Transcripción de documentos

ES ES Tabla de contenidos Importantes instrucciones de seguridad................................................................... 3 Características.......................................................................................................... 4 Descripción de las partes ......................................................................................... 5 Instalación ................................................................................................................ 6-7 Para escuchar un iPod.............................................................................................. 8 Funcionamiento del sintonizador de radio ................................................................9-10 Preselección de Ecualizador, Sonoridad, ajuste de Agudos y Graves......................11 Para escuchar fuentes de audio externas.................................................................12 Ajuste de la hora........................................................................................................12 Programación de la alarma........................................................................................13-14 Función de apagado automático................................................................................14 Cuidado y mantenimiento...........................................................................................15 Especificaciones........................................................................................................16 2 Importantes instrucciones de seguridad Esta unidad ha sido diseñada para garantizar su seguridad personal cuando sea usada según lo establecido en este manual. Sin embargo, un uso indebido podría resultar en una descarga eléctrica o el riesgo de incendio. Por favor, lea atentamente las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de la instalación y el uso del aparato, y téngalas a mano para futuras referencias. Preste especial atención a todas las advertencias que aparecen en estas instrucciones y en la unidad. 1. Agua y humedad No utilice la unidad cerca del agua. Por ejemplo: cerca de una bañera, pileta, fregadero, barreño, una piscina o un sótano húmedo. 2. Ventilación Ubique la unidad de modo que su colocación no impida su adecuada ventilación. Por ejemplo, evite colocarla sobre una cama, un sofá, una alfombra o cualquier superficie similar que pueda bloquear las aberturas de ventilación. No impida la ventilación cubriendo las aberturas de ventilación con elementos, como periódicos, manteles, cortinas, etc. Tampoco coloque el aparato de manera que quede empotrado, como entre unas estanterías o en un armario, ya que la circulación de aire por dichas aberturas quedaría obstruida. 3. Calor y llamas Instale la unidad alejada de fuentes de calor como radiadores, la rejilla de la calefacción, estufas u o tros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. No coloque fuentes de llama viva, como unas velas, sobre el aparato. 4. Alimentación de la unidad Enchufe la unidad únicamente a una toma del tipo especificado en las instrucciones de funcionamiento o como se indica en el aparato. La zona por donde el adaptador AC/DC es utilizado como elemento de desconexión deberá permanecer libre de obstáculos. 5. Protección del cable de alimentación El cable de alimentación deberá ser guiado de manera que no exista ningún peligro de que quede aplastado o enganchado por elementos colocados sobre o contra él. Será conveniente dejar cierto espacio en el punto de salida del cable del aparato o en la zona de conexión a la toma. 6. Limpieza Limpie la unidad siguiendo todas las recomendaciones. Vea la sección "Cuidado y mantenimiento" de este manual para obtener instrucciones sobre la limpieza de este aparato. 7. Introducción de objetos y entrada de líquidos Tenga cuidado de que no caiga ningún objeto ni se cuele líquido por alguna de las entradas o aberturas del producto. No exponga el aparato a goteos ni salpicaduras y no coloque objetos que contengan líquidos, como jarrones, sobre éste. 8. Accesorios No emplee accesorios no recomendados por el fabricante de este producto. 9. Protección contra las subidas de tensión y las tormentas eléctricas Desenchufe el aparato de la toma de pared mientras duren estos fenómenos. Esto evitará que el producto resulte dañado. 10. Sobrecarga No sobrecargue la toma de corriente, cables extensores ni distribuidores, ya que de hacerlo, el riesgo de descarga eléctrica o de incendio se multiplicaría. 