Craftsman 917.371740 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 917.371740

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: El manual del propietario

La página se está cargando...

Garantia ............................................................ 18

Reglas de Seguridad ................................. 18-20

Especificaciones del Producto ....................... 20

Montaje / Pre_OperactSn ...................................22

Operack_n ................................................. 23-26

Mantenimiento ....................................... 27-29

Programa de Mantenimiento ......................... 27

Servicio y Adjustes ........................................ 30

Atmacenamiento ...................................... 31-32

Identificaci6n de problemas ...................... 32-33

Partes de repuesto ................................. 34-39

Servicio Sears .................................... Contratapa

GARANT{A TOTAL DE LA CORTADORA DE ClaSPED CRAFTSMAN POR 2 AI_IOS

Siesta Segadora Craftsman llega a presentar alg6n desperfecto por defectos de materiales

o fabricaci6n durante un plazo de dos aSos a part]r de la fecha de compra, II_vela de vuelta a

cua_quiera de las tiendas Sears, al Centro de Repuestos y Reparaci6n, o a otro comercio donde se

vendan los equipos Craftsman, a efectos de que se la reparen sin costo (o bien se la reemplacen,

en caso que no sea posible repararla).

Slesta Segadora Ilega a ser uttlizada con fines comerctales o arrendada, la presente garantia tendr&

vtgencia por s61o90 d{as a partir de la fecha de compra_

La presente garant{a no cubre:

• Aquelfas piezas fungibles que se desgastan por el uso normal, tales como las cuchillas rotatorias

de la cortadora, los adaptadores de las cuchillas, tas correas, los fiitros de aire y las bujfas.

, Aquellas reparaciones que haya que hacer debido a mal uso o negligencia por parte del operador,

inclutdos el &rbol del clgSeSal torcldo u omisiones relativas al armado, manejo o mantenimieno de

la Segadora en un todo de acuerdo alas instrucciones provistas con el equipo.

La presente garantfa se aplicar_, solamente en tanto el articulo sea usado en los Estados Unidos.

Esta garantfa le otorga a usted derechos legales especfficos; puede que usted tenga, adem_.s, otros

derechos, los cuales var{an de estado a estado.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179

IMPORTANTE: Esta maquina cortadaora es capaz de amputar las manos y los manos y los pies y

de lanzar objetos. St no se observan las instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir

lesiones graves o la muerteo

_,Busque este simbolo que seSala tas precau-

clones de seguridad de importancia. Qutere

decir- iilATENCIONII! ItiESTE ALERTOII[

SU SEGURIDAD ESTA COMPROMETIDA_

_ADVERTENCIA: Siempre desconecte el

alambre de la buj[a y p6ngalo donde no pueda

entrar en contacto con la buj[a, para evitar el

arranque por accidente, durante fa preparaciSn,

el transporte, el ajuste o cuando se hacen

reparaciones.

•(_ADVERTENCIA: Los bornes, terminales y

accesorios relativos de la bateria contienen

ptomo o compuestos de plomo, productos

quimicos conocidos en el Estado de California

como causa de c&ncer y defectos al nacimiento

u otros dar_os reproductivos_ Lavar las manos

despu6s de manipularlos.

_PRECAUCl6N: El tubo de escape del motor,

afgunos de sus constituyentes y algunos com-

ponentes del vehiculo contienen o desprenden

productos quimicos conocidos en el Estado de

California como causa de c&ncer y defectos al

nacimtento u otros dafios reproductivos.

_PRECAUCI6N: E! silenclador y otras piezas

del motor llegan a sre extremadamente calien-

tes durante la operaciSn y siguen siendo cati*

entes despu_s de que el motor haya paradoo

Para evitar quemaduras severas, permanezca

lejos de estas &reas.

I. OPERACION

. Antes de empezar, debe familiarizarse

completamente con los controles y el uso

correcto de la maquina Para esto, debe leer

y comprender todas las instrucciones que

aparecen en ta maquina yen los manuates

de operaci6n.

• No ponga les manos o los pies cerca o

debajo de las partes rotatorias. Mant_ngase

siempre lejos de la abertura de la descarga

• Permite qua solamente las personas re-

sponsebles que est_n familiarizadas con las

instruccionesoperen ta m_.quine

• Despeje el &rea de objetos tales como pie-

dras, juguetes, alambres, huesos, palos, etc

que pueden ser recogidos y lanzados pot las

cuchillas

• AsegQrese qua el _,reano se hallen per-

sonas, antes de segar Pare la m&qutna si

aIguien entra en el &tea°

• No opera ta mequina sin zapatos o con

sandalias abiertas P6ngase siempre zapatos

s61idos,

• No tire de la segadora hecia atr&s a menos

que sea absolutamente necesario. Mire

siempre hacia abajo y hacia detr&s antes y

mientras que se mueve hacia atr&s

. Nunca dirigir et materiel descargado hacia

las personas. Evitar descargar material

contra paredes o barreras. El material puede

retornar al operador. Pare la cuchilla cuando

se pesa por superficies de grave

• No opere la segadora sin los respectivos

resguerdos, las places, el recogedor de

c_sped u otros aditamentos dise ados pare

su proteccf6n y seguridad

• Refi_rase alas instrucciones del fabricante

pare el funcionamiento e tnstalaci6n de

accesorios Use _nicamente accesorios

aprobados pot el fabricante,

. Detenga la cuchilla o las cuchillas cuando

cruce pot calzadas, cafles o caminos de

grave,

• Parer et motor cada vez que se abandona el

aparate, antes de limpiar la segadora o de

remover residuos del tubo.

• Apagar el motor y esperar haste que las

cuchiilas est#n completamente parades

antes de remover el receptor de hierba

•Seger solamente con luz del dfa o con une

buena luz artificial

• No opere la m&quina bajo la influencia del

alcohol o de las drogas.

. Nunca opereta maquina cuando ta hierba

est_ mojadao Aseg0rese siempre de tener

buena tracci6n en sus pies; mantenga e!

mango firmemente y camine; nunca correo

• Desconectar et mecanismo de propulsE6n

aut6noma o el embrague de transmisi6n en

las segadoras que Io tienen antes de poner

en marcha el motor,

• Si el equipo empezara a vibrar de una

manera anormai, pare et motor y revise de

inmediato pare averiguar la cause General-

mente la vibraci6n suele tndicar que extste

alguna averia,

• Siempre use gafas de seguridad o anteojos

con protecci6n lateral cuando opere la saga-

dora

I1. OPERACION SOBRE LAS CUESTAS

Los accidentes ocurren con m&s frecuencia en

las cuestas. Estos accidentes ocurren debido a

resba]adas o caidas, las cuales pueden resultar

en graves lesiones. Operar la recortadora en

cuestas requiere mayor concentraci6n Si se

slente inseguro en una cuesta, no la recorte

HACER:

• Puede recortar a trav_s de la superficie de

la cuesta, nunca hacia arriba y hacia abajo.

Proceda con extreme precauci6n cuando

cambie de direcc{6n entas cuestas

• Renueva todos los objetos extraSos, tales

como guijarros, ramas, etc,

• Debe prestar atenciSn e hoyos, beches o

protuberancias. Recuerde que la hierba alta

puede esconder obst&culos,

NO HAOER:

• No recorte cerca de pendientes, zanies o

terraplenes El operador puede perder la

tracci6n en los pies o el equ[tibrio

• No recorte cuestas demasiado inclinadas

• No recorte en hierba mojada La reducci6n

en la tracci6n de la piseda puede causar

resbalones

ill. NafiOS

Se pueden producir accidentes tr&gicos si el

operedor no presta atenci6n ala presencia

de los nitros A menudo, los niSos se sienten

atraidos por la m&quina y per la actividad de

la siege Nunca suponga qua los nil_os van a

permanecer en el mismo tugar donde los vio

por _ltima vez.

• Mantenga a los niSos alejados del &rea de

la siege y bajo el cuidado estricto de otra

persona adu{ta responsable,

• Est6 alerta y epague la m&quina si hay niSos

que entran al &tea.

• Antes y cuando este retrocediendo, mire

hacia atr&s y hacia abajo pare verificar si hay

niSos pequeSos

• Nunca permita qua los niSos operen la m&-

quina

• Tenga un cuidado extra cuando se acerque

a esquinas donde no hay visibilidad, a los

arbustos, &rboles u otros objetos que pueden

interferircon su Ifnea de visiSn

iV. MANEJO SEGURO DE GASOLINA

User mucha atenci6n cuando se maneja gaso-

lina. Le gasoline es extremamente inflamable y

los vapores son explosivos.

• Apagar todos los cigarrillos, cigarros, pipes y

otras fuentes de ignici6n,

• User solo un contenedor apropiado,

• Nunca quitar el tap6n de la gesofina o afiadir

carburante con el motor en marcha Esperar

que el motor se enfrie antes de repostar ta

gasoline

• Nunca repostar la m&quina a! interior de un

local.

• Nunca guardar la mAquina o el contenedor

de gasolina donde hay una llama abierta,

chispa o luz piloto como una caldera u otros

dispositivos.

• Nunca I]enar contenedores en un vehiculo, en

un camiSn o caravana con un forro de pl&stico_

Colocar slempre los contenedores en el suelo

lejos de su vehiculo antes de Ilenar.

• Quitar equipos que funcionan con gasolina

del cami6n o caravana y repostar en el suelo.

Si esto no es posible, repostar dicho equipo

con un contenedor port&til, mAs bien que con

una tobera de gasolinao

• Mantener la tobera en contacto con el bordo

del dep6sito de carburante o de la apertura

det contenedor siempre hasta terminar el

abastecimiento, No usar un dispositivo de

cierre-apertura de la tobera.

• Si el carburante cae en la ropa que se lleva,

cambi&rsela inmediatamente,

• Nunca Ilenar en exceso el dep6sito de

carburante. Colocar el tapSn de la gasotina y

apretar de modo seguro.

V, SERVICIO

• Nunca haga funcionar una m&quina dentro

de un &rea cerrada.

• Nunca haga ajustes o reparaciones mientras

e! motor est_ en marcha. Desconecte el

cable de la buj|a, y mant_ngalo a cierta

distancta de _sta para prevenir un arranque

accidental

• Mantenga las tuercas y los pernos, espe-

cialmente los pernos det accesorio de la

cuchil]a, apretados y mantenga el equtpo en

buenas condiciones.

• Nunca manipule de forma indebida los

dispositivos de seguridad. Controle regular-

mente su funcionamiento correcto,

• Mantenga la m&quina iibre de hlerba, hojas

u otras acumulaciones de desperdicio.

Limpie los derrames de aceite o combustible.

Permita que ta m&qutna se enfr[e antes de

almacenarlao

• Pare e inspecc[one el equipo si le pega a un

objeto, RepAre}o, si es necesario, antes de

hacerlo arrancar,

° En ning_n caso hay que regular la altura de

las ruedas mientras el motor est& en marcha.

• Los componentes del receptor de la hierba

van sujetos a desgaste, daSos y deterioro,

que pueden exporter las partes en mov-

imiento o permitir que objetos sean dfspara-

dos, Controlar frecuentemente y cuando sea

necesario sustituir con partes aconsejadas

por el fabricante.

, Las cuchillas de la segadora est&n afiladas

y pueden cortar, Cubfir las hojas o ilevar

guantes, y uti]izar precauciones especlales

cuando se electra mantenimiento sobre las

mismas.

• No cambie el ajuste del regulador del motor

ni exceda su velocidad_

• Mantener o sustituir ]as etiquetas de

segufldad e instrucctones, cuando sea

necesario.

_ADVERTENCIA: Este segadora viene equipado con un motor de combusti6n interna y no se

debe usar sobre, o cerca, de un terreno no desarrollado cubierto de bosques, de arbustos o de

c6sped, o menos que el sistema de escape del motor venga equipado con un amortiguador de

ch}spas que cumpla con las leyes locales o estatales (si existen). Si se usa un amortiguador de

chispas, el operador debe mantenerlo en condiciones de trabajo eficientes.

En el estado de California, ta ley exige lo anterior (Secci6n 4442 de] "California Public Re-

sources Code"). Otros estados pueden contar con otras leyes parecidas. Las leyes federales

se aplican en la tierras federales. Su centro de Servicio m&s cercano tiene disponible amor-

tiguadores de chispas para el silenciador (Vea la secci6n de PARTES DE REPUESTO en el

manual Ingl6s del due5o)_

NQmero de Sefie:

Fecha de Compra:

Capacidad y Tipo de Gasolina: 1_0 Cuartos (Regular sin Plomo)

Tipo de Aceite (API SG-SL): SAE 30 (Sobre 32°F); SAE 5W-30 (Debajo 32°F)

Capacidad de Aceite: 20 Onzas

Bujia (Abertura: .030") Champion RJ19LM o J19LM

Torsi6n del Perno de ta Cuchilfa: 35-40 ft. Ibs.

El nQmero del nodelo y e! de sefie se encuentran en ]a calcomania adjunta a la parte trasera

de la caja de la segadora, Debe registrar tanto el n_mero de serie come la fecha de compra y

mantengalos en un lugar seguro para refencia en et futuro,

Acuerdos de Protecci6n para la Reparacibn

Congratulaciones por su buena compra, Su

nuevo producto Craftsman@ est& diseSado

y fabricado para funcionar de modo liable por

muchos afios, Pero como todos los productos,

puede necesitar alguna reparaci6n do tanto

en tanto, En este caso tenor un Acuerdo de

Protecci6n para _aReparaci6n puede hacerles

ahorrar dinero y fastidios,

Compre ahera un Acuerdo de Protecci6n para

ta Reparaci6n y prot#gese de molesfias y gas-

tos inesperadoso

Un Acuerdo incluye los puntos siguientes:

• Servfclo experto de nuestros 12.000 espe-

cialistas profesionales en la reparaci6n.

• Servlclo Ilimitado sin cargo alguno para

las partes y la rnano de obra sobre todas las

reparaciones garantizadas.

• Sustitucl6n del producto si su producto

garantizado no puede ser arreglado.

• Descuento de110% sobre el precio cor-

riente det servicio y de las partes retativas al

servicio no cubiertas por el acuerdo; tambi_n

el 10% menos sobre el precio corriente de

un control de mantenimlento preventivo.

