Transcripción de documentos

Installation Guide Bath/Deck Mount Faucet K–16070-4A K–16070-4 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page“ Français-1” Español, página“ Español-1” 112979-2-DB K–16070-4C  Guía de instalación Grifería de montaje en cubierta o bañera Herramientas y materiales Destornilladores Llaves hexagonales de 5/32" y 5/64" Gracias por elegir los productos de Kohler Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestra página web se encuentran en la última página. Gracias nuevamente por escoger a Kohler. Antes de comenzar Lea estas instrucciones atentamente antes de comenzar. Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción. La empresa Kohler se reserva el derecho de modificar el diseño de la grifería sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. Kohler Co. Español-1 112979-2-DB  Anillo de color Pieza central Anillo de color Pieza terminal larga Empaque Pieza de anillo terminal Tornillo Anillo de color Empaque de anillo Tornillo Arandela de Pieza central seguridad Manija en T Ojales Pieza terminal corta Anillo Empaque de color de anillo Pieza Tornillo terminal Empaque de anillo Tornillo Manija de Tornillo Espiga/base palanca de la manija Adaptador de ranura Chapetón Adaptador de ranura Espiga de la válvula 1. Instale las manijas NOTA: Los chapetones sólo se suministran con los conjuntos de griferías. Consulte las instrucciones de instalación del juego de la válvula para obtener los procedimientos de montaje del chapetón antes de instalar las manijas. Coloque un adaptador de ranura en cada espiga de válvula. Coloque una espiga/base de manija sobre cada válvula. Alinee los ojales en la base/espiga de cada manija, de manera que apunten hacia la otra manija. Fije cada espiga/base de manija en cada espiga de válvula con las contratuercas y tornillos incluidos. Utilice una llave hexagonal de 5/32″ para apretar. Coloque cada pieza central sobre el base/espiga de la manija, de manera que los ojales estén claramente visibles. Fije las piezas centrales en su lugar, insertando dos tornillos (la superficie plana debe estar hacia fuera). Coloque un tornillo en cada lado de cada pieza central. Utilice una llave hexagonal de 5/32″ para apretar. Coloque un anillo de color sobre las roscas y rebordes de cada pieza terminal. NOTA: Utilice agua jabonosa para lubricar los empaques de anillo (O-ring). 112979-2-DB Español-2 Kohler Co.  Instale las manijas (cont.) Coloque los empaques de anillo (O-ring) sobre las roscas y rebordes de cada pieza terminal. Enrosque las piezas terminales en cada pieza central hasta que queden apretadas. Kohler Co. Español-3 112979-2-DB  Manija en T Manija de palanca Tornillo largo Aireador Tapón Tornillo largo Aireador Llave 2. Instale las manijas Instale la palanca resistente al vandalismo y las manijas en T siguiendo los procedimientos de instalación de la página anterior. Enrosque un tornillo largo a través de la pieza terminal con una llave hexagonal de 5/64″ hasta que esté ajustado. Presione el tapón en la pieza terminal de cada manija en T. Instale un aireador resistente al vandalismo en el surtidor con la llave de Kohler n° 78868. 112979-2-DB Español-4 Kohler Co.  Manija cuadrada Manija de remolino Tornillo Adaptador de manija Anillo de color Adaptador de ranura (grifería monobloc) Base Adaptador de ranura (conjunto de grifería) Chapetón Espiga de la válvula 3. Instale las manijas NOTA: Los chapetones sólo se suministran con los conjuntos de griferías. Consulte las instrucciones de instalación del juego de la válvula para obtener los procedimientos de montaje del chapetón antes de instalar las manijas. Coloque un adaptador de ranura en cada espiga de válvula. Coloque el anillo de color correspondiente (rojo = agua caliente, azul = agua fría) y la base sobre cada válvula, luego presione firmemente contra el chapetón o el cuerpo de la grifería. Instale parcialmente el adaptador de manija en el adaptador de ranura y verifique la alineación de la manija. Alinee la parte plana del adaptador de manija de manera que esté paralela al cuerpo de la grifería o borde posterior del aparato o pared. Esto se puede hacer ajustando con cuidado el adaptador de ranura y el adaptador de manija. Fije un adaptador de manija en cada espiga de válvula con un tornillo. Kohler Co. Español-5 112979-2-DB  Instale las manijas (cont.) Coloque las manijas sobre los adaptadores de manija y enrosque una base en las roscas de la manija hasta que esté ajustada. 112979-2-DB Español-6 Kohler Co.  USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2005 Kohler Co. 112979-2-DB