Transcripción de documentos

ages 8+ MDR-222KD English Español Stereo Headphones Auriculares estéreo Features Características • Small size for kids. • Lowers volume. • Light weight for comfortable listening. • Talla pequeña para niños. • Reducción del volumen. • Peso ligero para poder utilizarlos cómodamente. Specifications Especificaciones Type: Open air, dynamic / Driver units: 30 mm (CCAW adopted), dome type / Power handling capacity: 100 mW (IEC*) / Impedance: 71 Ω at 1 kHz / Sensitivity: 90 dB/mW / Frequency response: 14 – 20,000 Hz / Cord: Approx. 1.2 m (47 1/4 in) / Plug: stereo mini plug / Mass: Approx. 52 g (1.84 oz) without cord *IEC = International Electrotechnical Commission Design and specifications are subject to change without notice. Tipo: Abierto, dinámico / Unidad auricular: 30 mm (CCAW adoptado), tipo cúpula / Capacidad de potencia: 100 mW (IEC*) / Impedancia: 71 Ω a 1 kHz / Sensibilidad: 90 dB/mW / Respuesta de frecuencia: 14 – 20.000 Hz / Cable: aprox. 1,2 m / Clavija: miniclavija estéreo / Masa: aprox. 52 g sin el cable *IEC = Comisión Electrotécnica Internacional El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. How to use Uso • Wear the headphone marked R on your right ear and the one marked L on your left ear. • Adult supervision is recommended when connecting the headphones to an audio output device. • Keep these operating instructions in a convenient place. • Do not put weight or pressure on the headphones as it may cause the headphones to deform during long storage. • Póngase el auricular con la marca R sobre la oreja derecha y el auricular con la marca L sobre la izquierda. • Se recomienda la supervisión de un adulto al conectar los auriculares a un dispositivo de salida de audio. • Guarde este manual de instrucciones en un sitio apropiado. • No coloque ningún peso ni ejerza presión sobre los auriculares, ya que podrían deformarse durante períodos de almacenamiento prolongado. ages 8+ Safety Warnings Advertencias de seguridad • Do not allow children under 8 years of age to use these headphones. • For traffic safety, do not use while driving a motor vehicle or riding a bicycle • To avoid strangulation risk, do not allow the cord to become wrapped around your neck. • No permita que los niños menores de 8 años utilicen los auriculares. • Por razones de seguridad vial, no los utilice mientras conduzca o vaya en bicicleta • No lleve el cable de los auriculares alrededor del cuello para evitar un posible estrangulamiento. • Do not place the headphones (especially the earpads) in your mouth. • No se coloque los auriculares en la boca (especialmente las almohadillas). • The earpads may deteriorate due to long-term storage or use. • Las almohadillas para los audífonos pueden deteriorarse debido a un almacenamiento o un uso prolongado. • Do not listen to the headphones at high volume. Permanent hearing loss may occur. 3-291-671-11(1) • No utilice los auriculares con un volumen demasiado alto, ya que podría sufrir una pérdida auditiva permanente. ©2007 Sony Corporation Made in Thailand / Hecho en Thailand