Transcripción de documentos

FRON T SI DE SPECIFICATIONS DEUTSCH - USB 2.0 - Unterstützt MP3, WMA, DRM9 , OGG, AVI und DVB-T Empfang - 3,5” TFT Display - Unterstützt SD-und SDHC Karten - FM-Radio und -Aufnahme - 20 Frequenzspeicher - Bildbrowser-Funktion - 5 Modes User Equalizer - ID3 Tag - Eingebaute wiederaufladbare LithiumPolymer Batterie, bis zu 15 Std. Spielzeit, bei DVB-T Empfang 3 Std. - Firmware aktualisierbar - Eingebaute Lautsprecher - Maße: 117mm x 73mm x 14mm - Gewicht: 130 g - Inhalt: Handbuch, USB Kabel, Ohrhörer, Etui, Installations-CD, Konvertierungssoftware FRANCAIS - USB 2.0 - Gère les formats MP3, WMA, DRM9, OGG, AVI et receveur DVB-T - Ecran 3,5” TFT - Gère SD et SDHC - Radio FM et enregistrement FRONT - 20 stations de mémoire (FM preset) - Picture browsing - 5 modes égaliseur utilisateur - ID3 tag - Batterie lithium-polymère rechargeable integré, durée d´utilisation jusqu`à 15 h (MP3, DVB-T durée d´utilisation 3 h) - Mise à jour du firmware - Haut-parleur integrés - Dimensions: 117mm x 73mm x 14mm - Poids: 130 g - Contenu: manuel, câble USB, casque, étui, CD d´installation, logiciel de conversion ITALIANO - USB 2.0 - MP3, WMA, DRM9, OGG, AVI e DVB-T Receiver - Display TFT 3,5" - Slot per scheda SD e SDHC - Radio e registrazione UHF - 20 memorie di frequenza - Funzione browser immagini - 5 Modes User Equalizer - ID3 Tag - Pila al litio-polimero per fino a 15h di riproduzione musicale, DVB-T fino a 3 h - Altoparlante incorporato - Firmware aggiornabile - Dimensioni: 117mm x 73mm x 14mm - Peso: 130 g - Contenuto: manuale, cavo USB, borsa di custodia, CD di installazione, software di conversione ENGLISH - USB 2.0 - Supports MP3, WMA, DRM9, OGG, AVI and DVB-T receiver - 3,5” TFT display - Supports SD and SDHC - FM tuner and recording - 20 stations memory (FM preset) - Picture browsing - 5 modes user equalizer - ID3 tag - Built-in rechargeable lithium-polymer battery, up to 15 hours (MP3, DVB-T play time 3 hours) playing time - Supports firmware upgrade - Built-in speaker - Dimensions: 117mm x 73mm x 14mm - Weight: 130 g - Content: user’s manual, USB cable, earphone, carry case, installation CD, converting software ESPANOL - USB 2.0 - Soporta: MP3, WMA, DRM9, OGG, AVI y Sintonizador TDT - Pantalla: 3,5” TFT - Soporta: tarjetas SD y SDHC - Radio fm con funcion de grabacion - Memoria para 20 emisoras FM - Navegador de imagenes - Equalizador de 5 modos - Visualizacion de ID3 - Bateria integrada recargable de lithiopolymer, duracion de reproduccion de hasta 15h en mp3 y 3h en TDT. - Altavoz integrado - Actualización de microprogramas - Dimensiones: 117mm x 73mm x 14mm - Peso: 130 g - Contenido: manual, cable-usb, bolsa, cd de instalacion, software de transformacion CZECH - USB 2.0 - Podporuje formáty MP3, WMA, DRM9, OGG, AVI a DVB-T přijímač - 3,5” TFT displej - Podporuje SD a SDHC - Rádio s možností nahrávání - Pamě na 20 stanic (přednastavení FM) - Procházení obrázků - 5 režimů ekvalizéru uživatele - Značka ID3 - Zabudovaná nabíjecí Li-Pol baterie, až 15 hodin přehrávání (MP3, DVB-T doba přehrávání 3 hodiny) - Podporuje aktualizaci firmware - Zabudovaný reproduktor - Rozměry: 117mm x 73mm x 14mm - Hmotnost: 130 g - Obsah: uživatelská příručka, kabel USB, přenosné pouzdro, instalační CD, software  FRON T SIDE SPECIFICATIONS DEUTSCH - USB 2.0 Interface - Unterstützt MP3, WMA, DRM9; JPG, AVI - 3,5” LCD - SD/MMC Cardslot - Unterstützt Macintosh OS (über 9.2) - FM Radio und –Aufnahme in WAV - Sprachaufnahmefunktion in WAV - Unterstützt Movie Player, Image Viewer (Jpeg) und Text Viewer - 8 Modes User Equalizer - ID3 Tag / Lyrics Support - Lithium-Ion Batterie, bis zu 8 Stunden Spielzeit - Firmware aktualisierbar - Maße: 105 x 75 x 12 mm - Gewicht: 96g FRANCAIS - USB 2.0 - Gère les formats MP3, WMA, DRM9; JPG, AVI - Ecran 3,5” - SD/MMC cardslot - Gère Macintosh FRONT OS (version supérieure 9.2) - Radio FM et enregistrement en WAV - Enregistreur vocal en WAV - Gère movie player, image viewer (jpg) et text viewer - 8 modes égaliseur utilisateur - ID3 tag / lyrics support - Lithium-ion batterie, jusqu´à 8 heures - Mise à jour du firmware - Dimensions: 105 x 75 x 12 mm - Poids: 96g ITALIANO - USB 2.0 - Supporto di MP3, WMA, DRM9; JPG, AVI - 3,5” LCD - SD/MMC cardslot - Supporto di Macintosh OS (sopra 9.2) - Radio FM digitale con registratore (WAV) - Registrazione digitale voce (WAV) - Supporta movie player, image viewer (jpg), e text viewer - Equalizzatore con 8 modalità per personalizzazioni utente - Supporto ID3 Tag / Lyrics - Batteria al polimeri di litio per un autonomia massima di 8 ore - Firmware aggiornabile - Dimensioni: 105 x 75 x 12 mm - Peso: 96g ENGLISH - USB 2.0 interface - Supports MP3, WMA, DRM9; JPG, AVI - 3,5” LCD - SD/MMC cardslot - Supports Macintosh OS (über 9.2) - Digital FM tuner and FM recording in WAV - Digital voice recording in WAV - Supports movie player, image viewer (jpg) and text viewer - 8 modes user equalizer - ID3 tag / lyrics support - Lithium-ion battery – up to 8 hours playing time - Firmware upgradeable - Dimensions: 105 x 75 x 12 mm - Weight: 96g ESPANOL - USB 2.0 - Apoya MP3, WMA, DRM9; JPG, AVI - 3,5” LCD - SD/MMC cardslot - Apoya Macintosh OS (superior a 9.2) - Radio FM y grabación de la radio en WAV - Grabación digital de voz en WAV - Permite movie player, visualizar imágenes (jpg) y con función de marcador - Ecualizador de usuario de 8 modos - Compatible con ID3 Tag / letras - Batería de litio-polímero incorporada para uso hasta 8 horas - Actualizaciòn de microprogramas - Medidas: 105 x 75 x 12 mm - Peso: 96g CZECH - USB 2.0 - Podporuje MP3, WMA, DRM9; JPG, AVI - 3,5” LCD - 262k colours - SD/MMC cardslot - Poporuje Macintosh OS (above 9.2) - FM rádio s nahráváním (WAV) - Záznam mluveného slova (WAV) - Podporuje movie player, zobrazování obrázků a záložky - 8 režimů uživatelského ekvalizéru - Podpora ID3 Tag / textů - Baterie li-polymer s výdrží až 8 hodin - Možnost upgrade firmwaru - Rozméry 105 x 75 x 12 mm - Hmtonost: 96g  FRON T SPECIFICAT IONS DEUTSCH - USB 2.0 - Unterstützt MP3, WMA,AVI - 2,4” TFT Display - Unterstützt Micro SD-Card (SDHC) - FM Radio und - Aufnahme - 30 Frequenzspeicher - Bildbrowser- und Sprachaufnahmefunktion - 6 Modes Equalizer - ID3 Tag / Lyrics Support - Lithium-Polymere Batterie für bis zu 20 Stunden Spielzeit - Firmware aktualisierbar - Maße: 86mm x 50mm x 8,9mm - Gewicht: 60g - Inhalt: Handbuch, USB Kabel, Ohrhörer, Installations-CD FRANCAIS - USB 2.0 - Gère les formats MP3, WMA,AVI - Ecran 2.4” TFT - Support de micro SD card (SDHC) - Radio FM et enregistrement - Mémoire : 30 stations - Fonction navigateur et enregistreur vocal - 6 modes égaliseur - Support de l ÐID3 tag / lyrics(paroles) - Batterie lithium-polymere permettant jusqu`à 15 h de musique - Mise à jour du firmware - Dimensions : 86mm x 50mm x 8,9mm - Poids : 60g - Contenu : Manuel d’utilisation,câble USB, casque, CD d’installation ITALIANO - USB 2.0 - Supporto di MP3, WMA, AVI - Display TFT da 2.4“ - Supporta micro SD-card (SDHC) - Radio FM con registrazione - Memoria per 30 stazioni - Browser d`immagigi e funzionalità voive recorder - Equalizzatore con 6 modalità - Supporta ID3 tag / lyrics - Batteria al polymere per un Ðautonomia massima di 15 ore - Firmware aggiornabile - Dimensioni: 86mm x 50mm x 8,9mm - Peso: 60g - Incl.: manuale, cavo USB, auricolare, neck strap, CD di installazione ENGLISH - USB 2.0 - Supports MP3, WMA, AVI - 2.4” TFT display - Supports Micro SD card (SDHC) - FM-tuner and –recording - 30 stations memory - Picture browsing and high-leveldigital recording - 6 modes equalizer - ID3 tag / lyrics support - Built-in rechargeable lithiumpolymere battery, up to 15 hours playing time - Supports firmware upgrade - Dimensions: 86mm