciassobrecómonavegarporel

teléfono.

Tocar–Paraelegirunmenúounaopción,

oabrirunaaplicación,realiceuntoque.

Mantener pulsado–Paraabrirunmenú

deopcionesoagarrarunobjetoquedesee

mover,tóqueloymanténgalopulsado.

Arrastrar–Paradesplazarseporunalistao

moverselentamente,arrastreeldedoporla

pantallatáctil.

Movimiento rápido–Paradesplazarsepor

unalistaomoverserápidamente,realiceun

movimientorápidodearrastreporlapantalla

táctil(arrastreeldedorápidoylevántelo).

NOTA:

• Para seleccionar un elemento, toque la

parte central del icono.

• No ejerza una presión excesiva. La

pantalla táctil es lo suficientemente

sensible como para detectar un toque

ligero y firme.

• Utilice la punta del dedo para tocar la

opción que desee. Intente no tocar

ninguna otra tecla.

Pantalla de inicio

Inicio

Desliceeldedohacialaizquierdaola

derechaparaverlospaneles.También

puedepersonalizarlospanelesconwidgets,

accesosdirectos(asusaplicaciones

favoritas),carpetasyfondosdepantalla.

NOTA: algunas imágenes de la pantalla

podrían ser diferentes en función de su

proveedor de telefonía.

Enlaparteinferiordelapantalladeinicio

seencuentranlasteclasrápidas.Lasteclas

rápidaspermitenaccederalasfunciones

máshabitualesfácilmente,conunsolo

toque.

ToqueeliconoTeléfonoparaabrir

eltecladotáctilenpantallayrealizaruna

llamada.

ToqueeliconoContactosparaabrirsus

contactos.

ToqueeliconoMensajesparaacceder

almenúdemensajes.Desdeaquípodrá

crearunmensajenuevo.

ToqueelmenúAplicacionesenla

parteinferiordelapantalla.Aquípodráver

todaslasaplicacionesinstaladas.Paraabrir

laaplicacióndeseada,simplementetoquesu

iconoenlalistadeaplicaciones.

Personalización de la pantalla

de inicio

Puedeañadiraccesosdirectos,widgets

ocarpetasalapantalladeiniciopara

personalizarla.Parautilizarelteléfonode

unaformamáscómoda,añadasuswidgets

favoritosalapantalladeinicio.

Para añadir elementos a la pantalla de

inicio:

1 Pantalla de inicio>Menú >Añadir

Pantalla de inicio

OBIEN

Tambiénpuedemantenerpulsadala

partevacíadelapantalladeinicio.

2 Seleccioneloselementosquedesee

añadirenelmenúModo de edición.

Acontinuación,veráunelementonuevo

enlapantalladeinicio.

3 Arrástreloalaubicaciónquedeseey

levanteeldedo.

Para eliminar un elemento de la pantalla

de inicio:

•Enlapantalla de inicio,toquey

mantengapulsadoeliconoquedesee

eliminaryarrástrelohasta

SUGERENCIA: para añadir el icono

de una aplicación a la pantalla de inicio

desde el menú Aplicaciones, toque y

mantenga pulsada la aplicación que

desee añadir.

Cómo volver a aplicaciones

utilizadas recientemente

1 ToqueymantengapulsadalateclaInicio.

Apareceráunaventanaemergentecon

losiconosdelasaplicacionesutilizadas

recientemente.

2 Toqueuniconoparaabrirsuaplicación.

TambiénpuedetocarlateclaAtráspara

volveralaaplicaciónactual.

Buzón de notificaciones

Elbuzóndenotificacionessemuestraalo

largodelapartesuperiordelapantalla.

Conectividad

de datos

GPSBluetoothWi-FiTimbre -

Vibración

Pantalla de inicio

Toqueydesliceelbuzóndenotificaciones

haciaabajoconeldedo.

Obien,enlapantalladeinicio,pulselatecla

MenúyseleccioneNotificaciones.Aquí

podráconsultaryadministrarelestadodel

sonido,lasfuncionesWi-Fi,BluetoothyGPS,

asícomootrasnotificaciones.

Visualización de la barra de

estado

Labarradeestadocuentacondistintos

iconosparamostrarinformacióndel

teléfono,comolaintensidaddelaseñal,la

existenciademensajesnuevos,elnivelde

cargadelabateríaysilasconexionesde

Bluetoothydatosestánactivas.

Acontinuaciónsemuestraunatablaenla

queseexplicaelsignificadodelosiconos

quesepuedenverenlabarradeestado.

Icono Descripción

NohaytarjetaSIM

Sinseñal

Modoavión

ConectadoaunaredWi-Fi

Wi-FiDirectactivado

Auricularesdecable

Icono Descripción

Llamadaencurso

Llamadaenespera

Teléfonoconaltavoz

Elmicrófonodelteléfonoestá

silenciado

Llamadaperdida

Bluetoothestáactivado

Conectadoaundispositivo

Bluetooth

Pantalla de inicio

Icono Descripción

Advertenciadelsistema

Alarmaactivada

Nuevobuzóndevoz

Eltimbreestásilenciado

Mododevibración

Bateríacargadaporcompleto

Bateríaencarga

Entradaysalidadedatos

Icono Descripción

Elteléfonoestáconectadoal

ordenadormedianteuncableUSB

Descargandodatos

Cargandodatos

GPSrecibiendodatos

Recibiendodatosdeubicación

delGPS

On-ScreenPhoneconectado

Noaparecen3notificacionesmás

Icono Descripción

Losdatosseestánsincronizando

Descargafinalizada

NuevoGmail

NuevomensajedeGoogleTalk

Nuevomensaje

Seestáreproduciendolacanción

Eventopróximo

LaradioFMestáencendidaen

segundoplano

Icono Descripción

ElanclajedeUSBestáactivo

LazonaWi-Fiportátilestáactiva

TantoelanclajedeUSBcomola

zonaWi-Fiportátilestánactivos

Pantalla de inicio

Teclado en pantalla

Puedeescribirtextoutilizandoelteclado

enpantalla.Eltecladoenpantallaaparece

automáticamentecuandonecesitaescribir

untexto.Paramostrarmanualmenteel

teclado,sólotienequetocarelcampode

textoenelquedeseaintroducirtexto.

Uso del teclado e introducción de texto

Toqueesteiconounavezparaponer

enmayúsculaslapróximaletraqueva

aescribir.Toquedosvecesparaescribir

siempreenmayúscula.

 Toqueestaopciónparacambiaral

tecladonuméricoydesímbolos.También

puedemantenerpulsadaestaopciónpara

verelmenúAjustes.

Toqueestaopciónparaverelidiomade

escrituraorealiceunapulsaciónlargapara

cambiarlo.

Toqueestaopciónparainsertarun

emoticonoalescribirunmensaje.

Toqueesteiconoparaintroducir

unespacio.

Toqueesteiconoparacrearunanueva

líneaenelcampodemensaje.

Toqueesteiconoparaeliminarel

carácteranterior.

Toqueesteiconoparaocultarelteclado

enpantalla.

Introducción de letras

acentuadas

Alseleccionarfrancésoespañolcomo

idiomadeescrituradetexto,puedeescribir

caracteresespecialesfrancesesoespañoles

(p.ej.,"á").

Porejemplo,paraintroducir"á",mantenga

pulsadalatecla"a"hastaqueaumente

latecladeampliaciónysemuestren

caracteresdediferentesidiomas.

Acontinuación,seleccioneelcarácter

especialquedesee.

Alencenderelteléfonoporprimeravez,

podráactivarlared,accederasucuentade

Googleyconfigurarlamaneraenquedesea

utilizaralgunosserviciosdeGoogle.

Para configurar la cuenta de Google:

•IniciesesiónenunacuentadeGoogledesde

lapantalladeconfiguraciónqueaparece.

 O

•VayaaAplicaciones,seleccioneuna

aplicacióndeGoogle,comoGmail,y

seleccioneCrearparacrearunacuenta

nueva.

SitieneunacuentadeGoogle,introduzcasu

direccióndecorreoelectrónicoylacontraseña

y,acontinuación,toqueAcceder.

Unavezquehaconfiguradosucuentade

Googleenelteléfono,estesesincronizará

automáticamenteconsucuentadeGoogle

delaWeb

Suscontactos,mensajesdeGmail,eventosde

calendarioyotrosdatosdeestasaplicaciones

yserviciosdelaWebsesincronizanconsu

teléfono(aunqueestodependedelosajustes

desincronización).

Traseliniciodesesión,puedeutilizarGmail™

ylosserviciosdeGoogleincluidosenel

teléfono.

Conﬁguración de la cuenta de Google

Wi-Fi

GraciasalafunciónWi-Fi,puedeutilizarel

accesoaInternetdealtavelocidadconla

coberturadelpuntodeaccesoinalámbrico.

DisfrutedeInternetsincablesutilizandouna

redWi-Fi,sincargosadicionales.

Conexión a redes Wi-Fi

ParautilizarlaconexiónWi-Fidelteléfono

sedebeaccederaunpuntodeacceso

inalámbricoo"zonaWi-Fi".Algunospuntos

deaccesoestánabiertosybastacon

conectarseaellos.Otrosestánocultoso

utilizanfuncionesdeseguridad,porloque

esnecesarioconfigurarelteléfonopara

poderconectarseaellos.

DesconectelaconexiónWi-Ficuandonola

estéutilizandoparaaumentarladuraciónde

labatería.

NOTA: si no se encuentra dentro de

un área Wi-Fi o desactiva la opción de

Wi-Fi, es posible que su operador de

telefonía móvil aplique cargos adicionales

por el uso de datos móviles.

Conexión a redes y dispositivos

Activación de la conexión Wi-Fi y

conexión a una red Wi-Fi

1 Aplicaciones>Ajustes>Conexiones

inalámbricas>Configuración de

Wi-Fi.

2 ToqueWi-Fiparaactivarestafunción

ycomenzarabuscarredesWi-Fi

disponibles.

•SemuestralalistaderedesWi-Fi

disponibles.Lasredessegurasse

muestranconuniconodecandado.

3 Toqueunaredparaconectarseala

misma.

•Silaredestáabierta,selesolicitaráque

confirmequedeseaconectarseadicha

redtocandoConectar.