3 ES ES 11. Daños que precisen reparación Esta unidad deberá ser revisada por personal de servicio técnico cualificado cuando: A. El cable de alimentación o el enchufe hayan resultado dañados. B. Se hayan introducido objetos o se haya derramado líquido en el interior del aparato. C. La unidad haya sido expuesta a la lluvia. D. La unidad se ha caído o su exterior ha resultado dañado. E. La unidad muestra un marcado cambio en sus prestaciones o no funciona con normalidad. 12. Periodos de inactividad Si la unidad va a permanecer sin ser usada por un periodo de tiempo prolongado, como pueda ser un mes, o incluso por más tiempo, deberá desenchufar el cable de alimentación de la unidad para evitar el deterioro o la corrosión. 13. Reparación El usuario no deberá intentar reparar o revisar el aparato más allá de los métodos descritos en este manual de funcionamiento del usuario. Los métodos de reparación o revisión no contemplados en las instrucciones de funcionamiento deberán ser encomendados a personal cualificado. Características Le agradecemos la compra de la RADIO PORTÁTIL CON PUERTO DE CONEXIÓN DE iPod. Este modelo presenta las siguientes características: Reproducción de diferentes modelos de iPod / Recarga Receptor de FM con lectura digital en LCD Reloj y función de programación de alarma Despertador por alarma (timbre), radio o iPod con función Snooze (aplazamiento de la alarma) Función de apagado automático Display LCD con iluminación de fondo Entrada Audio line-in (AUX) para la conexión de otros reproductores de audio digitales Dos altavoces integrados de alta fidelidad Preselección de los diferentes efectos de ecualizador Instalación Ajuste por pila y alimentación por pila En la parte inferior de la unidad hay situado un compartimento para pilas. (1) Abra la tapa del compartimento principal para pilas A y la tapa del compartimento para pilas del reloj interno. (2) Para la alimentación del reloj, siga el diagrama de polaridad mostrado en el interior del compartimento e instale 2 pilas del tipo AAA (UM-4) (compradas por separado). (3) Cierre la tapa del compartimento para pilas del reloj. Instalación de la pila principal (4) Para el funcionamiento de la radio, iPod y AUX, siga el diagrama de polaridad mostrado en el interior del compartimento para pilas A y B e instale 8 pilas del tipo C (UM-2) (compradas por separado). (5) Cierre las tapas del compartimento principal para pilas. Conexión del adaptador AC-DC La unidad podrá ser alimentada con un adaptador externo AC-DC (incluido). (1) Enchufe el adaptador AC insertándolo completamente en una toma de corriente AC. (2) Conecte el adaptador DC a la toma DC-in de la unidad. Advertencias: Las pilas (paquete de pilas o pilas instaladas) no deberán ser expuestas a un calor excesivo, como el originado por la luz directa del sol, el fuego o similares. iPod, iPod mini, iPod nano, iPod touch, iPod classic y iPod shuffle son marcas registradas de Apple Computer Inc., en los E.E.U.U y otros países. El iPod no está incluido. 4 5 ES ES Descripción de las partes Unidad principal Vista frontal 8 7 12 8 Descripción de las partes 16 9 11 10 14 5 17 15 19 19 6 18 13 Vista posterior 3 1 2 4 23 22 20 21 Vista inferior Unidad principal 1. Puerto de conexión de iPod portátil 2. Conector del puerto de iPod 3. Deslizador del ángulo de inclinación del iPod 4. Palanca del ángulo de inclinación del iPod 5. Botón de encendido ----- para encender y apagar la unidad 6. Indicador de encendido: LED 7. Pantalla LCD 8. Asa 9. Botón SLEEP ---- Seleccione el tiempo de apagado automático 10.Botón iPod / MEM button ---- Función de reproducción/pausa del iPod; Para guardar una emisora de radio preseleccionada 11. Botón ALARM ---- Para activar y desactivar la alarma; Programación de la hora de la alarma y el tipo de alarma 12. Botón VOLUME +/- ----- Ajuste del nivel de volumen 13. Botón MODE / EQ ---- Con el aparato apagado: Selección del formato de hora (12/24 horas); Selección del sistema retransmisión de radio. Con el aparato encendido: Selección del modo de ecualizador (CLASSIC/JAZZ/ROCK/POP), Sonoridad y Agudos/Graves 14. Antena FM de varilla 15. Botón PRESET ---- Selección de una emisora de radio presintonizada 16. Botones TUNING/ CH y ---/ / En modo radio: Sintonización de la frecuencia de radio arriba/abajo En modo iPod: Salto de pistas hacia delante/atrás; búsquedas a alta velocidad 17. Botón FUNC ---- Selección de los modos FM stereo/FM mono/iPod/AUX 18. SNOOZE/LIGHT -----Activación de la función Snooze; Encendido de la iluminación de fondo del LCD DIM/BRIGHT/OFF 19. Altavoces 