Transcripción de documentos

Venue 7 3000 Series 1 Connect the power cable and press the power button for 3 seconds Conecte o cabo de alimentação e pressione o botão liga/ desliga por 3 segundos Conecte el cable de alimentación y presione el botón de encendido durante 3 segundos 2 Finish Android setup Conclua a configuração do Android Inserting microSIM card and microSD card — optional Finalizar configuración Android Como inserir o cartão microSIM e o microSD — opcional Connect to your network. Product support and manuals Como fazer uma chamada | Realizar una llamada Suporte ao produto e manuais Soporte del producto y manuales Insertar la tarjeta micro SIM y la tarjeta micro SD (opcional) Conecte-se à internet. Sign in to your account or create a new account. Conectar a su red. Entre na sua conta ou crie uma conta nova. NOTE: Turn off your device before inserting the microSIM and microSD card. Inicie sesión en su cuenta o cree una nueva cuenta. NOTA: Desligue o dispositivo antes de inserir o cartão microSIM e o microSD. Quick Start Guide Making a call NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless network access. NOTA: Caso conecte-se a uma rede sem fio segura, insira a senha para o acesso à rede quando solicitado. NOTA: Si se está conectando a una red inalámbrica segura, introduzca la contraseña para el acceso a la red. Toque no ícone telefone Toque o ícone teclado de discagem 3. Digite o número do telefone e, em seguida, toque no ícone telefone para discar o número. na tela inicial. . NOTA: Você precisa ativar o serviço de rede antes de fazer uma chamada. NOTA: Apague su dispositivo antes de insertar la tarjeta micro SIM y la tarjeta micro SD. Guia de Início Rápido Guía de inicio rápido 1. 2. 1. Tap the Phone icon 2. Tap the dialpad icon 3. Enter the phone number and then tap the phone icon dial the number. on the home screen. . to NOTE: You need to activate your network service before making a call. 1. Pulse el icono teléfono en la pantalla de inicio. 2. Pulse el icono de teclado . 3. Introduzca el número de teléfono y después pulse el icono de teléfono para marcar un número. NOTA: Necesita activar el servicio de red antes de realizar una llamada. dell.com/support dell.com/support/manuals Contact Dell Entre em contato com a Dell dell.com/contactdell Póngase en contacto con Dell Regulatory and safety Normatização e segurança Normativa y seguridad dell.com/ regulatory_compliance Regulatory model Modelo regulamentar T02C Modelo normativo Regulatory type Tipo regulamentar | Tipo normativo T02C001 Device model Modelo do dispositivo Venue 7 3741 Modelo de dispositivo 3 Register your device Registre o dispositivo | Registre su dispositivo dell.com/support/retail © 2014 Dell Inc. Printed in China. © 2014 Google Inc. 2014-10 Sending a message 1. Toque no ícone Mensagem Como enviar uma mensagem | Enviar un mensaje 2. Toque no ícone nova mensagem na tela inicial. . 3. Digite a mensagem no campo Digitar mensagem. 4. Digite o número do telefone no campo Para e toque no ícone de envio . Features Características | Funciones 13 14 3 21 NOTA: Você precisa ativar o serviço de rede antes de enviar uma mensagem. 1. Tap the Messaging icon 2. Tap the new message icon 3. Type the message in the Type message field. 4. Enter the phone number in the To field and tap the send icon . on the home screen. . 1. Pulse el icono de mensaje 2. Pulse el icono de nuevo mensaje 12 . 3. Escriba el mensaje en el campo Escribir mensaje. Introduzca el número de teléfono en el campo Para y pulse el icono enviar . Front camera 8. MicroSD-card slot 1. Cámara frontal Ambient-light sensor 9. Volume buttons (2) 2. Sensor de luz ambiental 3. Earpiece 10. Power-status light 3. Auricular 4. Microphone 11. Power button 4. 5. Service Tag label 12. Rear camera 5. 6. Speaker 13. Headset port 6. 7. MicroSIM-card slot 14. Micro-USB/charging port 11 10 en la pantalla de inicio. 4. 1. 2. 9 8 NOTA: Necesita activar el servicio de red antes de enviar un mensaje. 7 NOTE: You need to activate your network service before sending a message. 1. Câmera frontal 9. 2. Sensor de luz ambiente 10. Luz de status de energia 3. Fone 11. Botão liga/desliga 4. Microfone 12. Câmera traseira 5. Etiqueta de serviço 13. Porta para fone de ouvido 6. Alto-falante 14. 7. Slot para cartão MicroSIM Porta micro USB/ carregamento 8. Slot para cartão MicroSD Botões de volume (2) 9. Botones de volumen (2) Specific Absorption Rate (SAR) 10. Indicador luminoso de estado de la alimentación Micrófono 11. Botón de encendido The SAR limit for mobile devices are 1.6 W/kg (US and Canada), 2.0 W/kg (EU), and 1.6 W/kg (India). The highest SAR value for this device when tested was 1.520 W/kg (US and Canada), 0.354 W/kg (EU), and 1.520 W/kg (India). Etiqueta de servicio 12. Cámara posterior Taxa de absorção específica (SAR - Specific Absorption Rate) Altavoz 13. Puerto para auriculares 7. Ranura para tarjeta micro SIM 14. Puerto de carga/ micro USB O limite de SAR para dispositivos móveis é de 1,6 W/kg (EUA e Canadá), 2 W/kg (UE), e de 1,6 W/kg (Índia). O valor SAR mais elevado para este dispositivo quando testado foi 1,520 W/kg (EUA e Canadá), 0,354 W/kg (UE), e 1,520 W/kg (Índia). 8. Ranura para tarjeta micro SD Tasa de absorción específica (SAR) El límite SAR para dispositivos móviles es 1,6 W/kg (EE. UU. y Canadá), 2,0 W/kg (UE) y 1,6 W/kg (India). El valor SAR máximo para este dispositivo durante su evaluación fue 1,520 W/kg (EE. UU. y Canadá), 0,354 W/kg (UE) y 1,520 W/kg (India). Información para NOM, o Norma Oficial Mexicana La información que se proporciona a continuación se mostrará en los dispositivos que se describen en este documento, en conformidad con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Importador: Dell Mexico S.A. de C.V. AV PASEO DE LA REFORMA NO 2620 PISO 11 COL. LOMAS ALTAS MEXICO DF CP 11950 4 5 6 Número de modelo reglamentario: Voltaje de entrada: Corriente de entrada (máxima): Frecuencia de entrada: Corriente de salida: Voltaje de salida: País de origen: T02C 100 V CA a 240 V CA 0,3 A 50 Hz a 60 Hz 2,0 A 5,0 VCC Hecho en China