•Silaredestáprotegida,selesolicitará

queintroduzcalacontraseñauotras

credenciales.(Solicitealadministradorde

laredlosdetalles).

4 Labarradeestadomuestraiconosque

indicanelestadodelaconexiónWi-Fi.

Bluetooth

PuedeutilizarlatecnologíaBluetoothpara

enviardatosejecutandolaaplicación

correspondiente,enlugardehacerlodesde

elmenúBluetoothcomoenlamayoríade

losdemásteléfonosmóviles.

SUGERENCIA: Con el LG-E730, disfrutará

de Bluetooth de alta velocidad.

Si el dispositivo con el que desea compartir

archivos es compatible con Bluetooth de

alta velocidad, los archivos se transferirán

automáticamente a través de la red de

alta velocidad. Para utilizar la transferencia

de datos con Bluetooth de alta velocidad,

asegúrese de que la conexión Wi-Fi está

desactivada en los dispositivos antes de

utilizarla. Es posible que los ajustes del

Bluetooth de alta velocidad varíen en

función del dispositivo. Compruebe los

ajustes del dispositivo con su proveedor de

servicios.

Conexión a redes y dispositivos

Activación del Bluetooth y asociación del

teléfono con un dispositivo Bluetooth

1 Aplicaciones>Ajustes>Conexiones

inalámbricas>Bluetooth>ACTIVADO

2 VayaaAjustes de Bluetooth>Buscar

dispositivos.

3 Seleccioneeldispositivodelalistaconel

quedeseaasociarse.

Cuandosecompletelaasociación,su

teléfonoseconectaráaldispositivo.

Sieldispositivoalquedeseaasociarse

noestáenlalista,asegúresedequeel

dispositivoencuestiónestáconfigurado

comoVisibleyvuelvaarealizarla

búsqueda.

Envío de imágenes a través de Bluetooth

1 Seleccione una imagen y vaya aMenú

>Enviar/npor>Bluetooth.

2 CompruebesielBluetoothestá activado

y,acontinuación,seleccioneBuscar

dispositivos.

3 Seleccioneeldispositivoalquedesea

enviardatosdelalista.

Cómo compartir la conexión de

datos del teléfono

LasfuncionesdeanclajedeUSBydezona

Wi-Fiportátilsondegranutilidadcuando

nohayconexionesinalámbricasdisponibles.

Puedecompartirlaconexióndedatosdela

redmóvildelteléfonoconunsoloordenador

atravésdeuncableUSB(MódemUSB).

Tambiénpuedecompartirlaconexiónde

datosdelaredmóvildelteléfonoconmás

deundispositivoalavez;paraello,solo

tienequeactivarenelteléfonolaopciónMi

zonaWi-Fi.

Cuandoelteléfonocompartesuconexión

dedatos,apareceuniconoenlabarrade

estadoysemuestraunanotificaciónsaliente

enelbuzóndenotificaciones.

Paraobtenerlainformaciónmásreciente

acercadelanclajeylaszonasWi-Fi

portátiles,incluidoslossistemasoperativos

compatiblesyotrosdatos,visitehttp://www.

android.com/tether.

Conexión a redes y dispositivos

Para cambiar los ajustes de Módem USB

y Mi zona Wi-Fi:

•VayaaAplicaciones>Ajustes>

Conexiones inalámbricas>Módem

USB y Mi zona Wi-Fi,yelijalasopciones

quedeseeajustar.

SUGERENCIA:

si su ordenador posee el sistema operativo

Windows7 o una distribución reciente de

algunas versiones de Linux (como Ubuntu),

en teoría no tiene que preparar el ordenador

para la activación del modo USB. Pero

si dispone de una versión anterior de

Windows u otro sistema operativo, puede

que necesite preparar el ordenador para

establecer una conexión de red a través

de USB. Para obtener la información más

actualizada sobre los sistemas operativos

que admiten el anclaje de USB y acerca

de cómo configurarlos, visite http://www.

android.com/tether.

Para cambiar el nombre de la

zona Wi-Fi portátil o protegerla

PuedecambiarelnombredelaredWi-Fi

(SSID)delteléfonoyprotegersuredWi-Fi.

1 Enlapantalladeinicio,toqueelmenú

Aplicaciones yseleccioneAjustes.

2 ToqueConexiones inalámbricasy

seleccioneMódem USB y Mi zona

Wi-Fi.

3 AsegúresedequelaopciónMi zona

Wi-Fiestéactivada.

4 ToqueConfiguración de zona Wi-Fi

portátil.

5 ToqueConfigurar zona Wi-Fi.

•SeabreelcuadrodediálogoConfigurar

zona Wi-Fi.

•Puedecambiarelnombredelared(SSID)

queotrosordenadoresvenalexplorarlas

redesWi-Fi.

•TambiénpuedetocarelmenúSeguridad

paraconfigurarlaredconlaseguridad

AccesoprotegidoWi-Fi2(WPA2),conuna

clavepreviamentecompartida(PSK).

Conexión a redes y dispositivos

•SitocalaopcióndeseguridadWPA2 PSK,

seagregauncampodecontraseñaal

cuadrodediálogoConfigurar zona Wi-Fi.

Paraintroducirunacontraseña,tieneque

conectarsealazonaWi-Fidelteléfono

conunordenadoruotrodispositivo.O

bien,toqueAbrirenelmenúSeguridad

paraquitarlaseguridaddelaredWi-Fi.

ATENCIÓN!

si establece la opción de seguridad

como abierta, no podrá evitar el uso no

autorizado de los servicios en línea por

parte de otros usuarios, y se pueden

aplicar cargos adicionales. Para impedir

el uso no autorizado, se recomienda que

mantenga activada la opción de seguridad.

6 ToqueGuardar.

Uso de Wi-Fi Cast

Puedecompartirmúsica,imágenesyvídeo

conusuariosqueutilicenunteléfonocon

Androidyqueesténconectadosatravésde

lamismaredWi-FiyWi-FiDirect.

CompruebedeantemanosuredWi-Fiy

Wi-FiDirect,yasegúresedequeseconecta

alamismaredqueelrestodeusuarios.

1 Aplicaciones>Ajustes>Conexiones

inalámbricas > Configuración de Wi-Fi

Direct > Wi-Fi Direct > ACTIVADO

2 Seleccionedelalistadedispositivos

encontradoseldispositivoalquequiera

conectarse.

3 ToqueConectar.

Activación de Wi-Fi Direct para

compartir contenido a través de

SmartShare

Wi-FiDirectbuscaautomáticamente

dispositivoscercanosconWi-FiDirectycrea

unalistadelosdispositivosencontrados

enordendellegada.Podráseleccionarun

dispositivoespecíficoparacompartirdatos

Conexión a redes y dispositivos

multimediaatravésdeSmartShare.

Wi-FiDirectnosepuedeactivarmientrasse

utilizanotrasfuncionesdeWi-Fi.

1 Aplicaciones>Ajustes>Conexiones

inalámbricas>Configuración de Wi-Fi

Direct

2 CompruebequeWi-Fi Directestá

activado.

3 Seleccionedelalistadedispositivos

encontradoseldispositivoalquequiera

conectarse.

Modo de Propietario de Grupo Forzado–

Toqueestaopciónparaactivarelmodo

depropietariodegrupo,queactivalos

dispositivosWi-Fiheredadosalosque

conectarsemedianteunabúsquedaen

elteléfono.Enestecaso,debeintroducir

lacontraseñaestablecidaenMenú>

Avanzado>Contraseña.

NOTA: cuando el teléfono se convierta

en propietario de grupo, consumirá más

batería que siendo cliente. La conexión

Wi-Fi Direct no proporciona servicio de

Internet. La conexión y uso de servicios

en línea puede ocasionar gastos

adicionales. Compruebe los gastos de

transmisión de datos con su proveedor

de red.

Uso de SmartShare

SmartShareutilizalatecnologíaDLNA

(DigitalLivingNetworkAlliance)para

compartircontenidodigitalatravésdeuna

redinalámbrica.

Ambosdispositivosdebencontarcon

certificacióndeDLNAparaadmitiresta

función.

Para activar SmartShare y permitir

compartir contenidos

1 Toquelaopcióndeaplicaciones y

seleccioneSmartShare.

Conexión a redes y dispositivos

2 PulselateclaMenúyseleccione

Ajustes.

3 ToquelacasilladeverificaciónVisible

paraactivarlo.

•ToqueSiempre acept. solicitudsidesea

aceptarautomáticamentelassolicitudes

paracompartirdeotrosdispositivos.

•ToqueRecibir archivossideseapermitir

automáticamentequesecarguenarchivos

alteléfonodesdeotrosdispositivos.

4 EnlasecciónContenidocompartido,

toquelostiposdecontenidoquedesea

compartir.ElijaentreImágenes,Vídeos

yMúsica.

5 SmartShareahoraestáactivadoylisto

paracompartircontenidos.

Para compartir contenidos desde la

biblioteca de contenido remota a otros

dispositivos

Reproduzcaensudispositivoprocesador

(p.ej.,TV)contenidomultimediadesdela

bibliotecadecontenidoremota(p.ej.,PC).

NOTA: Asegúrese de que la

funcionalidad DLNA de los dispositivos

esté configurada correctamente (p. ej., la

TV y el PC).

1 Toqueelbotónsuperiorderechopara

seleccionareldispositivodelaslistasde

procesadores.

2 Toqueelbotónsuperiorizquierdoy

seleccioneeldispositivodelabiblioteca

decontenidoremota.

3 Puedenavegarporlabibliotecade

contenido.

4 Toqueunaminiaturadecontenidoo

pulselateclaMenúyseleccioneelbotón

Reproducir.

Para compartir contenidos del teléfono al

dispositivo procesador (p. ej., TV)

NOTA: Ssegúrese de que el dispositivo

procesador esté configurado

correctamente.

Conexión a redes y dispositivos

1 Alexaminarlasimágenesovídeosconla

aplicaciónGalería,mantengapulsados

losarchivosparaseleccionarlos.A

continuación,podráseleccionarvarios

archivosparacompartirlos.

2 ToqueCompartirenelmenúy

seleccioneSmartShare.

3 SmartShareseiniciaautomáticamente

conlosarchivosseleccionados.

4 Seleccioneeldispositivoenlaslistas

deprocesadoresparareproducirlos

archivos.