x 50mm x 8,9mm - Weight: 60g - Content: user’s manual, USB cable, earphone, installation CD ESPANOL - USB 2.0 - Apoya MP3, WMA, AVI - Pantalla TFT 2.4” - Soporte tarjeta mirco SD-card (SDHC) - Radio FM y grabación de la radio - Memoria para 30 estaciones - Navegador de imágenes y función grabación de voz - Ecualizador de 6 modos - Soporte ID3 tag / lyricos - Batería de litio-polymere para uso hasta 15 horas - Actualización de microprogramas - Medidas: 86mm x 50mm x 8,9mm - Peso: 60g - Contenido: Manual, cable USB, auri culares, controlador de CD CZECH - USB 2.0 - Podporuje MP3, WMA, AVI - 2.4” TFT displej - Podpora micro SD-card (SDHC) - FM radio s nahráváním ˇ na 30 stanic - Pamet‘ - Hlasový záznamník, prohlížecˇ obrázku - 6 režimu˙ ekvalizéru - ID3 tag / lyrics support - Baterie li-polymere s výdrží až 15 hodin - Možnost upgrade firmwaru ˇ 86mm x 50mm x 8,9mm - Rozmery: - Hmotnost: 60g ˇ ˇ kabelu USB - Vcetne: ˇ ˇ prírucky, ˇ sluchátek, instalacních CD  SIDE FRONT SPECIFICATIONS DEUTSCH - USB 2.0 - Unterstützt MP3, WMA,AVI - 2,4” TFT Display (262k Farben) - FM-Radio und –Aufnahme - Ordner Navigation - Bildbrowserfunktion (BMP) - Sprachaufnahmefunktion - 7 Modes Equalizer - ID3 Tag / Variable Abspielgeschwindigkeit (70~120%) - Eingebauter Akku für bis zu 11 Stunden MP3 Spielzeit und bis zu 4 Std. Video - Firmware aktualisierbar - Maße: 88,4 x 46,8 x 7,7mm - Gewicht: 50g - Inhalt: Handbuch, USB Kabel, Ohrhörer, Umhängeband,Installations-CD mit Konvertierungssoftware für Video/Bilder FRANCAIS - USB 2.0 - Gère les formats MP3, WMA, AVI - Écran TFT 2.4” (262K Colours) - Radio FM et enregistrement - Fonction navigateur - Browser d’image (BMP) - Enregistreur vocal - 7 modes égaliseur - ID3 tag / support de lyrique (70~120%) - Batterie ur du firmware possible - Dimensirechargeable permettant jusqu`à 11h de musique MP3 et jusqu`à 4h de vidéo - Mise à joons : 88.4 x 46.8 x 7.7mm - Poids : 50g - Contenu : Manuel d’utilisation, câble USB, casque, tour de cou, CD d’installation avec software pour con version vidéo/photo ITALIANO - USB 2.0 - Lettura Formati MP3, WMA, AVI - Display LCD 2,4” 262.000 colori - Radio FM con funzione Recording - Folder navigation - Compatibilità foto (BMP) - Digital Voice Recorder alta sensibilità - Equalizzatore 7 modalità - Funzione ID3tag/ Velocità riascolto regolabile(70-120%) - Batteria al Litio ricaricabile – Autonomia 11 ore play / 4 ore video - Firmware upgradabile - Dimensioni: 88,4 x 46,8 x 7,7 mm - Peso: 50 g. - Contenuto: Manuale istruzioni, cavo USB, auricolari, neck strap, CD con software per conversione video/foto ENGLISH - USB 2.0 - Supports MP3, WMA, AVI - 2,4” TFT Display (262k Colours) - FM-tuner and –recording - Folder navigation - Picture browsing (BMP) - High-level digital voice recording - 7 modes equalizer - ID3 tag / playback speed control (70~120%) - Built-in rechargeable battery, up to 11 hours playing time for MP3 and up to 4 hrs for video - Supports firmware upgrade - Dimensions: 88,4 x 46,8 x 7,7 - Weight: 50g - Content: user’s manual, USB cable, earphone, neck strap, installation CD with converting soft ware for video/photo ESPANOL - USB 2.0 - Soporta MP3, WMA, AVI - VISOR TFT 2,4” (262000 colores) - sintonización y grabación de radio-FM - Navegación de carpetas - Navegador de imagenes (BMP) - Grabación de voz - Ecualizador con 7 modos - ID3 Tag / velocidad de reproduccion variable (70~120%) - Bateria recargable integrada, duración hasta 11 horas Reproducción de MP3 y hasta 4 horas en video - Firmware actualizable - Dimensiones: 88, x 46,8 x 7,7mm - Peso: 50g - Contenido: manual, cable USB, auri culares, correa de cuello, Cd de insta lación con software de conversión para videos / imagenes CZECH - USB 2.0 - Podporuje formáty MP3, WMA, AVI - 2,4” TFT Displej (262k barev) - FM-rádio a –nahrávání - Navigace ve složce - Procházení obrázků (BMP) - Digitální hlasové nahrávání vysoké kvality - Ekvalizér se 7 režimy - Značky ID3 / kontrola rychlosti přeh rávání (70~120%) - Zabudovaná nabíjecí baterie, až 11 hodin přehrávání MP3 a až 4 hodiny přehrávání videa - Podporuje aktualizaci firmware - Rozměry: 88,4 x 46,8 x 7,7mm - Hmotnost: 50g - Obsah: uživatelská příručka, kabel USB, sluchátka, šňůrka na krk, instalační CD se softwarem pro kon · verzi videa a fotografií  FRONT SIDE SPECIFICATIONS DEUTSCH - USB 2.0 - Unterstützt MP3, WMA, DRM9, AVI - 2.8” Touch Sreen - Unterstützt Micro SD-Card - FM Radio und - Aufnahme - 20 Frequenzspeicher - Bildbrowser- und Aufnahmefunktion - 8 Modes Equalizer - ID3 Tag / Lyrics Support - Lithium-Ion Batterie für bis zu 10 Stunden Spielzeit - Firmware aktualisierbar - Eingebaute Lautsprecher - Maße: 92mm x 53mm x 11mm - Gewicht: 84,2g - Inhalt: Handbuch, USB Kabel, Ohrhörer, Umhängeband, Installations CD FRANCAIS - USB 2.0 - Gère les formats MP3, WMA, DRM9, AVI - Écran tactil 2.8” - Support de micro SD card - Radio FM et enregistrement - Mémoire: 20 stations - Fonction navigateur et enregistreur vocal - 8 modes égaliseur - ID3 tag / lyrics (paroles) - Batterie lithium-ion permettant jusqu`à 10 h de musique - Mise à jour du firmware - Speaker built-in - Dimensions : 92mm x 53mm x 11mm - Poids: 84,2g - Contenu: manuel d’utilisation, câble USB, casque, tour de cou, CD d’installation ITALIANO - USB 2.0 - Supporto di MP3, WMA, DRM9, AVI - Display TFT da 2.0“ - Supporta micro SD-card - Radio FM con registrazione - Memoria per 20 stazioni - Browser d`immagigi e funzionalità voive recorder - Equalizzatore con 8 modalità - Supporta ID3 tag / lyrics - Batteria al litio per un´autonomia massima di 10 ore - Firmware aggiornabile - Altoparlante integrato - Dimensioni: 92mm x 53mm x 11mm - Peso: 84,2g - Incl.: manuale, cavo USB, auricolare, neck strap, CD di installazione ENGLISH - USB 2.0 - Supports MP3, WMA, DRM9, AVI - 2.8” Touch screen - Supports Micro SD card - FM-tuner and -recording - 20 stations memory - Picture browsing and high-level digital recording - 8 modes equalizer - ID3 tag / lyrics support - Built-in rechargeable lithium-ion battery, up to 10 hours playing time - Supports firmware upgrade - Built-in speaker - Dimensions: 92mm x 53mm x 11mm - Weight: 84,2g - Content: user’s manual, USB cable, earphone, neck strap, installation CD ESPANOL - USB 2.0 - Apoya MP3, WMA, DRM9, AVI - Pantalla tactil 2.8” - Soporte tarjeta mirco SD-card - Radio FM y grabación de la radio - Memoria para 20 estaciones - Navegador de imágenes y función grabación de voz - Ecualizador de 8 modos - Soporte ID3 tag / lyricos - Batería de litio-ion para uso hasta 10 horas - Actualización de microprogramas - Altavoz incorporado - Medidas: 92mm x 53mm x 11mm - Peso: 84,2 g - Contenido: Manual, cable USB, auriculares, cinta para colgar, controlador de CD CZECH - USB 2.0 - Podporuje MP3, WMA, DRM9, AVI - 2.8” palcový dotykový displej - Podpora micro SD-card - FM radio s nahráváním - Pamět‘ na 20 stanic - Hlasový záznamník, prohlížeč obrázku - 8 režimu˙ ekvalizéru - ID3 tag / lyrics support - Baterie li-ion s výdrží až 10 hodin - Možnost upgrade fi rmwaru - Vestavěný reproduktor - Rozměry: 92mm x 53mm x 11mm - Hmotnost: 84,2g - Včetně: příručky, kabelu USB sluchátek, poutko na zápěstí, instalačních CD  FRON T TOP SPECIFICAT IONS DEUTSCH • USB 2.0 • Unterstützt MP3, WMA,MTV, JPG,BPM • 2,0” TFT Display • Unterstützt Micro SD-Card (SDHC) • FM Radio und - Aufnahme (WAV) • 30 Frequenzspeicher • Bildbrowser- und Sprachaufnahmefunktion • 6 Modes Equalizer • ID3 Tag / Lyrics Support • Lithium-Polymere Batterie für bis zu 15 Stunden Spielzeit • Firmware aktualisierbar • Maße: 81,3 x 46 x 11,4mm • Gewicht: 50g • Inhalt: Handbuch, USB Kabel, Ohrhörer, Installations-CD FRANCAIS • USB 2.0 • Gère les formats MP3, WMA,MTV, JPG,BMP • Ecran 2.0” TFT • Support de