, Ayuda r&ptda por tel6fono - soporte teIe-

f6nico pot parte de un representanto Sears

sobre productos que requieren un arreglo en

casa, y adem&s una programaci6n sobre los

a regtos m&s convenientes,

Cuando se ha comprado el Acuerdo, basra con

una llamada telef6nica para programar el servi-

cio. Puede Ilamar cuando quiera, d[a y noche o

fijar en l[nea una cita para obtener et servicio

Sears tiene m_.sde 12,000 especialistas

profesionaJes on la reparaci6n, qua tienen

acceso a m&s de 4,5 miltones de partes y

accesorios de calidad Este es el tipo de

profestonalidad con qua puede contar para

ayudar a alargar ta vida del producto qua acaba

de comprar, por muchos aSos tCompre hoy su

Acuerdo de Protecci6n para la Reparaci6n!

So aplican algunas limitaciones y exclu-

siones, Para conocer los preclos y tenor

m_s informacl6n, llame al 1-800-827-6655.

Servlcio de Instalaci6n Sears

Para la instalaciOn profesional Sears de

aparatos de casa, puertas de garaje,

calentadores de agua y otros lmportantes

artlculos para la casa, en UoS.A. llamar a

1-800-4-MY-HOME®.

Estos accesorios estaban disponibles cuando se produjo la segadora. No son facilitados Junto al

cortacesped_ Tambi_n est&n disponibles en la mayoda de las tiendas de Sears yen los centros

de servicio. Algunos de estos accesorios tal vez no se aptiquen a su segadora_

RENDIMIENTO DE LA SEGADORA

DESVtADOR

DE RECORTES

PARASEGADORAS

CON DESCARGA

TRASERA

RECOREDOR

PARA

SEGADORAS

CON DESCARGA

TRASERA

ESTABILF

ZADORES

__D ENVASES

EGASOLfNA

RECOREDOR

PARA

SEGADORAS

CON DESCARGA

LATERAL

MANTENIMIENTO DE LA SEGADORA

SILENCIADORES

CUCHILLASCORREAS

F]_LTROS DE AtRE BUJ_AS

ADAPTADORES ACEITE

DE CUCHILLA RUEDAS DEL MOTOR

Lea estas instrucciones y este manual comple-

tamente antes de tratar de montar u operar su

segadora nueva.

IMPORTANTE: Este cortac6sped viene SIN

ACEITE O GASOLINA en el motor,

Su segadcra nueva ha sido montada en la

f&brtca con la excepci6n de aquellas partes qua

se dejaron sin montar pot razones de envio.

Todas las partes como las tuercas, las erende-

las, los pernos, etc., que son necesarias pare

completar el montaje hen sido colocadas en la

boise de partes. Pare asegurarse qua su saga-

dora funcione en forma segura y adecuade,

todas las pertes y los articutos de ferreteria que

se monten tienen queser apretados segura-

mente Use las herramientas correctas, como

sea necesario, pare asegurar que se aprieten

adecuadamente,

Barrade POSICI6N

qua sxigeta PARA

presenc|adel . _,.SEGAR

operador ,,,

/ /

LEVANTAR

Mango

superior

_ Mantftadel

mango

Mango Inferior

PARA REMOVER LA SEGADORA DE

LA CAJA DE CARTON

I. Remueve las partes sueltas que se incluyen

con la segadora,

2, Corte las dos esquinas de los extremos

de la caja de cart6n y tienda el panel del

extremo piano.

3. Remueva todo el material de empaque, ex-

cepto la curia entre et mango superior y 61

inferior, y la curia qua sujeta la barra de los

control que exige la presencia del operador

junto con el mango superior.

4. Haga rodar la segadora hacia afuera de le

caja de cart6n y revisela culdadosamente

pare verificar si todevla queden pertes

sueltas adicionales.

COMO PREPARAR SU SEGADORA

PARA DESDOBLAR EL MANGO

IMPORTANTE: Despliegue el mango con

mucho cuidado pare no pellizcar o deicer los

cables de control.

1, Levante los mangos haste qua la secci6n

del mango inferior se asegure en su lugar,

en la posici6n pare segar,

2. Remueva la cuSa protectora, levante la sec-

ci6n de! mango superior haste su lugar en

el mango inferior, y aprtete ambas manillas

del mango.

3, Remueva la cul_a del mango qua sujeta ta

barra de los control que exige la presencia

del operador junto con el mange superior.

E! mango de la segedora puede ajustarse

segt3n le acomode pare sager. Refi6rase a

'AJUSTE DEL MANGO" en la secci6n de

Servfcio y Ajustes de este manual.

PARA MONTAR EL RECOGEDOR DE ClaSPED

1. Ponga el bastidor del recogedor de c6sped

en la boise del c6sped con le perte rigida

de la bolsa en la parte inferior. Aseg_rese

qua el mango del bastidor est_ en et exte-

rior de le parte superior de la boise.

2. Deslice los sujetadores de vinilo sobre el

bastidor.

AVISO: Si los sujetadores de vinifo est&n muy

duros, m6talos en agua caliente por algunos

minutos. Si se moja la boise, d_jela qua se

seque antes de usarla,

)t<..

-,"t\ - S-

de vtnllo _' ,_/

Mango del

bastfdor del

recogedor

artura

del bastidor

PARA INSTALAR LOS ACOESORIOS

Su segadora fue enviada lista para usarse

como una acolchadora de capa vegetal. Pare

converttr la de modo qua pueda ensacar o

descergar, refi6rase a "PARA CONVERTIR LA

SEGADOR_' en ta secci6n de Operaci6n de

este manual,

FAMILIARICESE CON SU SEGADORA

LEA ESTE MANUAL DEL DUENO Y LAS REGLAS DE SEGUR1DAD ANTES DE OPARAR SU

SEGADORA. Compare las ilustractones con su segadora para familiarizarse con la ubicaci6n de

los diversos controles y ajusteso Guarde este manual para referencia en el futuro.

,Huu,m,,n n,nH,ul,llnum nlHnnllummln nlulim ii nnl Iml ,1 = l=ln I

Estos simbolos pueden apareser sobre su segadora o en la literatura proporcionada con el

producto, Aprenda y comprenda sus significados.

ATTENC1ON O MOTOR MOTOR R,&PIDO LENTO ESTFtANGU COM- ACEITE PELIGRO. GUARDE LAS

ADVERTENCIA ENCENDIDO APAGADO LACi{_N BUSTIBLE MANOB Y LOS PIES LEJOS

,Hnuulnl,mm,Hn nlu ml In I i1 i11 II n n l i11 In, I I I

Barra de control que exige

la presencia det operador

Manilla del mango

Cord6n

arrancador

Tapa del deposito de

aciete del motor con

varilla indicadora de nivel

Recogedor

de c6s

Bujia

Silenciador

Tapa del deposito

de la gasollna

Filtro de aire

Cebador

Ajustador de la rueda

Caja (en cada rueda)

IMPORTANTE: Este cortac&sped viene SIN ACEITE O GASOLINA en motor.

CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD DE LA CPSC

Las se_]adorasa motor, que se conducen desde la parte de atr&s, rotatorias, Sears, cumplen con

los estandares de seguridad del American National Standards Institute y de la U,S, Consumer

Product Safety Commission. La cuchilla gira cuando el motor est& funcionando.

ii nn,m,u mH,u,u nnmnn ,HH =nl t

Cebador - bombea combustible adicional Barra de control que exlge la presencia del

desde el carburador al cilindropara uso cuando operador- tiene que sujetarse abajo, junto

se necesita hacer arrancar un motor frio_ con el mango, para hacer arrancar el motor.

Cord6n arrancador ,- se usa para hacer ar- Su6ttela para parar el motor.

rancar el motor_ 23

La operaci6n de cualquier

AilT!_O_#E

_u_DA_ segadora puede hacer que

salten objetos extraSos dentro de

sus ojos, io qua puede producir

daSos graves en &stos. Siempre

use anteojos de seguridad o protecci6n para

los ojos mientras opere su segadora o cuando

haga ajustes o reparaciones, Recomendamos

gafas o una mascara de seguridad de visi6n

amplia de seguddad usada sobre las galas,

COMO USAR SU SEGADORA

VELOCIDAD DEL MOTOR

La velocidad del motor se estableci6 en la f_.-

brica para un rendimiento 5ptimo. La velocidad

no se puede ajustar.

_NTROL DE ZONA DEL MOTOR

PRECAUCiON: Las regulaciones federales

exigen qua se instale un control pare el motor

en esta segadore pare reducir a un minimo el

riesgo de lesionarse debido al contacto con la

cuchitla. Por ning6n motivo trate de eliminar

la funci6n del control del operador. La cuchilla

gira cuando el motor est& funcionando,

• Su segadora viene equipada con una berra

de controles que exigen la presencia del

operador, Io qua requiere qua el operador

est_ detr&s del mango de ta segadora para

hacerla arrancar y operarla,

PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE

Levante las ruedas para el corte bajo y baje las

ruedas pare el corte alto., ajuste la attura de

corte pare que se acomode a sus requisitos. La

posici6n del medio es la mejor para la mayorta

de los c6spedes,

, Pare cambiar la altura de corte, empuje la

palanca del ajustador hacia ta rueda Mueva

la rueda hacia arriba o hacia abajo de modo

qua se acomode a sus requisitos. Aseg_rese

qua todas las ruedas queden igualmente

ajustadas.

AVlSO: El ajustador esta correctamente

cotocado cuando las orejas de la place est&n

insertadas en el agujero del mango. Tambi6n,

los ajustes de g posiciones (si equipado) per-

miten qua el mango puede ser movido entre las

orejas de laplaca.

PALANCAHACIAATR/_,SPARA

BAJAREL CORTACESPED

PARA CONVERTIR LA SEGADORA

Su segadora fue enviada lista para usarse

como acolchadora de cape vegetal, Para con-

vertir la a una operaciSn de ensacado:

, Levantar la puerta trasera de cortac_sped

y cotocar los ganchos del armez6n de la

recolectora de hierba en los pasadores del

quicio de la puerta.

• Pare pasar ala opercai6n de acolchamiento,

remover la recotectora de hierba y cerrer Ia

_31Lpuertatrasera,

PREOAUClON: No haga funcionar su sega-

dora sin puerta trasera cerrada o el desviador

de recortes o sin el recogedor de c6sped,

aprobados, en su luga_ Nunca trate de operar

la segadora cuando se ha removido la puerta

trasera o cuando est& un poco abierta.

Mango del

trasera bastldordel

recDgedor

dec_sped

Ganchofateraldel \

basttdordelrecogedor

PARA VACIAR EL RECOGEDOR DE CESPED

1, Levante el recogedor de c_sped usando el

mango del bastidor.

2. Remueva el recogedor de c6sped, con los

recortes, de debajo det mango de la sega-

dora.

& Vacie los recortes de la bolsa.

AVISO: No arrastre la bolsa cuando la vacle;

se producir& un desgaste innecesario.

Mango del

bastldor del

recogedor

Orejasde._.

la place

PALANCA HAOIA ADELANTE PARA

LEVANTAR EL CORTACI_SPED

ANTES DE HACER

ARRANCAR EL MOTOR

AGREGUE ACEITE

Su segadora fue enviada sin aceite en el motor_

Para el tipo y el grado del aceite a utilizer, vea

el "MOTOR" en la secci6n del Mantenimiento

de este manual.

_PRECAUOI6N: NO sobreHene el motor con

aceite, o fumar& pesa demante del silenciador

24cuando 1ovatla a arrancar,

I. AsegSresequelasegadoraest_nivetada,

2, Remuevalavarilamedidoradeaceitedel

tubodedesargadeaceite

3, Ustedrecibeunenvasede aceite con la

unidad, Vierta lentamente el envase entero

de aceite en el tubo de relleno del motor,

AVISO: El terrapI_n inicial del aceite requiere

solamente 18 onzas debido a! aceite residual

en el motor de la prueba de calidad de 100%

del fabdcante, A1cambiar el aceite puede

necesitar 20 onzas,

4_ Inserte y apriete la vari!la medidora de

aceite,

IMPORTANTE:

. Revise el nivel det aceite antes de cada uso,

Agregue aceite si es necesario. Uene hasta

la Ifnea de Ileno en la varilla medidora de

nivel.

• Cambie el aceite despu_s de 25 horas de

operaci6n o una vez por temporada_ Puede

necesltar cambiar el aceite m&s a menudo

cuando las condiciones son polvorosas o su-

cias, Vea "PARA CAMBtAR EL ACEITE DEL

MOTOR" en la seccion de Mantenimiento de

este manual.

Tapa del

aceite

Tapa

reltenador

de gasolina

Cebador

AGREGUE GASOLINA

• Llene e! estanque de combustible hasta la

parte inferior de1cuello de relleno del es-

tanque de gasolinao No Io llene demasiado.

Use gasolina regular, sin ptomo, nueva y lim-

pia con el minimo de 87 octanos. No mezcie

el aceite con la gasoltna. Para asegurar

que la gasolina utitizada sea fresca compre

estanques los cuates puedan ser utiiizados

_ldurante los primeros 30 dias.

PREOAUOION: Limpie el aceite o el

combustible derramado, No almacene, derrame

o use gasolina cerca de una llama expuesta,

_t, PRECAUCI6N: Los combustibles

mezclados con alcohol (conocidos como

gasohol, o el uso de etanol o metanol) pueden

atraer la humedad, la que conduce a la

separaci6n y formact6n de &cidos durante el

almacenamiento. La gasolina acidica puede

daSar el sistema del combustible de un motor

durante el almacenamiento. Para evitar los

probiemas con et motor, se debe vaciar el

sistema del combustible antes de guardarlo

pot un periodo de 30 dias o m&s. Vacie el

estanque del combustible, haga arrancar el

motor y h&gato funcionar hasta que las tineas

del combustible y el carburador queden vacios,

La pr6xima temporada use combustible nuevo.