NOTA: Siga los mismos pasos para

utilizar el reproductor de música, la

cámara y el reproductor de vídeo para

compartir contenidos.

AVISO: compruebe que el dispositivo está

conectado a su red doméstica mediante la

conexión Wi-Fi para utilizar esta aplicación.

Algunos dispositivos compatibles con

DLNA (p. ej., la TV) solo admiten la función

DMP de DLNA y no aparecerán en la lista

de dispositivos procesadores. Es posible

que el dispositivo no pueda reproducir

algunos contenidos.

Para descargar contenidos de una

biblioteca de contenido remota

1 Toquelaopcióndeaplicaciones y

seleccioneSmartShare.

2 Toqueelbotónsuperiorizquierdoy

seleccioneeldispositivodelabiblioteca

decontenidoremota.

3 Puedenavegarporlabibliotecade

contenido.

4 Toqueunaminiaturadecontenidoy,a

continuación,latecla de descarga del

menú.

AVISO: no se admiten algunos tipos de

contenidos.

Para cargar contenidos desde el teléfono

a la biblioteca de contenido remota

NOTA: compruebe que la tarjeta SD está

insertada correctamente y que la opción

Recibir archivos del menú Ajustes está

seleccionada.

Conexión a redes y dispositivos

1 Toquelaopcióndeaplicaciones y

seleccioneSmartShare.

2 Toqueelbotónsuperiorizquierdoy

seleccioneMiteléfono.

3 Puedenavegarporlabibliotecade

contenido.

4 Toqueymantengapulsadaunaminiatura

decontenidoy,acontinuación,toque la

tecla de carga del menú.

5 Seleccioneundispositivodelabiblioteca

decontenidoremotaparacargarlo.

AVISO: algunos dispositivos compatibles

con DLNA no admiten la función de carga

DMS, por lo que no se cargarán. No se

admiten algunos tipos de contenidos.

Realizar una llamada

1 Toque paraabrirelteclado.

2 Introduzcaelnúmeroutilizandoelteclado.

Paraeliminarundígito,toque .

3 Toque pararealizarunallamada.

4 Parafinalizarunallamada,toqueelicono

Fin .

SUGERENCIA: para introducir el

signo "+" cuando realice llamadas

internacionales, mantenga pulsado

Llamadas a contactos

1 Toque paraabrirlalistade

contactos.

2 Despláceseporlalistadecontactos

ointroduzcalasprimerasletrasdel

contactoalquedeseallamartocando

Buscar.

3 Enlalista,toqueelcontactoalquedesea

llamar.

Llamadas

Contestar y rechazar una

llamada

Cuandorecibaunallamadaenmodode

bloqueo,arrastreelicono haciala

derechapararesponderlallamadaentrante.

Arrastre alaizquierdapararechazaruna

llamadaentrante.

ArrastrelabarraMensajes de disculpa

desdeabajosideseaenviaruno.

SUGERENCIA: Mensajes de disculpa

Cuando rechaza una llamada, puede

enviar un mensaje rápidamente si toca

Enviar SMS. Esto es útil si necesita

responder al mensaje durante una

reunión.

Ajuste del volumen de la

llamada

Paraajustarelvolumendelallamada

entrantedurantelamisma,utilicelateclade

subirybajarelvolumensituadaenellateral

izquierdodelteléfono.

Realizar una segunda llamada

1 Durantesuprimerallamada,toque

Teclado ymarqueelnúmero.

TambiénpuedetocarContactos para

buscarentresuscontactosyseleccionar

elnúmeroalquedeseallamar.

2 Toque paraconectarlallamada.

3 Ambasllamadasapareceránenla

pantalladellamada.Laprimerallamada

sebloquearáysepondráenespera.

4 Toqueelnúmeroquesemuestrapara

alternarentrellamadas.Otoque 

Llamada a trespararealizaruna

conferenciatelefónica.

5 Parafinalizarlasllamadasactivas,toque

Fin.Parafinalizartodaslasllamadasde

unasolavez,deslicelabarradelbuzón

denotificacioneshaciaabajoyseleccione

Finalizar.

NOTA: se le cobrará por cada una de

las llamadas realizadas.

Llamadas

Ver los registros de llamadas

Enlapantalladeinicio,toque y

seleccioneelmenúHistorial.

Visualicelalistacompletadetodaslas

llamadasrealizadas,recibidasyperdidas.

SUGERENCIA: Toque cualquier entrada

del registro de llamadas para ver su

fecha, hora y duración.

SUGERENCIA: pulse la tecla Menú y, a

continuación, toque Eliminar todo para

eliminar todos los elementos registrados.

Ajustes de llamadas

Puedeconfigurarlosajustesdellamadas

telefónicas,comoeldesvíodellamaday

otrasfuncionesespecialesqueofrezcasu

proveedor.

1 Enlapantalladeinicio,toqueelmenú

Aplicaciones paraabrirelmenúde

aplicaciones.

2 DesplácesehastaAjustesytoqueen

dichaopción.

3 ToqueAjustes de llamadasyseleccione

lasopcionesquedeseeajustar.

Añadacontactosalteléfonoysincronícelos

conloscontactosdelacuentadeGoogley

otrascuentasqueadmitanlasincronización

decontactos.

Buscar un contacto

En la pantalla de inicio

1 Toque paraabrirlalistade

contactos.

2 ToqueBuscareintroduzcaelnombredel

contactomedianteelteclado.

Agregar un contacto nuevo

1 Toque ,escribaelnúmerodelnuevo

contactoy,acontinuación,pulselatecla

Menú.ToqueAñadir a contactosy,a

continuación,Crear contacto nuevo.

2 Sideseaañadirunaimagenalnuevo

contacto,toqueeláreadelaimagen.

EscojaentreCapturar imageno

Seleccionar de la galería.

3 Seleccioneeltipodecontactotocando .

4 Toqueunacategoríadeinformaciónde

contactoeintroduzcalosdetallesdel

mismo.

Contactos

5 ToqueGuardar.

Contactos favoritos

Puedeclasificarloscontactosalosque

llameconfrecuenciacomofavoritos.

Añadir un contacto a sus favoritos

1 Toque paraabrirlalistade

contactos.

2 Toqueuncontactoparaversusdetalles.

3 Toquelaestrellaaladerechadelnombre

delcontacto.Laestrellasevuelveazul.

Eliminación de un contacto de su lista

de favoritos

1 Toque paraabrirlalistade

contactos.

2 ToqueelmenúGruposyseleccione

Favoritosenlapartesuperiordelalista;

acontinuación,escojauncontactopara

versusdetalles.

3 Toquelaestrellaazulqueapareceala

derechadelnombredelcontacto.La

estrellasevuelvegrisyelcontactose

eliminadelosfavoritos.

Mover contactos de su teléfono

viejo al nuevo

Exporte los contactos como un archivo

CSV desde el teléfono antiguo al

ordenador mediante un programa de

sincronización con el ordenador.

1 Primero,instalePCSuiteIVenel

ordenador.Ejecuteelprogramayconecte

elteléfonomóvilAndroidalordenador

medianteelcableUSB.

2 Seleccione .VayaaArchivo>

ImportaryseleccioneelarchivoCSV

guardadoenelordenador.

3 SiloscamposdelarchivoCSVimportado

sondistintosalosdePCSuiteIV,tendrá

queasignarloscampos.Trasasignar

loscampos,hagaclicenAceptar.Los

contactosseañadenaPCSuiteIV.

4 SiPCSuiteIVdetectalaconexióndel

teléfonoLG-E730(medianteelcable

USB),hagaclicenSincronizacióno

Sincronizarcontactosparasincronizarlos

contactosguardadosenelordenadorcon

elteléfono.

ElteléfonoLG-E730combinaSMSyMMS

enunmenúintuitivoyfácildeusar.

Enviar un mensaje

1 Toque enlapantalladeinicioytoque

Nuevo mensajeparaabrirunmensaje

enblanco.

2 Introduzcaunnombredecontactooun

númerodeteléfonoenelcampoPara.

Amedidaqueintroduzcaelnombredel

contacto,apareceráncontactosque

coincidan.Puedetocarundestinatario

sugerido.Sepuedenañadirvarios

contactos.

NOTA: se cobra un mensaje de texto

por cada destinatario a quien se lo envíe.

3 ToqueEscribeeltextoaquíacontinuación

paracomenzaraescribirelmensaje.

4 PulselateclaMenúparaabrirel

menúdeopciones.ElijaentreLlamar,

Videollamada,Añadir asunto,Adjuntar

yMás.

5 ToqueEnviarparaenviarelmensaje.

Mensajes

6 Seabrelapantallademensajeconsu

mensajedespuésdesunombre.Las

respuestasaparecenenlapantalla.

Mientrasconsultayenvíamensajes

adicionales,secreaunacadenade

mensaje.

ADVERTENCIA: el límite de 160

caracteres puede variar de un país a otro

en función de la forma en la que el SMS

esté codificado y del idioma.

ADVERTENCIA: si añade un

archivo de imagen, vídeo o audio a

un mensaje SMS, éste se convertirá

automáticamente en un MMS, de

manera que se le cargará el coste

correspondiente.

Mensajes

Organizar por nombre

Losmensajes(SMSyMMS)intercambiados

conotrapersonapuedenvisualizarseen

ordencronológicoparaasímantenerla

lógicadelaconversación.

Uso de emoticonos

Alegresusmensajesconemoticonos.

Cuandoescribaunnuevomensaje,pulse

lateclaMenúyseleccioneInsertar

emoticono.

Modificación de los ajustes de

mensajes

LosajustesdemensajesdelLG-E730están

predefinidos,demodoquedesdeelprincipio

sepuedenenviarmensajes.Puedecambiar

losajustesconformeasuspreferencias.

PuedeutilizarlaaplicaciónE-mailparaleer

elcorreoelectrónicodeserviciosdistintosa

GoogleMail.LaaplicaciónCorreoelectrónico

admitelossiguientestiposdecuenta:POP3,

IMAPyExchange.

Suproveedordeserviciosoadministrador

delsistemapuedeproporcionarla

configuracióndecuentaquenecesite.

Administración de una cuenta

de correo electrónico

Laprimeravezqueabralaaplicación

deE-mail,seabriráunasistentede

configuraciónparaayudarleaconfiguraruna

cuentadecorreoelectrónico.