micro SD card (SDHC) • Radio FM et enregistrement (WAV) • Mémoire : 30 stations • Fonction navigateur et enregistreur vocal • 6 modes égaliseur • Support de l ÐID3 tag / lyrics(paroles) • Batterie lithium-polymere permettant jusqu`à 15 h de musique • Mise à jour du firmware • Dimensions : 81,3 x 46 x 11,4mm • Poids : 50g • Contenu : Manuel d’utilisation,câble USB, casque, CD d’installation ITALIANO • USB 2.0 • Supporto di MP3, WMA,MTV,JPG,BMP • Display TFT da 2.0“ • Supporta micro SD-card (SDHC) • Radio FM con registrazione (WAV) • Memoria per 30 stazioni • Browser d`immagigi e funzionalità voive recorder • Equalizzatore con 6 modalità • Supporta ID3 tag / lyrics • Batteria al polymere per un Ðautonomia massima di 15 ore • Firmware aggiornabile • Dimensioni: 81,3 x 46 x 11,4mm • Peso: 50g • Incl.: manuale, cavo USB, auricolare, CD di installazione ENGLISH • USB 2.0 • Supports MP3, WMA,MTV,JPG,BMP • 2.0” TFT display • Supports Micro SD card (SDHC) • FM-tuner and –recording (WAV) • 30 stations memory • Picture browsing and high-level digital recording • 6 modes equalizer • ID3 tag / lyrics support • Built-in rechargeable lithiumpolymere battery, up to 15 hours playing time • Supports firmware upgrade • Dimensions: 81,3 x 46 x 11,4mm • Weight: 50g • Content: user’s manual, USB cable, earphone, installation CD ESPANOL • USB 2.0 • Apoya MP3, WMA,MTV,JPG,BMP • Pantalla TFT 2.0” • Soporte tarjeta mirco SD-card (SDHC) • Radio FM y grabación de la radio • Memoria para 30 estaciones • Navegador de imágenes y función grabación de voz • Ecualizador de 6 modos • Soporte ID3 tag / lyricos • Batería de litio-polymere para uso hasta 15 horas • Actualización de microprogramas • Medidas: 81,3 x 46 x 11,4mm • Peso: 50g • Contenido: Manual, cable USB, auri culares, controlador de CD CZECH • USB 2.0 • Podporuje MP3, WMA,MTV,JPG,BMP • 2.0” TFT displej • Podpora micro SD-card (SDHC) • FM radio s nahráváním (WAV) ˇ na 30 stanic • Pamet‘ • Hlasový záznamník, prohlížecˇ obrázku • 6 režimu˙ ekvalizéru • ID3 tag / lyrics support • Baterie li-polymere s výdrží až 15 hodin • Možnost upgrade firmwaru • Rozmery: ˇ 81,3 x 46 x 11,4mm • Hmotnost: 50g ˇ ˇ prírucky, ˇ ˇ kabelu USB • Vcetne: sluchátek, instalacních CD ˇ  FRON T SPECIFICAT IONS DEUTSCH - USB 2.0 - Unterstützt MP3, WMA,OGG,AVI - 2,0” TFT Display - FM Radio - 20 Frequenzspeicher - Bildbrowser - 7 Modes Equalizer - ID3 Tag / Lyrics Support - Lithium-Polymere Batterie für bis zu 11 Stunden Spielzeit - Firmware aktualisierbar - Maße: 42mm x 95mm x 9mm - Gewicht: 57g - Inhalt: Handbuch, USB Kabel, Ohrhörer, Installations-CD FRANCAIS - USB 2.0 - Gère les formats MP3, WMA, OGG, AVI - Ecran 2.0” TFT - Radio FM - Mémoire : 20 stations - Fonction navigateur - 7 modes égaliseur - Support de l ÐID3 tag / lyrics(paroles) - Batterie lithium-polymere permettant jusqu`à 11 h de musique - Mise à jour du firmware - Dimensions : 42mm x 95mm x 9mm - Poids : 57g - Contenu : Manuel d’utilisation,câble USB, casque, CD d’installation ITALIANO - USB 2.0 - Supporto di MP3, WMA, OGG, AVI - Display TFT da 2.0“ - Radio FM - Memoria per 20 stazioni - Browser d`immagigi - Equalizzatore con 7 modalità - Supporta ID3 tag / lyrics - Batteria al polymere per un Ðautonomia massima di 11 ore - Firmware aggiornabile - Dimensioni: 42mm x 95mm x 9mm - Peso: 57g - Incl.: manuale, cavo USB, auricolare, CD di installazione ENGLISH - USB 2.0 - Supports MP3, WMA, OGG,AVI - 2.0” TFT display - FM-tuner - 20 stations memory - Picture browsing - 7 modes equalizer - ID3 tag / lyrics support - Built-in rechargeable lithiumpolymere battery, up to 11 hours playing time - Supports firmware upgrade - Dimensions: 42mm x 95mm x 9mm - Weight: 57g - Content: user’s manual, USB cable, earphone, installation CD ESPANOL - USB 2.0 - Apoya MP3, WMA, OGG, AVI - Pantalla TFT 2.0” - Radio FM - Memoria para 20 estaciones - Navegador de imágenes - Ecualizador de 7 modos - Soporte ID3 tag / lyricos - Batería de litio-ion para uso hasta 11horas - Actualización de microprogramas - Medidas: 42mm x 95mm x 9mm - Peso: 57g - Contenido: Manual, cable USB, auri culares, controlador de CD CZECH - USB 2.0 - Podporuje MP3, WMA, OGG, AVI - 2.0” TFT displej - FM radio ˇ na 20 stanic - Pamet‘ - Hlasový záznamník - 7 režimu˙ ekvalizéru - ID3 tag / lyrics support - Baterie li-polymere výdrží až 11 hodin - Možnost upgrade firmwaru ˇ 42mm x 95mm x 9mm - Rozmery: - Hmotnost: 57g ˇ ˇ prírucky, ˇ kabelu USB slu - Vcetne: ˇ chátek, instalacních CD  FRON T SIDE SPECIFICAT IONS DEUTSCH • USB 2.0 • Unterstützt MP3, WMA/DRM9,AVI • 2,0” TFT Display • Unterstützt Micro SD-card • FM Radio und - Aufnahme • 25 Frequenzspeicher • Bildbrowser- und Aufnahmefunktion • 8 Modes Equalizer • ID3 Tag / Lyrics Support • Lithium-Ion Batterie für bis zu 10 Stunden Spielzeit • Firmware aktualisierbar • Maße: 78 x 44,6 x 7,6mm • Gewicht: 32g • Inhalt: Handbuch, USB Kabel, Ohrhörer, Umhängeband,Installations CD FRANCAIS • USB 2.0 • Gère les formats MP3,WMA/ DRM9,AVI • Ecran 2.0” TFT • Support de micro SD card • Radio FM et enregistrement • Mémoire : 25 stations • Fonction navigateur et enregistreur vocal • 8 modes égaliseur • Support de l ÐID3 tag / lyrics(paroles) • Batterie lithium-ion permettant jusqu`à 10 h de musique • Mise à jour du firmware • Dimensions : 78 x 44,6 x 7,6mm • Poids : 32g • Contenu : Manuel d’utilisation,câble USB, casque, tour de cou, CD d’installation ITALIANO • USB 2.0 • Supporto di MP3, WMA/DRM9, AVI • Display TFT da 2.0“ • Supporta micro SD-card • Radio FM con registrazione • Memoria per 25 stazioni • Browser d`immagigi e funzionalità voive recorder • Equalizzatore con 8 modalità • Supporta ID3 tag / lyrics • Batteria al litio per un Ðautonomia massima di 10 ore • Firmware aggiornabile • Dimensioni: 78 x 44,6 x 7,6mm • Peso: 32g • Incl.: manuale, cavo USB, auricolare, neck strap, CD di installazione ENGLISH • USB 2.0 • Supports MP3, WMA/DRM9, AVI • 2.0” TFT display • Supports Micro SD card • FM-tuner and -recording • 25 stations memory • Picture browsing and high-level digital recording • 8 modes equalizer • ID3 tag / lyrics support • Built-in rechargeable lithium-ion bat tery, up to 10 hours playing time • Supports firmware upgrade • Dimensions: 78 x 44, x 7,6mm • Weight: 32g • Content: user’s manual, USB cable, earphone, neck strap, installation CD ESPANOL • USB 2.0 • Apoya MP3, WMA/DRM9, AVI • Pantalla TFT 2.0” • Soporte tarjeta mirco SD-card • Radio FM y grabación de la radio • Memoria para 25 estaciones • Navegador de imágenes y función grabación de voz • Ecualizador de 8 modos • Soporte ID3 tag / lyricos • Batería de litio-ion para uso hasta 10 horas • Actualización de microprogramas • Medidas: 78 x 44,6 x 7,6mm • Peso: 32g • Contenido: Manual, cable USB, auri culares, cinta para colgar, controlador de CD CZECH • USB 2.0 • Podporuje MP3, WMA/DRM9, AVI • 2.0” TFT displej • Podpora micro SD-card • FM radio s nahráváním ˇ na 20 stanic • Pamet‘ • Hlasový záznamník, prohlížecˇ obrázku • 8 režimu˙ ekvalizéruˇ • ID3 tag / lyrics support • Baterie li-ion s výdrží až 10 hodin • Možnost upgrade firmwaru ˇ 78 x 44, x 7,6mm • Rozmery: • Hmotnost: 32g ˇ ˇ prírucky, ˇ ˇ kabelu USB slu • Vcetne: ˇ chátek, poutko na zápestí, ˇ instalacních CD  SIDE FRONT SPECIFICAT IONS DEUTSCH • USB 2.0 • Unterstützt MP3,WMA,MTV,JPG,BMP • 1,5” Display • Unterstützt Micro SD-Card (SDHC) • FM Radio und – aufnahme (WAV) • 20 Frequenzspeicher • Bildbrowser- und Sprachaufnahmefunktion • 7 Modes Equalizer • ID3 Tag / Lyrics Support • Lithium-Polymere Batterie für bis zu 10Stunden Spielzeit • Firmware aktualisierbar • Maße: 71 x 40mm x 10mm • Gewicht: 40g • Inhalt: Handbuch, USB Kabel, Ohrhörer, Installations-CD FRANCAIS • USB 2.0 • Gère les formats MP3,WMA, MTV,JPG,BMP • Ecran 1,5” • Support de micro SD card (SDHC) • Radio FM et enregistrement (WAV) • Mémoire : 20 stations • Fonction navigateur et enregistreur vocal • 7 modes égaliseur • Support de l ÐID3 tag / lyrics (paroles) • Batterie lithium-polymere permettant jusqu`à 10h de musique • Mise à jour du firmware • Dimensions : 71mm x 40mm x 10mm • Poids : 40g • Contenu : Manuel d’utilisation,câble USB, casque, CD d’installation ITALIANO • USB 2.0 • Supporto di MP3, WMA,MTV, JPG,BMP • Display da 1,5“ • Supporta micro SD-card (SDHC) • Radio FM con registrazione (WAV) • Memoria per 20 stazioni • Browser d`immagigi e funzionalità voive recorder • Equalizzatore con 7 modalità • Supporta ID3 tag / lyrics • Batteria al polymere per un Ðautonomia massima di 10 ore • Firmware aggiornabile • Dimensioni: 71mm x 40mm x 10mm • Peso: 40g • Incl.: manuale, cavo USB, auricolare, CD di installazione ENGLISH • USB 2.0 • Supports MP3,WMA,MTV,JPG,BMP • 1,5” display • Supports Micro SD card (SDHC) • FM-tuner and –recording (WAV) • 20 stations memory • Picture browsing and high-leveldigital recording • 7 modes equalizer • ID3 tag / lyrics support • Built-in rechargeable lithiumpolymere battery, up to 10 hours playing time • Supports firmware upgrade • Dimensions: 71mm x 40mm x 10mm • Weight: 40g • Content: user’s manual, USB cable, earphone, installation CD ESPANOL • USB 2.0 • Apoya MP3,WMA,MTV,JPG,BMP • Pantalla 1,5” • Soporte tarjeta mirco SD-card (SDHC) • Radio FM y grabación de la radio (WAV) • Memoria para 20 estaciones • Navegador de imágenes y función grabación de voz • Ecualizador de 7 modos • Soporte ID3 tag / lyricos • Batería de litio-polymere para uso hasta 10 horas • Actualización de microprogramas • Medidas: 71mm x 40mm x 10mm • Peso: 40g • Contenido: Manual, cable USB, auriculares, controlador de CD CZECH • USB 2.0 • Podporuje MP3,WMA,MTV,JPG,BMP • 1,5” displej • Podpora micro SD-card (SDHC) • FM radio s nahráváním (WAV) ˇ na 20 stanic • Pamet‘ • Hlasový záznamník, prohlížec obrázku • 7 režimu ekvalizéru • ID3 tag / lyrics support • Baterie li-polymere s výdrží až 10 hodin • Možnost upgrade firmwaru • Rozmery: 71mm x 40mm x 10mm • Hmotnost: 40g ˇ • Vcetne: prírucky, kabelu USB sluchá tek, instalacˇních CD  SIDE FRONT SPECIFICAT IONS DEUTSCH - USB 2.0 - Unterstützt MP3, WMA/DRM10, MTV-Movie - 1.8” TFT Display (128x 160) - FM-Radio und –Aufnahme (mit RDS Unterstützung) - Ordner Navigation - Bildbrowserfunktion (JPEG,BMP) - Sprachaufnahmefunktion - 7 Modes Equalizer - ID3 Tag / Lyrics Support - Eingebauter Akku für bis zu 10 Stunden Spielzeit - Firmware aktualisierbar - Maße: 77 x 42 x 11,5mm - Gewicht: 35g - Inhalt: Handbuch, USB Kabel, Ohrhörer, Umhängeband, Installations CD FRANCAIS - USB 2.0 - Gère les formats MP3, WMA/DRM10,MTV-Movie - Écran tactil 1.8” TFT (128 x 160) - Radio FM et enregistrement FM - Fonction navigateur - Browser d’image (JPEG, BMP) - Enregistreur vocal - 7 modes égaliseur - ID3 tag / support de lyrique - Batterie rechargeable permettant jusqu`à 10 h de musique - Mise à jour du firmware possible - Dimensions : 77 x 42 x 11,5mm - Poids : 35g - Contenu : Manuel d’utilisation,câble USB, casque, tour de cou, CD d’installation ITALIANO - USB 2.0 - Supporta formati MP3, WMA/DRM10, MTV-Movie - Display TFT da 1,8“ (128x160) - Radio FM con registrazione (con funzione RDS) - Browser immagini (JPEG e BMP) digital voice recorder - Equalizzatore con 7 modalità - Supporta ID3 tag / lyrics - Batteria al litio per un autonomia massima di 10 ore - Firmware aggiornabile - Dimensioni: 77 x 42 x 11,5mm - Peso: 35g - Inclusi: Manuale, cavo USB, auricola re,laccetto, CD di installazione ENGLISH - USB 2.0 - Supports MP3, WMA/DRM10, MTV-Movie - 1.8” TFT Display (128x160) - FM-tuner and –recording (with RDS support) - Folder navigation - Picture browsing (JPEG, BMP) - High-level digital voice recording - 7 modes equalizer - ID3 tag / lyrics support - Built-in rechargeable battery, up to 10 hours playing time - Supports firmware upgrade - Dimensions: 77 x 42 x 11,5mm - Weight: 35g - Content: user’s manual, USB cable, earphone, neck strap, installation CD - Weight: 35g - Content: user’s manual, USB cable, earphone, neck strap, installation CD ESPANOL - USB 2.0 - Apoya MP3, WMA/DRM9,MTV-Movie - Pantalla TFT de 1.8” (128 x 160) - Radio FM y grabación de la radio (con soporte RDS) - Navegador de carpetas e imagenes Grabación de voz - Ecualizador de 7 modos - Soporte ID3 tag / lyricos - Batería de litio-ion para uso hasta 10 horas - Actualización del firmware - Medidas: 77 x 42 x 11,5mm - Peso: 35 g - Contenido: Manual, cable USB, auriculares, cinta colgante, CD de instalación. CZECH - USB 2.0 - Podporuje formáty MP3,WMA/ DRM10, MTV-Movie - 1.8” TFT Display (128x160) - FM-rádio s nahráváním (s podporou RDS) - Navigace ve složce - Procházení obrázků (JPEG, BMP) - Digitální hlasové nahrávání vysoké kvality - ekvalizér se 7 režimy - Značky ID3 / podpora textu - Zabudovaná nabíjecí baterie, až 10 hodin přehrávání - Podporuje aktualizaci firmware - Rozměry: 77mm x 42mm x 11,5mm - Hmotnost: 35g - Obsah: uživatelská příručka, kabel USB, sluchátka, šňůrka na krk, instalační CD  SPECIFICATIONS FRONT SIDE DEUTSCH • USB 2.0 • Unterstützt MP3, WMA/DRM10, MTV-Movie • 1.8” TFT Display (128x 160) • FM-Radio und –Aufnahme (mit RDS Unterstützung) • Ordner Navigation • Bildbrowserfunktion (JPEG,BMP) • Sprachaufnahmefunktion • 7 Modes Equalizer • ID3 Tag / Lyrics Support • Eingebauter Lithium Polymer Akku für bis zu 10 Stunden Spielzeit • Firmware aktualisierbar • Maße: 43 x 84mm x 8,3mm • Gewicht: 40g • Inhalt: Handbuch, USB Kabel, Ohrhörer, Umhängeband, Installations CD FRANCAIS • USB 2.0 • Gère les formats MP3, WMA/ DRM10,MTV-Movie • Écran 1.8” TFT (128 x 160) • Radio FM (RDS) et enregistremen FM • Fonction navigateur • Browser d’image (JPEG, BMP) • Enregistreur vocal • 7 modes égaliseur • ID3 tag / support de lyrique • Batterie lithium-polymer permettant jusqu`à 10 h de musique • Mise à jour du firmware possible • Dimensions : 43 x 84mm x 8,3mm • Poids : 40g • Contenu : Manuel d’utilisation,câble USB, casque, tour de cou, CD d’in stallation ITALIANO • USB 2.0 • Supporta formati MP3, WMA/DRM10, MTV-Movie • Display TFT da 1,8“ (128x160) • Radio FM con registrazione (con fun zione RDS) • Browser immagini (JPEG e BMP) digital voice recorder • Equalizzatore con 7 modalità • Supporta ID3 tag / lyrics • Batteria al polymere per un autono mia massima di 10 ore • Firmware aggiornabile • Dimensioni: 43 x 84mm x 8,3mm • Peso: 40g • Inclusi: Manuale, cavo USB, auricola re,laccetto, CD di installazione ENGLISH • USB 2.0 • Supports MP3, WMA/DRM10, MTV-Movie • 1.8” TFT Display (128x160) • FM-tuner and –recording (with RDS support) • Folder navigation • Picture browsing (JPEG, BMP) • High-level digital voice recording • 7 modes equalizer • ID3 tag / lyrics support • Built-in rechargeable Lithium Polymer battery, up to 10 hours playing time • Firmware upgradeable • Dimensions: 43 x 84mm x 8,3mm • Weight: 40g • Content: user’s manual, USB cable, earphone, neck strap, installation CD ESPANOL • USB 2.0 • Apoya MP3, WMA/DRM9,MTV-Movie • Pantalla TFT de 1.8” (128 x 160) • Radio FM y grabación de la radio (con soporte RDS) • Navegador de carpetas e imagenes Grabación de voz • Ecualizador de 7 modos • Soporte ID3 tag / lyricos • Batería de litio-polymer para uso hasta 10 horas • Actualización del firmware • Medidas: 43 x 84mm x 8,3mm • Peso: 40 g • Contenido: Manual, cable USB, auriculares, cinta colgante, CD de instalación. CZECH • USB 2.0 • Podporuje formáty MP3, WMA/ DRM10, MTV-Movie • 1.8” TFT displej (128x160) • FM-rádio s nahráváním (s podporou RDS) • Navigace ve složce • Procházení obrázků (JPEG, BMP) • Digitální hlasové nahrávání vysoké kvality • ekvalizér se 7 režimy • Značky ID3 / podpora textu • Baterie li-polymere s výdrží až 10 hodin • Podporuje aktualizaci firmware • Rozměry: 43 x 84mm x 8,3mm • Hmotnost: 40g • Obsah: uživatelská příručka, kabel USB, sluchátka, šňůrka na krk, instalační CD  FRON T SIDE SPECIFICAT IONS DEUTSCH • USB 2.0 • Unterstützt MP3, WMA,AVI, FLAC • 1,8” Display • Unterstützt Micro SD-card • FM Radio und -Aufnahme • 30 Radio Speicherplätze •Bildbrowser / Sprachaufnahmefunktion • 8 Modes Equalizer • ID3 Tag / Lyrics Support • Lithium-Polymer Akku für bis zu 10 Stunden Spielzeit • Firmware aktualisierbar • Maße: 82 x 41 x 7,8 mm • Gewicht: 30,5g • Inhalt: Handbuch, USB Kabel, Ohrhörer, Umhängeband, Installations CD FRANCAIS • USB 2.0 • Gère les formats MP3, WMA, AVI, FLAC • Ecran 1,8” • Support de micro SD card • Radio FM et enregistrement • Mémoire : 30 stations • Fonction navigateur et enregistreur vocal • 8 modes égaliseur • Support de ID3 tag / lyrics(paroles) • Batterie lithium-polymer permettant Jusqu’à 10 h de musique • Mise à jour du firmware • Dimensions : 82 x 41 x 7,8 mm • Poids : 30,5 g • Contenu : Manuel d’utilisation,câble USB, casque, tour de cou, CD d’in stallation ITALIANO • USB 2.0 • Supporto di MP3, WMA, AVI, FLAC • Display da 1,8“ • Supporta micro SD-card • Radio FM con registrazione • Memoria per 30 stazioni • Browser d`immagigi e funzionalità voice recorder • Equalizzatore con 8 modalità • Supporta ID3 tag / lyrics • Batteria al polymere per un autono mia massima di 10 ore • Firmware aggiornabile • Dimensioni: 82 x 41 x 7,8 mm • Peso: 30,5 g • Incl.: manuale, cavo USB, auricolare, laccetto, CD di installazione ENGLISH • USB 2.0 • Supports MP3, WMA, AVI, FLAC • 1,8” display • Supports Micro SD card • FM-tuner and -recording • 30 stations memory • Picture browsing and high-level digital recording • 8 modes equalizer • ID3 tag / lyrics support • Built-in rechargeable lithium polymer battery, up to 10 hours playing time • Firmware upgradeable • Dimensions: 82 x 41 x 7,8 mm • Weight: 30,5g • Content: user’s manual, USB cable, earphone, neck strap, installation CD ESPANOL • USB 2.0 • Apoya MP3, WMA, AVI, FLAC • Pantalla 1,8” • Soporte tarjeta mirco SD-card • Radio FM y grabación de la radio • Memoria para 30 estaciones • Navegador de imágenes y función grabación de voz • Ecualizador de 8 modos • Soporte ID3 tag / lyricos • Batería de litio-polymer para uso hasta 10 horas • Actualización del firmware • Medidas: 82 x 41 x 7,8 mm • Peso: 30,5 g • Contenido: Manual, cable USB, auri culares, cinta colgante, CD de instalación. CZECH • USB 2.0 • Podporuje MP3, WMA, AVI, FLAC • 1,8” displej • Podpora micro SD-card • FM radio s nahráváním • Pamět‘ na 30 stanic • Hlasový záznamník, prohlížeč obrázku • 8 režimu ekvalizéru • ID3 tag / lyrics support • Baterie li-polymere s výdrží až 10 hodin • Možnost upgrade firmwaru • Rozměry: 82 x 41 x 7,8 mm • Hmotnost: 30,5g • Obsah: uživatelská příručka, kabel USB, sluchátka, šňůrka na krk, instalační CD  FRON T SIDE SPECIFICAT IONS DEUTSCH - USB 2.0 - Unterstützt MP3, WMA,AVI-Movie - 1.5” TFT Display (128x 160) - FM-Radio und –Aufnahme - Ordner Navigation - Bildbrowserfunktion (JPEG) - Sprachaufnahmefunktion - 7 Modes Equalizer - ID3 Tag / Lyrics Support - Eingebauter Akku für bis zu 10 Stunden Spielzeit - Firmware aktualisierbar - Maße: 73,6 x 37,5 x 7,5mm - Gewicht: 25g - Inhalt: Handbuch, USB Kabel, Ohrhörer, Umhängeband, Installations CD FRANCAIS - USB 2.0 - Gère les formats MP3, WMA, AVI-Movie - Écran tactil 1.5” TFT (128 x 160) - Radio FM et enregistrement FM - Fonction navigateur - Browser d’image (JPEG) - Enregistreur vocal - 7 modes égaliseur - ID3 tag / support de lyrique - Batterie rechargeable permettant jusqu`à 10 h de musique - Mise à jour du firmware possible - Dimensions : 73,6 x 37,5 x 7,5mm - Poids : 25g - Contenu : Manuel d’utilisation,câble USB, casque, tour de cou, CD d’installation ITALIANO - USB 2.0 - Supporta formati MP3, WMA, AVI-Movie - Display TFT da 1,5“ (128x160) - Radio FM con registrazione - Browser immagini (JPEG) digital voice recorder - Equalizzatore con 7 modalità - Supporta ID3 tag / lyrics - Batteria al litio per un autonomia massima di 10 ore - Firmware aggiornabile - Dimensioni: 73,6 x 37,5 x 7,5mm - Peso: 25g - Inclusi: Manuale, cavo USB, auricolare,laccetto, CD di installazione ENGLISH - USB 2.0 - Supports MP3, WMA, AVI-Movie - 1.5” TFT Display (128x160) - FM-tuner and –recording - Folder navigation - Picture browsing (JPEG) - High-level digital voice recording - 7 modes equalizer - ID3 tag / lyrics support - Built-in rechargeable battery, up to 10 hours playing time - Supports firmware upgrade - Dimensions: 73,6 x 37,5 x 7,5mm - Weight: 25g - Content: user’s manual, USB cable, earphone, neck strap, installation CD ESPANOL - USB 2.0 - Apoya MP3, WMA, AVI-Movie - Pantalla TFT de 1.5” (128 x 160) - Radio FM y grabación de la radio - Navegador de carpetas e imagenes Grabación de voz - Ecualizador de 7 modos - Soporte ID3 tag / lyricos - Batería de litio-ion para uso hasta 10 horas - Actualización del firmware - Medidas: 73,6 x 37,5 x 7,5mm - Peso: 25g - Contenido: Manual, cable USB, auriculares, cinta colgante, CD de instalación. CZECH - USB 2.0 - Podporuje formáty MP3, WMA, AVI-Movie - 1.5” TFT Display (128x160) - FM-rádio s nahráváním - Navigace ve složce - Procházení obrázků (JPEG) - Digitální hlasové nahrávání vysoké kvality - ekvalizér se 7 režimy - Značky ID3 / podpora textu - Zabudovaná nabíjecí baterie, až 10 hodin přehrávání - Podporuje aktualizaci firmware - Rozměry: 73,6 x 37,5 x 7,5mm - Hmotnost: 25g - Obsah: uživatelská příručka, kabel USB, sluchátka, šňůrka na krk, instalační CD  MP-114 1 GB/2 GB FLASH PLAYER SUPPORTS MP3, WMA LCD SCREEN WITH BACKLIGHT MULTILANGUAGE OSD DIGITAL VOICE RECORDING MP-114 SPECIFICATIONS DEUTSCH - USB 2.0 – mehrsprachiges OSD - Unterstützt MP3, WMA - LCD Display mit Hintergrundbeleuchtung - ID3 Tag / Lyrics support - Sprachaufnahmefunktion - 6 Modes User Equalizer (Jazz, Klassik, Rock, Pop, Normal,Bass) - Firmware aktualisierbar - Batterie für bis zu 11 Stunden Spielzeit (1 x AAA) - Maße: 84 x 29 x 19 mm - Gewicht: 26 g FRANCAIS - USB 2.0 – multilingue OSD - Gère les formats MP3, WMA - Ecran LCD avec éclairage d‘arrière-plan - Support de l’ID3 Tag / lyrics (paroles) - Enregistreur vocal - 6 modes égaliseur utilisateur (jazz, classique, rock, pop, normal, bass) - Mise à jour du firmware - Jusqu’à 11 heures de musique / 1 x batterie AAA - Dimensions : 84 x 29 x 19 mm - Poids: 26 g ITALIANO - USB 2.0 - OSD multilingue - Supporto di MP3, WMA - Display LCD con retroilluminazione - Supporta ID3 Tag / lyrics - Registrazione voce - Equalizzatore con 6 modalità per personalizzazioni utente (jazz, classic, rock, pop, normal, bass) - Firmware aggiornabile - Tempo di riproduzione max. 11 ore / 1 x AAA batteria - Dimensioni: 84 x 29 x 19 mm - Peso: 26 g ENGLISH - USB 2.0 – multilingual OSD - Supports MP3, WMA - LCD screen with backlight - ID3 Tag / Lyrics support - Digital voice recording - 6 modes user equalizer (pop, normal, classical, rock, jazz, bass) - Supports firmware upgrade - Battery: up to 11 hours playing time (1 x AAA) - Dimensions: 84 x 29 x 19 mm - Weight: 26 g ESPANOL - USB 2.0 - OSD en varios idiomas - Apoya MP3, WMA - Pantalla LCD con iluminación de fondo - Soporte ID3 Tag / lyricos - Grabación de voz - Ecualizador de usuario de 6 modos (jazz, clásica, rock, pop, normal, bass) - Actualización de microprogramas - Hasta 11 horas de juego / 1 x AAA bateria - Medidas: 84 x 29 x 19 mm - Peso: 26 g CZECH - USB 2.0 - vícejazyčné OSD - Podporuje MP3, WMA - LCD displej s podsvĕtlením - Podpora ID3 Tag / zobrazení textu˚ písní - Prohlížeč obrázku˚ - 6 režimu˚ uživatelského