20. Toma DC-in -----Para la conexión de alimentadores externos de corriente DC 21. Toma para auriculares 22. Toma AUX ---- Entrada de señal auxiliar de audio 23. Botón RESET ---- Para el reseteado de la unidad 24. Compartimento principal para pilas A 25. Compartimento principal para pilas B 26. Compartimento para pilas del reloj interno 25 26 6 24 7 ES ES Para escuchar un iPod Este modelo se adapta a diferentes modelos de iPod. Siga los pasos que le guiarán para poder escuchar música de su iPod. 1. Deslice el " Deslizador del ángulo de inclinación del iPod " para inclinar hasta el ángulo que desee, si usted así lo requiriera. Le recomendamos dejar plano el iPod durante el desplazamiento de su unidad. 2. Su iPod estará listo para ser insertado en el puerto de conexión, colocando el conector de la parte inferior del iPod sobre el conector de la entrada del puerto. Precaución: Por favor, tenga cuidado cuando pose el iPod en el puerto, ya que debe evitar dañar el conector del iPod o el de la unidad. 3. No empuje el iPod hacia otro ángulo de inclinación. Desconecte antes el iPod. 4. Pulse el botón de encendido POWER una vez para encender, entonces, el indicador de encendido se iluminará. 5. Pulse el botón FUNC para seleccionar el modo iPod. En el modo iPod: - Para iniciar la reproducción de música, pulse el botón iPod una vez. - Para dejar la música en pausa, pulse el botón iPod . - Para reanudar le reproducción de música, pulse el botón iPod de nuevo. - Pulse el botón VOLUME +/- para ajustar el volumen. - Mantenga pulsado el botón / para realizar una búsqueda hacia delante/atrás a alta velocidad. - Para pasar a la canción siguiente o la anterior, pulse el botón / . - Para apagar la unidad, pulse el botón POWER , entonces, el indicador de encendido se apagará. - Cuando la unidad esté alimentada por un adaptador DC externo, y una vez se haya conectado el iPod al puerto, la unidad recargará la pila del iPod. Nota: Después de insertar el iPod, la unidad pasará al modo iPod automáticamente, desactivando el modo en el que se encuentre en ese momento. 8 Funcionamiento del sintonizador de radio Antena FM Extienda la varilla de la antena de radio FM completamente para conseguir la mejor recepción FM posible. Sintonización de la radio 1. Pulse el botón POWER para encender la unidad, entonces, el indicador de encendido se iluminará. 2. Pulse el botón FUNC para seleccionar el modo de recepción de radio FM estéreo o FM mono. 3. Para sintonizar la emisora deseada manualmente, pulse el botón TUNING repetidamente. / 4. Para buscar emisoras de señal intensa automáticamente, mantenga pulsado el botón TUNING hasta que los dígitos de la frecuencia que aparecen en / el display empiecen a buscar automáticamente, después puede soltar el botón. La sintonización se detendrá cuando la unidad encuentre la primera señal lo suficientemente intensa. Notas : - La selección manual de emisoras de señal más débil podría saltarse durante la sintonización automática. - Si la sintonización automática no se detuviera en la frecuencia exacta de la emisora, por ejemplo, si se detuviera en 100.9 MHz en lugar de 100.8 MHz, utilice el método de sintonización manual "para sintonizar de forma afinada" hasta le frecuencia exacta de la emisora deseada. Emisoras de radio presintonizadas La unidad permite el almacenamiento de hasta 20 emisoras de radio FM de fácil selección. Emisoras presintonizadas 1. Pulse el botón POWER para encender la unidad, entonces, el indicador de encendido se iluminará. 2. Pulse el botón FUNC para seleccionar el modo de recepción de radio FM estéreo o FM mono. 3. Sintonice la emisora de radio que desee almacenar en la memoria usando el botón TUNING . / 4. Pulse el botón MEM. El número del canal preseleccionable aparecerá parpadeando en el display. 5. Para seleccionar el número de la emisora presintonizada, pulse el botón CH / . 6. Para confirmar la ubicación de la presintonía, pulse el botón MEM. 7. Repita los pasos 3 a 6 para almacenar otras emisoras, si usted así lo requiriera. 9 ES ES Funcionamiento del sintonizador de radio Preselección de Ecualizador , Sonoridad, ajuste de Agudos y Graves Notas : 1. Hay un retraso de algunos segundos durante la programación, tras el cual, la unidad pasará automáticamente al modo de sintonizador normal. 