Para añadir otra cuenta de correo

electrónico:

•VayaaAplicaciones>E-mail,yenla

pantalladelacuenta,toqueMenú>

Añadir cuenta.

Correo electrónico

Traslaconfiguracióninicial,Correo

electrónicomuestraelcontenidodesu

buzóndeentrada.Sihaañadidomásdeuna

cuenta,puedecambiardecuenta.

Para cambiar la configuración de una

cuenta de correo electrónico:

•VayaaAplicaciones>E-mail,yenla

pantalladelacuenta,toqueMenú>

Ajustes.

Para eliminar una cuenta de correo

electrónico:

•VayaaAplicaciones>E-mail,yen

lapantalladelacuenta,toqueMenú

>Ajustes,toquelacuentaquedesee

eliminaryseleccioneEliminar cuenta.

Pantalla de cuentas de correo

electrónico

Puedetocarunacuentaparaverla

bandejadeentrada.Lacuentadesdela

queenvíaelcorreoelectrónicoseindicade

formapredeterminadaconunamarcade

verificación.

–Toqueesteiconoparaabrir

Combinaciónderecibidos,quecontienelos

mensajesenviadosatodassuscuentas.

LosmensajesdeCombinaciónderecibidos

estáncodificadosporcoloresalaizquierda,

porcuenta,conlosmismoscoloresque

seutilizanparalascuentasenlapantalla

Cuentas.

–Toqueeliconodecarpetaparaabrir

lascarpetasdelacuenta.

Solosedescarganalteléfonoloscorreos

electrónicosmásrecientesdelacuenta.

Paradescargarmásmensajesdecorreo

electrónico(anteriores),toqueCargar más

Emailsenlaparteinferiordelalistade

correoselectrónicos.

Trabajo con las carpetas de

cuenta

Cadacuentatienelassiguientescarpetas:

Entrada,Bandejadesalida,Enviadoy

Borrador.Segúnlasfuncionesqueadmitael

proveedordeserviciosdelacuenta,puede

contarconcarpetasadicionales.

Correo electrónico

Redacción y envío de correo

electrónico

Para redactar y enviar un mensaje

1 Enlaaplicacióndecorreo electrónico,

toquelateclaMenúy,acontinuación,

toqueRedactar.

2 Introduzcaladireccióndeldestinatariodel

mensaje.Amedidaqueintroduceeltexto,

seleofrecerándireccionescoincidentes

procedentesdeContactos.Separelas

distintasdireccionesconcomas.

3 PuedeañadirloscamposCc/CCOy

adjuntararchivossiesnecesario.

4 Introduzcaeltextodelmensaje.

5 ToqueelbotónEnviar.

Sinoestáconectadoaunared,por

ejemplo,siestátrabajandoenelmodo

avión,losmensajesqueenvíese

guardaránenlacarpetadelabandejade

salidahastaquevuelvaaestarconectado

alared.Sicontienealgúnmensaje

pendiente,laBandejadesalidase

muestraenlapantallaCuentas.

SUGERENCIA: cuando llegue

un correo electrónico nuevo a la

bandeja de entrada, recibirá una

notificación mediante un sonido o

una vibración. Toque la notificación

de correo electrónico para detener las

notificaciones.

Conocer el visor

Cambio de lente -cambiaentrelalentedelacámaratraserayla

lentedelacámaradelantera.

 Zoom -permiteampliaroreducirlaimagen.Sino,puedeutilizar

lasteclasdevolumenlaterales.

 Brillo -permitedefinirycontrolarlacantidaddeluzsolarqueentra

enlaimagen.

 Modo escena -permiteelegirentreAuto,Retrato,Paisaje,

Deportes,NocheyAtardecer.

 Ajustes -toqueesteiconoparaabrirelmenúAjustes.

Modo de vídeo -desliceesteiconohaciaabajoparacambiaral

mododevídeo.

Hacer una foto

 Galería -toqueestaopciónparaverlaúltimafotoqueha

capturado.Estolepermiteaccederasugaleríayverfotos

guardadasdesdeelmododecámara.

Cámara

Cómo tomar una foto rápida

1 AbralaaplicaciónCámara.

2 Mientrassujetaelteléfono,orientela

lentehaciaelobjetoosujetoquedesea

fotografiar.

3 Mantengapulsado ligeramentey

apareceráuncuadrodeenfoqueenel

centrodelapantalladelvisor.

4 Cuandoelcuadrodeenfoquesevuelva

verde,significaráquelacámaraha

enfocadoeltema.

5 Retireeldedode .

Después de realizar una

fotografía

Lafotocapturadaapareceenlapantalla.

Enviar por

Toqueestaopciónparacompartir

lafotoutilizandoSmartShare,

Bluetooth,E-mail,Facebook,

Gmail,Mensajes,Picasa,

Social+,TwitteroWi-Fi Cast.

SUGERENCIA: si dispone de una

cuenta SNS y está configurada en el

teléfono, puede compartir la foto con la

comunidad SNS.

Cámara

Establecer

como

Toqueestaopciónparausarla

imagencomoIcono de contacto

oFondo de pantalla.

Renom.

Toqueparaeditarelnombrede

laimagenseleccionada.

Toqueparaeliminarlaimagen.

Toqueesteiconoparahacerotra

fotografíainmediatamente.Seguarda

lafotoactual.

Utilizar la configuración

avanzada

Enelvisor,toque paraabrirtodaslas

opcionesdelaconfiguraciónavanzada.

–Permiterestablecertodoslosajustes

predeterminadosdelacámara.

–Toqueestaopcióncadavezque

quierasabercómoseutilizaestafunción.De

estemodopodráaccederaunaguíarápida.

Cambielosajustesdelacámara

desplazándoseporlalista.Trasseleccionar

laopcióndeseada,toquelateclaAtrás.

–Permiteenfocarelpuntoespecífico.

–Permiteseleccionarlaresolución

delaimagen.Sieligelaaltaresolución,el

tamañodelarchivoaumentacomoresultado,

porloquepuedealmacenarmenosfotosen

lamemoria.

–ElvalorISOdeterminalasensibilidad

delsensordeluzdelacámara.Cuanto

mayorseaelvalorISO,mássensibleesla

cámara.Resultaútilenentornososcurosen

losquenoesposibleutilizarelflash.

–Mejoralacalidaddelcoloren

distintascondicionesdeiluminación.

–Permiteaplicarefectosartísticosalas

imágenes.

–Permiteconfigurarunretrasoque

seaplicadespuésdepulsarelbotónde

captura.Resultamuycómodoparapoder

salirunomismoenlafotografía.

–Permiteseleccionarentrediversas

opcionesdemododedisparo.

–Muestraautomáticamentelaimagen

queacabadetomar.

Cámara

–Permiteutilizarlosservicios

delteléfonobasadosensuubicación.

Realicefotografíasdesdecualquierlugar

yetiquételasconlaubicación.Sicarga

imágenesetiquetadasaunblogcompatible

coneletiquetadogeográfico,podráverlas

imágenespresentadasenunmapa.

NOTA: esta función solo está disponible

cuando el GPS está activo.

SUGERENCIA: cuando salga de la

cámara, algunos ajustes volverán a

sus valores predeterminados, como el

balance de blancos, el tono de color,

el temporizador y el modo de escena.

Compruébelos antes de realizar la

siguiente fotografía.

SUGERENCIA: el menú Ajustes

aparecerá encima del visor, de modo

que cuando cambie los ajustes de color

o calidad de la imagen pueda ver los

cambios en la imagen en modo de vista

previa, detrás del menú Ajustes.

Conocer el visor

Cambio de lente-cambiaentrelalentedelacámaratraserayla

lentedelacámaradelantera.

Zoom-permiteampliaroreducirlaimagen.Sino,puedeutilizarlas

teclasdevolumenlaterales.

 Brillo-permitedefinirycontrolarlacantidaddeluzsolarqueentra

enelvídeo.

 Tamaño de vídeo-toqueestaopciónparaconfigurareltamaño(en

píxeles)delvídeoquevaagrabar.

 Ajustes-toqueesteiconoparaabrirelmenúdeajustes.

Modo de cámara-desliceesteiconohaciaarribaparacambiaral

mododecámara.

Iniciar grabación

 Galería-toqueestaopciónparaverelúltimovídeograbado.Le

permiteaccederalagaleríayverlosvídeosguardadosenelmodo

devídeo.

Videocámara

Hacer un vídeo rápido

1 DesliceelbotóndemodoCámarahacia

abajoyeliconocambiaráa .

2 Elvisordelavideocámaraapareceenla

pantalla.

3 Mientrassujetaelteléfono,orientela

lentehaciaelobjetoosujetoquedesee

grabarenvídeo.

4 Pulseelbotóndegrabación unavez

parainiciarlagrabación.

5 ApareceráGRABANDOenlaparteinferior

delvisorconuntemporizadorenelque

semostraráladuracióndelvídeo.

6 Toque enlapantallaparadetenerla

grabación.

Después de grabar un vídeo

Apareceráenlapantallaunaimagenfijaque

representaelvídeo.

Abrir

Toqueesteiconoparareproducir

elvídeo.

Enviar por

Toqueesteiconoparacompartir

elvídeoatravésdeSmartShare,

Bluetooth,E-mail,Facebook,

Gmail,Mensajes,Wi-Fi Cast o

YouTube.

Renom.

Toqueaquíparaeditarelnombre

delvídeoseleccionado.

Toqueaquíparagrabarotrovídeo

inmediatamentedespués.Seguardael

vídeoactual.

Toqueesteiconoparaeliminarelvídeo

queacabadegrabar.Confirmetocando

Aceptar.Vuelveaaparecerelvisor.

Utilizar la configuración

avanzada

Enelvisor,toque paraabrirtodaslas

opcionesavanzadas.

–Permiterestablecertodoslosajustes

predeterminadosdelavideocámara.

–Toqueestaopciónsiquieresaber

cómoseutilizaestafunción.Deestemodo

podráaccederaunaguíarápida.

Puedemodificarlosajustesdela

videocámaradesplazándoseporlalista.

Trasseleccionarlaopcióndeseada,toquela

teclaAtrás.

Videocámara

–Mejoralacalidaddelcoloren

distintascondicionesdeiluminación.

–Elijauntonodecolorparaaplicarloa

lanuevavista.