Vea las Instrucciones Para El Almacenamiento

para m_.sinformaci6n. Nunca use productos de

timpleza para el motor o para e! carburador en

el estanque det combustible pues se pueden

producir daSos permanentes

PARA PARAR EL MOTOR

• Para parar el motor, sueffe ta barra de con-

troles que exfgen la presencia del operador,

PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR

AVISO" Debido alas capas protectoras detmo-

tor, una cantidad pequeSa de humo puede es-

tar presente durante el uso inicialdel producto

y se debe considerar normal.

I. Para hacer arrancar un motor frio, empuje

el cebador tres (3) veces antes de tratarlo

Empuje firmemente Este paso normal-

monte no es necesario cuando se hace

arrancar un motor que ya ha estado funcio-

nando por unos cuantos minutos.

2, Sujete la barra de controles que exigen la

presencia del operador abajo en el mango

y tire el mango del arrancador r#.pidamente.

No permita que el cord6n arrancador se

devuelva abruptamente,

AVISO: En climas m&s frlos puede que sea

necesario repetir los pasos del cebado_ En cli-

mas m&s calurosos el cebar demasiado puede

producir el ahogo y el motor no va a arrancar.

Sf se ahoga el motor espere unos cuantos

minutos antes de tratar de hacerlo arrancar y

no repita los pasos del cebado.

ONSEJOS PARA SEGAR

RECAUCION: No utilizar dispositivosanti-

paja de ta hoja en la segadora ya que estos

accesorios son peligrosos, pueden daSar su

segadora y anular su garantfa,

• Bajo ciertas condiciones, tal como c6sped

muy alto, puede ser necesado el etevar

la altura del corte para reducir el esfuerzo

necesario para empujar la segadora y para

evitar sobrecargar el motor, dejando mort-

tones de recortes de c_sped. Puede que sea

necesario reducir la velocidad del recorrido

y/o haga functonar la segadora sobre el &rea

por segunda vez,

• Para un corte muy pesado, reduzca el ancho

del corte pasando parcialmente por encima

del lugar anteriormente cortado y siegue

lentamente.

• Para un mejor ensacado del c_sped y para la

mayoria de las condiciones de corte, la ve!o-

cidad del motor debe ajustarse a la posici6n

de R,-g,PIDO

• Los poros en los recogedores de c_sped de

tela pueden Ilenarse con mugre y polvo con

el uso y los recogedores recaudar&n menos

c6sped, Para evitar _ste, rocie el recogedor

con la manguera de agua regularmente y

d_jelo secarse antes de usarlo.

. Mantenga la parte superior del motor, alred-

edor del arrancador, despejada y sin recortes

de c&sped y paja. Esto ayudar& el flujo del

aire del motor y extender& su duracion,

CONSEJOS PARA SEGAR

Y ACOLCHAR

IMPORTANTE: Para obtener el mejor

rendimiento mantenga la caja de la segadora

sin acumulaclon de cesped y basura Vea

"LIMPIEZA" en la seccion de Mantenimento de

este manual.

• La cuchilla acolchadora especial va a volver

a cortar los recortes de c_sped muchas

veces, y los reduce en tamaSo, de modo que

si se caen en el c_sped se van a dispesar

entre _ste y no se van a notar. Tambi_n, el

c_sped acoichado se va a deshacer r&pi-

damente entregando substancias nutritivas

para el c_sped. Siempre acolche con la

velocidad del motor (cuchilla) m&s alta, pues

asf se obtendr& la mejor acci6n de recorte de

las cuchillas.

• Evite cortar el c6sped cuando est_ mojadoo

El c_sped mojado tiende a format montones

e interfiere con ta acci6n de acolchado.

La mejor hora para segar el c_sped es

temprano en la tarde_ A esa hora _ste se ha

secado y el &rea reci_n cortada no quedar&

expuesta at sol directoo

• Para obtener los mejores resultados, aiuste

ta altura del corte de la segadora de modo

que _sta corte solamente el tercio superior

de tas hojas de c_sped. En el caso de que el

c_sped haya crecido demastado, puede ser

necesario el elevar la altura del corte para

reducir el esfuerzo necesario para empujar fa

segadora y para evitar sobrecargar el motor,

dejando montones de recortes de c6sped.

Para un c_sped muy pesado, reduzca el an-

cho del corte pasando por encima del lugar

anteriormente cortado y siegue lentamente.

Cambte su patr6n de corte de semana a

semana, Siegue de norte a sur una semana

y tuego cambie de este a oeste la pr6xima

semana. Esto evitar& que el c6sped se

enrede y cambie de direcci6n,

1/3

Ciertos tipos de c_sped y sus condiciones

pueden exigir que un &tea tenga que ser

acolchada por segunda vez para esconder

completamente los recortes. Cuando se

haga el segundo corte, stegue atravesado

(en forma perpendicular) a la pasada del

primer corte.

PROGRAMA DE

MANTENIMIENTO

Revisers{hay SujetsdoraaSue!los

S LlmplsdinspeccIonarelRecogedordeC6sped"

E conttolarlosNeumdt!cos

ANTES DESPUES CADA CADA CADA ANTESDEL

DECADA DE CADA 10 25 HORASO 100 ALMACE-

USO USO HORASTEMPORADAHORAS NAMIENTO

v' i/

v' v' v'

G ConlrolarleoRuedasMot=foes*" V'

A umpisr te8egadora ....

D LlmplardebejolaCubiertade }aTrensm{sldn"* _/

Of Ro,_,.,I.ocor,o,ov=,_Po_oo,rmpoI,._.," V'

RiReviser / Afitat / Comb]at la Cuchllie V'3

AiLubrice,cl6n if

Ltmplar/ Recsrgar I8 Sater_'s ** V _

I I I i Ii Ii i

r_ CBmbiarolAceltedel motor _,2

0 Umpiar e!RItrodeA_re V_

tnspecclonar el Sitertcisdor V'

0 C_nblarIsBujfs

a Gambler el Cartucho de Peps| dot Flirts de Airs V_

Vaclarelststem_delca_burante

oe_edIrurt estsbIl_zedordecarburante,

_r(slvIene t;quIpedo) t - Camblar m,_sa menudo cuando se opere bajo carga pesada o en arnbieetee con altos temperatures

** Sogadoraocon Arrartquo El_ctfico 2 - Dar serviclo teas a menedo cue_do se opere en condic{e_es suctes o pelvofoses

*** $egadoms con Poder Propulsor 3 - Gamble tas c.uchil_as md_ s menudo cuendo stegue en terreno ereno_o

**e_ Utilizerune m_quete pars Iirnpiar 4 ..Cargar pot 48 hams st fin de Is lemporade

debate de ta cubierla del cortac._spe_ 5 - Y despu_s de 5 bores de funcionamiento

RECOMENDACIONES GENERALES

La garantia de esta segadora no cubre los

articulos que hen estado sujetos al abuso o a

la negligencia del operador_Para recibirtodo

el valor de la garahtia, el operador tiene que

mantener la segadora segt3n las instrucciones

descrttas en este manual.

Hay aigunos ajustes que se tienen que hacer

en forma peri6dica para poder mantener su

unidad adecuadamente.

TABLA DE LUBRiCACION

Ajustador

de ta rueda

(_) Aceite

del

motor

AI menos una vez cads estaci6n comprobar

si es necesario efectuar Losajustes descritos

en las secciones de Servicio y Ajustes de este

manual.

• Una vez a! argo,cambie ta bujia, Iimpie o

cambie el elemento de! filtro de aire y revise

si la cuchilla est& desgastada. Una buj[a

nueva y un elemento deI filtro de airs limpio/

nuevo aseguran la mezcia de aire_com-

bustible adecuada y ayudan a que su motor

funcione mejor y que dure m&s,

• Siga el programs de mantenimiento en este

manual

t'__)Bisagra

de la

puerta

traser

(_ Clavija de montaje del puntal del mango

(i'_ Rocie el lubricante

(_) Vea "MOTOR" en la secclon de Mantenlmlento

ANTES DE CADA USO

• Revise el nivel del aceite del motor,

• Revise st hay sujetadores sueltos

LUBRICACI6N

Mantenga la unidad bien lubrica.da

(veala 'q'ABLA DE LUBRICACION").

tMPORTANTE: No aceite o engrase los roda-

mientos de ta rueda de plastico. Los lubricantes

viscosos atearan polvo y mugre, Io acortara la

duracion de los rodam{entos autolubricantes. Si

cree que tienen que lubricarse, use Iosamente

un lubricants tipo crafito, de pelvo seco, en

forma moderada.

SEGADORA

Siempre observe tas reglas de seguridad cu-

ando hage el mantenimiento

LLANTAS

• Mentenga las Ilantas sin gasoline, aceite o

substancias quimicas pare control de insec-

tos que pueden daSar la goma

• Evite los tocones, tas piedras, las grietas prom

fundas, los objetos effiados y otros peligros

qua pueden daS.ar alas Ilantas

CUIDADO DE LA OUCHILLA

Para obtener los mejores resuItados, la cuchilla

de la segadora ttenen que mantenerse afileda

Cambie la cuchille doblada o daSada

_PRECAUCl6N: User solamente la hoja

de repuesto aprobada pot el fabricante de su

cortac6sped User una hoja no aprobada por el

fabricante de su cortac_sped es peligroso, pu-

ede daSar su cortac6sped y anular su garantia

PARA REMOVER LA CUCHILLA

1 Desconecte el alambre de labuj{ay pSngalo en

donde no pueda entrar en contacto con _sta.

2 Haga descansar la segadora en su lado

Asegt3rese que el _tro de aire y qua el

carburador queden mirando hacie arriba°

3 Use un bloque de madera entre ta cuchiIla

y la caja de la segedora pare evitar qua le

cuchilla gire cuando sele quite el perno

AVlSO: Proteia sus manos con guantes y/o

envuelva la cuchilla con una tela gruesa

4 Remueva el perno de la cuchilla gir&ndolo

en el sentido contrario en qua giran las

manillas del reloj

5 Remueva la cuchtlla y los articulos de fer-

reteria adiuntadores (el perno, ta arandela

de seguridad y la arandela endurecida)

PARA CAMBtAR LA CUCHILLA

1 Ponga la cuchilla en el adaptador de _sta

alineando los dos (2) agujeros en fa cuchilla

con las salientes elevadas en el adaptador

2 Aseg_rese de qua e! borde de salida de

la cuchilla (opuesto al borde afilado) est_

hacia arriba hacia el motor

3 Instale el perno de la cuchilfa con la aran-

dela de seguridad y la arandela endurecida

en ef adaptador de la cuchitla y el cigueSal

4 Use un bloque de madera entre la cuchilla

y la caja de la segadora y apriete e! pemo

de la cuchilta gir_.ndolo en el sentido en que

giran las manillas del reloj

Ranura Chavelerodel

Adaptador de

la cuohilla

. La torsi6n pare apretar recomendada es de

35 - 40 pies libras

IMPORTANTE: El perno de la cuchilla es

tratado a calo Si es necesario sustituir los

pernos, sustituidos sSIo con pernos aprobados

mostrados en le secci6n Partes de Reparaci6n

de este manual

PARA AF1LAR LA CUCHILLA

AVISO: No recomendamos el afilar la cuchllla

- pero si to hece, asegQrese de qua quede

balanceada

Se tiene qua toner cuidado de mantenerla

balanceada Una cuchilla que no est& bal

anceada va a producir eventualmente daSo en

ia segadora o en el motor

• La cuchilla puede afilarse con una Itma oen

una ruede rectificadora No trate de afilada

mientras se encl_entra en le segadora

• Pare revisar el balance de la cuchilla, clave

un clavo en una viga oen le pared Deje

alrededor de una pulgada de un clavo recto

expuesto° Ponga el agujero central de la

cuchilla sobre la cabeza del clavo Si Ia

cuchilla est_ baianceada debe permanecer

en la posici6n horizontal Si cualquiera de

los extremos de la cuchilla se mueve hacia

abajo, efile e! extremo pesado haste qua

6sta quede belanceade

RECOGEDOR DE ClaSPED

• El recogedor de c#sped puede ser rociado

con el ague de la manguera pero tiene que

estar seco cuando se vaya a user

• Revise su recogedor de c_sped a menudo

para verificar si est,_daSado o deteriorado

Se va a desgastar con el use normal Si se

necesita cambiar el recogedor, c&mbielo

solamente por uno qua sea aprobado por el

fabricanteo D_ et n_mero del modelo de la

segadora cuando Io ordene

MOTOR

LUBRiCACtON

Use solamente aceite de detergente de alta

calidad clasificadocon la ciasificaci6nSG-SL

de servicio API, Seleccione le calided de vtsco-

sided SAE seg_n su temperature de operaci6n

esperada

CALIDADES DE VISOOSIDAD DE SAE

Arandela de

segurtdad

P rno

dela

cuch_IIa

endurecida

Borde de satlda_

AVISO: A pesar de que los aceites de multi-

viscosidad (5W30, 10W30, etc) mejoran el

arranque en clime frio, estos aceites de mul-

tiviscosidad van ha aumentar el consumo de

aceite cuando se usan en temperatures sobre

32° E Revise el hive! del aceite del motor m&s

a menudo, pare evitar un posible daSo en el

motor, debido a qua no tiene suficiente aceite

Cigu6nat28

Cambie el aceite despu_s de 25 horas de

operaei6n o por io menos una vez al aSo si la

segadora se utilize menos 25 horas el argo°

Revise el nivel del aceite de! c&rter antes de

arrancar el motor y despu_s de cada cinco (5)

horas de uso continuado, Apriete el tap6n det

aceite en forma segura cada vez qua revise el

nivel del aceite.

PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR

1. Desconecte et alambre de la bujia y

p6ngalo de modo que no pueda entrar en

contacto con _ste,

2. Aseg,3rese qua la segadora est6 en una

superficie nivelada.

AVl80: El aceite se drenar& m&s f&cilmente

si est& caliente, Recoja el aceite en un envase

adeeuado,

& Remueva el tapSn de drenaje del dep6sito

de aceite de le parte inferior°

4. Despu_s de qua el aceite se haye drenado

completamente, vuetva a poner el tap6n de

drenaje del dep6sito de aceite en su lugar y

apri6telo en forma segura.