2. Podrá sobrescribir una presintonía con almacenando una nueva emisora sobre otra previamente guardada. Para modificar los siguientes elementos, el aparato deberá estar encendido. Ajuste de graves: 1. Mantenga pulsado el botón EQ entrando en el modo de ajuste de graves, el indicador "BASS"parpadeará en la pantalla. / 2. Para seleccionar el nivel de graves que usted quiera, pulse el botón CH . Selección de una emisora presintonizada 1. Pulse el botón POWER para encender la unidad, entonces, el indicador de encendido se iluminará. 2. Pulse el botón FUNC para seleccionar el modo de recepción de radio FM estéreo o FM mono. 3. Pulse el botón PRESET. El número del canal preseleccionable y el indicador PRESET aparecerán en la pantalla. 4. Para seleccionar la emisora presintonizada deseada, pulse el botón CH / . Ajuste de agudos: 3. Pulse el botón EQ de nuevo para entrar en el modo de ajuste de agudos, el indicador "TRE" parpadeará en la pantalla. 4. Para seleccionar el nivel de agudos que usted quiera, pulse el botón CH / . Selección del sistema de retransmisión de radio En caso de que la unidad sea transportada a otros países con un sistema de emisión de radio ligeramente distinto, la unidad le permitirá seleccionar los sistemas de EEUU, UE, Australia y Japón. 1. Apague la unidad. 2. Pulse el botón MODE diversas veces para poder seleccionar los sistemas de las distintas regiones: “US”, “EU”, "AU" o “JP”. 3. Pulse el botón VOLUME +/- para seleccionar uno de los sistemas de retransmisión. 4. Pulse el botón MODE para guardar la selección y salir del modo de ajuste. NOTA: Las siguientes especificaciones correspoden con los tres sistemas de retransmisión: - Sistema de retransmisión de radio de EEUU FM 87.5 108 MHz, sintonización cada 0.1 MHz Activación y desactivación de la sonoridad / .para activar o desactivar la 5. Pulse el botón EQ y después el botón CH sonoridad (Loudness). 6. Pulse el botón EQ para salir del modo de ajuste de los graves/agudos y sonoridad. Ajuste del ecualizador (EQ): La unidad incluye cuatro modos de selección de ecualizador, CLASSIC , JAZZ, ROCK y POP . Podrá seleccionar el efecto que usted desee pulsando el botón "EQ" repetidamente. La secuencia de cambio será la siguiente: ROCK CLASSIC POP AUS (or BASS/TREBLE, if previously set) - Sistema de retransmisión de radio de la UE y AUSTRALIA FM 87.5 108 MHz, sintonización cada 0.05 MHz - Sistema de retransmisión de radio de Japón FM 76.0 108 MHz , sintonización cada 0.05 Mhz 10 JAZZ 11 ES ES Programación de la alarma Para escuchar fuentes de audio externas 1. Conecte un cable de audio (no incluido) de clavija de 3,5mm a un dispositivo auxiliar de audio y a la toma AUX de la unidad. 2. Pulse el botón POWER para encender la unidad. 3. Para seleccionar la entrada de audio auxiliar, pulse el botón FUNC. El indicador "AUX" se mostrará en la pantalla. 4. Encienda el dispositivo auxiliar de audio. 5. El volumen y la selección del ecualizador podrán ser entonces controlados con la unidad. Haga uso del resto de funciones con el dispositivo externo como es habitual. Notas: Pulse el botón POWER para apagar la unidad cuando termine de escuchar. No olvide apagar también el dispositivo de audio externo. Ajuste de la hora When the unit is OFF (power off mode): Selección del tipo de alarma con el que quiere depsertarse 1. Mantenga pulsado el botón ALARM hasta que el indicador de fuente de alarma parpadee. 2. Pulse el botón VOLUME +/- para seleccionar la fuente de alarma BUZ (timbre), RAD (radio) o iPod. Programación de la hora de la alarma 3. Pulse de nuevo el botón ALARM, y los dígitos de la hora de la alarma parpadearán. 4. Pulse el botón CH / para seleccionar las horas de alarma. 5. Pulse el botón VOLUME +/- para seleccionar los minutos de la alarma. Para guardar los ajustes y activar la alarma 6. Para guardar todos los ajustes y salir de forma automática del modo de ajuste, no tiene más que esperar unos segundos. 7. Para activar la alarma diaria, pulse el botón ALARM y el correspondiente indicador de fuente de alarma aparecerá en la pantalla LCD. Cuando la unidad esté apagada (modo apagado): Ajuste de la hora 1. Pulse el botón MODE y los dígitos del reloj empezarán a parpadear. / 2. Pulse el botón CH para ajustar las horas. 3. Pulse el botón VOLUME +/-para ajustar los minutos. Ajuste del formato de 12/24 horas 4. Pulse de nuevo el botón MODE para entrar en el formato de ajuste de 12/24 horas. 