Manual de usuario
Placa reversa para portones
Español
Placa reversa para portones
Felicitaciones, acaba de adquirir un producto con calidad y seguridad Intelbras.
La centralita electrónica para automatización de portones fue desarrollada para ser utilizada en
conjunto con un motor de hasta 1/2 hp en la automatización de portones electrónicos.
Dispone de funciones de control de velocidad, rampas de aceleración y desaceleración. Pueden
activarse a distancia por control remoto y también permiten activación mediante pulsadores,
intercomunicador, antena RFID, central telefónica, controladores de acceso o cualquier otro dispositivo
de activación con salida de contacto seco. A través de la central y sus salidas auxiliares, también es
posible controlar dispositivos externos como balizas audiovisuales, cerraduras, lámparas, entre otros.
Índice
1. Especicaciones técnicas 4
2. Características 4
3. Instalación 5
3.1. Selección de voltaje ................................................................5
3.2. Instalación del motor monofásico ....................................................5
3.3. Instalación de la botonera y fotocélula ................................................5
3.4. Instalación de sensores de n de recorrido .............................................6
3.5. Instalación de dispositivos auxiliares .................................................6
3.6. Conectividad ......................................................................6
4. Operación 6
4.1. Estados ..........................................................................6
4.2. Detección de modo manual ..........................................................7
4.3. Programación .....................................................................7
5. Tabla de resumen del programa 13
6. Problemas y soluciones 14
Póliza de garantía 15
Término de garantía 16
4
1. Especicaciones técnicas
Alimentación (Placa) 127 V / 220 V
Alimentación (Motor) 0 – 200 V
Frecuencia de operación 50 Hz ou 60 Hz (Autocongurada)
Temperatura de funcionamiento 0 °C...50 °C
Potencia del motor Hasta 1/2 cv para el modelo CI2000
Hasta 1/3 cv para el modelo CI1000
Control del motor
Alta velocidad
Control de velocidad preciso
Aceleración y desaceleración congurables
Cantidad de controles 433,92 MHz
Voltaje de salida auxiliar FSK - cifrado AES 128 bits Intelbras
OOK - code learning - código abierto
Entrada del sensor de barrera 800 botones
Entradas de botonera 12 Vcc / 300 mA
Entradas del sensor de n de recorrido 2 PGM
Dimensiones (An x A x P) 1 entrada NA
Entradas de botoeira 2 Entradas NA independientes - Abre y cierra
Entradas de sensor de m de curso 2 Entradas NA independientes - Abierto y cerrado
Dimensão (L × A × P) 100 × 116 × 43 mm
2. Características
Conexiones
»F: fase de red CA (127 - 220 Vca) según el switch de voltaje de la placa;
»Tierra: puesta a tierra de la red CA;
»N: neutro de la red CA;
»W, U y V: salidas de voltaje para conexión del motor;
»+12 V : Salida de voltaje de la fuente auxiliar de 12 Vcc / 300 mA;
»GND : Salia común de la fuente auxiliar y sensores;
»Foto: entrada de fotocélula / sensor de barrera;
»BotA: entrada de la botonera de apertura;
»GND: común de las botoneras;
»BotF: entrada de la botonera de cierre;
»FCA: entrada del sensor de n de recorrido de apertura;
»FCF: entrada del sensor de n de recorrido de cierre;
»PGM1: salida auxiliar 1 tipo PGM;
»PGM2: salida auxiliar 2 tipo PGM.
5
3. Instalación
3.1. Selección de voltaje
1. Seleccione el voltaje de acuerdo con la ubicación de instalación utilizando el switch.
Utilice el switch de voltaje
3.2. Instalación del motor monofásico
127 / 220 V 50 / 60 Hz
127 / 220 Vac
50 ou 60 Hz
N
CN1
CN3
F
Motor
U V W
1. Conecte los cables del motor como se
muestra en la imagen a continuación;
2. Para mayor seguridad, conecte el cable
de tierra a la carcasa del motor;
3. Finalmente, conecte la alimentación de
CA a los terminales de entrada.
3.3. Instalación de la botonera y fotocélula
CH4
+12V GND Fot BA GND BF
Receptor Transmissor
1. El dispositivo de seguridad fotocélula
deberá conectarse a la entrada Foto;
2. Conecte la salida de la fuente auxiliar
a la entrada de alimentación de la
fotocélula;
3. La centralita permite conectar hasta
2 botoneras independientes para
controlar la apertura (BotA) y el cierre
(BotF) del portón.
