Transcripción de documentos

Jabra SPEAK 450 para Cisco MANUAL DEL USUARIO  ÍNDICE VISIÓN GENERAL DEL JABRA Speak 450 para Cisco..........3 CÓMO CONECTAR................................................................................5 Cómo utilizar el Jabra Speak 450 para Cisco...............7 español Bienvenido...........................................................................................2 AYUDA.......................................................................................................8 Especificaciones técnicas........................................................9 Jabra speak 450 para Cisco 1  español Bienvenido Le agradecemos la compra del Jabra Speak 450 para Cisco. ¡Esperamos que lo disfrute! Qué puede hacer su jabra Speak 450 para Cisco • Responder o finalizar llamadas, ajustar el volumen o silenciar llamadas. • Conectarse de forma inalámbrica con PC/VXI o dispositivos móviles mediante la conexión Bluetooth. • Conexión con el PC/VXI mediante USB. • Conectar a Jabra Link 360. Jabra speak 450 para Cisco 2  Botón Silenciar el micrófono español VISIÓN GENERAL DEL JABRA Speak 450 para Cisco Botón Llamar Bajar volumen del altavoz Subir volumen del altavoz Luz de Bluetooth Luz de la batería Puerto USB Interruptor Apagado/ Encendido/Bluetooth Botón Conectar Jabra speak 450 para Cisco 3  • Conecte el cable USB del Jabra Speak 450 para Cisco a cualquier puerto USB disponible de su PC/VXI. • Coloque el interruptor Apagado/Encendido/Bluetooth en Encendido o Bluetooth para encender la unidad. español Encender el jabra Speak 450 para Cisco Carga del Jabra Speak 450 para Cisco Conecte el cable USB del Jabra Speak 450 para Cisco a cualquier puerto USB disponible de su PC/VXI, para así cargar la batería. 1 hora de carga: 50% de carga 2,5 horas de carga: 100% de carga La luz blanca de la batería parpadeará en amarillo cuando quede menos de una hora de batería. Jabra speak 450 para Cisco 4  1. Coloque el interruptor Apagado/Encendido/Bluetooth en la posición Encendido, en la base del Jabra Speak 450 para Cisco. 2. Conecte el cable USB del Jabra Speak 450 para Cisco a cualquier puerto USB disponible de su PC/VXI. 3. Seleccione Jabra Speak 450 para Cisco como dispositivo de audio predeterminado en los ajustes de su softphone. español CÓMO CONECTAR CONEXIÓN CON EL PC/VXI (USB) CONEXIÓN CON UN DISPOSITIVO MÓVIL (bluetooth) 1. Coloque el interruptor Apagado/Encendido/Bluetooth en la posición Bluetooth, en la base del Jabra Speak 450 para Cisco. 2. Pulse el botón Conectar de la base del Jabra Speak 450 para Cisco. La luz de Bluetooth parpadeará en azul. 3. Active Bluetooth en su dispositivo móvil y seleccione Jabra Speak 450 Cisco de la lista de dispositivos Bluetooth disponibles. Si se le pide que introduzca un PIN, escriba 0000. Cuando esté conectado, la luz de Bluetooth dejará de parpadear. Jabra speak 450 para Cisco 5  El Jabra Speak 450 ya está conectado con el Jabra Link 360. Para volver a conectarlo con el Jabra Link 360: 1. Coloque el interruptor Apagado/Encendido/Bluetooth en la posición Bluetooth, en la base del Jabra Speak 450 para Cisco. 2. Pulse el botón Conectar de la base del Jabra Speak 450 para Cisco. 3. Conecte el Jabra Link 360 a cualquiera de los puertos USB disponibles en su PC/VXI, y espere unos 30 segundos a que se establezca la conexión. español CONEXIÓN CON EL Jabra Link 360 Nota: asegúrese de que todos los dispositivos Bluetooth que haya conectado anteriormente al Jabra Link 360 se encuentren apagados. Jabra speak 450 para Cisco 6  Puerto USB Botón Volumen del Botón Silencio altavoz Altavoz Encendido (solo USB) Interruptor Apagado/ Encendido/Bluetooth español Cómo utilizar el Jabra Speak 450 para Cisco Botón Conectar Coloque el interruptor Apagado/ Encendido/Bluetooth en la posición Encendido (solo si está conectado mediante USB) Coloque el interruptor