INSTRUCCIONES
IMPORTANTES
1. Lea y comprenda perfectamente todas las
instrucciones. Siga todas las instrucciones y
advertencias marcadas en el producto.
2. No utilice estos productos cerca del agua, por
ejemplo, cerca de bañeras, tinas,
lavaderos o lavabos, en sótanos húmedos o
cerca de piscinas.
3. Nunca introduzca objetos de ningún tipo a
través de las aberturas de estos productos, ya
que puedan hacer contacto con voltajes
peligrosos.
4.CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES.
INFORMACION DE
SEGURIDAD
1. Nunca instale cableado con componentes de
comunicaciones durante una tormenta eléctrica.
2. Nunca instale componentes de
comunicaciones en un local mojado, si los
componentes no han sido diseñados
específicamente para ser usados en
locales mojados.
3. Nunca toque alambres o terminales sin
aislante, si el cableado no ha sido
desconectado
de la interfaz de la red.
4. Tenga precaución cuando este instalando o
modificando cableado o componentes de
comunicaciones.
Leviton y los bloques y diseños de Leviton son Marcas Registradas de Leviton
Manufacturing Co., Inc. y son Marcas Registradas en muchos países del
mundo.
DIRECTIVES
IMPORTANTES
1. Lire les présentes directives et s’assurer de bien
les comprendre; observer tous les
avertissements et directives apparaissant sur le
dispositif.
2. Ne pas installer ce dispositif à proximité d’une
source d’eau – comme une baignoire, un bac à
laver, une cuve à lessive ou un évier de cuisine –
, dans un sous-sol humide ni près d’une piscine.
3. Ne jamais insérer quelque objet que ce soit dans
les ouvertures de ce dispositif; il pourrait entrer
en contact avec des tensions dangereuses.
4. CONSERVER LES
PRÉSENTES
DIRECTIVES.
CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
1. Ne jamais effectuer l’installation de câblage ou
de composants de communication pendant un
orage.
2. Ne jamais installer de composants de
communication dans des endroits mouillés à
moins qu’il s’agisse de dispositifs conçus
spécialement pour cet usage.
3. Ne jamais toucher des bornes de raccordement
ni du fil non isolés, à moins que le circuit ne soit
pas relié à l’interface réseau.
4. On doit prendre toutes les précautions requises
lorsqu’on installe ou modifie du câblage ou des
composants de télécommunication.
Leviton, son logo et son design sont des marques de commerce de Leviton
Manufacturing Co., Inc., déposées dans de nombreux pays de par le monde.
IMPORTANT
INSTRUCTIONS
1. Read and understand all instructions.
Follow all warnings and instructions
marked on the product.
2. Do not use this product near water —
e.g., near a tub, wash basin, kitchen sink
or laundry tub, in a wet basement, or
near a swimming pool.
3. Never push objects of any kind into this
product through openings, as they may
touch dangerous voltages.
4. SAVE THESE
INSTRUCTIONS.
SAFET Y
INFORMATION
1. Never install communications wiring or
components during a lightning storm.
2. Never install communications components
in wet locations unless the components
are designed specifically for use in wet
locations.
3. Never touch uninsulated wires or
terminals unless the wiring has been
disconnected at the network interface.
4. Use caution when installing or modifying
communications wiring or components.
Leviton and Leviton Block & Design are trademarks of Leviton Manufacturing
Co., Inc. and are registered trademarks in many countries throughout the
world.
F3168-EQK
HDF3168 Seismic
Mounting Kit
Trousse d’installation en
zone sismique HDF3168
Juego de montaje
Sísmico HDF3168
Instructions for Use Directives d’utilisation Instrucciones de uso
© 2014 Leviton Manufacturing Co., Inc.
Customer Support: 800.824.3005
International: +1.425.486.2222
Web: www.leviton.com
DI-009-F3168-20A
DESCRIPTION
The HDF 3168 High Density Patching Frame
Seismic Mounting Kit provides the ability to meet
GR63 standards for installations in Seismic
Zones.
INSTALLATION
CAUTION: All removal from packaging,
transport and placement of the Frame is
recommended to be performed by two
people.
1. Mark and install the required anchoring
hardware to mount the HDF 3168 Frame per
the frame mounting User Guide
(DI-000-F3168-20A).
