Craftsman 917.387412 El manual del propietario
- Categoría
- Cortadoras de césped
- Tipo
- El manual del propietario
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
Garanffa................................................18 Especificacionesdel Producto ............. 27
Reglas de Seguridad ...................... 18-20 Servicio y Adjustes ............................... 30
Montaje ................................................. 21 Almacenamiento ............................. 31-32
Operaci6n ........................................ 22-25 Identificaci6n de problemas ............ 32-33
Mantenimiento ...................................... 26 Partes de repuesto ............ Vea el manual
Programa de Mantenimiento ........... 26-29 ingl_.sdel dueSo
Orden de Partes ..................... Contratapa
GARAN'F'IA UMITADA DE DOS AhlOS PAPA LA SEGADORA A MOTOR CRAFTSMAN
Fordos (2) a_ a parer de la fecha de compra, cuandoesta SegadoraCraftsman se mantenga,
lubriquey afine esgdn les instnJcdones para la operacibn y elmantenimiento en el manual del due_o,
Sears reparardgraf_stodo defecto en el material y ta mano de obra.
Sila Segadofa Craftsman se usa para fines comercialeso de ardendo,esta garantfas(Yose apfica_
noventa(90) dfas a parerde la fecha de compra.
Esta Garantla no cubre:
• Art{culcoc!uees dosgestan duranteel uso notTnel tales comolas cuchillasesgadoras rotatodes,los
adaptadoresde la cuchina,las correas,los_ros de aim y las bujfes.
• Reparaoonos necesarias dobido el abuso o a lanegligenda del operador, incluyqY_k:_ea k_s
cig0eSales dob_dos y a la talta do rnantanimiento del equiposegdn les i_ que es induyen
enel manueldel duei')o.
EL SERVICIO DE GARANTiA ESTA DISPONIBLE al devoiverla esgadora a rr_or Crat_smanaJCentr_
Departme_tode Servido Sears mas esrcano en losEstados Unidos. Esta garantfa se aplicasotamente
mientTasel productoesta en uso en losE_tadcoUnidos.
Garantlaleotorgadomel_colegelesespecfticos,y puedeque te_'Coi6ntenga_ derechosclue
varfande estado a estado.
Sears, Roebuckand C_, D/BI7WA, HoffmanEstates, IL 60179 USA
IMPORTANTE: Esta maquina cortadaora es capaz de amputar las manes y los manes y los
pies y de lanzar objetos. Si no se observan tas instrucciones de seguridad siguientes se pueden
producir lesiones graves o la muerte.
I. OPERACION
• Antes de empezar, debe familiadzarse
completamente con los controles y el use
correcto de la maquina. Para esto, debe leer
y comprender todas las instrucelones que
aparecen en la maquina yen los manuatas
de operaci6n.
• No ponga las manos o los pies corca o
debajo de las partes rotatodas, Mantengase
siempre lejos de la abertura de la descarga.
• Permita que solamente las personas
responsables que est6n familiadzadas con
las instrucciones operen ta mdquina.
• Despeje el drea de objetos tales como
piedras, juguetas, alambres, hue.sos, palos,
etc. que pueden ser recogidos y tanzados
par las cuchillas.
• AsegOrese que el drea no so hallen
personas, antes de segar. Pare la mdquina
si alguien entra en el drea.
• NO opere la maquina sin zapatos o con
• No tire de ta segadora hacia atr&s a menos
que sea absolutamente necesado. Mire
siempre haela abajo y hacia detrds antes y
mientras que se mueve hacia atr_s.
• No opere la segadora sin los respectivos
resguardos, placas u otros aditamentos
dise5ados para su protecoi6n y segudpad.
• Refi_rase alas instrucelones del fabricante
para el funcionamiento e instalaci6n de
acoesorios. Use tlnicamente accesorios
aprobados por el fabricante.
• Detenga la cuchilla o las cuchillas cuando
cruce por co]zadas, calles o cominos de
grava.
• Parar el motor capa vez que se abandona el
aparato, antes de limpiar ta segadora o de
remover residuos del tubo.
• Apagar el motor y esperar basra que las
cuchitias estdn cornpletamente paradas
antes de remover el receptor de hierba.
• Segar solamente con luz del dfa o con una
buena luzartificial.
sandalias abiertas. Pbngase siempre • No opere la n_quina bajo ta influencia del
zapatco sblidos. 18 alcoholodelasdrogas.
• Nuncaoperela maquina cuando la hierba
est_ mojada, Aseg0rese siempre de tener
buena traccibn en sus pies; mantenga el
mango firmemente y camins; nunca corra.
• Desconectar el mecanismo de propulsibn
aut6noma o el embrague de transmisian en
IBSsegadoras que lo tienen antes de porter
en marcha el motor.
• Si el equipo empezara a vibrar de una
manera anormal, pare el motor y revise de
inmediato para avedguar la causa.
Generalmente la vibracibn susie indicar qua
existe alguna averla.
• Siempre use galas de seguridad o anteoios
con proteccibn lateral cuando opere la
segadora.
I1. OPERAClON SOBRE LAS
CUESTAS
Los acoidentes ocurren con mds frecuencia
en los cuestas. Estos accidentes ocurren
debido s resbaladas o caldas, las cualss
pueden resultar en graves lesiones. Operar la
recortadora en cuestas requiem mayor
concentraci6n. Si se siente inseguro en una
Cuesta, no la recorta.
HACER:
• Puede recortar a travds de la superficie de
la cuesfa, nunca hacia arriba y hacia abajo,
Pr_eda con extrema precauci6n cuando
cambis de direcci6n en las cuestas.
• Renueva todos los objetos sxtra_os, tales
como guijarros, rarnas, etc.
•Debe prestar atacoibn a hoyos, baches o
protuberancias. Recuerds qua la hierba alta
puede esconder obstdculos.
NO HACER:
• No recorta cerca de pendientes, zanjas o
terraplenes. El operador pueds perder la
tracci6n en los pies o el equilibrio.
• No recorte cuestas demasiado inclinadas.
• No recorte en hierba mojada. La reducci6n
an la tracci6n de la pisada puede causar
resbalones.
Ill.NIl;lOS
Se pueden producir accidentes trdgicos si el
operador no presta atencian a ta presencia de
los niSos.A menudo, los nii'_ossa sienten
atrafdos por la mdquina y por la actividad de la
siega. Nunca suponga que los nihos van a
permanecer en el mismo lugar donde los vio
por dltimavez.
• Mantenga a los ni_os alejados del drea de la
siega y bajo el cuidado sstricto de otra
persona adulta responsabls.
• Est_ alerta y apague la mt=quina si hay
niSosque entran al &rea.
• Antes y cuando este rstrcoediendo, mira
hacia atrds y hacia abajo para verificar si
hay niEos pequer3os.
• Nunca permita que los niSos operen la
mdquina.
• Tenga un cuidado extra cuando ss acsrqus
a esquinas donde no hay visibilidad, a los
arbustos, drboles u otros objstos qua
puedsn inteffedr con su IInea de visibn.
IV. SERVIClO
• Tanga cuidado extra al manejar la gasolina
y los demds combustibles. Son inflamables
y los gases son explosivos.
• Use solamente un envase aprobado.
- Nunca rernueva la tapa del dspbsito de
gasolina o agregue combustible con el
motor funclonando. Permta qua el motor
se enfrle antes de volver a pone
combustible. No fume.
- Nunca vuelva a poner combustible en la
mdquina en reclotos cerrados.
- Nunca almacene la mdquina o el envass
del combutible dentro de algdn lugar an
donde haya una llama, tal como Is dsl
calentador de agua.
• Nunca haga funcionar una mdquina dantro
de un drea cerrada.
• Nunca haga ajustes o reparacionss
mientras el motor sstd en marcha.
Desconecte el cable de la bujfa, y
mantangalo a cierta distancia de _sta para
prevenir un arranque accidental.
• Mantenga las tuercas y los psmos,
especialmente los pemos dal acoesodo de
la cuchilla, apretados y mantenga el equipo
en buenas condiciones.
• Nunca manipule de forma indebida los
dispositivos de seguridad. Controls
regularmente su funcionamisnto correcto.
• Mantsnga la mdquina libra de hierba, hojas
u otras acumulaoionss de desperdicio.
Limpie los derrames de aceits o combus-
tible. Permita qua la mdquina se enfrie antes
de almacenarla.
• Pare e inspeccione el equipo si le pega a un
objeto. Repdrelo, si es necesario, antes de
hacerlo arrancar.
• En ningdn caso hay qua regular Is altura de
las ruedas mientras el motor estd an
marcha.
• Los componentes del receptor de la hierba
van sujetos a desgaste, da_os y deterloro,
qua pueden sxponer las partes an
movimiento o permit_rqua objetos sean
disparados. Controlar frecuentemente y
cuando sea necssado sustituir con psrtes
aconsajadas por el fabdcante.
• Las cuchillas de la segadora estdn afiladas
y pueden cortar. Cubdr las hojas o Ilevar
guantes, y utilizar preosuciones especiales
cuando se efecloa mantenimiento sobre las
mismas.
• No cambis el ajusts del regulador del motor
nl exosda su velcoidad
19
_.Busque sate sfmbolo que seSala las
precauciones de seguridad de importancia.
Quiera decir- lilATENCI6NlllIliESTE
ALERTOll! SU SEGURIDAD ESTA
COMPROMETIDA.
_ADVERTENCIA: Siempre desconecte el
alambre de la bujia y pbngalo donde no pueda
entrar en contaotocon ta bujfa, para evitar eT
arranqus por accidente, durante la
preparacibn, el transporte, el ajuste o cuando
se hacen reparaciones.
_I.,_DVERTENCIA: Los bornes, terminales y
accesorios rslativos de la baterfa contienen
plomo o compuestos de plomo, productos
qufmicos conocidos en el Estado de California
como causa de cdncer y defectos al
nacimiento u otros da_os reproductivos. Lavar
las manos despu6a de msnlpularlos.
_ADVERTENCIA: Eltuba de escape del
motor, algunos de sus constituyentes y
algunos componentes del vehiculo contienen
o desprenden productos quimicos conocidos
en el Estado de California coma causa de
cdncer y defectos al nacimiento u otros da_os
reproductivos,
Estosaccesodesestaban disponibles cuando se produjola segadora, No son facilitados junto al
cortaceesped. E.C,dn disponibles en la rnayorfade las tiendasde Sears yen los cen_,osde servicio.La
mayoda de las'deridesSears tambk_npueden rnandara pedir partesde repuestoparausted, siles
proporcicoael n0rnerodel modelode su segadora.Aigunosde estosaccesoriostal vez nose apliquena
su segadora.
RENDIMIENTO DE LA SEGADORA
DESVIADOR DE RECORTES
PARA SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA
RECOREDOR
PAPA
SEGADORAS
CON DESCARGA
TRASERA
JUEGOS PARA LA ACOLCHADORA
RECOREDOR
PARA
SEGADORAS
CON DESCARGA
LATERAL
ESTABILIZADORES
ENVASES
DE GASOLINA
MANTENIMIENTO DE LA SEGADORA
SILENCIADORES
CORREAS CUCHiLLAS
FILI_OS DE AIRE
ADAPTACORES
DE CUCHILLA RUEDAS
BUJIAS
ACEITE
DEL MOTOR
20
Lea estas instrucciones y el manual
completarnente antes de tratar de montar u
operar su segadora nueva.
IMPOR'TANTE: ESTE CORTACESPED VIENE
SIN ACEITE O GASOLINA EN EL MOTOR.
Su segadora nueva ha sido rnontada en la
f_bdca con la excepcibn de aquellas partes
que se dejaron sin montar por razones de
envfo. Todas los partes corno las tuercas, las
arandelas, los pemos, etc., que son
necesarias para cornpletar el montaje han sido
coloosdas en la bolsa de partes. Pare
asegurarse que su segadora funcione en
forma segura y adecuada, todas las partes y
los artfculos de ferreterla que se monten
tienen que sar apretados segurarnente. Use
los harramientas correctas, como sea
necesario, para asegurar que se apdeten
adecuadarnente.
PARA REMOVER LA SEGADORA DE
LA CAJA DE CARTON
1. Rernueva las partes sueltas que se
incluyen con la segadora.
2. Corte las dos esquinas de los extremos de
la caja de cart6n y tienda el panel del
extremo piano.
3. Rernueva todo el material de empaque,
excepto la cu_a entre el mango superior y
_1inferior, y la cui_aqua sujeta la barra de
los control que exige la prasencia del
operador junto con el rnango superior.