5, Rellene el motor con aceite (Yea "PARA

AGREGAR EL ACEITE" en ta secci6n de

Operaci6n de este manual°)

6, Vuelva a conectar el alambre de la bujia e

_sta,

Tap6n de drenaje /_--

F1LTRO DE AIRE

Su motorpuede sufriraverfas y fi,ncionar de

manera incorrectacon un fittro del aire sucio_

Limpie et elemento cada 25 horas de oper-

aci6n. Sustituir el papel detcartucho una vez

al a_o o tras t00 horas de funcionamiento,

m&s a menudo si se utilize en condiciones de

suciedad y polvo particulates.

PARA LIMPIAR EL FIL_f'RODE AIRE

I, Remueva el tornitlo.

2. Remueva el filtro de aire, cuidadosamente,

pare evitar que la mugre entre en el carbu-

rador.

3. Desarme e! filtro de alre y limpie el el-

emento del filtro de aire.

4. Lave el elemento del fittro en detergente

liquido y ague,

5, Envuelva el elemento del fittro en una tela y

s6quelo apret&ndolo.

6, Cubra el elemento del filtro con una capa

delgada de aceite de motor limpio. Apri6telo

en una toafla pare remover el aceite en

exceso, No Io sature,

7 Vuelva a montar tas partes y p6ngatas de

vuelta en et carburador.

Tornillo MONTE UNO DE ESTOS PUNTOS

BAJOSHACIAEL BORDEANGOSTODEL

/I ELEMENTO

Labto Elemento Taza Cuerpo

MONTELO DE MODO _'_ !._k4 f

QUEEL LABIOSE .,f'¢'_ "._-¥ [( ,/ ....4 L

EXTIENDASOBREj_/f f_---_'% t H F",_ F:A

ELBORDEDELf Jt k_J)) Ilf I _l.

CUERPODEL ' I1 ttt I ...../ )

FtLTRODEAIRE tl :":"' : tll_ /(',.

EL LABIO FORM- _ ! \:,,_.t_"_'/ / '3

ARA UN SELLO _ \_->"/ " /

PROTECTORCUANDOSE MONTELA CUBtERTA

SILENCIADOR

Inspeccione y cambie el silenciador si est& corroi-

do puede producir un peligro de lncendioyio dal_o.

BUJiA

Cambie el bujie el comienzo de cada tempo-

rada de siege, o despu6s de cede 100 horas

de operaci6n, Io que sucede primero. E! tipo de

buj(a y el ejuste de laabertura aparecen en "ES-

PECIFICACIONES DEL PRODUCTO" secci6n

de este manual.

LIMPIEZA

IMPORTANTE: Paraobtener el major rendimineto,

mantenga la caja de la segadora sin acumulacion

de cesped y basur& Limpie la parte de abajo de

su segadora despues de carla uso,

_IbPREGAUCI6N" Desconecte el alambre de

la bujia y p6ngalo en donde no pueda entrar en

contacto con _stao

• Haga descansar la segadora en su lado.

AsegSrese que el filtro de aire y que el carbu-

rador queden mirando hacia arriba, Limpie la

parte inferior de su se,0edora !asp&ndola para

remover la acumulacion de cesped y basura.

• Limpie el motor a menudo pare evitar que

se acumule le besura. Un motor tapado fun-

clone m&s caliente y se acorta su duraci6n,

• Mantenga las superficies putidas y las rue-

das sin gasoline, aceite, etc°

• No recomendamos el uso de una manguera

de jardin pare limpiar la segadora a rnenos

que el sistema et_ctrico, el silenciador, el

fiitro de aire y el carburedor est6n tapados

pare evitar qua tes entre el ague. El ague en

el motor puede acortar la duraci6n de 6ste,

£_,ADVERTENCIA: Pars evitar lesi6nes serias,

antes de dar catquier servico o de hacer

ajustes:

1. Suelte la barrs de control y pare el motor,

2, Aseg_rese que la cuchilla y que todas las

partes movibles se hayan detenido comple-

tamente.

3, Desconecte el alambre de la bujfa y p6m

galo en donde no pueda entrar en contacto

con _sta.

SEGADORA

PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE

Vea "PAPA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE"

en la secci6n de Operaci6n de este manual,

PoslciSnr"--_ Posicidn _-c,

I I I tl

_orqu[I,a_ _ I I !

montaJe POSICION BAJA POSICI6N ALTA

DESVIADOR TRASERO

Se proporciona un desviador trasaro, adjunto

entre las ruedas trsserss de su segadora, para

reducir a un mJnimo la posibiiidad que objetos

sean lanzados hacia afuera de la parte trasera

de la segadora, en la posici6n en donde se

encuentra at operador. Si se dar_a el desviador

debe cambiarseo

PARA AJUSTAR EL MANGO

Et mango puede ser montado a una posici6n

alia o baja_ Los agujeros de montaje en el

mango inferior est&n fuera del centro para

levantar y bajar el mango.

1. Remueva el mango superior y conexi6ne(s)

el asegurar _1 (los) cable(s) al mango infe-

rior.

2. Remueva las clavijas de horquitla de la

clavija de montaje del puntal del mango.

3. Apreite el mango inferior hacia dentro para

removerlo de las ctavijas de montaje.

4, Gire el mango inferiorpor encima para

levantar o bajar el mango,

5. Vuelva a montar tas clavijas de horquilla por

encima de las clavijas de montaie.

6. Vuelva a montar el mango superior y todas

las partes removidas del mango inferior,

APRIETE

PARA AJUSTE

Mango inferior

Mango

GIRAF

MOTOR

VELOCIDAD DEL MOTOR

La velocidad del motor ha sido ajustada an laf&-

brica. Notrate de aumentar la velocldad del motor

pues se pueden producir lesiones personales, Si

cree qua el motor est& funcionando demasiado

r&pido o demasiado lento, Ileve su segadora a

mas con su centro de servicio Sears o con un

otro centro de servicio cualificado.

CARBURADOR

Su carburador tiene un chorro principal fljo no

ajustable para controlar la mezcla. Si su motor

no est& funcionando en forma adecuada debldo

a problemas que se sospecha vienen del carbu-

rador, Ileve su segadora a contacto con su centro

de serviclo Sears o con un otro centro de servicio

cualificado para repararta y/o ajustarla.

IMPORTANTE: Nunca manipule el regulador

del motor, el que ha sido ajustado en la f&brica

para la velocidad del motor adecuada. Puede

ser peligrose hacer funcionar el motor a una

velocidad por sobre el ajuste de alta velocidad

de la f&brica. Si cree que la velocidad alia regu-

lada del motor necesita ajuste,contacIo con su

centro de servicio Sears o con un otro centro

de servicio cualificado, e! que cuenta con el

equtpo adecuado y la experiencla pars hacer

los ajustes necesariom

Inmediatamente prepare su segadora pare el

atmacenamiento a! final de cada temporada o si

la unidad no se va a usar por 30 dies o mAs.

SEGADORA

Cuando se va a guardar la segadora por cierto

perJodo de tiempo, limpiela cuidadosamente,

remueva toda la mugre, la grasa, las hojas, etc_

Gu_deta en un &tea limpia y seca,

1. Limpie toda la segadora (Vea "LIMPIEZA"

en la secci6n de Mantenimento de este

manual).

2, Lubrfquela seg6n se muestra en la secci6n

de Mantenimento de este manual.

3. AsegSrese de que todas las tuercas y

clavijas y todos los pernos y tornillos est_n

apretados en foma segura. Inspeccione

las partes que se mueven pare verificar si

estan daftadas, quebradas o desgastadas.

C&mbielas si es necesario.

4o Retoque todas tas superficies que est_n

oxidadas o con la pintura picada; use una

lija antes de pintar,

MANGO

Puede doblar el mango de su segadora para el

almacenamiento.

1. Apriete los extremos inferiores del mango

inferior entre sJhaste que e! mango inferior

quede separado del puntal del mango,

luego mu_valo hacia adelanteo

2. Suelte los pernos de montaje del mango

superior le suficiente como pare permitir

qua el mango superior se pueda doblar

hacta atr&s

IMPORTANTE: Cuando dobte el mango para el

almacenamiento o el transporte, aseg6rese que

!odoble seg_n se muestra o purde dafiar los

cables de control

• Cuando prepare sus mangos a partir de

la posicibn de atmacenamiento, el mango

inferior autom&ticamente se asegurar& en la

posici6n para segar.

APRIETE

•""_ PARA DOBLAR

Mango inferior /

Barra de control POSICION

que exlg_ PARA

presencia del SEGAR

operador ,'/

/ /

DOBLAR //

HACIA -.- _ ,,/

ADELANTE

PARA Mango

ALMACENAR superior

Mani!la dei

mango

Mangoinferior

MOTOR

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

IMPORTANTE: Es importante evitar que

se formen deposftos de coma en partes

fundamentales del sistemade combustible tales

como el carburador, el filtro del combustible,

la mangura del combustible o en el estanque

durante el almacenamiento_ Los combustibles

mezclados con alcohol (conocido come

gasohol o que tienen etanol o metanol)

Pueden atraer humedad, 1oque conduce ata

separacion y a la formaci6n de acidos durante

el almacenamlento. La gasolina actda puede

danar el sistema de combustible de un motor

durante el perido de almacenamiento.

• Vaciar el dep6sito del carburante poniendo

en marcha el motor y dej&ndolo funcionar

haste que el carburante termine y e! carbura-

dor est_ vacioo

• Nunca use los preductos pare limpieza del

carburador o del motor en el estanque de

combustible pues se pueden producir dafios

permanentes.

• Use combustible nuevo la pr6xima tempo-

rada.

AVlSO: Et estabilizador de combustible es una

alternative aceptable pare reductr a un minimo

la formaci6n de dep6sitos de goma en et com-

bustible durante el periodo de almacenamiento.

Agregue estabilizador ala gasoline en et

estanque de combustible o en el envase pare el

almacenamiento. Siempre siga la proporci6n de

mezcla que se encuentra en el envase del esta-

bilizador. Haga funcionar el motor por Io menos

10 minutos despu@s de agregar et estabitizador,

pare permitir que este Ilegue al carburador, No

drene la gasolina del estanque de gasolina y el

carburador si se est& usando estabilizador de

combustible.

ACEITE DEL MOTOR

Drene el aceite (con et motor caliente) y c&m-

bielo con aceite de motor limpio. (Vea "MO-

TOR" en la secci6n de Mantentmento de este

manual.)

ClLINDRO

1o Remuevalabujiao

2. VacSeuna onza (29 ml) de aceite a trav_s

del agujero de la bujia en el cilindro.

3. Tire la manilla de arranque lentamente unas

cuantas veces para distribuir el aceite.

4. Vuelva a montar la nueva buj_a.

OTROS

• No guarde la gasolina de una temporada a la

otrao

• Cambie el envase de la gasolina si se emp-

ieza a oxidar. La oxidaci6n y!o ta mugre en

su gasolina producir&n problemas.

• St es posible, guarde su unidad en un recinto

cerrado y cSbrata para protegerla contra el

potvo y ta mugre.

• Cubra su unidad con un forro protector

adecuado que no retenga la humedad. No

use pl&stico. Ei pl&stico no puede respirar, lo

que permite ta formaci6n de condensaci6n,

1oque producir& la oxidaci6n de su unidad.

IMPORTANTE: Nunca cubra la segadora

mientras el motor y las areas de escape todavia

estan calientes.

_PRECAUCl6N: Nunca almacene la

segadora con gasolina en el estanque dentro

de un edificio en donde los gases pueden

alcanzar una llama expuesta o una chispa.

Permita que se enfrie el motor antes de

almacenarla en alg_n recinto cerrado.

SOLUCION DE PROBLEMAS - Vea la seccibn apropiada en el manual amenos que

estd dirlgido a un centro de servico Sears.

PROBLEMA CAUSA

No arranca I, Filtrode aire sucio,

2_ Sin combustible°

3. Combustible rancio.

4. Aguaen el combustible_

5. Alambre de la bujia desconectadoo

6. Buj[a malao

7. Cuchilia suelta o adaptador

de la cuchilla quebradoo

B. Barra de control en la

posici6n suelta.

g. Barra de control defectuosa.

10. V&lvula del combustible (si equ-

ipada) est', en la posici6n OFE

11_Bateria d_bi (si equipada).

12. Desconecte et conector

de la bateria (si equipada).

CORRECCION

1. Limpteicambie et fiftro de aire.

2. Llene el estanque de combustible.

3. Vactar el estanque y vuelva a

llenarlo con combustible limpio

y nuevo.

4_ Vaciar el estanque y vuelva a

Ilenarlo con combustible limpio

y nuevo.

5o Conecte el alambre a la bujia

6. Cambie la bujia.

7. Apriete el perno de tacuchilla

cambie el adaptador de la cuchillao

8. Presione la barra de control

hacia el mango.

9. Cambie la barra de control.

10. Gire a la v&tvula del combustible

a la posici6n ON.

11. Cague la bateria.

t2. Conecte la bateria al motor.

SOLUCION DE PROBLEMAS - Vea la seccibn apropiada en el manual amenos que

estd dirigido a un centro de servico Sears.

PROBLEMA

Falta de

fuerza

CAUSA

1, Cuchitladesgastada, dobtada

o suelta,

2, Altura de las ruedas dispareja.

3, Velocidad del motor lenta

4, AcumulaciSn de c6sped, hojas o

basura debajo de la segadora_

5. Demasiado aceite en motor.

6, Vetocidad de recorrido

demasiado r&pida.

Mal corte- 1_

disparejo

Vibraci6n 1.

exceslva

Cord6n I,

arrancador

diflcil de tlrar

Recogedor de 1.

c_sped nose 2

liana (si viene

equipado) 3

Dificil de 1,

empujar

Cuchilla desgastada, dobtada

o suelta,

Altura de las ruedas dispareja.

Acumulaci6n de c_sped, hojas o

basura debajo de la segadora,

Cuchilla desgastada, doblada

o suelta,

Ciguefial del motor doblado.

El freno del volante det motor

est,, aplicado cuando se

suelta la barra de control,

Ciguefial de! motor doblado.

Adaptador de la cuchilla quebrado.

La cuchilla se arrastra en

el c_sped,

Altura de corte demasiado baja.

Levantamiento de la cuchitla

desgastado.

Recogedor sin ventilaci6n de aire.