Obs.: verique si el voltaje y la corriente de la fotocélula son compatibles con la fuente auxiliar de la
centralita.
6
3.4. Instalación de sensores de n de recorrido
1. Conecte los sensores de n de recorrido de acuerdo con el dibujo a continuación;
Conector
CN13
FCF
FCA
12345
REED
REED
Obs.: para el estándar 5 cables, el pin central (3) se desconectará.
Para el estándar 3 cables, use los pines 2, 3 y 4. Para el estándar 4
cables, use los pines 2, 3, 4 y 5.
3.5. Instalación de dispositivos auxiliares
1. La central permite conectar hasta 2 dispositivos auxiliares de forma independiente;
2. La imagen a continuación ilustra un ejemplo de un semáforo y una cerradura;
3. Los dispositivos conectados a las salidas auxiliares deben ser alimentados externamente.
NA C NFNA C NF
AUX2+
IN2
AUX1+
IN1
AUX1 AUX2
PGM1
PGM2
Sinaleira
127 Vac / 220 Vac
Fonte externa
Fechadura
eletromagnética 12V
Cerradura
electromagnéti-
ca 12V
Semáforo
127 Vca / 220 Vca
Fuente externa
Obs.: para la instalación de dispositivos auxiliares es necesario utilizar la placa auxiliar CA-1000.
3.6. Conectividad
Los switches con versión 2.0.0 o superior, incluyen el conector a continuación y son compatibles
con el ST 100.
4. Operación
4.1. Estados
La central tiene 4 estados de funcionamiento señalados de la siguiente manera:
»Reposo: LED RX destellando (1x por segundo) indicando que la centralita está encendida, en funcio-
namiento, esperando un comando, ya sea por el control, entradas de la botonera o teclas;
»Programación: en el estado programación, lo que sucede al presionar la tecla Esc, el led de la progra-
mación actual destellará y al presionar la tecla Ok es posible cambiar el parámetro en conguración
que tiene su valor actual señalado por la barra de LED LD1-LD12;
»Portón cerrando: en este estado el motor estará encendido en la dirección de cierre y es señalado
por los LED LD1-LD12 en movimiento. La centralita puede entrar en este estado por un comando por
control remoto, botonera o por la programación del cierre automático;
»Portón abriendo: en este estado el motor estará encendido en la dirección de apertura y es señalado
por los LED LD12-LD1 en movimiento. La centralita puede entrar en este estado por un comando por
control remoto o por la botonera;
Si ocurre un error o se intenta utilizarlo en un modo no autorizado, se activará un pitido de alerta
y se encenderá el LED de la función especíca, indicando así la condición de error. El LED CR
destellará en el momento en que detecte una señal de un control remoto.
7
4.2. Detección de modo manual
A partir de la versión 2.0.0, si se retira manualmente de uno de los nales de carrera, en la próxima
activación se moverá lentamente en el recorrido de apertura o cierre.
4.3. Programación
La placa permite seguir varias programaciones detalladas a través del menú al que se accede
mediante 4 teclas
Tact
( , , , ) e indicaciones visuales de 12 LED (LD1...LD12) con
retroalimentación auditiva con pitido por el zumbador, todo en la central de control del motor.
Al presionar la tecla una vez, se iniciará la navegación del menú indicada por el LED destellan-
te.
Pulse o para navegar por los menús y conrme el menú deseado con la tecla .
Al conrmar el menú con la tecla , los LED se encenderán indicando el valor u opción actual de
cada menú elegido.
Luego use las teclas o para cambiar el valor y conrme con la tecla .
Utilice la tecla para salir del modo programación en cualquier momento.
Cada programa debe ejecutarse en 15 segundos.
CR – Control remoto
Atención!
Conrme que el modo/programación del receptora, de acuerdo con el ítem Radio - Modo Receptora, esté en
el estándar del protocolo de control deseado.
Registro rápido del control
EP 02
»Presione la tecla 1×, el LED1 (CR) destellará;
»Presione la tecla 1× brevemente, se encenderá el LED 1;
»Presione el botón deseado del control;
»Se escuchará un pitido de conrmación..