ekvalizéru (jazz, klasika, rock, pop, normální, bass) - Podporuje upgrade firmwaru - Hrací doba az 11 hodin / 1 x AAA baterie - Rozmĕry: 84 x 29 x 19 mm - Hmotnost: 26 g ALSO AVA IL A BLE WITH FM TUNER AND RECORDING  MP-113 1 GB/2GB FLASH PLAYER SUPPORTS MP3, WMA LCD SCREEN WITH BLUE BLACKLIGHT MULTILANGUAGE OSD ID3 TAG/LYRICS SUPPORT MP-113 SPECIFICATIONS DEUTSCH - USB 2.0 – mehrsprachiges OSD - Unterstützt MP3, WMA - LCD Display mit blauer Hintergrundbeleuchtung - ID3 Tag / Lyrics support - Sprachaufnahmefunktion - 5 Modes User Equalizer (Jazz, Klassik, Rock, Pop, Normal) - Firmware aktualisierbar - Batterie für bis zu 10 Stunden Spielzeit (1 x AAA) - Maße: 83 x 27 x 19,5 mm - Gewicht: 23 g FRANCAIS - USB 2.0 – multilingue OSD - Gère les formats MP3, WMA - Ecran LCD avec éclairage bleu d‘ arrière-plan - Support de l’ID3 Tag / lyrics (paroles) - Enregistreur vocal - 5 modes égaliseur utilisateur (jazz, classique, rock, pop, normal) - Mise à jour du firmware - Jusqu’à 10 heures de musique / 1 x batterie AAA - Dimensions : 83 x 27 x 19,5 mm - Poids : 23 g ITALIANO - USB 2.0 - OSD multilingue - Supporto di MP3, WMA - Display LCD con retroilluminazione blu - Supporta ID3 Tag / lyrics - Registrazione voce - Equalizzatore con 5 modalità per personalizzazioni utente (jazz, classic, rock, pop, normal) - Firmware aggiornabile - Tempo di riproduzione max. 10 ore / 1 x AAA batteria - Dimensioni: 83 x 27 x 19,5 mm - Peso: 23 g ENGLISH - USB 2.0 – multilingual OSD - Supports MP3, WMA - LCD screen with blue backlight - ID3 Tag / Lyrics support - Digital voice recording - 5 modes user equalizer (pop, normal, classical, rock, jazz) - Supports firmware upgrade - Battery: up to 10 hours playing time (1 x AAA) - Dimensions: 83 x 27 x 19,5 mm - Weight: 23 g ESPANOL - USB 2.0 - OSD en varios idiomas - Apoya MP3, WMA - Pantalla LCD con iluminación de fondo azul - Soporte ID3 Tag / lyricos - Grabación de voz - Ecualizador de usuario de 5 modos (jazz, clásica, rock, pop, normal) - Actualización de microprogramas - Hasta 10 horas de juego / 1 x AAA bateria - Medidas: 83 x 27 x 19,5 mm - Peso: 23 g CZECH - USB 2.0 - vícejazyčné OSD - Podporuje MP3, WMA - LCD displej s modrým podsvĕtlením - Podpora ID3 Tag / zobrazení textu˚ písní - Prohlížeč obrázku˚ - 5 režimu˚ uživatelského ekvalizéru (jazz, klasika, rock, pop, normální) - Podporuje upgrade firmwaru - Hrací doba az 10 hodin / 1 x AAA baterie - Rozmĕry: 83 x 27 x 19,5 mm - Hmotnost: 23 g ALSO AVA IL A BLE WITH FM TUNER AND RECORDING  COMPAC T SPECIFICATIONS DEUTSCH - 2.1-Kanal Stereo Sound System - 3 eingebaute Verstärkerkanäle - Infrarot-Fernbedienung - Bedientasten am Gerät - MP3-/MP4-Audio-Eingang (oben) und Line-In-Anschluß (Rückseite) umschaltbar - USB-Ladeanschluß (oben) für den MP3-/MP4-Player - 12V-KFZ-Anschluß für Mobilbetrieb (Rückseite) - Anschluss über Verbindungskabel - Frequenzbereich: 40 - 20.000 Hz - Ausgangsleistung (RMS): 30 Watt (Subwoofer) + 2 x 10 Watt (Satelliten) - Spannung: 230V AC~50Hz oder12VDC - Maße BxHxT: 400 x 160 x 246 mm - Systemvoraussetzung: analoge Stereoquelle mit 3,5 mm Klinkenbuchse FRANCAIS - Canal 2.1 système son stéréo - 3 canaux d’amplificateurs intégrés - Télécommande infrarouge - Touches de commande sur l’appareil - Entrée audio MP3-/MP4 (en haut) et prise Line-In (au dos), réversible - Prise de chargement USB (en haut) pour le lecteur MP3-/MP4 - Prise automobile 12 V pour le fonctionnement mobile (au dos) - Prise par le câble de branchement - Plage de fréquence : 40 - 20.000 Hz - Puissance de sortie (RMS) : 30 watts (subwoofer) + 2 x 10 watts (satellites) - Tension: 230 V AC ~ 50 Hz ou 12 V DC - Dimensions (largeur x hauteur x profondeur) : 400 x 160 x 246 mm - Système requis : Source stéréo analogique avec douilles de jack 3,5 mm ESPANOL - Sistema estéreo de sonido de 2.1 canales - 3 canales amplificadores instalados - Control remoto infrarrojo - Teclas de mando en el aparato - Entrada de audio MP3/MP4 (arriba) y conexión en línea (lado posterior), conmutable - Conexión de carga USB (arriba) para el reproductor MP3/MP4 - Conexión de 12V de automóvil para operación portátil (lado posterior) - Conexión a través de cable - Rango de frecuencias: 40 - 20.000 Hz - Potencia de salida (RMS): 30 vatios (subwoofer) + 2 x 10 vatios (satélites) - Tensión: 230 V CA ~ 50Hz ó 12V CC - Medidas AxHxP: 400 x 160 x 246 mm - Requisito de sistema: fuente analógica estéreo con enchufe hembra de 3,5 mm Ausgangsleistung total: RMS 50 Watt, Max Power 100 Watt Puissance totale de sortie : RMS 50 watts, Max Power 100 watts Potencia de salida total: RMS 50 vatios, Potencia máx. 100 vatios ENGLISH - 2.1-channel stereo sound system - 3 built-in amplifier channels - Infrared remote control - Control buttons on unit - MP3/MP4 audio input (top) and linein connection (back), switchable - USB charging port (top) for the MP3/MP4 player - 12V car connection for mobile operation (back) - Connection via connecting cable - Frequency range: 40 - 20,000 Hz - Output (RMS): 30 watts (subwoofer) + 2 x 10 watts (satellites) - Voltage: 230 V AC ~ 50Hz or 12V DC - Dimensions WxHXD: 400x160x246 mm - System requirements: analog stereo source with 3.5 mm jack socket ITALIANO - Impianto stereo 2.1 canali - 3 canali di amplificazione incorporati - Telecomando a infrarossi - Pulsanti di comando sull'apparecchio - Ingresso audio MP3/MP4 (in alto) e porta Line-in (lato posteriore), commutabili - Porta di caricamento USB (in alto) per il lettore MP3/MP4 - Allacciamento auto 12V per funzionamento mobile (lato posteriore) - Attacco per cavo di collegamento - Range di frequenza: 40 - 20.000 Hz - Potenza in uscita (RMS): 30 Watt (subwoofer) + 2 x 10 Watt (satelliti) - Tensione: 230 V AC ~ 50Hz o 12V DC - Dimensioni La x Al x Pr: 400 x 160 x 246 mm - Requisiti del sistema: sorgente stereo analogica con presa jack da 3,5 mm CZECH - 2.1 kanálový stereo systém - 3 vestavěné kanály zesilovače - Infračervené dálkové ovládání - Ovládací tlačítka na přístroji - Vstup audio MP3-/MP4 (nahoře) a Line-In (zadní strana), přepínatelné - Nabíjecí přípoj USB (nahoře) pro přehrávač MP3-/MP4 - 12V přípoj pro motorová vozidla pro mobilní provoz (zadní strana) - Připojení prostřednictvím propojovacího kabelu - Kmitočtový rozsah: 40 - 20000 Hz - Výstupní výkon (RMS): 30 W (subwoofer) + 2 x 10 W (satelity) - Napětí: 230 V AC~ 50Hz nebo 12V DC - Rozměry ŠxVxH: 400 x 160 x 246 mm - Systémové předpoklady: analogový zdroj stereosignálu se zdířkou jack 3,5 mm Potenza in uscita totale: RMS 50 Watt, Potenza max 100 Watt Výstupní výkon celkem: 50 W RMS, Max. výkon 100 W Total output power: RMS 50 watts, Max Power 100 watts  FRONT BACK SPECIFICATIONS DEUTSCH - Eingebauter Verstärker (RMS): 2x1,2W - Frequenzbereich: 100Hz – 12,5KHz - Spannung: USB 5V oder 1x AA Batterie - Maße: 99 x 37 x 37 mm FRANCAIS - Amplificateur intégré (RMS): 2x1,2W - Gamme de fréquences: 100Hz– 12,5KHz - Voltage: USB 5V ou AA batterie AA - Dimensions: 99 x 37 x 37 mm ITALIANO - Amplificatore incorporato (RMS): 2x1,2W - Gamma di frequenze: 100Hz – 12,5KHz - Tensione: USB 5V o 1x AA batteria - Dimensioni: 99 x 37 x 37 mm ENGLISH - Built-in amplifier (RMS): 2x1,2W - Frequency range: 100Hz – 12,5KHz - Voltage: USB 5V or 1x AA battery - Dimensions: 99 x 37 x 37 mm ESPANOL - Amplificadores instalados (RMS): 2x1,2W - Margen de frecuencias: 100Hz – 12,5KHz - Dimensiones: USB 5V oder 1x AA bateria - Medidas: 99 x 37 x 37 mm CZECH - Vestavěný zesilovač (RMS): 2x1,2W - Kmitočtový rozsah: 100Hz – 12,5KHz - Napĕtí: USB 5V / 1x AA baterie - Rozměry: 99 x 37 x 37 mm  COMPAC T OPEN SPECIFICATIONS DEUT SCH ·Ausgangsleistung (RMS): 2 x 3 Watt ·Frequenzbereich: 100Hz – 12kHz ·Spannung: 230V – 50Hz 9V 200mA ·Maße: 223 x 163 42 mm ·Gewicht: 150 g FR A