–Permiteconfigurarunlímitede

duraciónparalosvídeos.ElijaentreNormal

yMMSparalimitareltamañomáximodelos

vídeosdestinadosamensajesMMS.

–SeleccioneSilenciarparagrabarun

vídeosinsonido.

–Larevisiónautomáticamuestra

automáticamenteelvídeoqueacabade

grabar.

Ajustar el volumen durante la

visualización de un vídeo

Paraajustarelvolumendeunvídeo

mientrasseestáreproduciendo,utilicelas

teclasdevolumendelladoizquierdodel

teléfono.

Puedeguardararchivosmultimediaenuna

tarjetadememoriaparaaccederfácilmente

atodossusarchivosdeimagenyvídeo.

Galería

ToqueelmenúAplicaciones y,a

continuación,seleccioneGalería.Abra

unalistadebarrasdecatálogodondese

almacenantodoslosarchivosmultimedia.

NOTA: para poder guardar fotos y

acceder a ellas, asegúrese de insertar

una tarjeta de memoria en el teléfono.

Sin una tarjeta de memoria, el teléfono

no muestra ninguna foto ni vídeo sin las

imágenes Picasa, que se encuentran en

el álbum de Picasa.

Multimedia

100

Multimedia

Vista cronológica

LaGaleríadelLG-E730ofreceunavista

cronológicadesusfotosyvídeos.Enel

mododevistadecuadrícula,arrastre

aladerechayaparecerála

fechaenlaquehizolasfotos,empezando

porlamásreciente.Siseleccionaunafecha

concreta,seagrupantodaslasfotosque

hizoesedía.

Música

ElteléfonoLG-E730cuentaconun

reproductordemúsicaintegradopara

quepuedaescuchartodassuscanciones

favoritas.Paraaccederalreproductorde

música,toqueMúsica.

Transferencia de archivos de

música mediante dispositivos

de almacenamiento masivo

USB

1 ConecteelteléfonoLG-E730aun

ordenadormedianteuncableUSB.

2 Sinohainstaladoelcontroladorde

laplataformaAndroiddeLGenel

ordenador,necesitarácambiarlos

101

ajustesmanualmente.ElijaAjustes>

Almacenary,acontinuación,seleccione

Almacenamiento masivo.

3 ToqueActivar almacenamiento USB.

4 Ahorapuedeverloscontenidosde

almacenamientomasivoensuPCy

transferirlosarchivos.

NOTA: deberá insertar primero una tarjeta

SD. No es posible utilizar el almacenamiento

masivo USB sin tarjeta SD.

NOTA: si ha instalado el controlador

de la plataforma Android de LG, de

inmediato verá un aviso emergente que

indica Activar almacenamiento USB.

Reproducir una canción

1 Enlapantalladeinicio,toqueelmenú

Aplicaciones yseleccioneMúsica.

2 ToqueCanciones.

3 Seleccionelacanciónquedesea

reproducir.

102

Multimedia

Toqueparaponerlareproducción

enpausa.

Toqueparareanudarla

reproducción.

Toqueparapasaralapista

siguientedelálbum,listade

reproducciónoreproducción

aleatoria.

Toqueparapasaralapistaanterior

delálbum,listadereproduccióno

reproducciónaleatoria.

Toqueparaverlapantalladela

bibliotecademúsica.

Toqueparaestablecerelmodode

repetición.

Toqueparareproducirlalistade

reproducciónactualenmodo

aleatorio.

Toqueparaverlalistade

reproducciónactual.

Toqueparaverlasletras.Esta

opciónsóloestáactivadasila

canciónincluyelaletra.

103

Paracambiarelvolumenmientrasestá

escuchandomúsica,pulselateclade

volumenhaciaarribaoabajoenellado

izquierdodelteléfono.

Mantengapulsadacualquiercancióndela

lista.ApareceránlasopcionesReproducir,

Añadir a lista de reproducción,Usar

como tono de llamada,Borrar,Enviar por,

BuscaryDetalles.

NOTA: el copyright de los archivos

de música puede estar protegido

por tratados internacionales y leyes

nacionales.

Por tanto, puede que sea necesario

obtener permiso o una licencia para

reproducir o copiar música.

En algunos países, las leyes nacionales

prohíben la realización de copias de

material protegido con copyright.

Antes de descargar o copiar el archivo,

infórmese sobre la legislación relativa

a este tipo de material en el país

correspondiente.

104

Multimedia

Radio FM

ElteléfonoLG-E730disponedeuna

funciónderadioFMintegradaquele

permitirásintonizarsusemisorasfavoritasy

escucharlasencualquierparte.

NOTA: para escuchar la radio, deberá

conectar unos auriculares. Conéctelos

en la toma de auriculares.

Buscar emisoras

Puedesintonizaremisorasenelteléfono

buscándolasdeformamanualoautomática.

Después,estasemisorasseguardanen

númerosdecanalconcretos,paraqueno

tengaquebuscarlasdenuevo.

Puedeguardarhasta48canalesenel

teléfono.

105

Sintonización automática

1 Enlapantalladeinicio,toqueelmenú

Aplicaciones yseleccioneRadio FM.

2 PulselateclaMenúytoqueExploración

auto.

3 Sihaycanalespredefinidos,apareceráel

mensajeemergente"¿Restablecertodos

loscanaleseiniciarexplorac.autom.?".

SiseleccionaAceptar,seeliminarántodos

loscanalespredefinidosycomenzarála

Explor. automática.

4 Durantelaexploraciónautomática,

toquePararsideseadetenerla

exploración.Soloseguardaránlos

canalesencontradosantesdedetenerla

exploración.

NOTA: también puede sintonizar

manualmente una emisora utilizando la

rueda que se muestra.

106

Multimedia

SUGERENCIA: para mejorar la

recepción de la señal de radio, extienda

el cable de los auriculares, ya que

también funciona como una antena de

radio.

Si conecta un auricular no fabricado

específicamente para el teléfono, la

recepción de radio puede ser de mala

calidad.

107

Definir una alarma

1 Aplicaciones>Alarma> >Nueva

alarma

2 Despuésdedefinirlahora,elLG-E730

leindicarácuántotiempofaltaparaque

suenelaalarma.

3 EstablezcaRepetición de alarmas,

Vibración,Tono de alarmay

Desbloqueo Inteligente y,a

continuación,añadaunaetiquetapara

asignarunnombrealaalarma.Toque

Guardar.

Uso de la calculadora

1 Aplicaciones>Calculadora

2 Toquelasteclasnuméricasparainsertar

números.

3 Pararealizarcálculossencillos,toquela

funciónquedesee(+,–,xo÷),seguida

de=.

4 Paracálculosmáscomplejos,pulsela

teclaMenú,toquePanel de funciones

avanzadasyseleccionesin,cos,tan,

log,etc.

Utilidades

108

Añadir eventos al calendario

1 Aplicaciones>Calendario

2 Paraseleccionarelevento,toquela

fecha.ToquelatecladeMenúañadirun

nuevoevento.ToqueEvento nuevo.

3 ToqueAsuntoeintroduzcaelnombredel

evento.Compruebelafechaeindique

lahoraalaquedeseaqueempiecey

finaliceelevento.

4 ToqueDóndeparaintroducirlaubicación.

5 Sideseaañadirunanotaalevento,toque

Descripciónyescribalosdetalles.

6 Sidesearepetirlaalarma,seleccione

RepeticiónyestablezcaRecordatorios

siesnecesario.

7 ToqueGuardarparaguardareleventoen

elcalendario.

Cambio de la vista del

calendario

1 Aplicaciones>Calendario

2 Enlapartesuperiordelapantalla,puede

buscarlosdiferentestiposdecalendario

(día,semana,mes,agenda).

Utilidades

109

Polaris Viewer

PolarisVieweresunasoluciónprofesional

deMobileOfficequepermitealosusuarios

visualizarcómodamentevariostiposde

documentosdeOffice,incluyendoarchivos

deWord,ExcelyPowerPoint,encualquier

momentoylugarmediantesudispositivo

móvil.

Administrar archivos

PolarisViewerofrecealosusuariosde

dispositivosmóvilesfuncionesprácticas

deadministracióndearchivos,incluyendo

lasfuncionesdecopiar,cortarypegar,y

deeliminararchivosycarpetasdesdeel

dispositivo.

Visualización de archivos

Ahoralosusuariosdedispositivosmóviles

puedenvisualizarfácilmentemuchos

tiposdearchivosdiferentes,incluyendo

documentosdeMicrosoftOfficeyAdobe

PDF,desdesudispositivo.Alvisualizar

documentosconPolarisViewer,losobjetosy

eldiseñosonidénticosalosdeldocumento

original.

110

Internet

Graciasalnavegador,podráacceder

rápidamentedesdesuteléfonomóvilaun

mundocoloridodejuegos,música,noticias,

deporte,entretenimientoymuchomás.

Independientementededondeestéyloque

leguste.

NOTA: se aplicarán cargos adicionales

cuando se conecte a estos servicios y

descargue contenido. Compruebe los

gastos de transmisión de datos con su

proveedor de red.

Uso de la barra de herramientas

Web

Toqueestaopciónparavolverala

páginaanterior.

Toqueestaopciónparairala

siguientepáginaalaqueseha

conectadodespuésdelapágina

actual.Estoeslocontrariodeloque

ocurrecuandopulsalateclaAtrás,lo

queledevuelvealapáginaanterior.

Toqueestaopciónparamostrartodas

lasventanasabiertas.

La Web

111

Toqueestaopciónparaañadiruna

nuevaventana.

Toqueparacambiarlosajustesdel

navegadorWeb.

Usar las opciones

SeleccionelaopciónMenúparaverlas

opciones.

Favoritos –Permiteverlosfavoritos

actualesyañadirunfavoritonuevo.

Tambiénpuedeverelhistorialde

navegación.

Añadir favorito –Permiteañadirla

páginaWebactualcomofavorito.

 Leerlo después –AñadidoparaLeerlo

después.

 Añadir contenidos RSS –Permite

añadirlapáginaWebactualalos

contenidosRSS.

 Compartir página –Permitecompartir

lapáginaWebconotrosusuarios.

112

La Web

Más

•Buscar en la página: permitebuscar

letrasopalabrasenlapáginaWebactual.

•Seleccionar texto: permitecopiar

cualquiertextodelapáginaWeb.

