Transcripción de documentos

Kopfhörer: • Integrierte Lautstärkeregelung • Maximale Eingangsleistung: 30mW • Frequenzgang 20Hz – 20kHz • Empfindlichkeit: 105dB ± 3dB • Lautsprecher-Impedanz: 32Ω • 40mm Lautsprecherdurchmesser • Aktive Geräuschunterdrückung: 100-1,000Hz, >10dB bei 300Hz Mikrofon: • Multidirektionales Elektret-Kondensatormikrofon • Betriebsspannung: 4,5V • Vorverstärkungsbereich >50dB • Frequenzgang 30Hz – 16kHz • Empfindlichkeit: -58dB±2dB • Mikrofon-Impedanz: 2,2K Weitere Angaben: • Ohrpolster: 17mm Schaumstoff • Kabellänge: 2,5m • Stecker: 3,5mm Klinke • Zusammenklappbar für leichteren Transport • Batterien: 2x 1,5V AAA Salida de los auriculares: • Control de volumen integrado • Potencia máxima de entrada: 30mW • Respuesta de frecuencia del altavoz 20Hz – 20kHz • Sensibilidad: 105dB ± 3dB • Impedancia del altavoz: 32Ω • Diámetro del altavoz 40mm • Atenuación activa del ruido: 100-1.000Hz, >10dB a 300Hz Entrada del micrófono: • Micrófono de condensador electret multidireccional • Voltaje de funcionamiento: 4,5V • Campo de la etapa de ganancia del micrófono >50dB • Respuesta de frecuencia 30Hz-16kHz • Sensibilidad: -58dB±2dB • Impedancia del micrófono: 2,2K Otras especificaciones: • Almohadillas para los oídos: espuma 17mm • Longitud del cable: 2,5m • Conexión: enchufes de 3,5mm • Plegables para un transporte sencillo • Fuente de alimentación por pila 2x 1,5V AAA Headphone Output: • Integrated volume control • Maximum power input: 30mW • 20Hz – 20kHz speaker frequency response • Sensitivity: 105dB ± 3dB • Speaker impedance: 32Ω • 40mm speaker diameter • Active noise attenuation: 100- 1,000Hz, >10dB at 300Hz Sortie du casque : • Commande du volume intégrée • Puissance maximale : 30 mW • Réponse en fréquence de l’enceinte 20 Hz – 20 kHz • Sensibilité : 105 dB ± 3 dB • Impédance de l’enceinte : 32 Ω • Diamètre de l’enceinte : 40 mm • Atténuation active du bruit : 100 à 1 000 Hz, > 10 dB à 300 Hz Microphone Input: • Multi-directional electret condenser microphone • Operating voltage: 4.5V • Mic gain stage >50dB range • 30Hz – 16kHz frequency response • Sensitivity: -58dB±2dB • Microphone impedance: 2.2K Entrée du microphone : • Microphone à électret multidirectionnel • Tension de fonctionnement : 4,5 V • Niveau de gain du microphone > plage 50 dB • Réponse en fréquence 30 Hz-16 kHz • Sensibilité : –58 dB ± 2 dB • Impédance du microphone : 2,2 K Other specifications: • Ear cushions: 17mm foam • Cable length: 2.5m • Connection: 3.5mm plugs • Collapsable for easier transportation • Battery Power Supply: 2x 1.5V AAA Høretelefon Effekt: • Integreret volumenkontrol • Maksimum strøminput: 30mW • 20Hz – 20kHz Højtaler frekvens-respons • Følsomhed: 105dB ± 3dB • Højtalerimpedans: 32Ω • 40mm Højtaler-diameter • Aktiv støjdæmpning: 100-1,000Hz, >10dB at 300Hz Mikrofon Input: • Multi-retningsbestemt plastikmagnetisk kondensatormikrofon • Drifts-spænding: 4.5V • Mikrofonens opnåede effekt > 50dB anvendelsesområde • 30Hz – 16kHz frekvensrespons • Følsomhed: -58dB±2dB • Mikrofonimpedans: 2.2K Andre specifikationer: • Øre-puder: 17mm skum • Kabellængde: 2.5m • Tilslutning: 3.5mm stik • Sammenklappelig for lettere transportering • Batteri-strømforsyning: 2x 1.5V AAA Copyright by Saleaholix GmbH 2007 Designed in Germany • www.raptoxx.com • [email protected] Disclaimer: The specifications and pictures shown on the box may differ from actual products. All trademarks are property of their respective owners. Autres caractéristiques : • Coussinets des écouteurs : mousse 17 mm • Longueur du câble : 2,5 mètres • Connexion : fiches de 3,5 mm • Peut se replier lors du transport • Piles d’alimentation : 2 x 1,5 V AAA Specyfikacje słuchawek: • Zintegrowana regulacja głośności • Maksymalna moc wejściowa: 30mW • Pasmo przenoszenia przetwornika: 20Hz – 20kHz • Czułość: 105dB ± 3dB • Impedancja przetwornika: 32Ω • Średnica membrany: 40mm • Aktywne tłumienie hałasu: 100-1,000Hz, >10dB przy 300Hz Specyfikacje mikrofonu: • Mikrofon elektretowy • Napięcie operacyjne: 4.5V • Poziom wzmocnienia w mikrofonie >50dB • Pasmo przenoszenia: 30Hz – 16kHz • Czułość: -58dB±2dB • Impedancja mikrofonu: 2.2K Inne specyfikacje: • Poduszki nauszne: gąbka 17mm • Długość kabla: 2.5m • Połączenia: wtyki 3.5mm • Składana budowa ułatwiająca przenoszenie • Zasilanie bateryjne: 2x 1.5V AAA