4. Haga rodar la segadora hacia afuera de la
caja de cartSn y revfsela cuidadosamente
para verificar si todavfa quedan partes
sueltas adicionales.
COMO PREPARAR SU SEGADORA
PARA DESDOBLAR EL MANGO
IMPORTANTE: Despliegue el mango con
mucho cuidado pare no pellizcar o da_ar los
cables de control.
1. Levante los mangos hasta que la secci6n
del mango inferior se asegure en su lugar,
en la posici6n para segar.
2. Rernueva la cuSa protectora, levanta la
secoi6n del mango superior hasta su lugar
en el mango inferior, y apriete ambas
manillas del mango.
3. Rernueva la cuba del mango que sujeta la
barra de los control que exige la presencia
del operador junto con el mango superior.
El mango de la segadora puede ajustarse
seg0n le acomode pare segar. Refi6rase a
"AJUSTE DEL MANGO _en la Secoibn de
Servicio y Ajustes de este manual.
Barradecontrolque sx"e lapresenciadeloperador
Mangosuperior • ;
MangoInferior Levantar //
Lev_J3tar , //
F--. "K_
__ Posici(_n para segar
21
FAMILIARICESE CON SU SEGADORA
LEA ESTEMANUALDELDUENOY I-ASREGLASDE SEGURIDADANTESDE OPARARSU
SEGADORA. Comparelas ilustracionesconsu segedoraparafaroiliadzarsecon laubicacibn
de losdiversoscontro[esy ajustes. Guardeestemenuelpararelerecoiaen elfuturo.
Estoa sirobolos pueden apereser sobre su segadore o en ta Ilteratura proporclonade con
el producto. Aprenda y coroprenda sus signiflcados.
ATTIENCI(_N O MOTOR M<_TOR R/_PIDO LENTO ESTRANGU COM- ACEITE PEUGRO, GUARDE LAS
ADVERTENCIA ENCENOIDO APAGADO LACI(_N BUSTIBLE MANOSYLOS PIESLEJOS
lUe exige lapresencia del operador
Control de la zona del motor
Manilla del mango
Filtm de aire
Tapadeldepositode
acietedel motorcon
varillaindicadoradenivel_
SilenciEl(x
ProtecckSncontra
IMPORTANTE: Este cortecesped viene Ajustadorde larueda
SIN ACEITE O GASOLINA en motor. (encadarueda)
CUMPLE CON LOS REQUISFFOS DE SEGURIDAD DE LA CPSC
Las segadoras a motor, que se conducen desde la parta de atrds, rotatorias, Sears, cumplen
con los estdnderes do seguddad del Aroedcan National Standards Institute y de la U.S. Con-
sumer Product Safety Comroission. La cuchilla gira cuando el motor estd funcionando.
Berre de control que exlge ta presencle del
operedor - tione que eujetarse aba)o, junto
con el mango, para hacer arrencar el motor.
Sudltala pars parer el motor.
Cord6n arrancador- se usa para haosr
arrancar el motor.
Cebador - bombea combustible adicional
des,de el carburador al cilindro pera uso
cuando se necesita hacer arrancar un motor
frlo,
22
La operacibn de cualquier
segadora puede hacer que
salten objetos extraSos dentro
de sus ojos, Io que puede
producir dacca graves en 6stos.
Siempra use anteojos de seguridad o
protecci6n pars los ojos mientras opera su
segadora o euando haga ajustes o
reparaciones. Recomendamos una mascara
de seguridad de visi6n ampiia, para uso
espejuelos o anteojos de seguridad
estandarte.
COMO USAR SU SEGADORA
VELOClDAD DEL MOTOR
La velocidad del motorse establecib en la
fdbrica para un randimiento bptimo. La
velocidad no so puede ajustar.
CONTROL DE ZONA DEL MOTOR
APRECAUCI(_N: Las regulaciones federales
ex_genque se instale un control para el motor
en esta segadora pars reducir aun mfnimo el
riesgo de fesionarse debido al contacto con la
cuchifla. Por ningdn motivo trate de eliminar la
funci6n del control del operador. La cuchilla
gira cuando el motor estd funcionando.
• Su segadora viene equipada con una barfs
de controles que exigen la presencia del
operador, Io que requiere que el operador
est_ detrds del mango do la segadora para
haceda arrancar y operarla.
PARA AJUSTAR LA ALTURA DE
CORTE
Levante las ruedas pars el corte bajo y baje
las ruedas pars el corte alto., ajuste Is altura
de corte pars que se acomode a sus
requisitos. La posici6n del medio as la mejor
pars la mayorla de los c6spedes.
•Para cambiar la altura de code, empuje la
palanca del ajustador hacia la meda. Mueva
la nJeda haeia arriba o hacia abajo de modo
que se acomode a sus requisitos.
Asegdrese que todas las ruedas queclen
igualmente ajustadas.
AVISO: El ajustador esta correctamente
colcoado cuando las orejas de la placa estdn
insertadas on el agujero del mango. Tambi6n,
los ajustes de 9 posiciones (si equipado)
permiten que el mango pueda ser movido
entre las orejas de la placa.
ParsunCOdeafro,
bajelasnJedas
Parsuncodebajo,levantelasruedas
Mango
PARA CONVERTIR A SEGADORA
DESCARGABLE
Su segsdora es enviads para usarse como
acolchadora. Pars convertJrlaa una
opemcibn de ensacado o de descarga:
• Levante la proteccibn contra la descarga y
remueva la plancha acotchadora.
• Ahora la segadora so puede usar con
descarga tateral o so le puede adjuntar el
recogedor de c_sped opcional.
• Pars volver a la operaci6n de
acolchamiento, simplemente vuelva a
instalar la plancha acoLchadorasegdn se
muestra.
_,PRECAUClON: No haga fucoionar la
segadora sin la proteccibn contra la descarga,
el recogedor de c6sped o la plancha
acolchadora, aprobados, en su lugar.
Protecci6n
contrala
descarga
"PLancha
acolchadora
ANTES DE HACER ARRANCAR EL
MOTOR
AGREGUE ACEITE
Su segadora rue enviada sin acaite en el
motor. El motor puede contener 20 oz. de
aceite. Para el tipo y la ca,dad yea "MOTOR"
en la seccibn de Iss Mantenimiento en este
manual.
1. Asegdrese que la segadora est6 nivelada
y qua el draa alradedor del dep6sito de
acaite est6 limpia.
2. Remueva la tapa de1depbsitio de aceite del
motor y rellene hasta la olma de la
ranura en el agujero del relienador.Vacie el
acaite lentarnente. No 1oIlene demasiado.
AVISO: Permita que el acaite se aciente bien
on el motor para una lectura exacta.
3. Vuelva a instalar la taps del depbsitio de
acaite del motor y aprit61a.
• Revise el nivel de acaite antes de cada uso.
Agrague aceite si es necasqdo. Rellene
hasta la cima de la ranura en el agujera del
rellenador.
• Cambie el acaite despu6s de 25 horas de
operaci6n o una vez por temporada. Puede
necesitar cambiar el acaite mds a menudo
cuando las condiciones son polvorosas o
sucias.
23
AGREGUE GASOLINA
• Uene el estanque de combustible. Use
gasolina regular, sin plomo, nueva y limpia
con el mfnimo de 87 octanos. (El uso de
gosolina con plomo aumentard los
dep6sitos de bxido de plomo y carbono y se
redu@d la duraci6n de la vdlvula). No
mezcie el aceite con la gasolina. Para
asegurar que la gasolina utJlizadasea
fresca compre estanques los cuales
puedan ser utilizados durante los primeros
30 dias.
_,ADVERTENClA:La expenencia ha indicado
que los combustibles mezclados con alcohol
(conocidos como gasohol, o el uso de etanol o
metanol) pueden atraer la humedad, la que
conduce a la separaci6n y formaci6n de
dcidos durante el almacenamiento. La gasolina
acfdica puede da_ar el sistema del combus-
tible de un motor cluranteel almacenamiento.
Para evitar los problemas con el motor, se
debe vaciar el sistema del combustible antes
de guardado por un pedndo de 30 dfas o m&s.
Vacfe el estanque del combustible, haga
arrancar el motor y h&galo funcionar hasta
que las Ifneas del combustible y el carburador
queden vaclos. La pr6xima temporada use
combustible nuevo. Vea las instrucciones para
El Almacenarblento para rods informaci6n.
Nunca use productos de limpieza para el
motor o para el carburador en el estandue del
combustible pues se pueden producir daSos
,_rmanentes.
PRECAUCI6N: Uene hasta la parte inferior
del cuello de reneno del estanque de gasolina.
No Io Ilene demasiado. Limpie el aceite o el
combustible derramado. No almacene,
derrame o use gasolina cerca de una llama
expuesta.
,adel
gasolina
PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR
NOTA: Debido alas capas protectoras del
motor, una cantidad pequeSa de hurno puede
estar presente durante el uso iniblal del
producto y se debe considorar normal,
1. Para hacer arrancar un motor frio, empuje
el cebador tres (3) veces antes de tratado,
Empuje firmemente, Este paso
norma]mente no es necesario coando se
haos arrancar un motor que ya ha estado
funcionando por unos cuantos minutos.
2. Sujete la barra de controles que exigen la
presencia del operador abajo en el mango
y tire el mango del arrancador
rdpidamente. No permita que el cordbn del
arrancador se devuelva abruptamente.
PARA PARAR EL MOTOR
• Para parar el motor,suelte la barra de
controles que exigen la presenbla del
operador.
AVISO: En climas mds frlos puede que sea
necesario repetir los pasos del cebado. En
climas mds calurosos el cebar demasiado
puede producir el ahogo y el motor no va a
arrancar. Si se ahoga el motor espere unos
cuantos minutos antes de tratar de hacedo
arrancar y no repita los pasos clel cebado.
Tapa del
deposito
de aceite
del
24
CONSEJOS PARA SEGAR
• Bajo ciertas condiciones, tal como cesped
muy alto, puede ser necesario el elevar la
altura del code para reducir el esfuerzo
necesario para empujar la segadora y para
evitar sobrecargar el motor, dejando
montones de recortes de cesped. Puede
que sea necesado reducir la valocidad del
mcorrido y/o haga funcionar la segadora
sobre el drea per segunda vaz.
• Para un corte muy pesado, reduzca el
ancho del code pasando parcialmante per
encima det lugar antedormente codado y
siegue lentamente.
• Para un major ensacado del cesped y para
la mayorfa de las condiciones de code, la
velocidad del motor debe ajustarse a la
posicibnde rdpido.
• Si 1as segadoras de descarga lateral cortan
en una direccLencontraria alas manillas del
mloj, si se em-pieza en la perte de afuera
dal drea que se va a cortar, se repartirdn los
recortes del cesped en forma rods pareja y
el motor se cargar_ menos. Para evitar que
los recortes caigan en los senderos, en las
fiores, etc., haga los primeros cortes en la
direccien de las mar_illas del reloj,
• Los poros en los recogedores de cesped de
tela pueden lienarse con mugre y polvo con
el uso y los recogedores recaudar_.n menos
cdsped. Para evitar 6sto, rode el recogedor
con la manguera de agua, regularmente, y
d_je]o secarse antes de usarlo.
• Mantenga la parts superior del motor,
alrededor del arrancador, despejada y sin
recortesde c_sped y paja. Esto ayudard el
flujodel aire del motor y extenderd su
duracien,
CONSEJOS PARA SEGAR Y
ACOLCHAR
IMPORTANTE: Pare obtener el mejor
rendimiento mantenga la caja de la segadora
sin acumulacion de cesped y basura. Vea
=LIMPIEZA" en la secoion de Mantenimento de
este manual.
• La cuchilla acolchadora especial va a volvar
a cortar los recodes de c_sped muchas
veces, y los reduce an tamaSo, de modo
que si se caen en el cesped se van a
dispesar entre _ste y no se van a notar.
Tambien, el cdsped acolchado se va a
deshacer rdpidamente entregando
substancias nutdtivas para el cdsped.
Siempre ecolche con la velcoidad del motor
(cuchilla) rods alia, puss asi ee obtendrd la
mejor accibn de recorte de las cuchillas.
• Evite cortar el cesped cuando est_ mojado.
El cesped mojado tiende a formar montones
e interfiere con la accien de acolchado. La
mejor hora para segar el c_sped es
temprano en la tarde. A esa hora 6ste se ha
secado y el drea recidn cortada no quedard
expuesta al sol directo.