Et c_sped est& demasiado alto o la

altura de la rueda demasiado baja.

Parle trasera de la

caja/cuchilla de la segadora

arrastr&ndose en el c_sped,

Recogedor de c_sped

demasiado tleno.

Postcl6n de la altura del mango

no adecuada para usted

CORRECCION

1. Ajuste a la posici6n de

"Code m&s alto"

2. Ajuste a la posiciSn de

"Code m_.s alto,"

3. Limpie/cambie el filtro de alre.

4, Limpie la parte inferiorde ta

caja de la segadora,

5, Revise el nivel del aceite.

6. Corte a una velocidad de

recorrido m&s lentao

1, Cambie la cuchilla. Apriete el perno

de la cuchilla,

2, Ajuste todas las ruedas a la misma

altura,

3. Limpie la parte inferior de la

caja de la segadora.

1_ Cambie la cuchilla, Apriete e!

perno de la cuchitla.

2o P6ngase en contacto con su centro

de servicio Sears o con un otro

centro de servicio cualificado.

1. Presione la barra de control

hacia el mango superior antes

de tirar el cord6n arrancador.

2o P6ngase en contacto con su centro

de servicio Sears o con un otro

centro de servicio cualificado.

3. Cambie el adaptador de la cuchilla.

4, Mueva la segadora a un tugar

en donde el c_sped ha sido

cortado o a una superficie firme

para hacer arrancar el motor,

1. Eleve la altura de code.

2. Cambie las cuchillas.

8. Limpie el recogedor de c_sped.

1, Eleve la altura de code,

2 Eleve la parte trasera de _acaja de

la segadora (1) un lugar m&s alto.

3. Vac[e el recogedor de c_spedo

4_ Ajuste la altura del mango de

modo que le acomode.

