Transcripción de documentos

Table of Contents Español ..................................................................................................... 1. Preparación para la instalación ......................................................... 2. Instalación de la herramienta TPL-101U/102E ................................. 3. Install Hardware ................................................................................ 4. Instalación de las unidades (Sólo para el TPL-101U/102E) .............. 5. Configuración del Powerline .............................................................. 1 1 2 6 7 10 Troubleshooting ........................................................................................ 11 Español QIG 1. Preparación para la instalación Verificación de los contenidos del paquete Verifique que su caja contiene todo lo que incluimos en ella: TPL-101U TPL-101U/TPL-102E Powerline USB adapter/ Powerline 10/100 Mbps Ethernet Bridge adapter Quick Installation Guide Adaptateur USB Powerline/ Adaptateur pont Ethernet 10/100Mbps Powerline Guide d'installation rapide Powerline-USB-Adapter/ 10/100 MBit/s Powerline Ethernet-Bridge-Adapter Kurzanleitung zur Installation Adaptador USB Powerline/ Adaptador puente Ethernet a 10/100 Mbps Powerline Guía de instalación rápida Version 07.14.05 TRENDnet TRENDware, USA What's Next in Networking Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc. TPL-101U CD-ROM Guía de instalación rápida Cable USB TPL-102E TPL-101U/TPL-102E Powerline USB adapter/ Powerline 10/100 Mbps Ethernet Bridge adapter Quick Installation Guide Adaptateur USB Powerline/ Adaptateur pont Ethernet 10/100Mbps Powerline Guide d'installation rapide Powerline-USB-Adapter/ 10/100 MBit/s Powerline Ethernet-Bridge-Adapter Kurzanleitung zur Installation Adaptador USB Powerline/ Adaptador puente Ethernet a 10/100 Mbps Powerline Guía de instalación rápida Version 07.14.05 TRENDnet TRENDware, USA What's Next in Networking Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc. TPL-102E CD-ROM Guía de instalación rápida Cable CAT 5 Verificación del equipo Antes de instalar este TPL-101U/TPL-102E deberá disponer de: 1. Un PC con ranura USB disponible (TPL-101U) o con un enrutador/tarjeta de red instalado (TPL-102E). 2. Un procesador de 300 MHz y 32 MB de memoria (Recomendado) 3. Una unidad de CD-ROM ¡Importante! NO instale el TPL-101U/TPL-102E en su PC a menos que se le pida realizar la instalación. Por favor siga las instrucciones de la Sección 2 antes de instalar el adaptador en su PC. 1 Español 2. Instalación de la herramienta TPL-101U/TPL-102E Windows 98SE/ME/2000/XP 1. Introduzca el CD-ROM modelo TPL-101U/TPL-102E en la unidad de CD-ROM de su PC; aparecerá la ventana del menú de instalación automáticamente. Si la ventana no aparece automáticamente, haga clic en Start (Inicio), luego haga clic en Run (Ejecutar) y escriba E:\Autorun.exe en el campo de texto. Haga clic en OK para iniciar la instalación. Nota: Reemplace la letra “E”en “E:\Autorun.exe” con cualquier letra que haya sido asignada a su unidad de CD-ROM. 2. En el Menú de Instalación, haga clic en Install Utility (Instalación de la herramienta). 3. Haga clic en Next (Siguiente). 2 Español 4. Seleccione I accept the terms in the license agreement (Acepto los términos de este acuerdo de licencia), y haga clic en Next (Siguiente). 5. Haga clic en Next (Siguiente). 6. Haga clic en Instalar. 3 Español 7. Un mensaje de advertencia le señalará que el dispositivo que está instalando no ha sido certificado para la compatibilidad con Windows XP. Haga clic en Continue Anyway (Continuar de todas formas). Para Windows 2000, haga clic en Sí. 8. Si le aparece la ventana que se muestra a continuación, haga clic en OK. Si no le aparece esta ventana, vaya al siguiente paso. 4 Español 9. Haga clic en Finish (Finalizar). 10. Haga clic en Yes (Sí) para reiniciar su sistema. 5 Español 3. Instalación del Hardware Instalación del adaptador USB Ethernet Powerline TPL-101U: Proceda sólo si ya ha completado los pasos de la Sección 2 1. Después de reiniciar su PC, conecte el TPL-101U a una toma de corriente disponible. NO conecte el TPL-101U a un regulador de voltaje. 2. Utilice el cable USB para conectar el TPL-101U a su estación de trabajo. 3. Por favor vaya a la sección 4 Instalación de controladores. 1 2 Conexión del TPL-102E a su estación de trabajo: 1. Después de reiniciar su PC, conecte el TPL-102E a una toma de corriente disponible. NO conecte el TPL-102E a un regulador de voltaje. 2. Utilice un cable patch de red CAT 5 para conectar el TPL-102E a la tarjeta de red de su estación de trabajo. 3. Por favor vaya a la sección 5. 1 2 6 Español 4. Instalación de las unidades (Sólo para el TPL-101U/TPL-102E) Windows 98SE/ME 1. Tras la instalación del software de la herramienta, conecte el adaptador USB Powerline al puerto USB de su PC. Windows detectará el nuevo hardware y cargará el controlador automáticamente. ¡En Hora Buena! La instalación ha sido completada Windows 2000 1. Le aparecerá un mensaje señalando que el controlador que está a punto de instalar “does not contain a digital signature” (no contiene una firma digital) y le preguntará si desea continuar con la instalación. Haga clic en Yes (Sí). 7 Español Windows XP 1. Después de reiniciar su PC, le aparecerá la pantalla “Found New Hardware Wizard“ (Asistente para nuevo hardware encontrado). Verifique que esté seleccionada la opción Install the software automatically (Instalar automáticamente el software) y que el CD-ROM TPL-101U/TPL-102E esté en la unidad de su CD-ROM. Luego haga clic en Next (Siguiente). 2. Un mensaje de advertencia le señalará que el dispositivo que está instalando no ha sido certificado para la compatibilidad con Windows XP. Haga clic en Continue Anyway (Continuar de todas formas). 8 Español 5. Configuración del Powerline 1. Haga doble clic en PLC Configuration Utility (Herramienta de configuración del PCL) en su escritorio. 2. Verifique la calidad de enlace del TPL-101U/TPL-102E. 3. Compruebe que el TPL-101U/TPL-102E pueda detectar otros adaptadores Powerline en su red. 10 Español