• Para obtener los mejores resultados, ajuste
la altura del corte de la segadora de modo
que 6sta corte solamente el tercio superior
de lae hojas de c_sped. En el osso de que
el cdsped haya crecido demasiado, puede
ser necesario el elevar la altura del corte
para reducir el eefuerzo necesado pars
empujar la segadora y para evitar
sobmcargar el motor, dejando montones de
recortes de cesped. Para un acolchamiento
muy pesado, reduzca el ancho del corte
pasando por encima del lugar anteriormente
cortado y siegue lentamente.
• Ciertos tipes de cesped y sos condiciones
pueden exigir que un drea tenga que ser
acolchada per segunda vaz para esconder
completamente los recortes. Cuando se
haga el segundo corte, siegue atravesado o
en forma perpendicular a la pasada del
primer code.
• Cambia su patrbn de code de semana a
semana. Siegue de norte a sur una semana
y luego cambie de este a oeste la prdxima
semana. Esto evitard qua el cesped se
enrede y cambie de direccien.
25
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
LLENE LAS FECHAS A MEDIOA
QUE COMPLETE SU SERVIC]O REGULAR
FECHAS DE SERVICIO
Revisar si ha)' sujetadores sueltos _ I_ i
Lknpiar/]nspecelonar el recogedor de
c6sped (el viene equLpado) II/ V' I/'
Limpelr la se_adora J_
Um ar debaJo de la cubierta de la tr'=ms-
mis_ (segadoras con poder propulsor)
Revlc_r las correas y tss pdeas impul- li_
sadas(segadorasconpo_erpropelsor)
Revisar O/afilar/camelar la cuchilla 11_ _1
Tabla de lubrfcack_n _/ _,/
Limpiar kl batedldrecargar
I (segadoras con arTanque eldctdco) _4' _4
Revisar el nivel del aceite
3ambiar el acelte del motor _/1,_
Umplar el filtro de aim I_Z
Inspecelonar el silenciador
Umpiar ce'cambiar la bujla j_
_ambiar el cartucho de papel del filtro k/2
de elm
1 *Cam_ar rods==nmnudo c_ando ¢,8opere bajo _rga pesada oen ambienlu con altM temperatures.
2 - D_ sePAdo rn_ B rr_mudoct_ndo se opere en condicionessuaas o i_:vorosas.
3 - C_nbl e la8 oJ_na$ rn_ a men_ C_ siegue erl tecreno arenoso,
4"C_' P=_ _" =fl"d_lat*mPOr=a. TABLA DELUBRICACI(_N
RECOMENDACIONES GENERALES
La garantfa de esta segadora no cubre los
articulos qua hart estado sujetos al abuso o a
la negligencia del opamdor. Para recibir todo el
valor de la garantfa, el oparader tiana que
mantenar la segadora sagGn las instrucciones
descritas en esta manual.
Hay algunos ajustes que se tienen qua haosr
en farina peribdica para poder mantener su
unidad adecuadamenta.
Todos los ajustas en la secci6n de Servicio y
Ajustes de este manual tienen que ear
revisados par Io manos un vez par cada
temporada.
• Una vez al ai_o, cambie ta bujia, ]impia o
camble el alemanto det filtro de aim y revise
si la cuchilia estd desgastade. Una bujfa
nueva y un elemanto del filtro de aire limplo/
nuevo aseguran la mezcla de aire-
combustible adecuada y ayuden a que su
motor funciona mejor y que dure rods.
• Siga el programo de mantenimiento en este
manual.
ANTES DE CADA usa
1. Revise el niveldel aosita del motor,
2. Revise si hay sujatadores sueltos.
LUBRICACI(_N
Mantenga la unidad bien lubricada (yea la
_TABLA DE LUBRICACI(SN").
26
_) Aosite del motor
Clavija de
la a_icu]acion
de la
de
descarga
(_ Rocle el lubrlcante
_) Yea "MOTOR" en I| seoclon de Mantenlmkmto
IMPORTANTE: No aceita o engrase los
rodamientos de la rueda de pla.sUco.Los
lubdcantes viscosos atearan polvo y
mugra, Io acortara la duracion de los
rodamientos autolubricantes. Si craa que
tienen que lubricarse, use Iosamente un
lubricante tipo crafito, de polvo seco, en
forrna moderada.
(_) Puntal
de resorts
del freno
(_) Clavija de montaje del puntal del mango
ESPEClFICACIONES DEL PRODUCTO
NOMERO DE SERIE:
FECHA DE COMPRA:
CAPAClDAD Y TIPO DE GASOLINA: 1.25 CUARTOS IREGULAR SIN PLOMO)
TIPO DE ACEITE IAPI-SF-SJ): SAE 30 (sobre 32°F);SAE 5W-30 (debajo 32°F1
CAPAClDAD DE ACEITE: 20 ONZAS
BUJiA (ABERTURA: .045") CHAMPION RJ19LM4
TORSION DEL PERNO DE LA CUCHILLA: 35-40 FT. LBS.
• El numero del nodelo y el de serie se encuentren en la calcomania adjunta ala parte trasera
de la caja de la segadora. Debe registrar tanto el num_ro de serie come ta fecha de compra y
mantengalos en un lugar seguro para refencia en el futuro.
SEGADORA
Siempre observe las reglas de seguddad
cuendo haga el mantenimiento.
LLANTAS
• Mantenga las Ilantas sin gasolina, aosite o
substancies qu[micas para control de
insectos que pueden dai_ar la goma.
• Evite los tocones, las piedras, las gdetas
profundas, los objetos afilados y otros
peligros que pueden daSar alas ]lantas.
CUIDADO DE LA CUCHILLA
Para obtener los mejores resultados, la
cuchilla de la segadora tienen que mantenerse
afilada. Cambie la cuchilla doblada o daSada.
PAPA REMOVER LA CUCHILLA
1. Desconecte el alambre de la bujfa y
pbngalo en donde no pueda entrar on
contacto con 6sta.
2. Haga descansar la segadora en su lado.
AsegOrese que el filtro de aire y que el
carburador queden mlrando hacia arriba.
3. Use un bloque de madera entre la cuchilla
y la osja de la segadora para evitar que la
cuchilla gire cuando sele quite el perno.
AVISO: Proteja sos manos con guantes y/o
envuelva la cuchilla con una tela gruesa.
4. Remueva el pemo de la cuchilIa girdndolo
en el sentido contrado en que giran los
maniflas de] reloj.
5. Remueva la cuchilla y los artlculos de
ferreterla adjuntadores (el perno, la
erandela de seguridad y la arandela
endurecida).
AVISO: Remueva el edeptador de la cuchilla y
revise el cubo interior de la ranure del
adaptador de la cuchilla. La ranura tiene que
ester on buenas ¢codiciones para que
funcione en forma adecuada. Cambie el
adaptador si estd da_ado.
PARA CAMBIAR LA CUCHILLA
1. Ponga el adaptador de la cuchilla en el
cigue_al del motor. Aseg_rese que la
ranura del adaptador y que el chavetero
del cigueSal est6n alineados.
2. Ponga la cuchifla on el adaptador de 6sta
afineando los dos (2) agujems en la
cuchilla con las salientes elevadas en el
adaptador.
3. Aseg_rese de que el borde de salida de la
cuchiila (opuesto al borde afilado) est6
hacia arriba hacia el motor.
4. Instale el perno de la cuchilla con la
arandela de seguridad y la arandela
endurecida en e] adaptador de la cuchi]la y
el cigueSal.
5. Use un bloque de madera entre la cuchifla
y la caja de la segadora y apdete el pemo
de lacuchilla girdndolo en el sentido en
que giran las manillas del reloj.
• La torsien pare apretar recomendada es de
35 - 40 pies libras.
IMPORTANTE: El perno de la cuchilla es
c]ase 8 tratado a calo.
PARA AFILAR LA CUCHILLA
AVISO: No recomendamos el afilar la cuchilla
- pero si Io hece, aseg_rese de que quede
balanceada.
Se tiene que tener cuidado de rnanteneda
balanceeda. Una cuchilla que no estd
balanceada vata producir eventualmente daSo
en la segadora o en el motor.
• La cuchilla puede afilarse con una lima o on
una rueda rectificadora. No trate de afilarla
mientras se encuentra en la segadora.
•Para revisar el balance de la cuchilla, clave
un clavo en una viga o en la pared. Deje
alrededor de una pulgada de un clavo recto
expuesto. Ponga el agujero central de la
cuchilla sobre la cabeza del clavo. Si la
cuchilla est& balanceada debe permanecer
on la posicibn horizontal. Si cualquiera de
los extremos de ta cuchilla se mueve hacia
abajo, afi]e el extremo pesado hasta que
_sta quede balanceada.
Ara_lela d_se___Adaptad°rje Ijr_ cuchifl Chaveterodel
Cuchilla _ _\
27cuchifia Bordedesalide Adaptado_de lacuchifla
RECOGEDORDECESPED
(Sicompradocomoacoesorio)
• El recogedor de cesped puede ser rociado
con el agua de la manguera pero tiene que
estar seco cuando se vaya a usar.
• Revise su recogedor de cdsped a menudo
pare vedficar si estd dai_ado o deteriorado.
Se va a desgastar con el uso normal, Si se
necesita cambiar el recogedor, cdmbielo
solamente por uno que sea aprobado por el
fabdcante. D_ el nt_merodel modelo de la
segadora cuando Io ordene.
MOTOR
LUBRICACI(_N
Use solamente aceite de detergente de era
calidad clasificado con la clasificacien SF-SJ
de servicio APL Seleccione la calidad de
viscosidad SAE segt]n su temperature de
operacien esperada.
S_E VISCOsn_ GRADES
PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR
1. Desconecte el alambre de la bujfa y
pengalo de modo que no pueda entrar en
contacto con dsta.
2. AsegL_reseque la segadora estd en una
superficie nivelada.
AVISO: El aceite se drenard mds fdcilmente si
estd caliente. Recoja el aceite en un envase
adecuado.
3. Remueva el tapen de drenaje del depesito
de aceite de la parte inferior.
4. Despu_s de que el aceite se haya drenado
compietamente, vuelva a poner el tapbn de
drenaje del depesito de aceite en su lugar
y apddtelo en forma segura.
5. Rellene el motor con aceite. (Vea "Para
agregar el aceite" en la seccien de
Operacibn de este manual.)
6. '_elva a conectar el alambre de la bujfa a
_sta.
AVISO: A pesar de que los aceites de
multiviscosidad (5W30, 10W30, etc.) mejoran
el arranque en clime frlo, estos 6ceites de
multiviscosidad van ha aumentar el consumo
de aceite cuando se usan en temperaturas
sobre 32=R Revise el nivel del aceite del
motor rods a menudo, para evitar un posible
daSo en el motor, debido a que no tiene
suficiente aceite.
Cambie el aceite despu_s de 25 horas de
operaci6n o por Io menos una vez al aSo si la
segadora se utiliza menos 25 horas el aho.
Revise el nivel del aceite del cdrter antes de
arrancar el motor y despu6s de cada cinco (5)
horas de uso continuado. Apdete el tapbn del
aceite en forma segura cada vez que revise el
nivel del aceite.
Tapbn de drenaje
28
FILTRO DE AIRE
SU motor puede sufrir averfas y funcionar de
manera incorrecta con un filtro del aire sucio,
Sustituir el papal del cortucho una vez al afro o
tras 100 horas de fur_onamiento, m_s a
menudo si se utiliza en condiciones de
suciedad y polvo particulares. No lave el filtro
de aire.
PARA CAMBIAR EL FILTRO DE AIRE
1. Remueva el filtro de aim gir&ndolo an el
sentido contrario en que giran las manillas
del reloj, hasta el tope, y ret|relo del collar.
2. Remueva el filtro de la parte interior de la
cubierta.
3. Utopia la parte intedorde la cubierta y el
collar para remover toda acumulacibn de
mugre.
4. Inserta el filtro nuevo en la cubierta.
5. Ponga la cubierta del filtro de aim dentro
del collar alineando la oreja con la ranura.
6. Empuje la cubierta hacia adentro y gfrela
en el sentido de las manillas del reloj para
apretarla.
Ccllar Abrazadera Gireenel senlido
contrarioalas
manigas
del
re_j
p_a
remover
RariLlra
Fiitrodeaire
Cubierladelfiltrode aim
Gire en el
las manillas
del reloj para apretar
SILENCIADOR
Inspeccione y cambie el silenciador si est_
corrofdo puede producir un peligro de incendio
y/o dana.