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

Garantia ............................................................ 18 Reglas de Seguridad ................................. 18-20 Especificaciones del Producto ....................... 20 Montaje / Pre_OperactSn ...................................22 Operack_n ................................................. 23-26 Mantenimiento ....................................... 27-29 GARANT{A TOTAL DE LA CORTADORA Programa de Mantenimiento ......................... 27 Servicio y Adjustes ........................................ 30 Atmacenamiento ...................................... 31-32 Identificaci6n de problemas ...................... 32-33 Partes de repuesto ................................. 34-39 Servicio Sears .................................... Contratapa DE ClaSPED CRAFTSMAN POR 2 AI_IOS Siesta Segadora Craftsman llega a presentar alg6n desperfecto por defectos de materiales o fabricaci6n durante un plazo de dos aSos a part]r de la fecha de compra, II_vela de vuelta a cua_quiera de las tiendas Sears, al Centro de Repuestos y Reparaci6n, o a otro comercio donde se vendan los equipos Craftsman, a efectos de que se la reparen sin costo (o bien se la reemplacen, en caso que no sea posible repararla). Slesta Segadora Ilega a ser uttlizada con fines comerctales o arrendada, la presente garantia tendr& vtgencia por s61o 90 d{as a partir de la fecha de compra_ La presente garant{a no cubre: • Aquelfas piezas fungibles que se desgastan por el uso normal, tales como las cuchillas rotatorias de la cortadora, los adaptadores de las cuchillas, tas correas, los fiitros de aire y las bujfas. , Aquellas reparaciones que haya que hacer debido a mal uso o negligencia por parte del operador, inclutdos el &rbol del clgSeSal torcldo u omisiones relativas al armado, manejo o mantenimieno de la Segadora en un todo de acuerdo alas instrucciones provistas con el equipo. La presente garantfa se aplicar_, solamente en tanto el articulo sea usado en los Estados Unidos. Esta garantfa le otorga a usted derechos legales especfficos; puede que usted tenga, adem_.s, otros derechos, los cuales var{an de estado a estado. Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 IMPORTANTE: Esta maquina cortadaora es capaz de amputar las manos y los manos y los pies y de lanzar objetos. St no se observan las instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir lesiones graves o la muerteo _,Busque este simbolo que seSala tas precauclones de seguridad de importancia. Qutere decir- iilATENCIONII! ItiESTE ALERTOII[ SU SEGURIDAD ESTA COMPROMETIDA_ _PRECAUCl6N: El tubo de escape del motor, afgunos de sus constituyentes y algunos componentes del vehiculo contienen o desprenden productos quimicos conocidos en el Estado de California como causa de c&ncer y defectos al nacimtento u otros dafios reproductivos. _ADVERTENCIA: Siempre desconecte el alambre de la buj[a y p6ngalo donde no pueda entrar en contacto con la buj[a, para evitar el arranque por accidente, durante fa preparaciSn, el transporte, el ajuste o cuando se hacen reparaciones. _PRECAUCI6N: E! silenclador y otras piezas del motor llegan a sre extremadamente calientes durante la operaciSn y siguen siendo cati* entes despu_s de que el motor haya paradoo Para evitar quemaduras severas, permanezca lejos de estas &reas. •(_ADVERTENCIA: Los bornes, terminales y accesorios relativos de la bateria contienen ptomo o compuestos de plomo, productos quimicos conocidos en el Estado de California como causa de c&ncer y defectos al nacimiento u otros dar_os reproductivos_ Lavar las manos despu6s de manipularlos. 18 I. OPERACION . Antes de empezar, debe familiarizarse completamente con los controles y el uso correcto de la maquina Para esto, debe leer y comprender todas las instrucciones que aparecen en ta maquina yen los manuates de operaci6n. • No ponga les manos o los pies cerca o debajo de las partes rotatorias. Mant_ngase siempre lejos de la abertura de la descarga • Permite qua solamente las personas responsebles que est_n familiarizadas con las instruccionesoperen ta m_.quine • Despeje el &rea de objetos tales como piedras, juguetes, alambres, huesos, palos, etc que pueden ser recogidos y lanzados pot las cuchillas • AsegQrese qua el _,rea no se hallen personas, antes de segar Pare la m&qutna si aIguien entra en el &tea° • No opera ta mequina sin zapatos o con sandalias abiertas P6ngase siempre zapatos s61idos, • No tire de la segadora hecia atr&s a menos que sea absolutamente necesario. Mire siempre hacia abajo y hacia detr&s antes y mientras que se mueve hacia atr&s . Nunca dirigir et materiel descargado hacia las personas. Evitar descargar material contra paredes o barreras. El material puede retornar al operador. Pare la cuchilla cuando se pesa por superficies de grave • No opere la segadora sin los respectivos resguerdos, las places, el recogedor de c_sped u otros aditamentos dise ados pare su proteccf6n y seguridad • Refi_rase alas instrucciones del fabricante pare el funcionamiento e tnstalaci6n de accesorios Use _nicamente accesorios aprobados pot el fabricante, . Detenga la cuchilla o las cuchillas cuando cruce pot calzadas, cafles o caminos de grave, • Parer et motor cada vez que se abandona el aparate, antes de limpiar la segadora o de remover residuos del tubo. • Apagar el motor y esperar haste que las cuchiilas est#n completamente parades antes de remover el receptor de hierba •Seger solamente con luz del dfa o con une buena luz artificial • No opere la m&quina bajo la influencia del alcohol o de las drogas. . Nunca opereta maquina cuando ta hierba est_ mojadao Aseg0rese siempre de tener buena tracci6n en sus pies; mantenga e! mango firmemente y camine; nunca correo • Desconectar et mecanismo de propulsE6n aut6noma o el embrague de transmisi6n en las segadoras que Io tienen antes de poner en marcha el motor, • Si el equipo empezara a vibrar de una manera anormai, pare et motor y revise de inmediato pare averiguar la cause Generalmente la vibraci6n suele tndicar que extste alguna averia, • Siempre use gafas de seguridad o anteojos con protecci6n lateral cuando opere la sagadora I1. OPERACION SOBRE LAS CUESTAS Los accidentes ocurren con m&s frecuencia en las cuestas. Estos accidentes ocurren debido a resba]adas o caidas, las cuales pueden resultar en graves lesiones. Operar la recortadora en cuestas requiere mayor concentraci6n Si se slente inseguro en una cuesta, no la recorte HACER: • Puede recortar a trav_s de la superficie de la cuesta, nunca hacia arriba y hacia abajo. Proceda con extreme precauci6n cuando cambie de direcc{6n entas cuestas • Renueva todos los objetos extraSos, tales como guijarros, ramas, etc, • Debe prestar atenciSn e hoyos, beches o protuberancias. Recuerde que la hierba alta puede esconder obst&culos, NO HAOER: • No recorte cerca de pendientes, zanies o terraplenes El operador puede perder la tracci6n en los pies o el equ[tibrio • No recorte cuestas demasiado inclinadas • No recorte en hierba mojada La reducci6n en la tracci6n de la piseda puede causar resbalones ill. NafiOS Se pueden producir accidentes tr&gicos si el operedor no presta atenci6n ala presencia de los nitros A menudo, los niSos se sienten atraidos por la m&quina y per la actividad de la siege Nunca suponga qua los nil_os van a permanecer en el mismo tugar donde los vio por _ltima vez. • Mantenga a los niSos alejados del &rea de la siege y bajo el cuidado estricto de otra persona adu{ta responsable, • Est6 alerta y epague la m&quina si hay niSos que entran al &tea. • Antes y cuando este retrocediendo, mire hacia atr&s y hacia abajo pare verificar si hay niSos pequeSos • Nunca permita qua los niSos operen la m&quina • Tenga un cuidado extra cuando se acerque a esquinas donde no hay visibilidad, a los arbustos, &rboles u otros objetos que pueden interferir con su Ifnea de visiSn iV. MANEJO SEGURO DE GASOLINA User mucha atenci6n cuando se maneja gasolina. Le gasoline es extremamente inflamable y los vapores son explosivos. • Apagar todos los cigarrillos, cigarros, pipes y otras fuentes de ignici6n, • User solo un contenedor apropiado, • Nunca quitar el tap6n de la gesofina o afiadir carburante con el motor en marcha Esperar que el motor se enfrie antes de repostar ta gasoline 19 • Nunca repostar la m&quina a! interior de un local. • Nunca guardar la mAquina o el contenedor de gasolina donde hay una llama abierta, chispa o luz piloto como una caldera u otros dispositivos. • Nunca I]enar contenedores en un vehiculo, en un camiSn o caravana con un forro de pl&stico_ Colocar slempre los contenedores en el suelo lejos de su vehiculo antes de Ilenar. • Quitar equipos que funcionan con gasolina del cami6n o caravana y repostar en el suelo. Si esto no es posible, repostar dicho equipo con un contenedor port&til, mAs bien que con una tobera de gasolinao • Mantener la tobera en contacto con el bordo del dep6sito de carburante o de la apertura det contenedor siempre hasta terminar el abastecimiento, No usar un dispositivo de cierre-apertura de la tobera. • Si el carburante cae en la ropa que se lleva, cambi&rsela inmediatamente, • Nunca Ilenar en exceso el dep6sito de carburante. Colocar el tapSn de la gasotina y apretar de modo seguro. • Mantenga las tuercas y los pernos, especialmente los pernos det accesorio de la cuchil]a, apretados y mantenga el equtpo en buenas condiciones. • Nunca manipule de forma indebida los dispositivos de seguridad. Controle regularmente su funcionamiento correcto, • Mantenga la m&quina iibre de hlerba, hojas u otras acumulaciones de desperdicio. Limpie los derrames de aceite o combustible. Permita que ta m&qutna se enfr[e antes de almacenarlao • Pare e inspecc[one el equipo si le pega a un objeto, RepAre}o, si es necesario, antes de hacerlo arrancar, ° En ning_n caso hay que regular la altura de las ruedas mientras el motor est& en marcha. • Los componentes del receptor de la hierba van sujetos a desgaste, daSos y deterioro, que pueden exporter las partes en movimiento o permitir que objetos sean dfsparados, Controlar frecuentemente y cuando sea necesario sustituir con partes aconsejadas por el fabricante. , Las cuchillas de la segadora est&n afiladas y pueden cortar, Cubfir las hojas o ilevar guantes, y uti]izar precauciones especlales cuando se electra mantenimiento sobre las mismas. • No cambie el ajuste del regulador del motor ni exceda su velocidad_ • Mantener o sustituir ]as etiquetas de segufldad e instrucctones, cuando sea necesario. V, SERVICIO • Nunca haga funcionar una m&quina dentro de un &rea cerrada. • Nunca haga ajustes o reparaciones mientras e! motor est_ en marcha. Desconecte el cable de la buj|a, y mant_ngalo a cierta distancta de _sta para prevenir un arranque accidental _ADVERTENCIA: Este segadora viene equipado con un motor de combusti6n interna y no se debe usar sobre, o cerca, de un terreno no desarrollado cubierto de bosques, de arbustos o de c6sped, o menos que el sistema de escape del motor venga equipado con un amortiguador de ch}spas que cumpla con las leyes locales o estatales (si existen). Si se usa un amortiguador de chispas, el operador debe mantenerlo en condiciones de trabajo eficientes. En el estado de California, ta ley exige lo anterior (Secci6n 4442 de] "California Public Resources Code"). Otros estados pueden contar con otras leyes parecidas. Las leyes federales se aplican en la tierras federales. Su centro de Servicio m&s cercano tiene disponible amortiguadores de chispas para el silenciador (Vea la secci6n de PARTES DE REPUESTO en el manual Ingl6s del due5o)_ NQmero de Sefie: Fecha de Compra: Capacidad y Tipo de Gasolina: Tipo de Aceite Capacidad Bujia de Aceite: (Abertura: Torsi6n (API SG-SL): .030") del Perno de ta Cuchilfa: 1 _0 Cuartos (Regular sin Plomo) SAE 30 (Sobre 32°F); SAE 5W-30 (Debajo 32°F) 20 Onzas Champion RJ19LM o J19LM 35-40 ft. Ibs. El nQmero del nodelo y e! de sefie se encuentran en ]a calcomania adjunta a la parte trasera de la caja de la segadora, Debe registrar tanto el n_mero de serie come la fecha de compra y mantengalos en un lugar seguro para refencia en et futuro, 20 Acuerdos de Protecci6n Congratulaciones por su buena compra, Su nuevo producto Craftsman@ est& diseSado y fabricado para funcionar de modo liable por muchos afios, Pero como todos los productos, puede necesitar alguna reparaci6n do tanto en tanto, En este caso tenor un Acuerdo de Protecci6n para _aReparaci6n puede hacerles ahorrar dinero y fastidios, para la Reparacibn , Ayuda r&ptda por tel6fono - soporte teIef6nico pot parte de un representanto Sears sobre productos que requieren un arreglo en casa, y adem&s una programaci6n sobre los a regtos m&s convenientes, Cuando se ha comprado el Acuerdo, basra con una llamada telef6nica para programar el servicio. Puede Ilamar cuando quiera, d[a y noche o fijar en l[nea una cita para obtener et servicio Sears tiene m_.s de 12,000 especialistas profesionaJes on la reparaci6n, qua tienen acceso a m&s de 4,5 miltones de partes y accesorios de calidad Este es el tipo de profestonalidad con qua puede contar para ayudar a alargar ta vida del producto qua acaba de comprar, por muchos aSos tCompre hoy su Acuerdo de Protecci6n para la Reparaci6n! So aplican algunas limitaciones y exclusiones, Para conocer los preclos y tenor m_s informacl6n, llame al 1-800-827-6655. Servlcio de Instalaci6n Sears Para la instalaciOn profesional Sears de aparatos de casa, puertas de garaje, calentadores de agua y otros lmportantes artlculos para la casa, en UoS.A. llamar a 1-800-4-MY-HOME®. Compre ahera un Acuerdo de Protecci6n para ta Reparaci6n y prot#gese de molesfias y gastos inesperadoso Un Acuerdo incluye los puntos siguientes: • Servfclo experto de nuestros 12.000 especialistas profesionales en la reparaci6n. • Servlclo Ilimitado sin cargo alguno para las partes y la rnano de obra sobre todas las reparaciones garantizadas. • Sustitucl6n del producto si su producto garantizado no puede ser arreglado. • Descuento de110% sobre el precio corriente det servicio y de las partes retativas al servicio no cubiertas por el acuerdo; tambi_n el 10% menos sobre el precio corriente de un control de mantenimlento preventivo. Estos accesorios estaban disponibles cuando se produjo la segadora. No son facilitados Junto al cortacesped_ Tambi_n est&n disponibles en la mayoda de las tiendas de Sears yen los centros de servicio. Algunos de estos accesorios tal vez no se aptiquen a su segadora_ RENDIMIENTO DE LA SEGADORA DESVtADOR DE RECORTES PARASEGADORAS CON DESCARGA TRASERA __D E GASOLfNA RECOREDOR PARA SEGADORAS CON DESCARGA LATERAL RECOREDOR PARA SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA MANTENIMIENTO DE LA SEGADORA SILENCIADORES F]_LTROS DE AtRE BUJ_AS ADAPTADORES CORREAS ENVASES ZADORES ESTABILF CUCHILLAS DE CUCHILLA 21 ACEITE RUEDAS DEL MOTOR Lea estas instrucciones y este manual completamente antes de tratar de montar u operar su segadora nueva. IMPORTANTE: Este cortac6sped viene SIN ACEITE O GASOLINA en el motor, Barra de qua sxige ta presenc|adel operador POSICI6N PARA . _,.SEGAR ,,, / Su segadcra nueva ha sido montada en la f&brtca con la excepci6n de aquellas partes qua se dejaron sin montar pot razones de envio. Todas las partes como las tuercas, las erendelas, los pernos, etc., que son necesarias pare completar el montaje hen sido colocadas en la boise de partes. Pare asegurarse qua su sagadora funcione en forma segura y adecuade, todas las pertes y los articutos de ferreteria que se monten tienen queser apretados seguramente Use las herramientas correctas, como sea necesario, pare asegurar que se aprieten adecuadamente, / LEVANTAR Mango superior _ Mantftadel mango Mango Inferior PARA REMOVER LA SEGADORA DE LA CAJA DE CARTON I. Remueve las partes sueltas que se incluyen con la segadora, 2, Corte las dos esquinas de los extremos de la caja de cart6n y tienda el panel del extremo piano. 3. Remueva todo el material de empaque, excepto la curia entre et mango superior y 61 inferior, y la curia qua sujeta la barra de los control que exige la presencia del operador junto con el mango superior. 4. Haga rodar la segadora hacia afuera de le caja de cart6n y revisela culdadosamente pare verificar si todevla queden pertes sueltas adicionales. PARA MONTAR EL RECOGEDOR DE ClaSPED 1. Ponga el bastidor del recogedor de c6sped en la boise del c6sped con le perte rigida de la bolsa en la parte inferior. Aseg_rese qua el mango del bastidor est_ en et exterior de le parte superior de la boise. 2. Deslice los sujetadores de vinilo sobre el bastidor. AVISO: Si los sujetadores de vinifo est&n muy duros, m6talos en agua caliente por algunos minutos. Si se moja la boise, d_jela qua se seque antes de usarla, Mango del bastfdor del recogedor )t<.. COMO PREPARAR SU SEGADORA PARA DESDOBLAR EL MANGO IMPORTANTE: Despliegue el mango con mucho cuidado pare no pellizcar o deicer los cables de control. 