NCA IS ·Output puisssance (RMS) : 2 x 3 Watt ·Réponse en fréquence : 100Hz – 12kHz ·Puissance principale : 230V – 50Hz 9V 200mA ·Dimensions : 223 x 163 x 42 mm ·Poids : 150 g ENGLISH ·Output power (RMS): 2 x 3 Watt ·Frequence response: 100Hz – 12kHz ·Main power: 230V – 50Hz 9V 200mA ·Dimensions: 223 x 163 x 42 mm ·Weight: 150 g ESPA ÑOL ·Potencia de salida (RMS): 2 x 3 W ·Respuesta de frecuencia: 100Hz – 12kHz ·Alimentación eléctrica: 230V – 50Hz 9V 200mA ·Dimensiones: 223 x 163 x 42 mm ·Peso: 150 g ITA LI A NO ·Potenza in uscita (RMS): 2 x 3 Watt ·Risposta in frequenza: 100Hz – 12kHz ·Alimentazione elettrica generale: 230V – 50Hz 9V 200mA ·Dimensioni: 223 x 163 x 42 mm ·Peso: 150 g ČESKY ·Výstupní výkon (RMS): 2 x 3 W ·Kmitočtový rozsah: 100 Hz – 12 kHz ·Napájení: 230 V – 50 Hz, 9 V 200 mA ·Rozměry: 223 x 163 x 42 mm ·Hmotnost: 150 g  FRON T SPECIFICAT IONS DEUT SCH ·2.1 Subwoofer System ·Eingebaute Verstärker ·Lautstärke-, Höhen- und Bassregler ·Betriebskontrollanzeige ·Zubehör: 3,5 mm Stereo Jack ·Magnetisch abgeschirmt ·Spannung: 220 / 230 V ·Maße (B x H x T): 184 x 82 x 85 mm ·Gewicht: 1,05 kg Subwoofer ·Ausgangsleistung (RMS): 8 W ·Frequenzbereich: 40-110 Hz L/R ·Ausgangsleistung (RMS): 2 x 3 W ·Frequenzbereich: 100-16.000 Hz FR A NCA IS ·2.1 Subwoofer System ·Amplificateur intégrés ·Côntrole du volume, des aignes et bass ·Voyant marche/arrêt ·Inclus: Stereo Jack de 3,5 mm ·Blindage magnétique ·Voltage: 220 / 230 V ·Dimensions (L x H x P): 184 x 82 x 85 mm ·Poids: 1,05 kg Subwoofer ·Puissance de sorti (RMS): 8 W ·Bande passante: 40-110 Hz L/R • Puissance de sorti (RMS): 2 x 3 W • Bande passante: 100-16.000 Hz ITA LI A NO ·2.1 Subwoofer System ·Amplificatori integrati ·Regolatore di volume, degli alti e di toni bassi ·Indicatore di funzionamento ·Accessori: Jack stereo da 3,5 mm ·Magneticamente schermati ·Tensione: 220 / 230 V ·Dimensioni (L x A x P): 184 x 82 x 85 mm ·Peso: 1,05 kg Subwoofer ·Potenza d`uscita (RMS): 8 W ·Gamma di frequenze: 40-110 Hz L/R ·Potenza d`uscita (RMS): 2 x 3 W ·Gamma di frequenze: 100-16.000 Hz ENGLISH ·2.1 Subwoofer System ·Built-in amplifiers ·Volume, treble and bass control ·Power indicator ·Including: 3.5 mm stereo jack ·Magnetic shielded ·Voltage: 220 / 230 V ·Dimensions (W x H x D): 184 x 82 x 85 mm ·Weight: 1.05 kg Subwoofer ·Power output (RMS): 8 W ·Frequency range: 40-110 Hz L/R ·Power output (RMS): 2 x 3 W ·Frequency range: 100-16,000 Hz ESPA ÑOL ·2.1 Subwoofer System ·Amplicadores implementados ·Reguladores de volumen, agudos y bajos ·Indicador de control de operación ·Accesorios: Conector macho 3,5 mm ·Blindados magnéticamente ·Tensión: 220 / 230 V ·Dimensiones (A x A x P): 184 x 82 x 85 mm ·Peso: 1,05 kg Subwoofer ·Potencia de salida (RMS): 8 W ·Margen de frecuenicas: 40-110 Hz L/R ·Potencia de salida (RMS): 2 x 3 W ·Margen de frecuenicas: 100-16.000 Hz ČESKY ·2.1 Subwoofer System ·Vestaveÿný zesilov ač ·Regulace hlasitosto, výšek a basův ·Indikace provozního režimu ·Příslušenství: Stereo jack 3,5 mm ·Magnetisch abgeschirmt ·Napětí: 220 / 230 V ·Rozměry (° x V x H): 184 x 82 x 8 5 mm ·Hmotnost: 1,05 kg Subwoofer ·Ausgangsleistung (RMS): 8 W ·Kmitočtový rozsah: 40-110 Hz L/R ·Ausgangsleistung (RMS): 2 x 3 W ·Kmitočtový rozsah: 100-16.000 Hz  HP-4BT/HP-8BT BLUETOOTH STEREO HEADSET (HP-8BT WITH ADAPTER) CONNECTS TO ANY AUDIO AND BLUETOOTH SOURCE BUILT-IN MICROPHONE SUPPORTS VOIP, MSN, SKYPE, YAHOO AND OTHER MESSENGERS MP-4HP IN-EAR PHONES FOR MP3 PLAYER AND OTHER AUDIO DEVICES INCLUDING EARBUDS IN 3 SIZES VERY LIGHT AND EASY TO USE DEEP SOUND DEUTSCH - Belastbarkeit: 10 mW - Frequenzbereich: 18-30.000 Hz - 3.5 mm Winkelstecker - Gewicht: 15g - Incl. Ohrpads in 3 Größen ESPANOL - Capacidad de carga: 10 mW - Banda de frecuencias: 18-30.000 Hz - Conector macho 3,5 mm angular - Peso: 15g - Incluye cojines en-oído en 3 tamaños diferentes ENGLISH - Power capacity: 10 mW - Frequency range: 18-30.000 Hz - Plug 3.5 mm L-shaped mini phono plug - Weight: 15g - Including earbuds in 3 sizes ITALIANO - Carico ammissibile: 10 mW - Gamma di frequenza: 18-30.000 Hz - Spina a gomito da 3,5 mm - Peso: 15g - Inclusi cuscinetti per auricolari in 3 misure FRANCAIS - Capacité de charge : 10 mW - Bande passante : 18-30.000 Hz - Fiche coudée 3,5 mm - Poids: 15g - Avec 3 tailles d’oreillettes CZECH - Zatížitelnost: 10 mW - Kmitočtový rozsah: 18-30.000 Hz - Úhlový konektor 3,5 mm - Hmotnost: 15g - Vč. náušníků ve 3 velikostech  HP-4BT HP-8BT WITH ADAPTER SPECIFICATIONS DEUT SCH ·3,5 mm Stereo Jack zum problemlosen Anschluss an viele Audio Quellen (z.B. MP-3 Player, PC, TV, DVD-Player, etc) ·Bluetooth Schnittstelle (V 1.2 / A2DP und AVRCP-Profil) - bis zu 15 Meter kabellose Reichweite ·Bis zu 6,5 Stunden Dauerbetrieb mit Lithium-Polymer Akku ·Automatische Umstellung von Musikauf Telefonfunktion bei eingehenden Anrufen ·Neuartige Echo- und Geräuschunterdrückung, kristallklarer Klang ·Tolles Styling und hervorragender Tragekomfort (50g) ENGLISH ·3,5 mm stereo jack for easy connection to many audio sources (e.g. MP3-player, PC, TV, DVD-Player, etc) ·Bluetooth interface (V 1.2 / A2DP and AVRCP-profile) - up to 15 metres cablefree operation distance ·Up to 6.5 hours continuous operation with rechargeable lithium-polymer battery ·Auto music / phone switching at incoming calls ·Innovative echo elimination, noise suppression and crystal-clear sound ·Great styling and outstanding wearing form (50g) FR A NCA IS ·Stereo Jack de 3,5 mm pour raccordement facile à toutes les sources audio (par ex.: lecteur MP-3 , PC, TV, lecteur DVD, etc.) ·Interface Bluetooth (V 1.2 / A2DP et profil AVRCP) – Emission sans fil : 15 m ·Jusqu’à 6,5 heures de service permanent grâce à un accu lithium-polymère ·Passage automatique de la fonction musique à la fonction téléphone lorsque les appels arrivent ·Nouveau procédé de réduction de l’écho et des bruits ambiants, son net et clair ·Style branché et port très confortable (50g) ESPA ÑOL ·Conector macho 3,5 mm para fácil conexión a muchas fuentes de audio (p.ex. reproductor MP-3, PC, TV, reproductor DVD etc.) ·Interfaz Bluetooth (V 1.2 / A2DP e AVRCP-Profile) - Alcance de recepción inalámbrica 15 m ·Autonomía hasta 6,5 horas de operación continua con batería de litio- polímero ·Cambio automático de reproducción de música para función de teléfono cuando entra una llamada ·Innovadora supresión de eco y ruido, sonido limpio e nítido ·Diseño estupendo y excelente conforto de portabilidad (50g) ITALIANO ·Jack stereo da 3,5 mm per una comoda connessione a molte fonti audio (es.: lettore MP-3, PC, TV, lettore DVD, ecc.) ·Interfaccia Bluetooth (V 1.2 / profilo A2DP ed AVRCP) – portata di 15 metri, senza cavo ·Funzionamento ininterrotto fino a 6,5 ore con batteria litio-polimero ·Commutazione automatica dalla funzione musica alla funzione telefono in presenza di chiamate in arrivo ·Nuovo sistema di soppressione dell’eco e dei rumori, suono cristallino ·Styling superbo ed eccezionale comodità di trasporto (50g) ČESKY ·Stereo jack 3,5 mm pro bezproblémové připojení k mnoha zdrojům audio (např. přehrávač MP-3, PC, TV, přehrávač DVD, atd.) ·Rozhranní Bluetooth (V 1.2 / A2DP a AVRCP-Profil) - dosah 15 metrů bez kabelu ·Až 6,5 hodiny trvalého provozu s akumulátorem Lithium-Polymer ·Automatická změna nastavení z přehrávání hudby na funkci telefonu při příchozím hovoru ·Nový způsob potlačení echa a hluků, krystalicky čistý zvuk ·Skvělý vzhled a výborný komfort nošení (50g)  SPECIFICAT IONS DEUTSCH - Schnittstelle: USB 2.0 - Stromversorgung über USB - Fernbedienung - Video- und Audio-Dekodierung mit MPEG2 DVD-Qualität - Voll kompatibel zu DVB-T und Nordi g II - Automatische Bandbreitenumschaltung 6/7/8 MHz - Echtzeit-DVR und zeitgesteuerte Aufnahme - Zeitversetzte