BUJ|AS
Cambie las bujfas al comienzo de cada
temporada de siega o despu6s de cada 100
horas de operaci6n, Io qua suceda primero. El
tipo de bujla y elajuste de la abertura
aparecen en "ESPECIFICACIONES DEL
PRODUCTO" seccibn de este manual,
LIMPIEZA
IMPORTANTE: Para obtener el rnejor
rendimiento, mantenga la caja de la segadora
sin acumulacion de cesped y basura. Limpin la
parte de abajo de su segadora despues de
cada uso.
APRECAUCl6N: Desconecte el alambre de
la bujia y p6ngalo an donde no pueda entrar
en contacto con _sta.
• Limpie la parte inferior de su segadora
raspdndola para remover la acumulaci6n de
c_sped y basura.
• Limpie el motor a menudo para evitar que
se acumule la basura. Un motor tapado
funciona m_s caliente y se acorta su
duraci6n.
• Mantenga las superficies pulidas y las
ruedas sin gasolina, aceite, etc.
• No recomendamos el usa de una manguera
de jardln para limpiar la segadora a menos
que el sistema el_ctrico, el silenciador, el
filtro de aira y el carburador est6n tapados
para evitar que les entre el agua. El agua en
el motor puede acortar la duraei6n de 6ste.
29
A.PRECAUCI(_N: Antes de dar calquier
service o de hacer ajustes:
t. Suelte la barra de control y pare el motor.
2. Aseg_Jreseque la cuchJllay qus redes las
partes movibles se hayan detenide
complstamente.
3, Dssconscte el alambre de la bujia y
pbngelo en deride no pueda entrar en
contacts con 6sta.
SEGADORA
PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE
Vea "PARA AJUSTAR LA ALTURA DE
CORTE" en la sscci6n de Operaci6n do este
manual.
DESVIADOR TRASERO
Se proporciona un desviador trasero, adjunto
entre las ruedas traseras de $u segadora,
pare reducir a un m[nirco la posibilidad que
obietos seen lanzados hacia afuera do la parts
trasera de la segadora, on la posiciSn en
donds so encuentra el opsrador. Si se da_a el
desVmdor 0ebe eamt_mrse.
PROTECCION CONTRA LA DESCARGA
SO propomiona una protecci6n contrala
descarga, adjunta ala abertura de descarga
do su segadora, pare evitar la posibilidad que
obietos seen lanzados hacia afuera do la
abertura de descarga, en la posicidn en donds
se encuentra el oper_dor. Si ss daSa la
proteccibn centre la descarga debs
eambiarse.
PARA AJUSTAR EL MANGO
El mango puede ser rcontado a una posiciSn
alta o baja. Losagujeros de montsje en el
mango inferior sstdn fuera del centre para
levantar y bajar el mango.
1. Rercueva el mango superior y todas las
partes atadas al mango inferior.
2. Remueva las davijas de horquilla de la
davlja de rcontaje del puntal del mango.
3. Apreite el mango inferior hacia dentro para
rcercovedode las clavijas de montaje.
4. Gire el mango inferior per encirca pera
)evantar o ba)ar el mango.
5. Vuelva a rnontar las clavijas de horquilla
per enc]rna de las clavijas de rconta]e.
6. Vueiva a montar el mango superior y todas
las partes removidas del mango Jnfefio_
Mang_
Girar
Pos_ciSn "-_=
parasegar paresegar , "_
'1_''1= Posi¢i6n (",
t i
PosJciSnb_/a PosJci_naJta
MOTOR
VELOCIDAD DEL MOTOR
Le velocldad del motor ha sido ajustada en la
fdbrica. No trate de aurcentar la velOCidaddel
motor pues se pueden producir lesior_es
personales. Si cree qus el motor est&
funcionando dsrcasiado rdpido o dsrcasiado
lento, Ileve su segadora arcas con su centro
de servicio Sears o con un otto centro de
servicio cualificado.
CARBURADOR
Su carburador tiene un chorro principal fijo no
ajustabls para controlar la rcezcla. Si su motor
no estd funcionando en forms adecuada
debido a problercas que ss sospecl_a vienen
dei carburador, Ileve su segadora a contacts
con su centre de ss_,icio Sears o con un otro
centre de servicio cualifica(:lopara repararla y/
o ajustaria.
IMPORTANTE: Nunca manipufe ef regulador
del motor,e! que ha sido ajustado en la fdbrica
para la velocidad del motor adecuada, Pusde
set psligroso hacer funcionar el motor a una
verse/dad per sobre ef ajuste de alta vetocidad
de la fdbrica. Si cree que ta velocidad alta
regulada del motor necesita ajuste,COntacto
con su centre de servicio Sears o con un otro
centre de serv_m cualificado, el que ouenta
con et equips adecuaclo y la sxperiencia para
hacor los ajustes necesarios.
3O
Inmediatamente prepare su segadora para el
almacenarniento al final de cada temporada o
si la unidad no se va a usar por 30 dias o
rods.
SEGADORA
Cuando se va a guardar la segadora por
cierto periodo de tiempo, gmpiela
cuidadosarnente, rornueva toda la rnugre, la
grasa, las hojas, etc. Gudrdela en un drea
limpia y seca.
1. Umpie toda la segadora (Vsa "LIMPIEZA"
sn la ssccibn de Mantenimisnto de ests
manual).
2. Lubrfquela seg0n se rnuestra en la
secci6n de Mantenimiento de este rnanuat.
3. Asegdress de que todas las tuercas y
clavijas y todos los pernos y tornillos
est6n apretados on forma ssgura.
Inspoccione las partes que ss muevsn
para verificar si estdn daSadas,
quebradas o dssgastadas. Cdmbielas si
es necesario.
4. Rstoque todas las superficies que est6n
oxidadas o con la pintura picada; use una
lija antes de pintar.
MANGO
Puede doblar el mango de su segadora para el
almacenarniento.
1. Apriste los exb'ernos inferiorss del mango
inferior entre si hasta que el mango inferior
queds separado del puntal del mango,
luego mu_valo hacia adslante.
2. Suelts los pernos de montaje del mango
superior Io suficiente como para psrmitlr
que el mango supsdor ss pueda doblar
hacia atrds.
IMPORTANTE: Cuando doble el mango para
el almaosnarniento o el transporto, asegL'Jrese
que Io doble seg_n ss muestra o purde daSar
los cables de control.
• Cuando prepare sos mangos a partir de la
posicibn de afroacenarnionto, el mango
inferior automdticamente se asegurard en la
posicibn para segar.
Aprieteparadoblar
/
horquilla monta)e
Barradecontrolque ,
exigela presenciadel-"_ Doblar ._¢_
operador //// hacia /Z _/_",
_'//// adelante /_/ _'/
Mangosuperior para /2" /_-
._"- _ hacia
_" _ *'" . -- atr&s
MOTOR
SlSTEMA DE COMBUSTIBLE
IMPORTANTE: Es importante evitar que se
formen depSsitosde goma en partss
fundarosntalss del sistema de combustible
tales como el carburedor, el filtro del combus-
tible, la manguera del combustible o en el
estanque durants el alrnacenamiento. La
expodencia tarobi6n indica que los combus-
tibles roezclados con alcohol (conocido como
gasohol o que tisnen etanol o metanol) pueden
atraer humedad, Io que conduce a la
separacion y a la formacion de acidos durante
el almacenamiento. La gasolina acidica puede
da6ar e] sistsma de combustible de un motor
durante el pedodo de almacenamiento.
1. Drene el estanque de combustible.
2. Haga arrancar el motor y d6jelo funcionar
hasta que las Iinsas del combustible y el
carburador est6n vacios.
• Nunca use los productos para liropisza del
carburador o del motor en el estanqus de
combustible pues ss pueden producir
da_os permansntos.
• Use combustible nuevo la pr6xima
temporada.
AVISO: El sstabilizador de combustible es una
altemativa aceptable para roducir a un roinimo
la formacibn de depbsitos de goma en el
combustible durante el perlodo de
almacenamisnto. Agrsgue estabilizador a la
gasolina en el estanque de combustible o en el
snvase para el almaosnaroisnto. Siompre siga
la proporci6n de roszcla que se snouentra en
el envase del estabilizador. Haga funcionar el
motor por Io menos 10 minutos despuds de
agregar el estabilizador, para permitir que este
Ilegue al carburador. No drene la gasolina del
estanque ds gasolina y el carburedor si se
sst_ usando estabilizador de combustible.
31
ACEITE DI=L MOTOR
Drene el aceite (con el motor caliente) y
cdmbielo con aceite de motor limpio. (Vea
"MOTOR" en la seccibn de Mantenimiento de
este manual.)
ClLINDRO
1. Remueva la bujfa.
2. Vacle 29 ml (una onza) de aceite a tmvSs
del agujero de la bujfa en el cilindro.
3. Tire la manilla de arranque lentamente
unas cuantas veces para distribuir el
aceite.
4. Cambie por una bujfa nueva.
OTROS
• No guards la gasolina de una temporada a
la otra.
• Cambie el envase de la gasoline si se
empieza a oxidar. La oxidaciSn y/o la mugre
en su gasolina producirdn problemas.
• Si es posible, guards su unidad en un
recinto cerrade y c0brala pare protegerla
contra el polvo y la mugre.
• Cubra su unidad con un forro protector
adecuado que no retenga la humedad. No
use pldstico. El pl&stico no puede respirar, Io
que permits la formaciSn de condensaciSn,
le que producird la oxidaciSn de su unidad.
IMPORTANTE: Nunca cubra la segadora
mientras el motor y las areas de escape to
davia estan calientes,
_,PRECAUCI(_N: Nunca almacene la
segadora con gasolina en el estanque dentro
de un edificio en donde los gases pueden
alcanzar una llama expuesta o una chispa.
Permita que se enfrfe el motor antes de alma-
cenarla en algdn recinto cerrado.
IDENTIFICACI(_N DE PROBLEMAS
PROBLEMA CAUSA
No arrenca 1. Filtro de aim sucio.
2. Sin combustible.
3.
4,
5.
6.
7.
8.
9.
Felta de fuerza 1.
2.
3.
4,
5.
6.
Combustible raneio.
Ague en el combustible.
Alambre de la bujfa
desconectado.
8ujfa male.
Cuchilla suelta o adaptador
de la cuchilla quebrado.
Barra de control en la
posiciSn suelta.
Barra de control defectuosa.
Cuchilla desgastada, doolada
o suelta.
Altura de las ruedas dispareja.
Velooldad del motor lenta.
Acumulacibn de cSsped,
hojas o basura debajo
de la segadora.
Demasiado aceite en
el motor.
Velocidad de recorddo
demasiado rdpida.
CORRECClON
1. Limpie/cambie elfirm de aim.
2. Uene el estanque de combus-
tible.
3. Drene el estanque y vuelva a
Ilenarlo con combustible limpio
y nuevo.
4. Drene el estanque de combus
tible y el carburador y vueiva a
Ilenar el estanque con gasolina
nueva.
5. Conecte el alambre ala bojla.
6. Cambie la buj[a.
7. Apdete el pemo de la cuchilla
cambie el adaptader de la
cuchiUa.
8. Presione la barra de control
hacia el mango.
9. Cambie la barra de control.
1. Ajuste ala posiciSn de "Code
rnds alto."
2. Ajuste ale posicibn de "Code
mds alto."
3. Umpie]cambie el filtro de airs.
4. Umpie la parte infedor de la
caja de la segadora.
5. Revise el nivel dol aceite.
6. Corte a una velooldad de
recorrido mds lenta.
32
IDENTIFICACION DE PROBLEMAS
PROBLEMA CAUSA CORRECCI(_N
Mal code- 1. Cuchilla desgastada, doblada 1. Cambie la cuchilla. Apriete el
dispareJo o suelta, pemo de la cuchiHa.
2. Altura de !as ruedas dispareja. 2. Ajuste todas las ruedas a la
misma altura.
3. Acumulaci6n de cdsped, 3. Limpie la parte inferiorde la
hojas o basura debajo caja de la segadora.
de la segadora.
Vlbracl6n 1. Cuchilla desgastada, doblada 1. Cambie la cuchilla. Apriete el
exceslva o suelta, pemo de la cuchi]la.
2. Ciguetial del motor doblado. 2. P6ngase en contacto con su
centro de senticio Sears o con
un otro centro de servicio
cualiflcado.
Cord6n
arrancador
dlficll de Urar
Recogedor de
c_sped no =e
Ilena (sl v|ene
equ|pado)
Dlficll de empu|ar
1. El freno del volante del
motor estd aplicado
cuando se suelta la barra de
control.