1, Levante los mangos haste qua la secci6n del mango inferior se asegure en su lugar, en la posici6n pare segar, 2. Remueva la cuSa protectora, levante la secci6n de! mango superior haste su lugar en el mango inferior, y aprtete ambas manillas del mango. 3, Remueva la cul_a del mango qua sujeta ta barra de los control que exige la presencia del operador junto con el mange superior. E! mango de la segedora puede ajustarse segt3n le acomode pare sager. Refi6rase a 'AJUSTE DEL MANGO" en la secci6n de Servfcio y Ajustes de este manual. -,"t\ de vtnllo - S_' ,_/ artura del bastidor PARA INSTALAR LOS ACOESORIOS Su segadora fue enviada lista para usarse como una acolchadora de capa vegetal. Pare converttr la de modo qua pueda ensacar o descergar, refi6rase a "PARA CONVERTIR LA SEGADOR_' en ta secci6n de Operaci6n de este manual, 22 FAMILIARICESE CON SU SEGADORA LEA ESTE MANUAL DEL DUENO Y LAS REGLAS DE SEGUR1DAD ANTES DE OPARAR SU SEGADORA. Compare las ilustractones con su segadora para familiarizarse con la ubicaci6n de los diversos controles y ajusteso Guarde este manual para referencia en el futuro. ,Huu,m,,n n,nH,ul,llnum nlHnnllummln nlulim ii nnl Iml ,1 = l=ln I Estos simbolos pueden apareser sobre su segadora o en la literatura proporcionada con el producto, Aprenda y comprenda sus significados. ATTENC1ON O ADVERTENCIA MOTOR ENCENDIDO MOTOR APAGADO R,&PIDO LENTO ,Hnuulnl,mm,Hn ESTFtANGU LACi{_N nlu ml In I i1 COMBUSTIBLE i11 II n n l i11 In, ACEITE PELIGRO. GUARDE LAS MANOB Y LOS PIES LEJOS I I I Barra de control que exige la presencia det operador Manilla del mango Tapa del deposito de aciete del motor con varilla indicadora de nivel Cord6n arrancador Bujia Recogedor de c6s Silenciador Tapa del deposito de la gasollna Filtro de aire Cebador Caja Ajustador de la rueda (en cada rueda) IMPORTANTE: Este cortac&sped viene SIN ACEITE O GASOLINA en motor. CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD DE LA CPSC Las se_]adoras a motor, que se conducen desde la parte de atr&s, rotatorias, Sears, cumplen con los estandares de seguridad del American National Standards Institute y de la U,S, Consumer Product Safety Commission. La cuchilla gira cuando el motor est& funcionando. ii n n,m,u mH,u,u nnmnn ,HH =nl t Cebador - bombea combustible adicional Barra de control que exlge la presencia del desde el carburador al cilindro para uso cuando operadortiene que sujetarse abajo, junto se necesita hacer arrancar un motor frio_ con el mango, para hacer arrancar el motor. Cord6n arrancador ,- se usa para hacer arSu6ttela para parar el motor. rancar el motor_ 23 La operaci6n de cualquier _u_DA_ segadora puede hacer que salten objetos extraSos dentro de sus ojos, io qua puede producir daSos graves en &stos. Siempre use anteojos de seguridad o protecci6n para los ojos mientras opere su segadora o cuando haga ajustes o reparaciones, Recomendamos gafas o una mascara de seguridad de visi6n amplia de seguddad usada sobre las galas, AilT!_O_#E COMO USAR SU SEGADORA VELOCIDAD DEL MOTOR La velocidad del motor se estableci6 en la f_.brica para un rendimiento 5ptimo. La velocidad no se puede ajustar. _NTROL DE ZONA DEL MOTOR PRECAUCiON: Las regulaciones federales exigen qua se instale un control pare el motor en esta segadore pare reducir a un minimo el riesgo de lesionarse debido al contacto con la cuchitla. Por ning6n motivo trate de eliminar la funci6n del control del operador. La cuchilla gira cuando el motor est& funcionando, • Su segadora viene equipada con una berra de controles que exigen la presencia del operador, Io qua requiere qua el operador est_ detr&s del mango de ta segadora para hacerla arrancar y operarla, PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE Levante las ruedas para el corte bajo y baje las ruedas pare el corte alto., ajuste la attura de corte pare que se acomode a sus requisitos. La posici6n del medio es la mejor para la mayorta de los c6spedes, , Pare cambiar la altura de corte, empuje la palanca del ajustador hacia ta rueda Mueva la rueda hacia arriba o hacia abajo de modo qua se acomode a sus requisitos. Aseg_rese qua todas las ruedas queden igualmente ajustadas. AVlSO: El ajustador esta correctamente cotocado cuando las orejas de la place est&n insertadas en el agujero del mango. Tambi6n, los ajustes de g posiciones (si equipado) permiten qua el mango puede ser movido entre las orejas de laplaca. PARA CONVERTIR LA SEGADORA Su segadora fue enviada lista para usarse como acolchadora de cape vegetal, Para convertir la a una operaciSn de ensacado: , Levantar la puerta trasera de cortac_sped y cotocar los ganchos del armez6n de la recolectora de hierba en los pasadores del quicio de la puerta. • Pare pasar ala opercai6n de acolchamiento, remover la recotectora de hierba y cerrer Ia _31Lpuertatrasera, PREOAUClON: No haga funcionar su segadora sin puerta trasera cerrada o el desviador de recortes o sin el recogedor de c6sped, aprobados, en su luga_ Nunca trate de operar la segadora cuando se ha removido la puerta trasera o cuando est& un poco abierta. trasera Ganchofateraldel basttdordelrecogedor Mango del bastldordel recDgedor de c_sped \ PARA VACIAR EL RECOGEDOR DE CESPED 1, Levante el recogedor de c_sped usando el mango del bastidor. 2. Remueva el recogedor de c6sped, con los recortes, de debajo det mango de la segadora. & Vacie los recortes de la bolsa. AVISO: No arrastre la bolsa cuando la vacle; se producir& un desgaste innecesario. Mango del bastldor del recogedor PALANCAHACIAATR/_,SPARA BAJAR EL CORTACESPED Orejas de ._. la place PALANCA HAOIA ADELANTE PARA LEVANTAR EL CORTACI_SPED ANTES DE HACER ARRANCAR EL MOTOR AGREGUE ACEITE Su segadora fue enviada sin aceite en el motor_ Para el tipo y el grado del aceite a utilizer, vea el "MOTOR" en la secci6n del Mantenimiento de este manual. _PRECAUOI6N: NO sobreHene el motor con aceite, o fumar& pesa demante del silenciador 24cuando 1ovatla a arrancar, I. AsegSrese quelasegadora est_nivetada, 2, Remueva lavarilamedidora deaceitedel tubodedesargadeaceite 3, Ustedrecibeunenvasede aceite con la unidad, Vierta lentamente el envase entero de aceite en el tubo de relleno del motor, AVISO: El terrapI_n inicial del aceite requiere solamente 18 onzas debido a! aceite residual en el motor de la prueba de calidad de 100% del fabdcante, A1 cambiar el aceite puede necesitar 20 onzas, 4_ Inserte y apriete la vari!la medidora de aceite, IMPORTANTE: . Revise el nivel det aceite antes de cada uso, Agregue aceite si es necesario. Uene hasta la Ifnea de Ileno en la varilla medidora de nivel. • Cambie el aceite despu_s de 25 horas de operaci6n o una vez por temporada_ Puede necesltar cambiar el aceite m&s a menudo cuando las condiciones son polvorosas o sucias, Vea "PARA CAMBtAR EL ACEITE DEL MOTOR" en la seccion de Mantenimiento de este manual. probiemas con et motor, se debe vaciar el sistema del combustible antes de guardarlo pot un periodo de 30 dias o m&s. Vacie el estanque del combustible, haga arrancar el motor y h&gato funcionar hasta que las tineas del combustible y el carburador queden vacios, La pr6xima temporada use combustible nuevo. Vea las Instrucciones Para El Almacenamiento para m_.s informaci6n. Nunca use productos de timpleza para el motor o para e! carburador en el estanque det combustible pues se pueden producir daSos permanentes PARA PARAR EL MOTOR • Para parar el motor, sueffe ta barra de controles que exfgen la presencia del operador, PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR AVISO" Debido alas capas protectoras det motor, una cantidad pequeSa de humo puede estar presente durante el uso inicial del producto y se debe considerar normal. I. Para hacer arrancar un motor frio, empuje el cebador tres (3) veces antes de tratarlo Empuje firmemente Este paso normalmonte no es necesario cuando se hace arrancar un motor que ya ha estado funcionando por unos cuantos minutos. 2, Sujete la barra de controles que exigen la presencia del operador abajo en el mango y tire el mango del arrancador r#.pidamente. No permita que el cord6n arrancador se devuelva abruptamente, AVISO: En climas m&s frlos puede que sea necesario repetir los pasos del cebado_ En climas m&s calurosos el cebar demasiado puede producir el ahogo y el motor no va a arrancar. Sf se ahoga el motor espere unos cuantos minutos antes de tratar de hacerlo arrancar y no repita los pasos del cebado. Tapa del aceite Tapa reltenador de gasolina Cebador AGREGUE GASOLINA • Llene e! estanque de combustible hasta la parte inferior de1 cuello de relleno del estanque de gasolinao No Io llene demasiado. Use gasolina regular, sin ptomo, nueva y limpia con el minimo de 87 octanos. No mezcie el aceite con la gasoltna. Para asegurar que la gasolina utitizada sea fresca compre estanques los cuates puedan ser utiiizados _ldurante los primeros 30 dias. PREOAUOION: Limpie el aceite o el combustible derramado, No almacene, derrame o use gasolina cerca de una llama expuesta, _t, PRECAUCI6N: Los combustibles ONSEJOS PARA SEGAR RECAUCION: No utilizar dispositivosantipaja de ta hoja en la segadora ya que estos accesorios son peligrosos, pueden daSar su segadora y anular su garantfa, • Bajo ciertas condiciones, tal como c6sped muy alto, puede ser necesado el etevar la altura del corte para reducir el esfuerzo necesario para empujar la segadora y para evitar sobrecargar el motor, dejando morttones de recortes de c_sped. Puede que sea necesario reducir la velocidad del recorrido y/o haga functonar la segadora sobre el &rea por segunda vez, • Para un corte muy pesado, reduzca el ancho del corte pasando parcialmente por encima del lugar anteriormente cortado y siegue lentamente. • Para un mejor ensacado del c_sped y para la mayoria de las condiciones de corte, la ve!ocidad del motor debe ajustarse a la posici6n de R,-g, PIDO mezclados con alcohol (conocidos como gasohol, o el uso de etanol o metanol) pueden atraer la humedad, la que conduce a la separaci6n y formact6n de &cidos durante el almacenamiento. La gasolina acidica puede daSar el sistema del combustible de un motor durante el almacenamiento. Para evitar los 25 • Los poros en los recogedores de c_sped de tela pueden Ilenarse con mugre y polvo con el uso y los recogedores recaudar&n menos c6sped, Para evitar _ste, rocie el recogedor con la manguera de agua regularmente y d_jelo secarse antes de usarlo. . Mantenga la parte superior del motor, alrededor del arrancador, despejada y sin recortes de c&sped y paja. Esto ayudar& el flujo del aire del motor y extender& su duracion, Cambte su patr6n de corte de semana a semana, Siegue de norte a sur una semana y tuego cambie de este a oeste la pr6xima semana. Esto evitar& que el c6sped se enrede y cambie de direcci6n, CONSEJOS PARA SEGAR Y ACOLCHAR IMPORTANTE: Para obtener el mejor rendimiento mantenga la caja de la segadora sin acumulaclon de cesped y basura Vea "LIMPIEZA" en la seccion de Mantenimento de este manual. • La cuchilla acolchadora especial va a volver a cortar los recortes de c_sped muchas veces, y los reduce en tamaSo, de modo que si se caen en el c_sped se van a dispesar entre _ste y no se van a notar. Tambi_n, el c_sped acoichado se va a deshacer r&pidamente entregando substancias nutritivas para el c_sped. Siempre acolche con la velocidad del motor (cuchilla) m&s alta, pues asf se obtendr& la mejor acci6n de recorte de las cuchillas. • Evite cortar el c6sped cuando est_ mojadoo El c_sped mojado tiende a format montones e interfiere con ta acci6n de acolchado. La mejor hora para segar el c_sped es temprano en la tarde_ A esa hora _ste se ha secado y el &rea reci_n cortada no quedar& expuesta at sol directoo • Para obtener los mejores resultados, aiuste ta altura del corte de la segadora de modo que _sta corte solamente el tercio superior de tas hojas de c_sped. En el caso de que el c_sped haya crecido demastado, puede ser necesario el elevar la altura del corte para reducir el esfuerzo necesario para empujar fa segadora y para evitar sobrecargar el motor, dejando montones de recortes de c6sped. Para un c_sped muy pesado, reduzca el ancho del corte pasando por encima del lugar anteriormente cortado y siegue lentamente. 1/3 Ciertos tipos de c_sped y sus condiciones pueden exigir que un &tea tenga que ser acolchada por segunda vez para esconder completamente los recortes. Cuando se haga el segundo corte, stegue atravesado (en forma perpendicular) a la pasada del primer corte. 26 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO S Revisers{ hay SujetsdoraaSue!los LlmplsdinspeccIonar el Recogedorde C6sped" E conttolarlosNeumdt!cos ANTES DESPUES CADA CADA CADA ANTESDEL DE CADA DE CADA 10 25 HORASO 100 ALMACEUSO USO HORASTEMPORADAHORAS NAMIENTO v' v' v' G Conlrolar leoRuedas Mot=foes *" i/ v' v' V' v" A umpisr te 8egadora .... D Llmplardebejo laCubiertade }a Trensm{sldn"* _/ Of Ro,_,.,I.o cor,o,o v=,_ Po_oo, rmpoI,._.," V' R iReviser / Afitat / Comb]at la Cuchllie A iLubrice,cl6n V'3 if Ltmplar / Recsrgar I8 Sater_'s ** V _ I I I i Ii r_ CBmbiarol Aceltedel motor _,2 0 Umpiar e! RItrode A_re V_ tnspecclonar el Sitertcisdor V' 0 C_nblar IsBujfs a Gambler el Cartucho de Peps| dot Flirts de Airs Ii i V_ Vaclarel ststem_delca_burante o e_edIrurt estsbIl_zedorde carburante, _r(sl vIene t;quIpedo) ** Sogadorao con Arrartquo El_ctfico *** $egadoms con Poder Propulsor **e_ Utilizer une m_quete pars Iirnpiar debate de ta cubierla del cortac._spe_ t - Camblar m,_s a menudo cuando se opere bajo carga pesada o en arnbieetee con altos temperatures 2 - Dar serviclo teas a menedo cue_do se opere en condic{e_es suctes o pelvofoses 3 - Gamble tas c.uchil_as md_ s menudo cuendo stegue e n te rreno ereno_o 4 .. Cargar pot 48 hams st fin de Is lemporade 5 - Y despu_s de 5 bores de funcionamiento RECOMENDACIONES GENERALES La garantia de esta segadora no cubre los articulos que hen estado sujetos al abuso o a la negligencia del operador_ Para recibir todo el valor de la garahtia, el operador tiene que mantener la segadora segt3n las instrucciones descrttas en este manual. TABLA DE LUBRiCACION Ajustador de ta rueda (_) Aceite del motor Hay aigunos ajustes que se tienen que hacer en forma peri6dica para poder mantener su unidad adecuadamente. AI menos una vez cads estaci6n comprobar si es necesario efectuar Losajustes descritos en las secciones de Servicio y Ajustes de este manual. t'__)Bisagra de la puerta traser • Una vez a! argo, cambie ta bujia, Iimpie o cambie el elemento de! filtro de aire y revise si la cuchilla est& desgastada. Una buj[a nueva y un elemento deI filtro de airs limpio/ nuevo aseguran la mezcia de aire_combustible adecuada y ayudan a que su motor funcione mejor y que dure m&s, • Siga el programs de mantenimiento en este manual (_ Clavija de montaje del puntal del mango (i'_ Rocie el lubricante (_) Vea "MOTOR" en la secclon de Mantenlmlento ANTES DE CADA USO • Revise el nivel del aceite del motor, • Revise st hay sujetadores sueltos tMPORTANTE: No aceite o engrase los rodamientos de ta rueda de plastico. Los lubricantes viscosos atearan polvo y mugre, Io acortara la duracion de los rodam{entos autolubricantes. Si cree que tienen que lubricarse, use Iosamente un lubricants tipo crafito, de pelvo seco, en forma moderada. LUBRICACI6N Mantenga la unidad bien lubrica.da (veala 'q'ABLA DE LUBRICACION"). 