Wiedergabe, EPG und Videotext - Kanalsuchlauf mit einer Schrittweite von 6/7/8 MHz - Einzelbildspeicherung und Favoritenliste - Systemanforderungen: Intel PIII/IV/Celeron oder AMD Athlon/Duron CPU, mind. 256 MB RAM, MS Windows XP SP 1/2, Windows 2000 SP4 oder Windows XP MCE 2005, MS Direct X 9.0a oder höher, VGA-Karte mit mindestens 8 MB RAM, AC97 kompatible PCI-Soundkarte, ein freier USB 1.1/ 2.0-Anschluss ESPANOL - Puerto: USB 2.0 - Alimentación de corriente mediante USB - Mando a distancia - Decodificación de audio y vídeo con calidad MPEG2 DVD - Completamente compatible con DVB-T y Nordi g II - Conmutación de banda ancha automática 6/7/8 MHz - DVR en tiempo real y grabación con control de tiempo - Reproducción con diferencia horaria, EGP y videotexto - Búsqueda de canales con un ancho de paso de 6/7/8 MH - Almacenamiento de imágenes individuales y lista de favoritos - Requisitos del sistema: Intel PIII/IV/Celeron o AMD Athlon/Duron CPU, mín. 256 MB RAM, MS Windows XP SP 1/2, Windows 2000 SP4 o Windows XP MCE 2005, MS Direct X 9.0a o mayor, tarjeta VGA con por lo menos 8 MB RAM, tarjeta de sonido PCI compatible con AC97, una conexión USB 1.1/ 2.0 libre ENGLISH - Interface: USB 2.0 - Powered via USB - Remove control - Video and audio decoding in MPEG2 DVD quality - Fully compatible with DVB-T and Nordi g II - Automatic bandwidth control 6/7/8 MHz - Real-time DVR and timer-controlled recording - Delayed playback, EPG, and Videotext - Channel seeking in increments of 6/7/8 MHz - Single image recording and favorites list - System requirements: Intel PIII/IV/Celeron or AMD Athlon/Duron CPU, at least 256 MB of RAM, MS Windows XP SP 1/2, Windows 2000 SP4 or Windows XP MCE 2005, MS Direct X 9.0a or greater, VGA card with at least 8 MB of RAM, AC97-compatible PCI sound card, available USB 1.1/ 2.0 port ITALIANO - Interfaccia: USB 2.0 - Alimentazione di corrente tramite USB - Telecomando - Decodifica audio e video con qualità MPEG2 DVD - Piena compatibilità con DVB-T e Nordi g II - Commutazione automatica delle larghezze di banda 6/7/8 MHz - DVR in tempo reale e registrazione temporizzata - Riproduzione “time shift”, EPG e televideo - Ricerca canali con passo di 6/7/8 MHz - Memorizzazione di singole immagini ed elenco preferiti - Requisiti di sistema: CPU Intel PIII/IV/Celeron o AMD Athlon/Duro, min. 256 MB di RAM, MS Windows XP SP 1/2, Windows 2000 SP4 o Windows XP MCE 2005, MS Direct X 9.0a o superiore, scheda VGA con almeno 8 MB di RAM, scheda sonora PCI AC97 compatibile, una porta USB 1.1/2.0 libera FRANCAIS - Interface : USB 2.0 - Alimentation électrique par USB - Télécommande - Décodage vidéo et audio de qualité DVD MPEG2 - Entièrement compatible avec DVB-T et Nordi g II - Changement de largeur de bande automatique 6/7/8 MHz - Prise en temps réel DVR et chronométrée - Lecture en différé, EPG et texte vidéo - Recherche de canal d'une largeur de pas de 6/7/8 MHz - Mémorisation individuelle d'image et liste des favorits - Exigences du système : Intel PIII/IV/Celeron ou AMD Athlon/Duron CPU, 256 MB RAM min., MS Windows XP SP 1/2, Windows 2000 SP4 ou Windows XP MCE 2005, MS Direct X 9.0a ou plus, carte VGA avec 8 MB RAM au moins, AC97 compatible avec la carte audio PCI, un USB libre avec raccord 1.1/ 2.0 CZECH - Rozhranní: USB 2.0 - Podporuje MP3, WMA - Napájení prostřednictvím USB - Dálkové ovládání - Video a audio dekódování MPEG2 v kvalitě DVD - Plně kompatibilní s DVB-T a Nordi g II - Automatické přepínání šířky pásma 6/7/8 MHz - DVR v reálném čase a časově řízený záznam - Zpožděné přehrávání, EPG a videotext - Prohledávání kanálů s krokem 6/7/8 MHz - Ukládání jednotlivých obrazovek a seznam oblíbených stanic - Systémové požadavky: Intel PIII/IV/Celeron nebo AMD Athlon/Duron CPU, min. 256 MB RAM, MS Windows XP SP 1/2, Windows 2000 SP4 nebo Windows XP MCE 2005, MS Direct X 9.0a nebo vyšší, VGA karta s minimálně 8 MB RAM, s AC97 kompatibilní zvuková karta PCI, volný přípoj USB 1.1/ 2.0  DVB-T501 ESPANOL - Salida de video RGB - Receptor IR y entrada RF - Compatible MPEG-2 - Teletexto, subtítulos, compatible EPG - Sistema PAL de televisión - Rango de frecuencia: UHF/VHF-L/VHF-H - Definición de televisión estándar (SDTV) - Búsqueda de canales automática/manual - Receptor externo por infrarrojos (IR) con cable acoplado - Admite múltiples idiomas - Pantalla 4:3 / 16:9 - Nivel de señal, -15 a -75 dBm - Decodificación de audio MPEG layer I&II - Frecuencia de muestreo para audio, 32 / 44.1 / 48 KHz - Medidas (l x a x alt.): 101 x 60 x 24mm Contenido del paquete : Mando a distancia, receptor de infrarrojos con cable, antena IEC, manual, fuente de alimentación ITALIANO - Uscita video RGB - Presa IR e ingresso RF - MPEG-2 compatibile - Televideo, sottotitoli, supporto EPG - Sistema PAL TV - Gamma di frequenza: UHF/VHF-L/VHF-H - SDTV (televisione a definizione standard) - Ricerca dei canali automatica/manuale - Ricevitore a infrarossi (IR) con cavo collegato - Supporto multi-lingue - Schermo 4:3 / 16:9 - Livello del segnale, -15 ÷ -75 dBm - Decodifica audio, MPEG layer I & II - Frequenza di campionamento audio, 32 / 44,1 / 48 KHz - Dimensioni (Lu x La x Al): 101 mm x 60 mm x 24 mm Contenuto della confezione: telecomando, ricevitore a infrarossi con cavo, antenna IEC, manuale, alimentatore CZECH - RGB video výstup - IR zdířka a RF vstup - MPEG-2 kompatibilní - Teletext, subtitulky, podpora EPG - Systém PAL-TV - Kmitočtový rozsah: UHF/VHF-L/VHF-H - Rozlišení SDTV (standardní televizní rozlišení) - Automatické/ruční vyhledávání kanálů - Externí infračervený (IR) přijímač s připojeným kabelem - Podpora více jazyků - Obraz 4:3 / 16:9 - Úroveň signálu -15 až -75 dBm - Dekódování audio, MPEG layer I & II - Vzorkovací kmitočet audio 32 / 44,1 / 48 kHz - Rozměry (DxŠxV): 97 x 60 x 24mm Balení obsahuje: Dálkové ovládání, infračervený přijímač s kabelem, IEC anténa, příručka, síový zdroj Por favor compruebe la disponibilidad dela senal DVB-T en su region. Alemana: www.ueberallfernsehen.de Otros paises : www.dvb.org/about_dvb/dvb_worldwide/ Si suggerisce di controllare la copertura di segnale DVBT nella propria regione. Germania: www.ueberallfernsehen.de Altri paesi: www.dvb.org/about_dvb/dvb_worldwide/ Zkontrolujte prosím dostupnost signálu DVB-T ve vašem regionu. Německo: www.ueberallfernsehen.de Ostatní země: www.dvb.org/about_dvb/dvb_worldwide/ DEUTSCH - Kfz Ladegerät Eingangsspannung: 12 ~ 24V - Ausgangsspannung: DC 5.0V+-5% - Ausgangsstrom: 1000mA +- 30mA - Reise-Ladegerät Eingangsspannung: AC 100-240V +-20% - Ausgangsspannung: DC 5.0V+-5% - Ausgangsstrom: 1000mA +- 30mA FRANCAIS - Chargeur de voiture voltage entrée : 12~24V - Voltage sortie: DC 5.0V±5% - Courant sortie: 1000mA±30mA - Chargeur de voyage voltage entrée: AV100-240V±20% - Voltage sortie: DC 5.0V ±5% - Courant sortie: 1000mA±30mA ITALIANO - Ricaricatore da macchina: voltaggio ingresso: 12~24V - Voltaggio uscita: DC 5.0V±5% - Corrente in uscita: 1000mA±30mA - Ricaricatore da viaggio: Voltaggio ingresso: AV100-240V±20% - Voltaggio uscita: DC 5.0V ±5% - Corrente in uscita: 1000mA±30mA ENGLISH - Car charger input voltage: 12~24V - Output voltage: DC 5.0V±5% - Output current: 1000mA±30mA - Travel charger Input voltage: AV100-240V±20% - Output voltage: DC 5.0V ±5% - Output current: 1000mA±30mA ESPANOL - Cargador de coche, voltaje de entrada: 12-24V - Voltaje de salida: DV 5.0V+-5% - Corriente de salida: 1000mA+-30mA - Cargador de viaje voltaje de entrada: AV100-240V+-20% - Voltaje de salida: DV 5.0V+-5% - Corriente de salida: 1000mA+-30mA CZECH - Vstupní napětí autonabíječky: 12~24V - Výstupní napětí:DC 5.0V±5% - Výstupní proud:1000mA±30mA - Vstupní napětí cestovní nabíječky: AV100-240V±20% - Výstupní napětí:DC 5.0V ±5% - Výstupní proud:1000mA±30mA