Transcripción de documentos

N USB-Lader Chargeur USB Cargador USB ADVARSEL AVERTISSEMENT ADVERTENCIA Hvis denne veiledningen ikke følges, kan det medføre skader på apparatet, brann eller andre farer. Denne veiledningen er en del av produktet og skal alltid oppbevares hos sluttkunden. (1) (3) (4) E n cas de non-respect de la notice, des dommages sur l‘appareil, des incendies ou d‘autres dangers peuvent se produire. La présente notice fait partie intégrante du produit et doit être conservée par le client final. La inobservancia del presente manual puede provocar daños en el aparato, un incendio u otros peligros. Estas instrucciones forman parte del producto y deben permanecer en manos del consumidor final. Installasjon og montering av elektriske apparater skal kun utføres av autoriserte elektrikere. Dette produktet er kun beregnet for bruk i tørre rom. L ‘intégration et le montage des appareils électriques doivent uniquement être réalisés par un électricien spécialisé. Ce produit est exclusivement destiné à être utilisé dans des locaux secs.  Apparatets oppbygning Structure de l’appareil Estructura del aparato Fonction Función (5) Se figur 1 (1) USB-Lader (2) USB-kontakt (3) Ramme (4) Senterplate (5) Tilkoblingsklemme (2) Bild 1: Geräteaufbau E F Voir fig. 1 (1) Chargeur USB (2) Bornes de raccordement pour alimentation (3) Prise USB (4) Cadre (5) Enjoliveur Funksjon Forskriftsmessig bruk • Ladestation for mobile enheter med USB tilkobling • Montering i apparatboks i samsvar med DIN 49073 Produktegenskaper • • Samtidig lading av 2 enheter er mulig. • •Montering i flerhullsramme er mulig. ⓘⓘ Sjekk lade instruksjon for enheter! Ver figura 1 (1) Cargador USB (2) Terminales de conexión a red (3) Conexiones USB (4) Marco (5) Placa Usage conforme • Chargeur pour batterie d’appareils équipés d’un connecteur USB • Montage dans une boîte d‘encastrement selon DIN 49073 Caractéristiques du produit: • Possibilité de raccorder simultanément 2 appareils. • Possibilité d’installer dans combinaison multiposte. ⓘⓘ Observer les recommandation de charge des appareils! L N Bild 2: Anschlussplan Montaje y conexión eléctrica Montering og elektrisk tilkobling Montage et connexion électrique FARE DANGER Berøring av spenningsførende deler gir elektrisk støt. Elektrisk støt kan medføre død. Kople apparatet fra strømmen og isoler spenningsførende komponenter i omgi-velsene før det utføres arbeider på apparatet! Risque de choc électrique en contact des pièces conductrices. Un choc électrique peut entraîner la mort. Couper l‘appareil avant tous travaux et isoler les pièces conductrices avoi-sinantes! • • • • • • • • Tekniske data Driftsspenning 50/60 Hz Tilkoblingsklemmer Utgangspsenning Utgangsstrom Beskyttelsestype skruklemmer DC 5 V (+-5%) 2 x 1050 mA 1 x 2100 mA IP 20 Tilbehør Senterplate for USB ..TAE- Raccorder l’appareil selon schéma (fig. 2). Montage dans boîtier d’appareillage. Montage du cadre et de l’enjoliveur. Mettre l’installation sous tension. ..569 T.. ..969 T.. ..2969 T.. Tension nominale Fréquence secteur Bornes de raccordement Tension de sortie Courant de sortie Indice de protection AC 100-240 V ~ ± 10 % 50/60 Hz connexion à vis DC 5 V (+-5%) 2 x 1050 mA 1 x 2100 mA IP 20 Accessoires Enjoliveur pour prise haut-parleur mono/stéréo ¡PELIGRO Peligro de descarga eléctrica: no se debe tocar ningún componente de la zona de montaje que esté conectado a la corriente. Las descargas eléctricas pueden provocar la muerte. Antes de realizar cualquier tipo de trabajo en el equipo, es preciso desconectarlo de la corriente y cubrir los componentes de la zona que estén conectados. • • • • Caractéristiques techniques AC 100-240 V ~ ± 10 % Nettfrekvens Características de los productos • Posible conexión simultánea de 2 aparatos. • Posible montaje en marcos múltiples. ⓘⓘ ¡Observe las instrucciones de carga! Información para técnicos eléctricos Informations pour l‘électricien qualifié Tilkoble enheten i følge koblingsskjema (figur 2). Monter enheten Monter ramme og senterplate. Nettspenning tilkobles. Utilización específica • Cargador para dispositivos móviles con carga USB • Montaje en caja para mecanismos según DIN 49073 ⓘⓘ ⓘⓘ Informasjon for autoriserte elektrikere Sólo el personal técnico electricista podrá efectuar la instalación y el montaje de aparatos eléctricos. Este producto ha sido diseñado sólo para su uso en espacios secos. Conecte según la Figura 2. Monte en caja universal. Coloque marco. Aplique tensión de red. Datos técnicos Tension nominal Frecuencia de red Bornes de conexión Tensión de salida Corriente de salida Índice de protección AC 100-240 V ~ ± 10 % 50/60 Hz conexción a tornillo DC 5 V (+-5%) 2 x 1050 mA 1 x 2100 mA IP 20 Accesories ..569 T.. ..969 T.. ..2969 T.. Placa para tomas de altavoz estéreo y mono ..569 T.. ..969 T.. ..2969 T.. Garanti Garantie Garantía OE-merket er et frihandelsmerke som vender seg utelukkende til myndighetene og garanterer ingenting angående egenskaper. Le signe CE est un signe de libre circulation: il est destiné exclusivement aux autorités et ne représente aucune garantie de qualité. La sigla CE es un signo de tráfico libre que se dirige exclusivamente a la autoridad, no conteniendo niguna garantia de propiedades. Garantien gis innenfor rammen til de juridiske bestemmelsene via faghandelen. La garantie s‘applique dans le cadre des dispositions légales relatives au commerce spécialisé. La garantía se ofrece en el marco de las disposiciones legales a través de los distribuidores.