27 SEGADORA Siempre observe tas reglas de seguridad cuando hage el mantenimiento LLANTAS • Mentenga las Ilantas sin gasoline, aceite o substancias quimicas pare control de insectos que pueden daSar la goma • Evite los tocones, tas piedras, las grietas prom fundas, los objetos effiados y otros peligros qua pueden daS.ar alas Ilantas CUIDADO DE LA OUCHILLA Para obtener los mejores resuItados, la cuchilla de la segadora ttenen que mantenerse afileda Cambie la cuchille doblada o daSada _PRECAUCl6N: User solamente la hoja de repuesto aprobada pot el fabricante de su cortac6sped User una hoja no aprobada por el fabricante de su cortac_sped es peligroso, puede daSar su cortac6sped y anular su garantia PARA REMOVER LA CUCHILLA 1 Desconecte el alambre de la buj{ay pSngalo en donde no pueda entrar en contacto con _sta. 2 Haga descansar la segadora en su lado Asegt3rese que el _tro de aire y qua el carburador queden mirando hacie arriba° 3 Use un bloque de madera entre ta cuchiIla y la caja de la segedora pare evitar qua le cuchilla gire cuando sele quite el perno AVlSO: Proteia sus manos con guantes y/o envuelva la cuchilla con una tela gruesa 4 Remueva el perno de la cuchilla gir&ndolo en el sentido contrario en qua giran las manillas del reloj 5 Remueva la cuchtlla y los articulos de ferreteria adiuntadores (el perno, ta arandela de seguridad y la arandela endurecida) PARA CAMBtAR LA CUCHILLA 1 Ponga la cuchilla en el adaptador de _sta alineando los dos (2) agujeros en fa cuchilla con las salientes elevadas en el adaptador 2 Aseg_rese de qua e! borde de salida de la cuchilla (opuesto al borde afilado) est_ hacia arriba hacia el motor 3 Instale el perno de la cuchilfa con la arandela de seguridad y la arandela endurecida en ef adaptador de la cuchitla y el cigueSal 4 Use un bloque de madera entre la cuchilla y la caja de la segadora y apriete e! pemo de la cuchilta gir_.ndolo en el sentido en que giran las manillas del reloj Ranura Chavelerodel Adaptador de . La torsi6n pare apretar recomendada es de 35 - 40 pies libras IMPORTANTE: El perno de la cuchilla es tratado a calo Si es necesario sustituir los pernos, sustituidos sSIo con pernos aprobados mostrados en le secci6n Partes de Reparaci6n de este manual PARA AF1LAR LA CUCHILLA AVISO: No recomendamos el afilar la cuchllla - pero si to hece, asegQrese de qua quede balanceada Se tiene qua toner cuidado de mantenerla balanceada Una cuchilla que no est& bal anceada va a producir eventualmente daSo en ia segadora o en el motor • La cuchilla puede afilarse con una Itma oen una ruede rectificadora No trate de afilada mientras se encl_entra en le segadora • Pare revisar el balance de la cuchilla, clave un clavo en una viga oen le pared Deje alrededor de una pulgada de un clavo recto expuesto° Ponga el agujero central de la cuchilla sobre la cabeza del clavo Si Ia cuchilla est_ baianceada debe permanecer en la posici6n horizontal Si cualquiera de los extremos de la cuchilla se mueve hacia abajo, efile e! extremo pesado haste qua 6sta quede belanceade RECOGEDOR DE ClaSPED • El recogedor de c#sped puede ser rociado con el ague de la manguera pero tiene que estar seco cuando se vaya a user • Revise su recogedor de c_sped a menudo para verificar si est,_ daSado o deteriorado Se va a desgastar con el use normal Si se necesita cambiar el recogedor, c&mbielo solamente por uno qua sea aprobado por el fabricanteo D_ et n_mero del modelo de la segadora cuando Io ordene MOTOR LUBRiCACtON Use solamente aceite de detergente de alta calidad clasificado con la ciasificaci6n SG-SL de servicio API, Seleccione le calided de vtscosided SAE seg_n su temperature de operaci6n esperada CALIDADES DE VISOOSIDAD DE SAE la cuohilla Arandela de segurtdad AVISO: A pesar de que los aceites de multiviscosidad (5W30, 10W30, etc) mejoran el arranque en clime frio, estos aceites de multiviscosidad van ha aumentar el consumo de aceite cuando se usan en temperatures sobre 32 ° E Revise el hive! del aceite del motor m&s a menudo, pare evitar un posible daSo en el motor, debido a qua no tiene suficiente aceite P rno endurecida de la cuch_IIa Borde de satlda_ Cigu6nat 28 6, Cambie el aceite despu_s de 25 horas de operaei6n o por io menos una vez al aSo si la segadora se utilize menos 25 horas el argo° Revise el nivel del aceite de! c&rter antes de arrancar el motor y despu_s de cada cinco (5) horas de uso continuado, Apriete el tap6n det aceite en forma segura cada vez qua revise el nivel del aceite. PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR 1. Desconecte et alambre de la bujia y p6ngalo de modo que no pueda entrar en contacto con _ste, 2. Aseg,3rese qua la segadora est6 en una superficie nivelada. AVl80: El aceite se drenar& m&s f&cilmente si est& caliente, Recoja el aceite en un envase adeeuado, & Remueva el tapSn de drenaje del dep6sito de aceite de le parte inferior° 4. Despu_s de qua el aceite se haye drenado completamente, vuetva a poner el tap6n de drenaje del dep6sito de aceite en su lugar y apri6telo en forma segura. 5, Rellene el motor con aceite (Yea "PARA AGREGAR EL ACEITE" en ta secci6n de Operaci6n de este manual°) 6, Vuelva a conectar el alambre de la bujia e _sta, 7 Cubra el elemento del filtro delgada de aceite de motor en una toafla pare remover exceso, No Io sature, Vuelva a montar tas partes vuelta en et carburador. Tornillo MONTE con una capa limpio. Apri6telo el aceite en y p6ngatas de UNO DE ESTOS PUNTOS BAJOS HACIA EL BORDEANGOSTO DEL /I ELEMENTO Labto Elemento Taza Cuerpo DE MODO _'_ !._k4 f QUE EL LABIO SE .,f'¢'_ "._-¥ [( ,/ ....4 L EXTIENDASOBREj_/f f_---_'% t H F",_ F:A MONTELO ELBORDEDELf Jt k_J)) CUERPO DEL FtLTRODEAIRE EL LABIO FORMARA UN SELLO ' I1 tl _ _ :":"' Ilf I _l. t tt I ...../ : tll_ ! \:,,_.t_"_'/ \_->"/ ) /(',. / '3 " / PROTECTORCUANDO SE MONTE LA CUBtERTA SILENCIADOR Inspeccione y cambie el silenciador si est& corroido puede producir un peligro de lncendio yio dal_o. BUJiA Cambie el bujie el comienzo de cada temporada de siege, o despu6s de cede 100 horas de operaci6n, Io que sucede primero. E! tipo de buj(a y el ejuste de la abertura aparecen en "ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO" secci6n de este manual. Tap6n de drenaje LIMPIEZA IMPORTANTE: Paraobtener el major rendimineto, mantenga la caja de la segadora sin acumulacion de cesped y basur& Limpie la parte de abajo de su segadora despues de carla uso, _IbPREGAUCI6N" Desconecte el alambre de la bujia y p6ngalo en donde no pueda entrar en contacto con _stao /_-- F1LTRO DE AIRE Su motor puede sufrir averfas y fi,ncionar de manera incorrecta con un fittro del aire sucio_ Limpie et elemento cada 25 horas de operaci6n. Sustituir el papel det cartucho una vez al a_o o tras t00 horas de funcionamiento, m&s a menudo si se utilize en condiciones de suciedad y polvo particulates. PARA LIMPIAR EL FIL_f'RODE AIRE I, Remueva el tornitlo. 2. Remueva el filtro de aire, cuidadosamente, pare evitar que la mugre entre en el carburador. 3. Desarme e! filtro de alre y limpie el elemento del filtro de aire. 4. Lave el elemento del fittro en detergente liquido y ague, 5, Envuelva el elemento del fittro en una tela y s6quelo apret&ndolo. • Haga descansar la segadora en su lado. AsegSrese que el filtro de aire y que el carburador queden mirando hacia arriba, Limpie la parte inferior de su se,0edora !asp&ndola para remover la acumulacion de cesped y basura. • Limpie el motor a menudo pare evitar que se acumule le besura. Un motor tapado funclone m&s caliente y se acorta su duraci6n, • Mantenga las superficies putidas y las ruedas sin gasoline, aceite, etc° • No recomendamos el uso de una manguera de jardin pare limpiar la segadora a rnenos que el sistema et_ctrico, el silenciador, el fiitro de aire y el carburedor est6n tapados pare evitar qua tes entre el ague. El ague en el motor puede acortar la duraci6n de 6ste, 29 £_,ADVERTENCIA: Pars evitar lesi6nes serias, antes de dar catquier servico o de hacer ajustes: 1. Suelte la barrs de control y pare el motor, 2, Aseg_rese que la cuchilla y que todas las partes movibles se hayan detenido completamente. 3, Desconecte el alambre de la bujfa y p6m galo en donde no pueda entrar en contacto con _sta. PoslciSnr"--_ Posicidn _-c, I I I _orqu[I,a_ montaJe SEGADORA PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE Vea "PAPA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE" en la secci6n de Operaci6n de este manual, _ I POSICION DESVIADOR TRASERO Se proporciona un desviador trasaro, adjunto entre las ruedas trsserss de su segadora, para reducir a un mJnimo la posibiiidad que objetos sean lanzados hacia afuera de la parte trasera de la segadora, en la posici6n en donde se encuentra at operador. Si se dar_a el desviador debe cambiarseo I BAJA POSICI6N tl ! ALTA \ Mango PARA AJUSTAR EL MANGO Et mango puede ser montado a una posici6n alia o baja_ Los agujeros de montaje en el mango inferior est&n fuera del centro para levantar y bajar el mango. 1. Remueva el mango superior y conexi6ne(s) el asegurar _1 (los) cable(s) al mango inferior. 2. Remueva las clavijas de horquitla de la clavija de montaje del puntal del mango. 3. Apreite el mango inferior hacia dentro para removerlo de las ctavijas de montaje. 4, Gire el mango inferior por encima para levantar o bajar el mango, 5. Vuelva a montar tas clavijas de horquilla por encima de las clavijas de montaie. 6. Vuelva a montar el mango superior y todas las partes removidas del mango inferior, GIRAF MOTOR VELOCIDAD DEL MOTOR La velocidad del motor ha sido ajustada an laf&brica. No trate de aumentar la velocldad del motor pues se pueden producir lesiones personales, Si cree qua el motor est& funcionando demasiado r&pido o demasiado lento, Ileve su segadora a mas con su centro de servicio Sears o con un otro centro de servicio cualificado. CARBURADOR Su carburador tiene un chorro principal fljo no ajustable para controlar la mezcla. Si su motor no est& funcionando en forma adecuada debldo a problemas que se sospecha vienen del carburador, Ileve su segadora a contacto con su centro de serviclo Sears o con un otro centro de servicio cualificado para repararta y/o ajustarla. IMPORTANTE: Nunca manipule el regulador del motor, el que ha sido ajustado en la f&brica para la velocidad del motor adecuada. Puede ser peligrose hacer funcionar el motor a una velocidad por sobre el ajuste de alta velocidad de la f&brica. Si cree que la velocidad alia regulada del motor necesita ajuste,contacIo con su centro de servicio Sears o con un otro centro de servicio cualificado, e! que cuenta con el equtpo adecuado y la experiencla pars hacer los ajustes necesariom APRI ETE PARA AJUSTE Mango inferior 3O Barra de control que exlg_ presencia del operador Inmediatamente prepare su segadora pare el atmacenamiento a! final de cada temporada o si la unidad no se va a usar por 30 dies o mAs. SEGADORA Cuando se va a guardar la segadora por cierto perJodo de tiempo, limpiela cuidadosamente, remueva toda la mugre, la grasa, las hojas, etc_ Gu_deta en un &tea limpia y seca, 1. Limpie toda la segadora (Vea "LIMPIEZA" en la secci6n de Mantenimento de este manual). 2, Lubrfquela seg6n se muestra en la secci6n de Mantenimento de este manual. 3. AsegSrese de que todas las tuercas y clavijas y todos los pernos y tornillos est_n apretados en foma segura. Inspeccione las partes que se mueven pare verificar si estan daftadas, quebradas o desgastadas. C&mbielas si es necesario. 4o Retoque todas tas superficies que est_n oxidadas o con la pintura picada; use una lija antes de pintar, ,'/ / / DOBLAR HACIA ADELANTE PARA ALMACENAR // -. - _ ,,/ Mango superior Mani!la dei mango \ Mangoinferior MOTOR SISTEMA DE COMBUSTIBLE IMPORTANTE: Es importante evitar que se formen deposftos de coma en partes fundamentales del sistemade combustible tales como el carburador, el filtro del combustible, la mangura del combustible o en el estanque durante el almacenamiento_ Los combustibles mezclados con alcohol (conocido come gasohol o que tienen etanol o metanol) Pueden atraer humedad, 1oque conduce ata separacion y a la formaci6n de acidos durante el almacenamlento. La gasolina actda puede danar el sistema de combustible de un motor durante el perido de almacenamiento. • Vaciar el dep6sito del carburante poniendo en marcha el motor y dej&ndolo funcionar haste que el carburante termine y e! carburador est_ vacioo • Nunca use los preductos pare limpieza del carburador o del motor en el estanque de combustible pues se pueden producir dafios permanentes. • Use combustible nuevo la pr6xima temporada. AVlSO: Et estabilizador de combustible es una alternative aceptable pare reductr a un minimo la formaci6n de dep6sitos de goma en et combustible durante el periodo de almacenamiento. Agregue estabilizador ala gasoline en et estanque de combustible o en el envase pare el almacenamiento. Siempre siga la proporci6n de mezcla que se encuentra en el envase del estabilizador. Haga funcionar el motor por Io menos 10 minutos despu@s de agregar et estabitizador, pare permitir que este Ilegue al carburador, No drene la gasolina del estanque de gasolina y el carburador si se est& usando estabilizador de combustible. MANGO Puede doblar el mango de su segadora para el almacenamiento. 1. Apriete los extremos inferiores del mango inferior entre sJ haste que e! mango inferior quede separado del puntal del mango, luego mu_valo hacia adelanteo 2. Suelte los pernos de montaje del mango superior le suficiente como pare permitir qua el mango superior se pueda doblar hacta atr&s IMPORTANTE: Cuando dobte el mango para el almacenamiento o el transporte, aseg6rese que !o doble seg_n se muestra o purde dafiar los cables de control • Cuando prepare sus mangos a partir de la posicibn de atmacenamiento, el mango inferior autom&ticamente se asegurar& en la posici6n para segar. •""_ POSICION PARA SEGAR APRIETE PARA DOBLAR Mango inferior / 31 ACEITE DEL MOTOR • St es posible, guarde su unidad en un recinto cerrado y cSbrata para protegerla contra el potvo y ta mugre. • Cubra su unidad con un forro protector adecuado que no retenga la humedad. No use pl&stico. Ei pl&stico no puede respirar, lo que permite ta formaci6n de condensaci6n, 1oque producir& la oxidaci6n de su unidad. IMPORTANTE: Nunca cubra la segadora mientras el motor y las areas de escape todavia estan calientes. _PRECAUCl6N: Nunca almacene la segadora con gasolina en el estanque dentro de un edificio en donde los gases pueden alcanzar una llama expuesta o una chispa. Permita que se enfrie el motor antes de almacenarla en alg_n recinto cerrado. Drene el aceite (con et motor caliente) y c&mbielo con aceite de motor limpio. (Vea "MOTOR" en la secci6n de Mantentmento de este manual.) ClLINDRO 1o Remuevalabujiao 2. VacSe una onza (29 ml) de aceite a trav_s del agujero de la bujia en el cilindro. 3. Tire la manilla de arranque lentamente unas cuantas veces para distribuir el aceite. 4. Vuelva a montar la nueva buj_a. OTROS • No guarde la gasolina de una temporada a la otrao • Cambie el envase de la gasolina si se empieza a oxidar. La oxidaci6n y!o ta mugre en su gasolina producir&n problemas. SOLUCION DE PROBLEMAS - Vea la seccibn estd dirlgido a un centro de servico Sears. PROBLEMA No arranca apropiada CAUSA amenos que CORRECCION I, Filtro de aire sucio, 2_ Sin combustible° 3. Combustible rancio. 4. en el manual Aguaen el combustible_ 5. 6. 7. Alambre de la bujia desconectadoo Buj[a malao Cuchilia suelta o adaptador de la cuchilla quebradoo B. Barra de control en la posici6n suelta. g. Barra de control defectuosa. 10. V&lvula del combustible (si equipada) est', en la posici6n OFE 11_ Bateria d_bi (si equipada). 12. Desconecte et conector de la bateria (si equipada). 32 1. Limpteicambie et fiftro de aire. 2. Llene el estanque de combustible. 3. Vactar el estanque y vuelva a llenarlo con combustible limpio y nuevo. 4_ Vaciar el estanque y vuelva a Ilenarlo con combustible limpio y nuevo. 5o Conecte el alambre a la bujia 6. Cambie la bujia. 7. Apriete el perno de ta cuchilla cambie el adaptador de la cuchillao 8. Presione la barra de control hacia el mango. 9. Cambie la barra de control. 10. Gire a la v&tvula del combustible a la posici6n ON. 11. Cague la bateria. t2. Conecte la bateria al motor. SOLUCION DE PROBLEMAS - Vea la seccibn estd dirigido a un centro de servico Sears. PROBLEMA Falta de fuerza CAUSA 1, Cuchitladesgastada, o suelta, en el manual amenos que CORRECCION dobtada 1. Ajuste a la posici6n de "Code m&s alto" 2, Altura de las ruedas dispareja. 2. 3, 4, Velocidad del motor lenta AcumulaciSn de c6sped, hojas o basura debajo de la segadora_ Demasiado aceite en motor. Vetocidad de recorrido demasiado r&pida. 3. 4, 5. 6, Mal cortedisparejo apropiada 1_ Cuchilla desgastada, dobtada o suelta, 2_ Altura de las ruedas dispareja. 3, Acumulaci6n de c_sped, hojas o basura debajo de la segadora, 5, 6. Ajuste a la posiciSn de "Code m_.s alto," Limpie/cambie el filtro de alre. Limpie la parte inferior de ta caja de la segadora, Revise el nivel del aceite. Corte a una velocidad de recorrido m&s lentao 1, Cambie la cuchilla. Apriete el perno de la cuchilla, 2, Ajuste todas las ruedas a la misma altura, 3. Limpie la parte inferior de la caja de la segadora. Vibraci6n exceslva 1. Cuchilla desgastada, doblada o suelta, 2, Ciguefial del motor doblado. 1_ Cambie la cuchilla, Apriete e! perno de la cuchitla. 2o P6ngase en contacto con su centro de servicio Sears o con un otro centro de servicio cualificado. Cord6n arrancador diflcil de tlrar I, 1. Presione la barra de control 2, 3 4, El freno del volante det motor est,, aplicado cuando se suelta la barra de control, Ciguefial de! motor doblado. Adaptador de la cuchilla quebrado. La cuchilla se arrastra en el c_sped, hacia el mango superior antes de tirar el cord6n arrancador. 2o P6ngase en contacto con su centro de servicio Sears o con un otro centro de servicio cualificado. 3. Cambie el adaptador de la cuchilla. 4, Mueva la segadora a un tugar en donde el c_sped ha sido cortado o a una superficie firme para hacer arrancar el motor, Recogedor de c_sped nose liana (si viene equipado) 1. Altura de corte demasiado baja. 2 Levantamiento de la cuchitla desgastado. 3 Recogedor sin ventilaci6n de aire. 1. Eleve la altura de code. 2. Cambie las cuchillas. 8. Limpie el recogedor de c_sped. Dificil de 1, Et c_sped est& demasiado alto o la altura de la rueda demasiado baja. 2, Parle trasera de la caja/cuchilla de la segadora arrastr&ndose en el c_sped, 3. Recogedor de c_sped demasiado tleno. 4, Postcl6n de la altura del mango no adecuada para usted 1, Eleve la altura de code, 2 Eleve la parte trasera de _acaja de la segadora (1) un lugar m&s alto. 3. Vac[e el recogedor de c_spedo empujar 33 4_ Ajuste la altura del mango de modo que le acomode.