5. Pulse el botón VOLUME +/- para seleccionar el formato de visualización de 12 o 24 horas. Para salir del modo de ajuste 6. Para guardar todos los ajustes y salir de forma automática del modo de ajuste, no tiene más que esperar unos segundos. Notas : ---Si se selecciona la opción "Wake to iPod" (Despertador por iPod) pero su iPod no ha sido acoplado a la unidad, la fuente de alarma por timbre (Buzzer) quedará seleccionada automáticamente. ---Si se selecciona la opción "Wake to Radio" (Despertador por radio), asegúrese de que la emisora de radio que quiere seleccionar como despertador está sintonizada. Despertador por timbre (Buzzer) Cuando se haya alcanzado la hora programada en la alarma, la alarma por timbre sonará durante 3 minutos. Si no se pulsa ningún otro botón, la alarma pasará al modo Auto-snooze (aplazamiento de la alarma). El display mostrará la indicación "SNOOZE". El timbre se detendrá hasta que haya transcurrido el tiempo de aplazammiento (Snooze), momento en el cual la alarma volverá a sonar. Esta operación se repetirá hasta tres veces. Cuando la cuarta alarma se haya detenido, ésta se desactivará hasta la misma hora de programación del día siguiente. Podrá también activar la función Snooze manualmente después de que suene la alarma. Para ello, tendrá que pulsar el botón SNOOZE. Entonces, la alarma dejará de sonar hasta que haya transcurrido el tiempo de aplazamiento (10 minutos), momento en el que volverá a sonar. Para cancelar la función Snooze antes de que transcurran los 10 minutos, pulse el botón ALARM. La función Snooze (tanto la automática como la manual) podrá repetirse un máximo de 3 veces. Para detener la alarma inmediatamente después de que suene, podrá pulsar también el botón ALARM. La alarma quedará aplazada hasta el día siguiente a la misma hora. * * * * * * 12 13 ES ES Despertador por iPod o por radio Cuando se haya alcanzado la hora programada en la alarma, la fuente de alarma seleccionada (iPod o Radio) se activará automáticamente. El volumen de la alarma se irá incrementando gradualmente. Sonará durante 30 minutos, después se apagará y volverá a programarse para el día siguiente a la misma hora. Durante la activación de la fuente de alarma, podrá pulsar el botó SNOOZE para activar la función de aplazamiento de la alarma. La alarma se detendrá durante el tiempo de aplazamiento (10 minutos) tras el cual volverá a sonar. Para cancelar la función Snooze antes de que transcurran los 10 minutos, pulse el botón ALARM. La función de Snooze manual podrá repetirse un máximo de 3 veces. Cada vez que la alarma se active, sonará durante 30 minutos (sin pulsar el botón Snooze). Para detener la alarma inmediatamente después de que suene, podrá pulsar también el botón ALARM. La alarma quedará aplazada hasta el día siguiente a la misma hora. * * * * * * Función de apagado automático (Sleep) Temporizador de apagado automático Esta función le permitirá quedarse dormido con la radio o el iPod hasta un máximo de 120 minutos. La unidad se apagará automáticamente cuando el tiempo programado haya transcurrido. Cuidado y mantenimiento - No someta la unidad a una fuerza excesiva, impactos, polvo o temperaturas extremas. - No altere los componentes internos de la unidad. - Limpie su unidad con un trapo húmedo (no mojado). Evite usar disolventes y detergentes. - Evite dejar su unidad expuesta a la luz solar o al calor, la humedad o ambientes polvorientos. - Mantenga su unidad alejada de aparatos que desprendan calor y de fuentes de ruido eléctrico, como lámparas fluorescentes o motores. Reseteado de la unidad Si la unidad no responde a los comandos de los controles del panel frontal: 1. En ese caso, desenchúfela y vuélvala a conectar a la toma de corriente. 2. Use un clip sujetapapeles extendido, un palillo o un objeto similar para pulsar el botón RESET situado en la parte posterior de la unidad (vea la figura de debajo). El reseteado de la unidad despeja la memoria de la unidad, eliminando los ajustes realizados previamente. PRECAUCIÓN: NO UTILICE OBJETOS AFILADOS NI PUNZANTES PARA PULSAR EL BOTÓN RESET, YA QUE PODRÍA DAÑAR EL INTERRUPTOR RESET EN EL INTERIOR DE LA UNIDAD. 1. Pulse el botón POWER para encender la unidad. 2. Puede sintonizar la emisora de radio que usted desee o reproducir música del iPod. 3. Para seleccionar el temporizador de apagado automático se active a los 15, 30, 45, 60, 90 o 120 minutos, pulse el botón SLEEP repetidamente. El display mostrará la indicación. La unidad reproducirá durante el tiempo seleccionado, transcurrido el cual se apagará automáticamente. 4. Pulse el botón POWER para apagar la unidad antes de que la cuenta del temporizador de apagado automático llegue a cero. Notas : Si se está quedando dormido con la música reproducida en un dispositivo externo conectado a la entrada AUX, el temporizador de apagado automático cortará la alimentación de la unidad principal, pero no la del dispositivo externo. BOTÓN RESET 14 15