2. Ciguei_al del motor doblado.
3. Adaptador de la cuchi]la 3.
quebrado.
4. La cuchilla se arrastra en 4.
el c6sped.
1. Altura de corte demasiado 1.
baja.
2. Levantamiento de la cuchilla 2.
desgastado.
3. Recogedor sin ventilacibn 3.
de aim.
1. [] c6sped est_ demasiado 1.
alto o la altura de la rueda
demasiado baja.
2. Parte trasera de la 2.
caja/cuchilla de la segadora
arrastrdndose en el c6sped.
3. Recogedor de crisped 3.
demasiado Ileno.
4. Posicibn de la altura del mango 4.
no adecuada para usted.
1. Presione la barra de control
hacia el mango
superior antes de tirar el
cord<Snarrancador.
2. P6ngase on contacto con su
centro de servicio Sears o con
un otro centro de servicio
cualiflcado.
Camble el adaptador de la
cuchilla.
Mueva la segadora a un lugar
an doncle el c_,spedha sido
cortado o a una superficie firme
para hacer arrancar el motor.
[]eve la altura de corte.
Cambie las cuchillas.
Umpie el recogedor de c6sped.
[]eve la altura de corte.
Eleve la parte trasera de la caja
de la segadora (1) un lugar
rods alto.
Vacfe el recogedor de c6sped
Ajuste la altura del mango de
modo que le acomode.
33
La página se está cargando...
La página se está cargando...
CRAFTSMAN 4-CYCLE ENGINE MODEL NUMBER 143.014016
36
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
Transcripción de documentos
Garanffa ................................................ 18 Especificaciones del Producto Reglas de Seguridad ...................... 18-20 Montaje ................................................. 21 Operaci6n ........................................ 22-25 Mantenimiento ...................................... 26 Programa de Mantenimiento ........... 26-29 ............. 27 Servicio y Adjustes ............................... 30 Almacenamiento ............................. 31-32 Identificaci6n de problemas ............ 32-33 Partes de repuesto ............ Vea el manual ingl_.sdel dueSo Orden de Partes ..................... Contratapa GARAN'F'IA UMITADA DE DOS AhlOS PAPA LA SEGADORA A MOTOR CRAFTSMAN For dos (2) a_ a parer de la fecha de compra, cuando esta Segadora Craftsman se mantenga, lubrique y afine esgdn les instnJcdones para la operacibn y el mantenimiento en el manual del due_o, Sears reparardgraf_stodo defecto en el material y ta mano de obra. Si la Segadofa Craftsman se usa para fines comercialeso de ardendo,esta garantfas(Yose apfica _ noventa(90) dfas a parerde la fecha de compra. Esta Garantla no cubre: • Art{culcoc!uees dosgestan durante el uso notTnel tales como las cuchillasesgadoras rotatodes,los adaptadoresde la cuchina,las correas, los _ros de aim y las bujfes. • Reparaoonos necesarias dobido el abuso o a la negligenda del operador, incluyqY_k:_ea k_s cig0eSales dob_dos y a la talta do rnantanimiento del equipo segdn les i_ que es induyen en el manueldel duei')o. EL SERVICIO DE GARANTiA ESTA DISPONIBLE al devoiverla esgadora a rr_or Crat_smanaJCentr_ Departme_to de Servido Sears mas esrcano en los Estados Unidos. Esta garantfa se aplicasotamente mientTasel productoesta en uso en losE_tadcoUnidos. Garantla leotorgadomel_colegeles especfticos, y puede que te_'Coi6n tenga_ varfan de estado a estado. derechosclue Sears, Roebuckand C_, D/BI7WA, HoffmanEstates, IL 60179 USA IMPORTANTE: Esta maquina cortadaora es capaz de amputar las manes y los manes y los pies y de lanzar objetos. Si no se observan tas instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir lesiones graves o la muerte. • No tire de ta segadora hacia atr&s a menos I. OPERACION que sea absolutamente necesado. Mire • Antes de empezar, debe familiadzarse siempre haela abajo y hacia detrds antes y completamente con los controles y el use mientras que se mueve hacia atr_s. correcto de la maquina. Para esto, debe leer • No opere la segadora sin los respectivos y comprender todas las instrucelones que resguardos, placas u otros aditamentos aparecen en la maquina yen los manuatas dise5ados para su protecoi6n y segudpad. • Refi_rase alas instrucelones del fabricante de operaci6n. para el funcionamiento e instalaci6n de • No ponga las manos o los pies corca o acoesorios. Use tlnicamente accesorios debajo de las partes rotatodas, Mantengase siempre lejos de la abertura de la descarga. aprobados por el fabricante. • Permita que solamente las personas • Detenga la cuchilla o las cuchillas cuando responsables que est6n familiadzadas con cruce por co]zadas, calles o cominos de las instrucciones operen ta mdquina. grava. • Despeje el drea de objetos tales como • Parar el motor capa vez que se abandona el piedras, juguetas, alambres, hue.sos, palos, aparato, antes de limpiar ta segadora o de remover residuos del tubo. etc. que pueden ser recogidos y tanzados par las cuchillas. • Apagar el motor y esperar basra que las • AsegOrese que el drea no so hallen cuchitias estdn cornpletamente paradas personas, antes de segar. Pare la mdquina antes de remover el receptor de hierba. si alguien entra en el drea. • Segar solamente con luz del dfa o con una • NO opere la maquina sin zapatos o con buena luz artificial. sandalias abiertas. Pbngase siempre • No opere la n_quina bajo ta influencia del zapatco sblidos. 18 alcoholodelasdrogas. • Nunca opere la maquina cuando la hierba est_ mojada, Aseg0rese siempre de tener buena traccibn en sus pies; mantenga el mango firmemente y camins; nunca corra. • Desconectar el mecanismo de propulsibn aut6noma o el embrague de transmisian en IBSsegadoras que lo tienen antes de porter en marcha el motor. • Si el equipo empezara a vibrar de una manera anormal, pare el motor y revise de inmediato para avedguar la causa. Generalmente la vibracibn susie indicar qua existe alguna averla. • Siempre use galas de seguridad o anteoios con proteccibn lateral cuando opere la segadora. I1. OPERAClON CUESTAS SOBRE LAS Los acoidentes ocurren con mds frecuencia en los cuestas. Estos accidentes ocurren debido s resbaladas o caldas, las cualss pueden resultar en graves lesiones. Operar la recortadora en cuestas requiem mayor concentraci6n. Si se siente inseguro en una Cuesta, no la recorta. HACER: • Puede recortar a travds de la superficie de la cuesfa, nunca hacia arriba y hacia abajo, Pr_eda con extrema precauci6n cuando cambis de direcci6n en las cuestas. • Renueva todos los objetos sxtra_os, tales como guijarros, rarnas, etc. •Debe prestar atacoibn a hoyos, baches o protuberancias. Recuerds qua la hierba alta puede esconder obstdculos. NO HACER: • No recorta cerca de pendientes, zanjas o terraplenes. El operador pueds perder la tracci6n en los pies o el equilibrio. • No recorte cuestas demasiado inclinadas. • No recorte en hierba mojada. La reducci6n an la tracci6n de la pisada puede causar resbalones. Ill.NIl;lOS Se pueden producir accidentes trdgicos si el operador no presta atencian a ta presencia de los niSos. A menudo, los nii'_ossa sienten atrafdos por la mdquina y por la actividad de la siega. Nunca suponga que los nihos van a permanecer en el mismo lugar donde los vio por dltima vez. • Mantenga a los ni_os alejados del drea de la siega y bajo el cuidado sstricto de otra persona adulta responsabls. • Est_ alerta y apague la mt=quina si hay niSos que entran al &rea. • Antes y cuando este rstrcoediendo, mira hacia atrds y hacia abajo para verificar si hay niEos pequer3os. • Nunca permita que los niSos operen la mdquina. • Tenga un cuidado extra cuando ss acsrqus a esquinas donde no hay visibilidad, a los arbustos, drboles u otros objstos qua puedsn inteffedr con su IInea de visibn. IV. SERVIClO • Tanga cuidado extra al manejar la gasolina y los demds combustibles. Son inflamables y los gases son explosivos. • Use solamente un envase aprobado. - Nunca rernueva la tapa del dspbsito de gasolina o agregue combustible con el motor funclonando. Permta qua el motor se enfrle antes de volver a pone combustible. No fume. - Nunca vuelva a poner combustible en la mdquina en reclotos cerrados. - Nunca almacene la mdquina o el envass del combutible dentro de algdn lugar an donde haya una llama, tal como Is dsl calentador de agua. • Nunca haga funcionar una mdquina dantro de un drea cerrada. • Nunca haga ajustes o reparacionss mientras el motor sstd en marcha. Desconecte el cable de la bujfa, y mantangalo a cierta distancia de _sta para prevenir un arranque accidental. • Mantenga las tuercas y los psmos, especialmente los pemos dal acoesodo de la cuchilla, apretados y mantenga el equipo en buenas condiciones. • Nunca manipule de forma indebida los dispositivos de seguridad. Controls regularmente su funcionamisnto correcto. • Mantsnga la mdquina libra de hierba, hojas u otras acumulaoionss de desperdicio. Limpie los derrames de aceits o combustible. Permita qua la mdquina se enfrie antes de almacenarla. • Pare e inspeccione el equipo si le pega a un objeto. Repdrelo, si es necesario, antes de hacerlo arrancar. • En ningdn caso hay qua regular Is altura de las ruedas mientras el motor estd an marcha. • Los componentes del receptor de la hierba van sujetos a desgaste, da_os y deterloro, qua pueden sxponer las partes an movimiento o permit_rqua objetos sean disparados. Controlar frecuentemente y cuando sea necssado sustituir con psrtes aconsajadas por el fabdcante. • Las cuchillas de la segadora estdn afiladas y pueden cortar. Cubdr las hojas o Ilevar guantes, y utilizar preosuciones especiales cuando se efecloa mantenimiento sobre las mismas. • No cambis el ajusts del regulador del motor nl exosda su velcoidad 19 _.Busque sate sfmbolo que seSala las precauciones de seguridad de importancia. Quiera decir- lilATENCI6NlllIliESTE ALERTOll! SU SEGURIDAD ESTA COMPROMETIDA. _ADVERTENCIA: Siempre desconecte el alambre de la bujia y pbngalo donde no pueda entrar en contaoto con ta bujfa, para evitar eT arranqus por accidente, durante la preparacibn, el transporte, el ajuste o cuando se hacen reparaciones. _I.,_DVERTENCIA: Los bornes, terminales y accesorios rslativos de la baterfa contienen plomo o compuestos de plomo, productos qufmicos conocidos en el Estado de California como causa de cdncer y defectos al nacimiento u otros da_os reproductivos. Lavar las manos despu6a de msnlpularlos. _ADVERTENCIA: El tuba de escape del motor, algunos de sus constituyentes y algunos componentes del vehiculo contienen o desprenden productos quimicos conocidos en el Estado de California coma causa de cdncer y defectos al nacimiento u otros da_os reproductivos, Estos accesodesestaban disponibles cuando se produjo la segadora, No son facilitados junto al cortaceesped. E.C, dn disponibles en la rnayorfade las tiendasde Sears yen los cen_,osde servicio.La mayoda de las 'derides Sears tambk_npueden rnandar a pedir partes de repuestopara usted, si les proporcicoael n0rnero del modelode su segadora. Aigunosde estos accesoriostal vez no se apliquena su segadora. RENDIMIENTO DE LA SEGADORA DESVIADOR DE RECORTES PARA SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA JUEGOS PARA LA ACOLCHADORA PAPA SEGADORAS CON RECOREDOR DESCARGA TRASERA MANTENIMIENTO PARA SEGADORAS CON DESCARGA RECOREDOR LATERAL ENVASES DE GASOLINA DE LA SEGADORA SILENCIADORES CORREAS ESTABILIZADORES CUCHiLLAS FILI_OS ADAPTACORES DE CUCHILLA 20 DE AIRE BUJIAS RUEDAS ACEITE DEL MOTOR Lea estas instrucciones y el manual completarnente antes de tratar de montar u operar su segadora nueva. IMPOR'TANTE: ESTE CORTACESPED VIENE SIN ACEITE O GASOLINA EN EL MOTOR. Su segadora nueva ha sido rnontada en la f_bdca con la excepcibn de aquellas partes que se dejaron sin montar por razones de envfo. Todas los partes corno las tuercas, las arandelas, los pemos, etc., que son necesarias para cornpletar el montaje han sido coloosdas en la bolsa de partes. Pare asegurarse que su segadora funcione en forma segura y adecuada, todas las partes y los artfculos de ferreterla que se monten tienen que sar apretados segurarnente. Use los harramientas correctas, como sea necesario, para asegurar que se apdeten adecuadarnente. PARA REMOVER LA SEGADORA DE LA CAJA DE CARTON 1. Rernueva las partes sueltas que se incluyen con la segadora. 