•Añadir acceso directo a página

principal:permiteañadirelaccesodirecto

alapáginaWebactualalapantallade

inicio.

•Información de la página: permite

mostrarlainformacióndelapáginaWeb.

•Descargas:permitemostrarelhistorialde

descargas.

113

On-ScreenPhone2.0lepermitever

lapantalladelteléfonomóvildesdeun

ordenadoratravésdelaconexiónUSB,

BluetoothoWi-Fi.

Tambiénpuedecontrolarelteléfonomóvil

delordenadorconelratónoelteclado.

Iconos de On-Screen Phone 2.0

Permiteconectarelteléfonomóvilaun

ordenadorodesconectarlo.

PermitegirarlaventanadeOn-Screen

Phone(solamentedisponibleen

aplicacionesqueadmitenestafunción).

IniciaPanoramadeInicioLGocambia

laspreferenciasdeOn-ScreenPhone.

PermitesalirdelprogramaOn-Screen

Phone.

MaximizalaventanadeOn-Screen

Phone.

Permiteminimizarlaventanade

On-ScreenPhone.

LG On-Screen Phone 2.0

114

LG On-Screen Phone 2.0

Funciones de On-Screen Phone

2.0

•Transferencia y control en tiempo real:

permitemostrarycontrolarlapantalla

delteléfonomóvilcuandoseconectaal

ordenador.

•Control mediante el ratón:lepermite

controlarelteléfonomóvilmedianteel

ratónparahacerclicendeterminados

elementosyarrastrarlosenlapantalladel

ordenador.

•Introducción de texto con el teclado:

lepermiteredactarunmensajedetextoo

unanotaconeltecladodelordenador.

•Transferencia de archivos (del teléfono

móvil al ordenador):lepermiteenviar

archivos(p.ej.,Galería,Reproductorvídeo,

MúsicayPolarisOffice)delteléfonomóvil

alordenador.Bastaconhacerclicconel

botónderechoyarrastrarelarchivoen

cuestiónparaenviarloalordenador.

115

•Transferencia de archivos (del

ordenador al teléfono móvil):lepermite

enviararchivosdelordenadoralteléfono

móvil.Bastaconseleccionarlosarchivos

quedeseetransferiryarrastrarlosy

soltarlosenlaventanadeOn-Screen

Phone.Losarchivosqueenvíaseguardan

enlacarpetaOSP.

•Notificaciones de eventos en tiempo

real:muestraunavisoemergentequele

informadecualquierllamadaomensaje

detexto,asícomonotificacionesde

alarmayeventos.

•Panorama de Inicio LG:muestralos

espaciosdetrabajocompletosdeInicio

LG.Puedeorganizarfácilmentelosiconos

owidgetsyejecutarunaaplicación

haciendodobleclicenelaccesodirecto.

NOTA: asegúrese de que Inicio LG es el

inicio predeterminado.

116

LG On-Screen Phone 2.0

Cómo instalar On-Screen Phone

en el ordenador

SiinstalaLGPCSuiteIV,elprograma

On-ScreenPhonetambiénsedescargaenel

ordenador.Luego,puedeinstalarOn-Screen

Phoneenelordenador.

Cómo conectar el teléfono

móvil al ordenador

On-ScreenPhone2.0proporciona

conexionesUSB,BluetoothyWi-Fi.

Sigalasinstruccionesdelasistentede

conexióndelprogramaOSP.

NOTA: asegúrese de que la casilla

de verificación On-Screen Phone de

Ajustes > Configuración de red e

inalámbrica > Configuración de

On-Screen Phone está seleccionada.

Tenga en cuenta que la batería puede

agotarse más rápidamente debido

al consumo de energía si On-Screen

Phone está conectado a través de

Wi-Fi.

117

Para comprobar la conexión del

teléfono al ordenador

Unavezquelosdispositivossehayan

conectado,arrastrehaciaabajolabarrade

notificacionessituadaenlapartesuperior

delapantalladeinicioparacomprobarel

estadodeconexióndeOn-ScreenPhone.

Para desconectar el teléfono

del ordenador

Hagaclicen enlapartesuperior

izquierdadelaventanadeOn-Screen

Phone.Tambiénpuedearrastrarhaciaabajo

labarradenotificacionessituadaenlaparte

superiordelapantalladeinicioyseleccionar

"On-ScreenPhone".Toque"Sí"enla

ventanadedesconexión.

118

Enlapantalladeinicio,toqueelmenú

Aplicaciones ,desplácesehastaAjustes

ytoqueestaopción.

Conexiones inalámbricas

Aquí,puedeadministrarlasconexionesWi-Fi

yBluetooth.Tambiénpuedeconfigurarlas

redesmóvilesycambiaralmodoavión.

Modo avión– Sicambiaalmodoavión,

sedesactivantodaslasconexiones

inalámbricas.

Wi-Fi–Conestaopciónseactivalafunción

Wi-FiparaconectarsealasredesWi-Fi

disponibles.

Configuración de Wi-Fi–Permite

configuraryadministrarlospuntosde

accesoinalámbrico.Puedeestablecerla

notificaciónderedoañadirunaredWi-Fi.

Esposibleaccederalapantalladeajustes

avanzadosdeWi-Fidesdelapantallade

ajustesdeWi-Fi.PulselateclaMenúy

toqueAvanzados.

Configuración de Wi-Fi Direct– Le

permitedefinirelnombredeldispositivo

deWi-FiDirectybuscarotrosdispositivos.

Oserpropietariodeungrupopara

permitirqueseconectendispositivosWi-Fi

heredados.

Ajustes

119

SUGERENCIA: Cómo obtener la

dirección MAC

Para configurar una conexión en algunas

redes inalámbricas con filtro MAC, puede

que sea necesario introducir la dirección

MAC del LG-E730 en el router.

Puede encontrar la dirección MAC si

sigue estas opciones de la interfaz

de usuario: toque Aplicaciones >

Ajustes > Conexiones inalámbricas

> Configuración de Wi-Fi y, a

continuación, pulse la tecla Menú.

Acontinuación, seleccione Avanzados >

Dirección MAC.

Bluetooth–Conestaopciónseactivala

conexiónBluetoothpararealizarlaconexión

conotrosdispositivosBluetooth.

Ajustes de Bluetooth–Permiteestablecer

elnombredeldispositivoyelmodo

visible,asícomobuscarotrosdispositivos.

Ocompruebeunalistadelosdispositivos

Bluetoothquehaconfiguradoanteriormente

ydeaquellosdetectadoslaúltimavezqueel

teléfonobuscódispositivosBluetooth.

Módem USB y Mi zona Wi-Fi–Permite

ajustarlaconfiguracióndelmódemUSByde

lazonaWi-Fiportátil.

120

Ajustes

Ajustes de red VPN–Muestralalistade

redesprivadasvirtuales(VPN)quesehan

configuradoanteriormente.Permiteagregar

distintostiposdeVPN.

Redes móviles–Lepermiteconfigurarlas

opcionesdeitineranciadedatos,operadores

ymododered,nombresdepuntosde

acceso(APN),etc.

Configuración de On-Screen Phone– Le

permitehabilitarOn-ScreenPhoneycambiar

lacontraseñadeOn-ScreenPhone(la

contraseñapredeterminadaes"0000").

Ajustes de llamadas

< Marcación fija >

SeleccioneMarcación fijaparaactivary

reunirunalistaconlosnúmerosalosquese

puedellamardesdeelteléfono.Necesitará

elcódigoPIN2queeloperadorlehaya

suministrado.Sicreaunalistademarcación

fija,sólosepodránllamaralosnúmerosque

esténenestalistadesdeelteléfono.

121

< Buzón de voz >

Servicio de buzón de voz–permite

seleccionarelserviciodebuzóndevozdel

operador.

Configuración de buzón de voz–siutiliza

elserviciodebuzóndevozdeloperador,

estaopciónlepermiteintroducirelnúmero

deteléfonoqueutilizaráparaescuchary

gestionarelbuzóndevoz.

< Otras opciones de llamada >

Bloqueo de llamada–permiteseleccionar

cuándodeseabloquearlasllamadas.

Introduzcalacontraseñaderestricciónde

llamadas.Consultecualquieraspectode

esteservicioconsuoperadordered.

Rechazar llamada–permiteactivarla

funciónderechazodellamadas.Puede

elegirentreDesactivado,Rechazar en

listaoRechazar todas llam.

122

Ajustes

Mensaje de disculpa–permiteenviarun

mensajerápidamentecuandoserechaza

unallamada.Estoesútilsitieneque

rechazarunallamadaduranteunareunión.

Ajustes de videollamadas–modifiquela

configuracióndelasvideollamadas.

Desvío de llamadas–elijasideseadesviar

todaslasllamadasoutilizarestafunción

solocuandolalíneaestéocupada,cuando

nohayarespuestaocuandonotenga

cobertura.

Duración de la llamada –permite

visualizarladuracióndetodaslasllamadas,

lasllamadasmarcadas,lasllamadas

recibidasylaúltimallamada.

Costes de llamadas –permitevisualizar

loscostesaplicadosasusllamadas.

(Esteserviciodependedelared;algunos

operadoresnoadmitenestafunción).

Configuración adicional –lepermite

modificarlosajustessiguientes.

•ID de emisor –puedeindicarsidesea

mostrarsunúmeroalreceptordela

llamada.

123

•Llamada en espera –siactivala

llamadaenespera,eldispositivole

avisarádequetieneunallamadaen

esperacuandoestéhablandopor

teléfono(dependedelproveedordered).

Sonido

< General >

Modo silencio–permitesilenciartodos

lossonidos(incluidoslostonosdellamada

ydenotificación)exceptoelaudiode

música,vídeosycualquieralarmaquehaya

configurado.Debesilenciarlasalarmas

ylosarchivosmultimediaensuspropias

aplicaciones.

Vibración–lepermiteconfigurarelteléfono

enmodovibracióncuandorecibauna

llamada.

Volumen–permiteajustarelvolumende

lostonos,losarchivosmultimediaylas

alarmas.Sidesactivalaopcióndeutilizar

elvolumendelasllamadasentrantespara

lasnotificaciones,puedeestablecerel

volumendelasllamadasentrantesydelas

notificacionesporseparado.

124

Ajustes

< Llamadas entrantes >

Tono del teléfono–lepermiteajustarel

tonodelteléfonopredeterminado.