2. Prior to securing the frame to the structural
floor with bolts and locking washers, place
the seismic foot plates over the mounting
holes as shown (Figures 1 and 2).
3. Install the locking washers, washers and bolts
to the installed anchors and tighten to the
manufacturers recommended torque.
NOTE:
Mounting hardware (nuts, bolts, locking washers)
is not included.
ATTENTION: Leviton is not responsible for
defects or damages resulting from non-compliant
or improper design, installation, use, repair or
alterations, misuse, neglect, accident or abuse of
this product. In no event shall Leviton be liable
for special, indirect, incidental or consequential
damages (regardless of the form of action,
whether in contract or in tort, including
negligence), including without limitation, lost
profits, lost data, system downtime, outages, or
economic damage arising out of the failure of the
product. All Leviton Warranty Terms &
Conditions apply.
DESCRIPTION
La trousse HDF3168 fait en sorte qu’un bâti à
haute densité de connexions puisse répondre
aux normes GR-63 en matière d’installation en
zone sismique.
INSTALLATION
MISE EN GARDE : on recommande que le
retrait de l’emballage, le transport et la mise
en place du bâti soient effectués par deux
personnes.
1. Effectuer les marques requises et poser les
ancrages prescrits pour le bâti HDF3168
conformément au guide de l’utilisateur (DI-
000-F3168-20A).
2. Avant d’assujettir le bâti au plancher structural
au moyen des rondelles et boulons prévus,
poser les lattes sismiques au-dessus des
trous de fixation de la manière illustrée
(figures 1 et 2).
3. Fixer les rondelles hélicoïdales, les rondelles
plates et les boulons aux ancrages, et serrer
le tout en exerçant le couple recommandé
par les fabricants.
REMARQUE:
Les ferrures de montage (écrous, boulons,
rondelles, etc.) ne sont pas comprises.
ATTENTION: Leviton ne pourra être tenue
responsable des défectuosités ou défaillances
résultant d’une disposition, d’une installation,
d’une utilisation, d’une réparation ou d’une
modification non conforme ou impropre de ce
produit, ni de mésusages, de comportements
négligents, d’accidents ou d’abus ayant pour
effet de l’endommager. Leviton ne saurait non
plus être tenue responsable de dommages-
intérêts particuliers, indirects, accessoires ou
consécutifs (que la poursuite soit de nature
contractuelle ou délictuelle, y compris pour
cause de négligence), y compris, notamment, les
pertes de bénéfices, de données ou de
production, les pannes ou les préjudices
économiques découlant d’une défaillance du
produit. Toutes les modalités et conditions des
garanties de Leviton demeurent applicables.
DESCRIPCION
El juego de montaje sísmico del marco de
interconexión de alta densidad HDF 3168, tiene
la capacidad de cumplir con las normas GR63
para instalaciones en zonas sísmicas.
INSTALACION
PRECAUCIÓN: Se recomienda que el retiro
del embalaje; transporte y colocación del
marco debe ser realizado por dos personas
1. Marque e instale las herramientas
necesarias de soporte para montar el marco
HDF 3168 de acuerdo a la Guía del usuario
(DI- 000- F3168 -20A).
2. Antes de asegurar el marco con los pernos y
arandelas a la estructura del piso, coloque
las placas de pie sísmicas en los orificios de
montaje como se muestra (Figuras 1 y 2).
3. Instale las arandelas de bloqueo, arandelas
y tornillos de los soportes instalados y
apriete de acuerdo a lo recomendado por
los fabricantes.
NOTA:
Los artículos de montaje (tuercas, pernos,
arandelas de bloqueo) no están incluidos.
ATENCIÓN: Leviton no es responsable de los
defectos o daños que resulten por no cumplir
con el diseño apropiado, instalación, uso,
reparación o alteración, mal uso, negligencia,
accidente o abuso de este producto. En ningún
caso Leviton será responsable por daños
especiales, indirectos , incidentales o
consecuentes ( sin importar la forma de acción ,
ya sea por contrato o por agravio , incluyendo
negligencia ) , incluyendo sin limitación ,
pérdida de beneficios , pérdida de datos, el
tiempo de inactividad del sistema , cortes , o
perjuicios económicos derivados de la falla del
producto . Todas Términos y Condiciones de
Garantía de Leviton aplican.
DI-009-F3168-20A
Figure 1
Figure 2
-
1
-
2