2. Corte las dos esquinas de los extremos de la caja de cart6n y tienda el panel del extremo piano. 3. Rernueva todo el material de empaque, excepto la cu_a entre el mango superior y _1inferior, y la cui_a qua sujeta la barra de los control que exige la prasencia del operador junto con el rnango superior. 4. Haga rodar la segadora hacia afuera de la caja de cartSn y revfsela cuidadosamente para verificar si todavfa quedan partes sueltas adicionales. COMO PREPARAR SU SEGADORA PARA DESDOBLAR EL MANGO IMPORTANTE: Despliegue el mango con mucho cuidado pare no pellizcar o da_ar los cables de control. 1. Levante los mangos hasta que la secci6n del mango inferior se asegure en su lugar, en la posici6n para segar. 2. Rernueva la cuSa protectora, levanta la secoi6n del mango superior hasta su lugar en el mango inferior, y apriete ambas manillas del mango. 3. Rernueva la cuba del mango que sujeta la barra de los control que exige la presencia del operador junto con el mango superior. El mango de la segadora puede ajustarse seg0n le acomode pare segar. Refi6rase a "AJUSTE DEL MANGO _ en la Secoibn de Servicio y Ajustes de este manual. Barrade controlque sx"e la presenciadel operador Mangosuperior MangoInferior • ; Levantar Lev_J3tar F--. __ 21 // , // "K_ Posici(_n para segar FAMILIARICESE CON SU SEGADORA LEA ESTE MANUALDEL DUENO Y I-AS REGLASDE SEGURIDADANTES DE OPARARSU SEGADORA. Comparelas ilustraciones consu segedorapara faroiliadzarsecon la ubicacibn de losdiversoscontro[esy ajustes. Guarde este menuelpara relerecoiaen el futuro. Estoa sirobolos pueden apereser sobre su segadore o en ta Ilteratura proporclonade con el producto. Aprenda y coroprenda sus signiflcados. ATTIENCI(_N O ADVERTENCIA MOTOR ENCENOIDO M<_TOR APAGADO R/_PIDO LENTO ESTRANGU LACI(_N COMBUSTIBLE ACEITE PEUGRO, GUARDE LAS MANOSYLOS PIESLEJOS lUe exige la presencia del operador Control de la zona del motor Manilla del mango Filtm de aire Tapadeldepositode acietedel motorcon varillaindicadorade nivel_ SilenciEl(x ProtecckSn contra IMPORTANTE: Este cortecesped viene SIN ACEITE O GASOLINA en motor. Ajustadorde larueda (encada rueda) CUMPLE CON LOS REQUISFFOS DE SEGURIDAD DE LA CPSC Las segadoras a motor, que se conducen desde la parta de atrds, rotatorias, Sears, cumplen con los estdnderes do seguddad del Aroedcan National Standards Institute y de la U.S. Consumer Product Safety Comroission. La cuchilla gira cuando el motor estd funcionando. Berre de control que exlge ta presencle del operedor - tione que eujetarse aba)o, junto con el mango, para hacer arrencar el motor. Sudltala pars parer el motor. Cord6n arrancador- se usa para haosr arrancar el motor. Cebador - bombea combustible adicional des,de el carburador al cilindro pera uso cuando se necesita hacer arrancar un motor frlo, 22 La operacibn de cualquier segadora puede hacer que salten objetos extraSos dentro de sus ojos, Io que puede producir dacca graves en 6stos. Siempra use anteojos de seguridad o protecci6n pars los ojos mientras opera su segadora o euando haga ajustes o reparaciones. Recomendamos una mascara de seguridad de visi6n ampiia, para uso espejuelos o anteojos de seguridad estandarte. PARA CONVERTIR A SEGADORA DESCARGABLE Su segsdora es enviads para usarse como acolchadora. Pars convertJrlaa una opemcibn de ensacado o de descarga: • Levante la proteccibn contra la descarga y remueva la plancha acotchadora. • Ahora la segadora so puede usar con descarga tateral o so le puede adjuntar el recogedor de c_sped opcional. • Pars volver a la operaci6n de acolchamiento, simplemente vuelva a instalar la plancha acoLchadorasegdn se muestra. _,PRECAUClON: No haga fucoionar la segadora sin la proteccibn contra la descarga, el recogedor de c6sped o la plancha acolchadora, aprobados, en su lugar. COMO USAR SU SEGADORA VELOClDAD DEL MOTOR La velocidad del motor se establecib en la fdbrica para un randimiento bptimo. La velocidad no so puede ajustar. CONTROL DE ZONA DEL MOTOR APRECAUCI(_N: Las regulaciones federales ex_gen que se instale un control para el motor en esta segadora pars reducir aun mfnimo el riesgo de fesionarse debido al contacto con la cuchifla. Por ningdn motivo trate de eliminar la funci6n del control del operador. La cuchilla gira cuando el motor estd funcionando. • Su segadora viene equipada con una barfs de controles que exigen la presencia del operador, Io que requiere que el operador est_ detrds del mango do la segadora para haceda arrancar y operarla. PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE Levante las ruedas pars el corte bajo y baje las ruedas pars el corte alto., ajuste Is altura de corte pars que se acomode a sus requisitos. La posici6n del medio as la mejor pars la mayorla de los c6spedes. •Para cambiar la altura de code, empuje la palanca del ajustador hacia la meda. Mueva la nJeda haeia arriba o hacia abajo de modo que se acomode a sus requisitos. Asegdrese que todas las ruedas queclen igualmente ajustadas. AVISO: El ajustador esta correctamente colcoado cuando las orejas de la placa estdn insertadas on el agujero del mango. Tambi6n, los ajustes de 9 posiciones (si equipado) permiten que el mango pueda ser movido entre las orejas de la placa. Protecci6n contrala descarga "PLancha acolchadora Parsun COdeafro, baje las nJedas Parsuncodebajo,levantelasruedas Mango ANTES DE HACER ARRANCAR EL MOTOR AGREGUE ACEITE Su segadora rue enviada sin acaite en el motor. El motor puede contener 20 oz. de aceite. Para el tipo y la ca,dad yea "MOTOR" en la seccibn de Iss Mantenimiento en este manual. 1. Asegdrese que la segadora est6 nivelada y qua el draa alradedor del dep6sito de acaite est6 limpia. 2. Remueva la tapa de1 depbsitio de aceite del motor y rellene hasta la olma de la ranura en el agujero del relienador.Vacie el acaite lentarnente. No 1oIlene demasiado. AVISO: Permita que el acaite se aciente bien on el motor para una lectura exacta. 3. Vuelva a instalar la taps del depbsitio de acaite del motor y aprit61a. • Revise el nivel de acaite antes de cada uso. Agrague aceite si es necasqdo. Rellene hasta la cima de la ranura en el agujera del rellenador. • Cambie el acaite despu6s de 25 horas de operaci6n o una vez por temporada. Puede necesitar cambiar el acaite mds a menudo cuando las condiciones son polvorosas o sucias. 23 AGREGUE GASOLINA • Uene el estanque de combustible. Use gasolina regular, sin plomo, nueva y limpia con el mfnimo de 87 octanos. (El uso de gosolina con plomo aumentard los dep6sitos de bxido de plomo y carbono y se redu@d la duraci6n de la vdlvula). No mezcie el aceite con la gasolina. Para asegurar que la gasolina utJlizada sea fresca compre estanques los cuales puedan ser utilizados durante los primeros 30 dias. _,ADVERTENClA:La expenencia ha indicado que los combustibles mezclados con alcohol (conocidos como gasohol, o el uso de etanol o metanol) pueden atraer la humedad, la que conduce a la separaci6n y formaci6n de dcidos durante el almacenamiento. La gasolina acfdica puede da_ar el sistema del combustible de un motor clurante el almacenamiento. Para evitar los problemas con el motor, se debe vaciar el sistema del combustible antes de guardado por un pedndo de 30 dfas o m&s. Vacfe el estanque del combustible, haga arrancar el motor y h&galo funcionar hasta que las Ifneas del combustible y el carburador queden vaclos. La pr6xima temporada use combustible nuevo. Vea las instrucciones para El Almacenarblento para rods informaci6n. Nunca use productos de limpieza para el motor o para el carburador en el estandue del combustible pues se pueden producir daSos ,_rmanentes. PRECAUCI6N: Uene hasta la parte inferior del cuello de reneno del estanque de gasolina. No Io Ilene demasiado. Limpie el aceite o el combustible derramado. No almacene, derrame o use gasolina cerca de una llama expuesta. PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR NOTA: Debido alas capas protectoras del motor, una cantidad pequeSa de hurno puede estar presente durante el uso iniblal del producto y se debe considorar normal, 1. Para hacer arrancar un motor frio, empuje el cebador tres (3) veces antes de tratado, Empuje firmemente, Este paso norma]mente no es necesario coando se haos arrancar un motor que ya ha estado funcionando por unos cuantos minutos. 2. Sujete la barra de controles que exigen la presencia del operador abajo en el mango y tire el mango del arrancador rdpidamente. No permita que el cordbn del arrancador se devuelva abruptamente. PARA PARAR EL MOTOR • Para parar el motor, suelte la barra de controles que exigen la presenbla del operador. AVISO: En climas mds frlos puede que sea necesario repetir los pasos del cebado. En climas mds calurosos el cebar demasiado puede producir el ahogo y el motor no va a arrancar. Si se ahoga el motor espere unos cuantos minutos antes de tratar de hacedo arrancar y no repita los pasos clel cebado. ,a del gasolina Tapa del deposito de aceite del 24 CONSEJOS PARA SEGAR • Bajo ciertas condiciones, tal como cesped muy alto, puede ser necesario el elevar la altura del code para reducir el esfuerzo necesario para empujar la segadora y para evitar sobrecargar el motor, dejando montones de recortes de cesped. Puede que sea necesado reducir la valocidad del mcorrido y/o haga funcionar la segadora sobre el drea per segunda vaz. • Para un corte muy pesado, reduzca el ancho del code pasando parcialmante per encima det lugar antedormente codado y siegue lentamente. • Para un major ensacado del cesped y para la mayorfa de las condiciones de code, la velocidad del motor debe ajustarse a la posicibn de rdpido. • Si 1as segadoras de descarga lateral cortan en una direccLen contraria alas manillas del mloj, si se em-pieza en la perte de afuera dal drea que se va a cortar, se repartirdn los recortes del cesped en forma rods pareja y el motor se cargar_ menos. Para evitar que los recortes caigan en los senderos, en las fiores, etc., haga los primeros cortes en la direccien de las mar_illas del reloj, • Los poros en los recogedores de cesped de tela pueden lienarse con mugre y polvo con el uso y los recogedores recaudar_.n menos cdsped. Para evitar 6sto, rode el recogedor con la manguera de agua, regularmente, y d_je]o secarse antes de usarlo. • Mantenga la parts superior del motor, alrededor del arrancador, despejada y sin recortes de c_sped y paja. Esto ayudard el flujo del aire del motor y extenderd su duracien, 25 CONSEJOS PARA SEGAR Y ACOLCHAR IMPORTANTE: Pare obtener el mejor rendimiento mantenga la caja de la segadora sin acumulacion de cesped y basura. Vea =LIMPIEZA" en la secoion de Mantenimento de este manual. • La cuchilla acolchadora especial va a volvar a cortar los recodes de c_sped muchas veces, y los reduce an tamaSo, de modo que si se caen en el cesped se van a dispesar entre _ste y no se van a notar. Tambien, el cdsped acolchado se va a deshacer rdpidamente entregando substancias nutdtivas para el cdsped. Siempre ecolche con la velcoidad del motor (cuchilla) rods alia, puss asi ee obtendrd la mejor accibn de recorte de las cuchillas. • Evite cortar el cesped cuando est_ mojado. El cesped mojado tiende a formar montones e interfiere con la accien de acolchado. La mejor hora para segar el c_sped es temprano en la tarde. A esa hora 6ste se ha secado y el drea recidn cortada no quedard expuesta al sol directo. • Para obtener los mejores resultados, ajuste la altura del corte de la segadora de modo que 6sta corte solamente el tercio superior de lae hojas de c_sped. En el osso de que el cdsped haya crecido demasiado, puede ser necesario el elevar la altura del corte para reducir el eefuerzo necesado pars empujar la segadora y para evitar sobmcargar el motor, dejando montones de recortes de cesped. Para un acolchamiento muy pesado, reduzca el ancho del corte pasando por encima del lugar anteriormente cortado y siegue lentamente. • Ciertos tipes de cesped y sos condiciones pueden exigir que un drea tenga que ser acolchada per segunda vaz para esconder completamente los recortes. Cuando se haga el segundo corte, siegue atravesado o en forma perpendicular a la pasada del primer code. • Cambia su patrbn de code de semana a semana. Siegue de norte a sur una semana y luego cambie de este a oeste la prdxima semana. Esto evitard qua el cesped se enrede y cambie de direccien. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO LLENE LAS FECHAS QUE COMPLETE A MEDIOA SU SERVIC]O REGULAR FECHAS Revisar si ha)' sujetadores sueltos _ Lknpiar/]nspecelonar el recogedor de c6sped (el viene equLpado) II/ Limpelr la se_adora I_ V' DE SERVICIO i I/' J_ Um ar debaJo de la cubierta de la tr'=msmis_ (segadoras con poder propulsor) Revlc_r las correas y tss pdeas impul- li_ sadas(segadoras conpo_erpropelsor) Revisar O/afilar/camelar la cuchilla 11_ _1 Tabla de lubrfcack_n Limpiar kl batedldrecargar I (segadoras con arTanque eldctdco) _/ _,/ _4' _4 Revisar el nivel del aceite 3ambiar el acelte del motor _/1,_ Umplar el filtro de aim I_Z Inspecelonar el silenciador Umpiar ce'cambiar la bujla j_ _ambiar de elm k/2 el cartucho de papel del filtro 1 * Cam_ar rods==nmnudo c_ando ¢,8opere bajo _rga pesada o en ambienlu con altM temperatures. 2 - D_ sePAdo rn_ B rr_mudo ct_ndo se opere en condicionessuaas o i_:vorosas. 3 - C_nbl e la8 oJ_na$ rn_ a men_ C_ siegue 4"C_' P=_ _" =fl"d_lat*mP Or=a. erl tecreno arenoso, RECOMENDACIONES GENERALES La garantfa de esta segadora no cubre los articulos qua hart estado sujetos al abuso o a la negligencia del opamdor. Para recibir todo el valor de la garantfa, el oparader tiana que mantenar la segadora sagGn las instrucciones descritas en esta manual. Hay algunos ajustes que se tienen qua haosr en farina peribdica para poder mantener su unidad adecuadamenta. Todos los ajustas en la secci6n de Servicio y Ajustes de este manual tienen que ear revisados par Io manos un vez par cada temporada. • Una vez al ai_o, cambie ta bujia, ]impia o camble el alemanto det filtro de aim y revise si la cuchilia estd desgastade. Una bujfa nueva y un elemanto del filtro de aire limplo/ nuevo aseguran la mezcla de airecombustible adecuada y ayuden a que su motor funciona mejor y que dure rods. • Siga el programo de mantenimiento en este manual. ANTES DE CADA usa 1. Revise el nivel del aosita del motor, 2. Revise si hay sujatadores sueltos. LUBRICACI(_N TABLA DE LUBRICACI(_ N _) Aosite del motor (_) Puntal de resorts del freno Clavija de la a_icu]acion de la de descarga (_) Clavija de montaje del puntal del mango (_ Rocle el lubrlcante _) Yea "MOTOR" en I| seoclon de Mantenlmkmto Mantenga la unidad bien lubricada (yea la _TABLA DE LUBRICACI(SN"). 26 IMPORTANTE: No aceita o engrase los rodamientos de la rueda de pla.sUco.Los lubdcantes viscosos atearan polvo y mugra, Io acortara la duracion de los rodamientos autolubricantes. Si craa que tienen que lubricarse, use Iosamente un lubricante tipo crafito, de polvo seco, en forrna moderada. ESPEClFICACIONES NOMERO FECHA DEL PRODUCTO DE SERIE: DE COMPRA: CAPAClDAD Y TIPO DE GASOLINA: TIPO DE ACEITE IAPI-SF-SJ): CAPAClDAD DE ACEITE: 1.25 CUARTOS SAE 30 (sobre 20 ONZAS BUJiA (ABERTURA: .045") CHAMPION TORSION DEL PERNO DE LA CUCHILLA: IREGULAR 32°F);SAE SIN PLOMO) 5W-30 (debajo 32°F1 RJ19LM4 35-40 FT. LBS. • El numero del nodelo y el de serie se encuentren en la calcomania adjunta ala parte trasera de la caja de la segadora. Debe registrar tanto el num_ro de serie come ta fecha de compra y mantengalos en un lugar seguro para refencia en el futuro. SEGADORA Siempre observe las reglas de seguddad cuendo haga el mantenimiento. LLANTAS • Mantenga las Ilantas sin gasolina, aosite o substancies qu[micas para control de insectos que pueden dai_ar la goma. • Evite los tocones, las piedras, las gdetas profundas, los objetos afilados y otros peligros que pueden daSar alas ]lantas. CUIDADO DE LA CUCHILLA Para obtener los mejores resultados, la cuchilla de la segadora tienen que mantenerse afilada. Cambie la cuchilla doblada o daSada. PAPA REMOVER LA CUCHILLA 1. Desconecte el alambre de la bujfa y pbngalo en donde no pueda entrar on contacto con 6sta. 2. Haga descansar la segadora en su lado. AsegOrese que el filtro de aire y que el carburador queden mlrando hacia arriba. 3. Use un bloque de madera entre la cuchilla y la osja de la segadora para evitar que la cuchilla gire cuando sele quite el perno. AVISO: Proteja sos manos con guantes y/o envuelva la cuchilla con una tela gruesa. 4. Remueva el pemo de la cuchilIa girdndolo en el sentido contrado en que giran los maniflas de] reloj. 5. Remueva la cuchilla y los artlculos de ferreterla adjuntadores (el perno, la erandela de seguridad y la arandela endurecida). AVISO: Remueva el edeptador de la cuchilla y revise el cubo interior de la ranure del adaptador de la cuchilla. La ranura tiene que ester on buenas ¢codiciones para que funcione en forma adecuada. Cambie el adaptador si estd da_ado. PARA CAMBIAR LA CUCHILLA 1. 2. Ponga el adaptador de la cuchilla en el cigue_al del motor. Aseg_rese que la ranura del adaptador y que el chavetero del cigueSal est6n alineados. Ponga la cuchifla on el adaptador de 6sta afineando los dos (2) agujems en la cuchilla con las salientes elevadas en el adaptador. 3. Aseg_rese de que el borde de salida de la cuchiila (opuesto al borde afilado) est6 hacia arriba hacia el motor. 4. Instale el perno de la cuchilla con la arandela de seguridad y la arandela endurecida en e] adaptador de la cuchi]la y el cigueSal. 5. Use un bloque de madera entre la cuchifla y la caja de la segadora y apdete el pemo de la cuchilla girdndolo en el sentido en que giran las manillas del reloj. • La torsien pare apretar recomendada es de 35 - 40 pies libras. IMPORTANTE: El perno de la cuchilla es c]ase 8 tratado a calo. PARA AFILAR LA CUCHILLA AVISO: No recomendamos el afilar la cuchilla - pero si Io hece, aseg_rese de que quede balanceada. Se tiene que tener cuidado de rnanteneda balanceeda. Una cuchilla que no estd balanceada vat a producir eventualmente daSo en la segadora o en el motor. • La cuchilla puede afilarse con una lima o on una rueda rectificadora. No trate de afilarla mientras se encuentra en la segadora. •Para revisar el balance de la cuchilla, clave un clavo en una viga o en la pared. Deje alrededor de una pulgada de un clavo recto expuesto. Ponga el agujero central de la cuchilla sobre la cabeza del clavo. Si la cuchilla est& balanceada debe permanecer on la posicibn horizontal. Si cualquiera de los extremos de ta cuchilla se mueve hacia abajo, afi]e el extremo pesado hasta que _sta quede balanceada. Ara_lela d_ jr_ _Adaptad°rje se__ I cuchifl Cuchilla 27cuchifia Chaveterodel _ Borde de salide _\ Adaptado_ de la cuchifla RECOGEDOR DECESPED (Sicomprado como acoesorio) • El recogedor de cesped puede ser rociado con el agua de la manguera pero tiene que estar seco cuando se vaya a usar. • Revise su recogedor de cdsped a menudo pare vedficar si estd dai_ado o deteriorado. Se va a desgastar con el uso normal, Si se necesita cambiar el recogedor, cdmbielo solamente por uno que sea aprobado por el fabdcante. D_ el nt_merodel modelo de la segadora cuando Io ordene. MOTOR LUBRICACI(_N Use solamente aceite de detergente de era calidad clasificado con la clasificacien SF-SJ de servicio APL Seleccione la calidad de viscosidad SAE segt]n su temperature de operacien esperada. S_E VISCOsn_ PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR 1. Desconecte el alambre de la bujfa y pengalo de modo que no pueda entrar en contacto con dsta. 2. AsegL_reseque la segadora estd en una superficie nivelada. AVISO: El aceite se drenard mds fdcilmente si estd caliente. Recoja el aceite en un envase adecuado. 3. Remueva el tapen de drenaje del depesito de aceite de la parte inferior. 4. Despu_s de que el aceite se haya drenado compietamente, vuelva a poner el tapbn de drenaje del depesito de aceite en su lugar y apddtelo en forma segura. 5. Rellene el motor con aceite. (Vea "Para agregar el aceite" en la seccien de Operacibn de este manual.) 6. '_elva a conectar el alambre de la bujfa a _sta. GRADES AVISO: A pesar de que los aceites de multiviscosidad (5W30, 10W30, etc.) mejoran el arranque en clime frlo, estos 6ceites de multiviscosidad van ha aumentar el consumo de aceite cuando se usan en temperaturas sobre 32 = R Revise el nivel del aceite del motor rods a menudo, para evitar un posible daSo en el motor, debido a que no tiene suficiente aceite. Cambie el aceite despu_s de 25 horas de operaci6n o por Io menos una vez al aSo si la segadora se utiliza menos 25 horas el aho. Revise el nivel del aceite del cdrter antes de arrancar el motor y despu6s de cada cinco (5) horas de uso continuado. Apdete el tapbn del aceite en forma segura cada vez que revise el nivel del aceite. Tapbn de drenaje 28 FILTRO DE AIRE SU motor puede sufrir averfas y funcionar de manera incorrecta con un filtro del aire sucio, Sustituir el papal del cortucho una vez al afro o tras 100 horas de fur_onamiento, m_s a menudo si se utiliza en condiciones de suciedad y polvo particulares. No lave el filtro de aire. PARA CAMBIAR EL FILTRO DE AIRE SILENCIADOR Inspeccione y cambie el silenciador si est_ corrofdo puede producir un peligro de incendio y/o dana. BUJ|AS Cambie las bujfas al comienzo de cada temporada de siega o despu6s de cada 100 horas de operaci6n, Io qua suceda primero. El tipo de bujla y el ajuste de la abertura aparecen en "ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO" seccibn de este manual, 1. Remueva el filtro de aim gir&ndolo an el sentido contrario en que giran las manillas del reloj, hasta el tope, y ret|relo del collar. 2. Remueva el filtro de la parte interior de la cubierta. 3. Utopia la parte intedor de la cubierta y el collar para remover toda acumulacibn de mugre. 4. Inserta el filtro nuevo en la cubierta. 5. Ponga la cubierta del filtro de aim dentro del collar alineando la oreja con la ranura. 6. Empuje la cubierta hacia adentro y gfrela en el sentido de las manillas del reloj para apretarla. Ccllar Abrazadera Gireen el senlido contrarioalas manigas del re_j p_a remover RariLlra Fiitrode aire Cubierladel filtrode aim Gire en el las manillas del reloj para apretar LIMPIEZA IMPORTANTE: Para obtener el rnejor rendimiento, mantenga la caja de la segadora sin acumulacion de cesped y basura. Limpin la parte de abajo de su segadora despues de cada uso. APRECAUCl6N: Desconecte el alambre de la bujia y p6ngalo an donde no pueda entrar en contacto con _sta. • Limpie la parte inferior de su segadora raspdndola para remover la acumulaci6n de c_sped y basura. • Limpie el motor a menudo para evitar que se acumule la basura. Un motor tapado funciona m_s caliente y se acorta su duraci6n. • Mantenga las superficies pulidas y las ruedas sin gasolina, aceite, etc. • No recomendamos el usa de una manguera de jardln para limpiar la segadora a menos que el sistema el_ctrico, el silenciador, el filtro de aira y el carburador est6n tapados para evitar que les entre el agua. El agua en el motor puede acortar la duraei6n de 6ste. 29 A.PRECAUCI(_N: Antes de dar calquier service o de hacer ajustes: t. Suelte la barra de control y pare el motor. 