< Notificaciones >

Tono de notificación–lepermiteajustarel

tonodenotificaciónpredeterminado.

< Respuesta del teléfono >

Tonos táctiles sonoros–permite

configurarelteléfonoparaquereproduzca

tonoscuandoseutilizaeltecladopara

marcarnúmeros.

Selección sonora–permiteconfigurarel

teléfonoparaquereproduzcaunsonido

cuandotoquelosbotones,iconosuotros

elementosenpantallaquereaccionanal

toque.

Bloqueo de pantalla–lepermiteconfigurar

elteléfonoparaquereproduzcaunsonidoal

bloquearydesbloquearlapantalla.

Respuesta táctil –permiteconfigurarel

teléfonoparaquevibrebrevementealtocar

lasteclasdefunciónyalrealizarotras

acciones.

125

Pantalla

Brillo–Permiteajustarelbrillodela

pantalla.

Pantalla giratoria–Establezcaesta

opciónparacambiarlaorientación

automáticamentecuandogiraelteléfono.

Animación–Establezcaestaopciónpara

mostrarunaanimación.

Tiempo espera pantalla–Permite

establecereltiempoquepasaráhastaque

lapantallapasealmododeespera.

Tipos de letra–permitecambiareltipo

deletra.

Movimiento

Usar gestos de movimiento –Ajustela

configuracióndelosgestosparaCampo

entradatexto,Llamadaentrante,Alarma,

GaleríayReproductorvídeo.

Reiniciar sensor de gestos–permite

calibrarelsensordemovimientoconel

teléfonosituadoencimadeunasuperficie

plana.

126

Ajustes

Ubicación y seguridad

Usar redes inalámbricas–Siselecciona

Usar redes inalámbricas,elteléfono

determinarásuubicaciónaproximada

mediantelaconexiónWi-Fiylasredes

móviles.Alseleccionarestaopción,sele

solicitaráqueconfirmesipermiteaGoogle

utilizarsuubicaciónparaproporcionarestos

servicios.

Utilizar satélites GPS–Siselecciona

Utilizar satélites GPS,elteléfono

determinarásuubicaciónconprecisióna

niveldecalle.

Bloqueo pantalla–Permitedefinirelpatrón

dedesbloqueoparaprotegerelteléfono.

Abreunaseriedepantallasqueleguíaen

lacreacióndeunpatróndedesbloqueode

pantalla.PuedeconfigurarlasopcionesPIN

oContraseñaenlugardePatrón,odejarlo

comoNinguno.

Cuandoenciendaelteléfonooactivela

pantalla,selesolicitaráquecreeelpatrón

dedesbloqueoparadesbloquearlapantalla.

Bloqueo de tarjeta SIM–Permitebloquear

latarjetaSIMocambiarleelPIN.

127

Contraseñas visibles–Seleccioneesta

opciónparamostrarlascontraseñasa

medidaquelasescribeoanulelaselección

paraocultarlascontraseñasamedidaque

lasescribe.

Seleccionar administradores de

dispositivos–Permiteañadirunoomás

administradores.

Utilizar credenciales seguras– Permite

accederaloscertificadosseguros.

Instalar desde la tarjeta SD–permite

instalarcertificadoscifradosdesdelatarjeta

SD.

Establecer contraseña– Permite

establecerocambiarlacontraseñade

almacenamientodecredenciales.

Borrar almacenamiento–Permiteborrar

lascredencialesdetodoelcontenidoy

restablecerlacontraseña.

Aplicaciones

Permiteadministraraplicacionesy

estableceraccesosdirectosdeiniciorápido.

Orígenes desconocidos–Ajuste

predeterminadoparainstalaraplicaciones

quenoprocedendelsitiodecompras.

128

Ajustes

ADVERTENCIA

Dependiendo de las aplicaciones

que instale, el teléfono móvil podría

no funcionar correctamente y ser

utilizado de forma ilegal para detectar

su ubicación y obtener acceso a

información personal a través de

Internet.

Para proteger el teléfono y sus datos

personales, descargue únicamente

aplicaciones que procedan de fuentes

de confianza, como Android Market.

Administrar aplicaciones–Permite

administraryeliminaraplicaciones

instaladas.

Servicios en ejecución–Compruebalos

serviciosqueestánenejecución.

Uso de almacenamiento–Permite

visualizarelalmacenamientoutilizadoporlas

aplicaciones.

Uso de la batería–Permitevisualizarlas

aplicacionesquehanestadoutilizandola

batería.

129

Desarrollo–Permiteconfigurarlas

opcionesparaeldesarrollodeaplicaciones.

Cuentas y sincronización

< Ajustes sincronización general >

Datos de referencia–permitequelas

aplicacionessincronicendatosenun

segundoplano,tantosiestátrabajandocon

ellascomosino.Sisedesactivaestaopción

puedeahorrarbateríayreducir(aunqueno

eliminar)elusodelosdatos.

Sincronización auto.–permitequelas

aplicacionessesincronicen,yqueenvíeny

recibandatosconsupropiaprogramación.

< Administrar cuentas >

ListadetodaslascuentasdeGoogleyotras

cuentasquehayaañadidoalteléfono.

Sitocaunacuentaenestapantalla,se

abrirálapantalladelacuenta.

130

Ajustes

Privacidad

Restablecer los datos de fábrica–Si

realizaunrestablecimientodelosajustesde

fábrica,borrarátodossusdatospersonales

delalmacenamientointernodelteléfono,

incluyendolainformaciónsobresucuenta

deGoogleyotrascuentas,susdatosy

ajustesdelsistemaydelasaplicaciones,

asícomolasaplicacionesdescargadasyla

licenciaDRM.

Elrestablecimientodelteléfononoelimina

ningunaactualizacióndelsoftwaredel

sistemaquehayadescargadooningún

archivodelatarjetamicroSD,comomúsica

ofotos.Sirestableceelteléfonodeesta

forma,selesolicitaráquevuelvaaintroducir

lamismainformaciónquelaprimeravez

queinicióAndroid.

Almacenar

< Modo de conexión USB >

Almacenamiento masivo–elteléfono

sepuedeusarcomodispositivode

almacenamientomasivositieneuna

tarjetadememoriainsertada.Puededefinir

Almacenamiento masivocomoajuste

predeterminadodelmododeconexiónUSB.

131

< Tarjeta SD >

CompruebeelespaciototaldelatarjetaSD.

ToqueDesactivar tarjeta SDparaextraerla

tarjetaconseguridad.Borrar tarjeta SDsi

deseaeliminartodossusdatos.

< Almacenamiento interno del teléfono >

Compruebaelespaciodisponible.

Idioma y teclado

UtilicelosajustesdeIdiomaytecladopara

seleccionarelidiomaylaregiónparael

textodelteléfonoyparaconfigurarelteclado

enpantalla,incluidaslaspalabrasqueha

añadidoaldiccionario.

Entrada y salida de voz

< Entrada de voz >

Reconocimiento de voz–utilicelosajustes

deReconocimiento de vozparaconfigurar

lafuncióndeentradadevozdeAndroid.

•Idioma:abreunapantallaenlaquepuede

definirelidiomaqueutilizaráalintroducir

textohablado.

•SafeSearch:abreuncuadrodediálogo

enelquepuedeestablecerqueelfiltrode

SafeSearchdeGooglebloqueealgunos

resultados.

132

Ajustes

•Bloquear las palabras ofensivas: cuando

sedesactiva,elreconocimientodevozde

Googlereconoceytranscribepalabrasque

muchaspersonasconsideranofensivas,

cuandointroducetextohablado.Cuando

seactivaestaopción,elreconocimientode

vozdeGooglesustituyedichaspalabras

enlatranscripciónporunmarcadorde

posiciónformadoporalmohadillas(#).

< Salida de voz >

Configuración de síntesis de voz–utilice

Configuración de síntesis de vozpara

configurarelsintetizadordevozdeAndroid

enaquellasaplicacionesquepuedan

utilizarlo.

NOTA: si no tiene instalados datos

de un sintetizador de voz, solo estará

disponible el ajuste Instalar archivos de

datos de voz.

133

•Escuchar un ejemplo:reproduceuna

brevemuestradelsintetizadordevoz,con

laconfiguraciónactual.

•Utilizar siempre mi Ajustes:activeesta

opciónparausarlosajustesdeesta

pantallaenlugardelosparámetrosdel

sintetizadordevozdisponiblesenotras

aplicaciones.

•Motor predeterminado:abreuncuadro

dediálogoenelquepuedeestablecerqué

aplicacióndesíntesisdevozdeseausar,si

tieneinstaladamásdeuna.

•Instalar archivos de datos de voz:siel

teléfononotieneinstaladosdatosdeun

sintetizadordevoz,serealizalaconexión

conAndroidMarketyseleguíaporel

procesodedescargaeinstalacióndelos

datos.Estaopciónnoestádisponiblesilos

datosyaestáninstalados.

•Velocidad de voz:abreuncuadrode

diálogoenelquepuedeseleccionar

larapidezalaquedeseaquehableel

sintetizador.

134

Ajustes

•Idioma: abreuncuadrodediálogoenel

quepuedeseleccionarelidiomadeltexto

quedeseaqueleaelsintetizador.Estoes

particularmenteprácticosisecombina

conlaopciónUtilizar siempre mi Ajustes

paragarantizarqueeltextosedicta

correctamenteendiversasaplicaciones.

•Pico TTS:permiteconfigurarlosajustes

dePico TTS.

Accesibilidad

UtilicelosajustesdeAccesibilidadpara

configurarcualquiercomplementode

accesibilidadquehayainstaladoenel

teléfono.

NOTA: se requieren complementos

adicionales.

135

Fecha y hora

UselosajustesdeFecha y horapara

establecerlaspreferenciassobrecómose

muestralafecha.Tambiénpuedeutilizar

estosajustesparaestablecersupropiahora

yzonahorariaenvezdeobtenerlahora

actualdelaredmóvil.

Acerca del teléfono

Podráverlainformaciónlegalycomprobar

elestadodelteléfonoysuversiónde

software.

Actualización de software del

teléfono

Actualización de software de teléfonos

móviles LG desde Internet

Paraobtenermásinformaciónsobreeluso

deestafunción,visitehttp://update.lgmobile.

comohttp://www.lg.com/common/index.jsp

yseleccioneelpaísyelidioma.