Apagado/ Encendido (Bluetooth Encendido/Bluetooth en la posición y USB) Bluetooth (si está conectado mediante Bluetooth o USB) Responder una llamada Pulse el botón Llamar Finalizar una llamada Pulse el botón Llamar Ajustar el volumen del altavoz Pulse el botón Subir volumen del altavoz o Bajar volumen del altavoz Silenciar/activar micrófono Pulse el botón Silenciar micrófono Conectar con un dispositivo Bluetooth Pulse el botón Conectar para conectar por primera vez con un dispositivo Bluetooth Jabra speak 450 para Cisco 7  Preguntas más frecuentes P Se oyen sonidos entrecortados R Bluetooth es una tecnología de radiofrecuencia sensible a la presencia de obstáculos entre el Jabra Speak 450 para Cisco y el dispositivo conectado. Asegúrese de que el Jabra Speak 450 para Cisco y el dispositivo conectado estén a una distancia máxima de 10 metros (33 pies) entre ellos y sin grandes obstáculos en medio (muros, etc.). P No oigo nada R - Suba el volumen del altavoz. - Asegúrese de que el Jabra Speak 450 para Cisco esté conectado a un dispositivo que se encuentre en reproducción. P Tengo problemas de conexión R Es posible que haya eliminado la conexión Bluetooth del Jabra Speak 450 para Cisco con su dispositivo móvil. Siga de nuevo las instrucciones de conexión Bluetooth. P ¿Funciona el Jabra Speak 450 para Cisco con otros dispositivos Bluetooth? R El Jabra Speak 450 para Cisco está diseñado para funcionar con dispositivos móviles Bluetooth. También funciona con otros dispositivos con tecnología Bluetooth 1.1 o superior y que sean compatibles con perfiles de auriculares, manos libres y de distribución de audio avanzado. P ¿Cómo se actualiza el firmware? R La actualización del firmware es automática. Si no, siga las instrucciones de actualización del firmware cuando se publique el nuevo firmware. español AYUDA Cómo cuidar su Jabra Speak 450 para Cisco • Guarde siempre el Jabra Speak 450 para Cisco apagado y protegido. • Evite guardarlo a temperaturas extremas (por encima de los 70 °C/158 ºF o por debajo de los 40 °C/-104 ºF). En caso contrario, podría acortarse la vida útil de la batería y afectar a su funcionamiento. Las temperaturas altas también podrían afectar a su rendimiento. • No someta el Jabra Speak 450 para Cisco al agua de lluvia ni a otros líquidos. Jabra speak 450 para Cisco 8  Peso: 203 g Dimensiones: 112 mm (largo) × 112 mm (ancho) × 49 mm (alto) Micrófono: Omnidireccional español Especificaciones técnicas Altavoz: Dinámico, 50 mm Alcance: Hasta 10 m (33 pies) Versión de Bluetooth: Bluetooth versión 3.0 Perfiles Bluetooth compatibles: Perfil de manos libres (v1.6), Perfil de auricular, Perfil de distribución de audio avanzado (A2DP) Tiempo de conversación: Hasta 15 horas Tiempo de espera: Hasta 120 horas (5 días) Tiempo de carga: Menos de 2,5 horas Temperatura de funcionamiento: De -10 ºC a 55 ºC (de -50°ºF a 131°ºF) Temperatura de almacenamiento: de -40 ºC a 70 ºC (de -104 ºF a 158 ºF) Contraseña o código PIN de sincronización: 0000 Jabra speak 450 para Cisco 9  © 2013 GN Netcom US, Inc. Todos los derechos reservados. Jabra® es una marca comercial registrada de GN Netcom A/S. El resto de marcas comerciales que aparecen en el presente documento son propiedad de sus respectivos titulares. La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de GN Netcom A/S se realiza en virtud de una licencia. Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso. © 2013 GN Netcom A/S. Todos los derechos reservados. Jabra® es una marca comercial registrada de GN Netcom A/S. El resto de marcas comerciales que aparecen en el presente documento son propiedad de sus respectivos titulares. La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de GN Netcom A/S se realiza en virtud de una licencia. Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso. Fabricado en China MODELO: PHS003W www.jabra.com