2. Aseg_Jreseque la cuchJllay qus redes las partes movibles se hayan detenide complstamente. 3, Dssconscte el alambre de la bujia y pbngelo en deride no pueda entrar en contacts con 6sta. SEGADORA PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE Vea "PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE" en la sscci6n de Operaci6n do este manual. DESVIADOR TRASERO Se proporciona un desviador trasero, adjunto entre las ruedas traseras de $u segadora, pare reducir a un m[nirco la posibilidad que obietos seen lanzados hacia afuera do la parts trasera de la segadora, on la posiciSn en donds so encuentra el opsrador. Si se da_a el desVmdor 0ebe eamt_mrse. PROTECCION CONTRA LA DESCARGA SO propomiona una protecci6n contrala descarga, adjunta ala abertura de descarga do su segadora, pare evitar la posibilidad que obietos seen lanzados hacia afuera do la abertura de descarga, en la posicidn en donds se encuentra el oper_dor. Si ss daSa la proteccibn centre la descarga debs eambiarse. PARA AJUSTAR EL MANGO El mango puede ser rcontado a una posiciSn alta o baja. Los agujeros de montsje en el mango inferior sstdn fuera del centre para levantar y bajar el mango. 1. Rercueva el mango superior y todas las partes atadas al mango inferior. 2. Remueva las davijas de horquilla de la davlja de rcontaje del puntal del mango. 3. Apreite el mango inferior hacia dentro para rcercovedode las clavijas de montaje. 4. Gire el mango inferior per encirca pera )evantar o ba)ar el mango. 5. Vuelva a rnontar las clavijas de horquilla per enc]rna de las clavijas de rconta]e. 6. Vueiva a montar el mango superior y todas las partes removidas del mango Jnfefio_ Mang_ Girar Pos_ciSn parasegar "-_= '1_''1= t paresegar Posi¢i6n ,(", "_ i PosJciSn b_/a PosJci_n aJta MOTOR VELOCIDAD DEL MOTOR Le velocldad del motor ha sido ajustada en la fdbrica. No trate de aurcentar la velOCidaddel motor pues se pueden producir lesior_es personales. Si cree qus el motor est& funcionando dsrcasiado rdpido o dsrcasiado lento, Ileve su segadora arcas con su centro de servicio Sears o con un otto centro de servicio cualificado. CARBURADOR Su carburador tiene un chorro principal fijo no ajustabls para controlar la rcezcla. Si su motor no estd funcionando en forms adecuada debido a problercas que ss sospecl_a vienen dei carburador, Ileve su segadora a contacts con su centre de ss_,icio Sears o con un otro centre de servicio cualifica(:lopara repararla y/ o ajustaria. IMPORTANTE: Nunca manipufe ef regulador del motor, e! que ha sido ajustado en la fdbrica para la velocidad del motor adecuada, Pusde set psligroso hacer funcionar el motor a una verse/dad per sobre ef ajuste de alta vetocidad de la fdbrica. Si cree que ta velocidad alta regulada del motor necesita ajuste,COntacto con su centre de servicio Sears o con un otro centre de serv_m cualificado, el que ouenta con et equips adecuaclo y la sxperiencia para hacor los ajustes necesarios. 3O Inmediatamente prepare su segadora para el almacenarniento al final de cada temporada o si la unidad no se va a usar por 30 dias o rods. SEGADORA Cuando se va a guardar la segadora por cierto periodo de tiempo, gmpiela cuidadosarnente, rornueva toda la rnugre, la grasa, las hojas, etc. Gudrdela en un drea limpia y seca. 1. Umpie toda la segadora (Vsa "LIMPIEZA" sn la ssccibn de Mantenimisnto de ests manual). 2. Lubrfquela seg0n se rnuestra en la secci6n de Mantenimiento de este rnanuat. 3. Asegdress de que todas las tuercas y clavijas y todos los pernos y tornillos est6n apretados on forma ssgura. Inspoccione las partes que ss muevsn para verificar si estdn daSadas, quebradas o dssgastadas. Cdmbielas si es necesario. 4. Rstoque todas las superficies que est6n oxidadas o con la pintura picada; use una lija antes de pintar. MANGO Puede doblar el mango de su segadora para el almacenarniento. 1. Apriste los exb'ernos inferiorss del mango inferior entre si hasta que el mango inferior queds separado del puntal del mango, luego mu_valo hacia adslante. 2. Suelts los pernos de montaje del mango superior Io suficiente como para psrmitlr que el mango supsdor ss pueda doblar hacia atrds. IMPORTANTE: Cuando doble el mango para el almaosnarniento o el transporto, asegL'Jrese que Io doble seg_n ss muestra o purde daSar los cables de control. • Cuando prepare sos mangos a partir de la posicibn de afroacenarnionto, el mango inferior automdticamente se asegurard en la posicibn para segar. Aprieteparadoblar / horquilla monta)e Barrade controlque , exigela presenciadel-"_ Doblar ._¢_ operador //// hacia /Z _/_", _'//// adelante /_/ _'/ Mangosuperior para /2" /_- _" _ *'" ._" .--- _ hacia atr&s MOTOR SlSTEMA DE COMBUSTIBLE IMPORTANTE: Es importante evitar que se formen depSsitos de goma en partss fundarosntalss del sistema de combustible tales como el carburedor, el filtro del combustible, la manguera del combustible o en el estanque durants el alrnacenamiento. La expodencia tarobi6n indica que los combustibles roezclados con alcohol (conocido como gasohol o que tisnen etanol o metanol) pueden atraer humedad, Io que conduce a la separacion y a la formacion de acidos durante el almacenamiento. La gasolina acidica puede da6ar e] sistsma de combustible de un motor durante el pedodo de almacenamiento. 1. Drene el estanque de combustible. 2. Haga arrancar el motor y d6jelo funcionar hasta que las Iinsas del combustible y el carburador est6n vacios. • Nunca use los productos para liropisza del carburador o del motor en el estanqus de combustible pues ss pueden producir da_os permansntos. • Use combustible nuevo la pr6xima temporada. AVISO: El sstabilizador de combustible es una altemativa aceptable para roducir a un roinimo la formacibn de depbsitos de goma en el combustible durante el perlodo de almacenamisnto. Agrsgue estabilizador a la gasolina en el estanque de combustible o en el snvase para el almaosnaroisnto. Siompre siga la proporci6n de roszcla que se snouentra en el envase del estabilizador. Haga funcionar el motor por Io menos 10 minutos despuds de agregar el estabilizador, para permitir que este Ilegue al carburador. No drene la gasolina del estanque ds gasolina y el carburedor si se sst_ usando estabilizador de combustible. 31 ACEITE DI=L MOTOR Drene el aceite (con el motor caliente) y cdmbielo con aceite de motor limpio. (Vea "MOTOR" en la seccibn de Mantenimiento de este manual.) ClLINDRO 1. Remueva la bujfa. 2. Vacle 29 ml (una onza) de aceite a tmvSs del agujero de la bujfa en el cilindro. 3. Tire la manilla de arranque lentamente unas cuantas veces para distribuir el aceite. 4. Cambie por una bujfa nueva. OTROS • No guards la gasolina de una temporada a la otra. • Cambie el envase de la gasoline si se empieza a oxidar. La oxidaciSn y/o la mugre en su gasolina producirdn problemas. IDENTIFICACI(_N _,PRECAUCI(_N: Nunca almacene la segadora con gasolina en el estanque dentro de un edificio en donde los gases pueden alcanzar una llama expuesta o una chispa. Permita que se enfrfe el motor antes de almacenarla en algdn recinto cerrado. CAUSA CORRECClON 1. 2. Filtro de aim sucio. Sin combustible. 1. 2. Limpie/cambie el firm de aim. Uene el estanque de combustible. 3. Combustible 3. 4, Ague en el combustible. 4. 5. Alambre de la bujfa desconectado. 8ujfa male. Cuchilla suelta o adaptador de la cuchilla quebrado. 5. Drene el estanque y vuelva a Ilenarlo con combustible limpio y nuevo. Drene el estanque de combus tible y el carburador y vueiva a Ilenar el estanque con gasolina nueva. Conecte el alambre ala bojla. Barra de control en la posiciSn suelta. Barra de control defectuosa. 8. Cuchilla desgastada, doolada o suelta. Altura de las ruedas dispareja. 1. Velooldad del motor lenta. Acumulacibn de cSsped, hojas o basura debajo de la segadora. Demasiado aceite en el motor. Velocidad de recorddo demasiado rdpida. 3. 4. 6. 7. 8. 9. Felta de fuerza IMPORTANTE: Nunca cubra la segadora mientras el motor y las areas de escape to davia estan calientes, DE PROBLEMAS PROBLEMA No arrenca • Si es posible, guards su unidad en un recinto cerrade y c0brala pare protegerla contra el polvo y la mugre. • Cubra su unidad con un forro protector adecuado que no retenga la humedad. No use pldstico. El pl&stico no puede respirar, Io que permits la formaciSn de condensaciSn, le que producird la oxidaciSn de su unidad. 1. 2. 3. 4, 5. 6. raneio. 32 6. 7. 9. 2. Cambie la buj[a. Apdete el pemo de la cuchilla cambie el adaptader de la cuchiUa. Presione la barra de control hacia el mango. Cambie la barra de control. Ajuste ala posiciSn de "Code rnds alto." Ajuste ale posicibn de "Code mds alto." Umpie]cambie el filtro de airs. Umpie la parte infedor de la caja de la segadora. 5. Revise el nivel dol aceite. 6. Corte a una velooldad de recorrido mds lenta. IDENTIFICACION DE PROBLEMAS PROBLEMA Mal codedispareJo Vlbracl6n exceslva CAUSA 1. Cuchilla desgastada, doblada o suelta, 2. Altura de !as ruedas dispareja. 3. Acumulaci6n de cdsped, hojas o basura debajo de la segadora. 1. Cuchilla desgastada, doblada o suelta, Ciguetial del motor doblado. 2. Cord6n arrancador dlficll de Urar Dlficll de empu|ar 1. Cambie la cuchilla. Apriete el pemo de la cuchiHa. 2. Ajuste todas las ruedas a la misma altura. 3. Limpie la parte inferior de la caja de la segadora. 1. 2. Cambie la cuchilla. Apriete el pemo de la cuchi]la. P6ngase en contacto con su centro de senticio Sears o con un otro centro de servicio cualiflcado. 1. El freno del volante del motor estd aplicado cuando se suelta la barra de control. 2. Ciguei_al del motor doblado. 1. 3. Adaptador de la cuchi]la quebrado. La cuchilla se arrastra en el c6sped. 3. 4. Mueva la segadora a un lugar an doncle el c_,sped ha sido cortado o a una superficie firme para hacer arrancar el motor. 1. Altura de corte demasiado baja. 2. Levantamiento de la cuchilla desgastado. 3. Recogedor sin ventilacibn de aim. 1. []eve la altura de corte. 2. Cambie las cuchillas. 3. Umpie el recogedor de c6sped. 1. []eve la altura de corte. 2. Eleve la parte trasera de la caja de la segadora (1) un lugar rods alto. 3. Vacfe el recogedor de c6sped 4. Ajuste la altura del mango de modo que le acomode. 4. Recogedor de c_sped no =e Ilena (sl v|ene equ|pado) CORRECCI(_N 1. [] c6sped est_ demasiado alto o la altura de la rueda demasiado baja. 2. Parte trasera de la caja/cuchilla de la segadora arrastrdndose en el c6sped. 3. Recogedor de crisped demasiado Ileno. 4. Posicibn de la altura del mango no adecuada para usted. 33 2. Presione la barra de control hacia el mango superior antes de tirar el cord<Snarrancador. P6ngase on contacto con su centro de servicio Sears o con un otro centro de servicio cualiflcado. Camble el adaptador de la cuchilla. CRAFTSMAN 4-CYCLE ENGINE MODEL NUMBER 143.014016 36-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Craftsman 917.387412 El manual del propietario
- Categoría
- Cortadoras de césped
- Tipo
- El manual del propietario
en otros idiomas
- English: Craftsman 917.387412 Owner's manual