Estaopciónlepermiteactualizar

cómodamenteelfirmwaredelteléfono

conlaúltimaversióndesdeInternetsin

necesidaddevisitarningúncentrode

servicios.Estafunciónsoloestádisponible

136

Ajustes

cuandoLGponelaversiónmásrecientedel

firmwareadisposicióndesudispositivo.

Elprogramadeactualizacióndelfirmware

delteléfonomóvilrequierelaatención

delusuariodurantetodoelprocesode

actualización.Antesderealizaralguna

acción,asegúresedeentendertodaslas

instruccionesynotas.Siextraeelcable

USBdetransferenciadedatosolabatería

durantelaactualizaciónpuedecausardaños

enelteléfonomóvil.

NOTA: LG se reserva el derecho de

ofrecer actualizaciones de firmware

únicamente para modelos seleccionados

según lo estime oportuno, y no garantiza

la disponibilidad de una versión

actualizada del firmware para todos los

modelos de teléfono.

Actualización inalámbrica del software

de teléfonos móviles LG

Estafunciónlepermiteactualizar

cómodamenteelsoftwaredelteléfonoa

unanuevaversióndeformainalámbricasin

tenerqueconectaruncablededatosUSB.

137

EstafunciónsoloestádisponiblecuandoLG

ponelaversiónmásrecientedelfirmwarea

disposicióndesudispositivo.

Enprimerlugar,debecomprobarlaversión

delsoftwaredelteléfonomóvil:Ajustes>

Acerca del teléfono>Actualización de

software>Compruebe ahora para la

actualización.

Tambiénpuederetrasarlaactualización1

hora,3horas,6horasoundía.Enesecaso,

laaplicaciónlenotificarádequerealicela

actualizaciónllegadosudebidomomento.

Tambiénpuedereorganizarlaactualización

manualmente.

NOTA: esta función depende del

proveedor de servicios de red, la región

o el país.

DivX Mobile

ACERCA DE DIVX VIDEO:DivX

esun

formatodevídeodigitalcreadoporDivX,LLC,

unaempresasubsidiariadeRoviCorporation.

Estedispositivocuentaconlacertificación

oficialDivXCertified

parareproducirvídeo

DivX.Visitedivx.comparaobtenermás

informaciónyherramientasdesoftwarepara

convertirsusarchivosavídeoDivX.

138

Ajustes

ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND:

estedispositivoDivXCertified

deberá

registrarseparapoderreproducirlas

películasDivXVideo-on-Demand(VOD)que

hayacomprado.Paraobtenerelcódigode

registro,localicelasecciónDivXVODenel

menúdeconfiguracióndeldispositivo.Visite

vod.divx.comparaobtenermásinformación

sobrecómocompletarelregistro.

DivX Certified

para reproducir vídeo

DivX

de hasta 640 x 480, incluido

contenido premium.

DivX

, DivX Certified

y los logotipos

asociados son marcas comerciales

de Rovi Corporation o sus empresas

subsidiarias y se utilizan con licencia.

Aviso: software de código fuente

abierto

Para obtener el código fuente

correspondiente a GPL, LGPL, MPL y

otras licencias de código fuente abierto,

visite http://opensource.lge.com/.

Todos los términos de licencia, avisos y

avisos de exención de responsabilidad

están disponibles para su descarga con

el código fuente.

139

Accesorios

EstosaccesoriosestándisponiblesparasuusoconelteléfonoLG-E730.

(Los elementos que se describen a continuación pueden ser opcionales.)

Adaptador de

viaje

Batería Auriculares

estéreo

Cable de datos

Paraconectarel

teléfonoLG-E730

alPC.

Manual de

usuario

Paraobtenermás

informaciónacerca

delteléfonoLG-E730.

NOTA:

• Utilice siempre accesorios LG originales.

• Si no lo hace, la garantía puede quedar anulada.

• Los accesorios pueden variar en las distintas regiones.

140

Temperaturas ambiente

Máx:+55°C(descarga),

+45°C(carga)

Mín:-10°C

Datos técnicos

Datos de los proveedores

Nombre

LG Electronics Inc

Dirección

LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721

Información del producto

Nombre del producto

GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment

Nombre del modelo

LG-E730

Marca

Estándares aplicables

R&TTE Directive 1999/5/EC

EN 301 489-01 v1.8.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v2.1.1

/ EN 301 489-19 v1.2.1 / EN 301 489-24 v1.5.1

EN 300 328 v1.7.1

EN 60950-1:2006+A11:2009

EN 50360:2001 / AC:2006 / EN62209-1:2006 / EN62209-2:2010

EN 301 511 v9.0.2

EN 301 908-1 v4.2.1 / EN 301 908-2 v4.2.1

Información adicional

El cumplimiento de los estándares arriba indicados ha sido veriﬁ cado por BABT

BABT, Forsyth House, Churchﬁ eld Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom

Notiﬁ ed Body Identiﬁ cation Number : 0168

Declaración de conformidad

Declaro bajo nuestra entera responsabilidad que el

producto arriba mencionado, al cual esta declaración

hace referencia, cumple con los estándares y

directivas anteriores

LG Electronics Inc. – EU Representative

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands

Declaración de conformidad

Nombre Fecha

Doo Haeng Lee / Director 27, July, 2011

Firma del representante

141

Enestecapítulosedescribenalgunosproblemasquesepuedenproducirduranteeluso

delteléfono.Parasolucionaralgunosdeellos,deberállamarasuproveedordeservicios,

aunquelamayoríadeproblemaspodrásolucionarlosustedmismo.

Mensaje Causas posibles Soluciones posibles

ErrordeSIM

Nosehainsertadoninguna

tarjetaSIMenelteléfonooestá

insertadadeformaincorrecta.

AsegúresedequelatarjetaSIMsehainsertado

correctamente.

Resolución de problemas

142

Mensaje Causas posibles Soluciones posibles

Sinconexiónde

red/Sepierde

laconexión

Señaldébilofueradelareddel

proveedordeservicios.

Eloperadorhaaplicadonuevos

servicios.

Muévasehaciaunaventanaoaunáreaabierta.

Compruebeelmapadecoberturadeloperador

dered.

CompruebesilatarjetaSIMtienemásde

6-12mesesdeantigüedad.Siesasí,cambie

latarjetaSIMenlaoficinadesuproveedorde

red.Póngaseencontactoconsuproveedorde

servicios.

Resolución de problemas

143

Mensaje Causas posibles Soluciones posibles

Loscódigosno

coinciden

Paracambiaruncódigode

seguridad,debevolvera

introducirelcódigonuevopara

confirmarlo.

Losdoscódigosqueha

introducidonocoinciden.

Sipierdeelcódigo,póngaseencontactoconel

proveedordeservicios.

Nosepuede

ejecutar

ninguna

aplicación

Elproveedordeserviciosno

admitelafunciónorequiere

registrarse.

Póngaseencontactoconsuproveedorde

servicios.

144

Resolución de problemas

Mensaje Causas posibles Soluciones posibles

Llamadasno

disponibles

Errordemarcación

Sehainsertadounanueva

tarjetaSIM.

Sehaalcanzadoellímitedela

cantidaddeprepago.

Rednuevanoautorizada.

Compruebelasnuevasrestricciones.

Póngaseencontactoconelproveedorde

serviciosorestablezcaellímiteconPIN2.

Nosepuede

encenderel

teléfono

LateclaActivar/Desactivarseha

pulsadomuyrápidamente.

Labateríanoestácargada.

Loscontactosdelabateríaestán

sucios.

PulselateclaActivar/Desactivaralmenos

durantedossegundos.

Carguelabatería.Compruebeelindicadorde

cargadelapantalla.

Limpieloscontactosdelabatería.

145

Mensaje Causas posibles Soluciones posibles

Erroralcargar

Labateríanoestácargada.

Latemperaturaexteriores

demasiadoaltaobaja.

Problemadecontacto



Nohaytensión

Cargadordefectuoso

Cargadorerróneo

Bateríadefectuosa

Carguelabatería.

Asegúresedequeelteléfonosecargaa

temperaturanormal.

Compruebeelcargadorylaconexiónconel

teléfono.Verifiqueloscontactosdelabateríay

límpielossifueranecesario.

Enchufeelcargadorenunatomadistinta.

Sielcargadornosecalienta,sustitúyalo.

UtilicesóloaccesoriosdeLGoriginales.

Sustituyalabatería.

Númerono

permitido

Númeronopermitido

Compruebeelmenúdeajustesydesactivela

función.

146

Resolución de problemas

Mensaje Causas posibles Soluciones posibles

Nosepueden

recibir/

enviarSMSni

imágenes

Memoriallena Borrealgunosmensajesdelteléfono.

Losarchivosno

seabren

Formatodearchivonocompatible Consultelosformatosdearchivocompatibles.

LatarjetaSD

nofunciona

Soloseadmitenlossistemasde

archivosFAT16yFAT32.

Compruebeelsistemadearchivosdelatarjeta

SDatravésdellectordetarjetasoformateela

tarjetaSDconelteléfono.

147

Mensaje Causas posibles Soluciones posibles

Lapantallano

seenciende

cuandorecibo

unallamada.

Problemadelsensorde

proximidad

Siutilizaunapelículaocarcasadeprotección,

compruebesihacubiertoeláreaalrededor

delsensordeproximidad.Asegúresedeque

eláreadealrededordelsensordeproximidad

estálimpia.

Sinsonido Mododevibración

Compruebeelestadodeconfiguracióndelmenú

desonidoparaasegurarsedequenoestáen

modosilencioovibración.

Eldispositivose

bloquea

Problemadesoftware

intermitente

Extraigalabatería,insérteladenuevoy

enciendaelteléfono.

Tratedeactualizarelsoftwareatravésdel

sitioWeb.

148

Resolución de problemas

Mensaje Causas posibles Soluciones posibles

Eldispositivose

bloquea

Problemadesoftware

intermitente

Retirelabateríayvuelvaacolocarla.

Enciendaelteléfono.

Intenteactualizarelsoftwareatravésdelsitio

web.

LG LGE730 Manual de usuario

Marca: LG

Modelo: LGE730

Categoría: Smartphones

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

LG LGE730 Manual de usuario

LG LGE730 Manual de usuario

Documentos relacionados

Otros documentos