Si desea registrar una función de control especial, siga los pasos
a continuación:
»Presione la tecla 1×, el LED1 (CR) destellará;
»Presione la tecla 1× brevemente, el LED1 permanecerá
encendido;
»Seleccione la opción de la opción deseada de la siguiente
tabla usando las teclas o ;
»Presione el botón deseado del control;
»Se escuchará un pitido de conrmación.
LED Conguración Funcionamiento
LD1 Normal El control puede abrir, detener o cerrar el portón.
LD2 Peatonal Cuando se activa con este control, el portón se abrirá parcialmente (la mitad del camino).
LD3 Abre El control sólo se puede activar para abrir el portón.
LD4 Cierra El control sólo se puede activar para cerrar el portón.
LD5 Candado Cuando se activa, el portón entrará en modo candado electrónico, aceptando un nuevo
control sólo después de recibir un nuevo comando de control candado.
LD6 Auxiliar 1
En este modo, la placa funcionará como un receptor universal, activando la salida auxiliar
1 (o PGM1) durante 2 segundos, en lugar de activar el portón. Se puede usar para activar el
cierre del portón social, por ejemplo.
LD7 Auxiliar 2 Funciona como el modo auxiliar 1, pero activa la salida auxiliar 2.
LD8 Maestro
Al activarse, la placa entra automáticamente en este menú de conguración de control
Normal y esperará a que se registre el nuevo control. Permitiendo así registrar un nuevo
control sin tener acceso físico a la placa.
LD9 Borra Le permite borrar un control previamente registrado.
Cada botón del control se guarda de forma independiente.
8
For – Fuerza del motor
»Presione la tecla 1×, el LED1 (CR) destellará;
»Pressione a tecla 1×, el LED2 (FOR) destellará;
»Pressione a tecla brevemente, los LEDs1-12 mostrarán la programación actual;
»Cámbiela usando las teclas o ;
»Conrme la programación usando la tecla .
RAMP – Rampa de aceleración
La rampa de aceleración dene cuánto tiempo tardará el sistema en acelerar desde una velocidad
baja hasta una velocidad de apertura o cierre.
»Presione la tecla 1×, el LED1 (CR) destellará;
»Presione la tecla 2×, el LED3 (RAMP) destellará;
»Presione la tecla brevemente, los LEDs1-12 mostrarán la programación actual;
»Cámbiela usando las teclas o ;
»Conrme la programación usando la tecla .
RAMP – Rampa de Desaceleración
La rampa de desaceleración dene cuánto tiempo tardará el sistema en desacelerar desde una
velocidad de apertura o cierre hasta la velocidad baja.
»Presione la tecla 1×, el LED1 (CR) destellará;
»Presione la tecla 2×, el LED3 (RAMP) destellará;
»Presione la tecla durante algunos segundos, los LEDs1-12 mostrarán la programación actual;
»Cámbiela usando las teclas o ;
»Conrme la programación usando la tecla .
Vel Bx – Velocidade baixa
A velocidade baixa dene a velocidade mínima que o sistema usará na desaceleração para a che-
gada ao m de curso.
»Presione la tecla 1×, el LED1 (CR) destellará;
»Presione la tecla 3×, el LED4 (V.Bx) destellará;
»Presione la tecla brevemente, los LEDs1-7 mostrarán la programación actual;
»Cámbiela usando las teclas o ;
»Conrme la programación usando la tecla .
Vel Bx – Tempo de velocidade baixa
O tempo de velocidade baixa permite denir o tempo em que o sistema opera em velocidade baixa
após a desaceleração.
»Presione la tecla 1×, el LED1 (CR) destellará;
»Presione la tecla 3×, el LED4 (V.Bx) destellará;
»Presione durante algunos segundos, los LEDs1-12 mostrarán la programación actual;
»Cámbiela usando las teclas o ;
»Conrme la programación usando la tecla .
V. Rap – Velocidade de abertura
A velocidade de abertura dene a velocidade máxima com a qual o sistema irá operar para abrir o
portão. A velocidade depende muito do peso do portão. Quanto mais leve for o portão e mais suave
for seu funcionamento mecânico, mais rápido poderá ser a operação.
»Presione la tecla 1×, el LED1 (CR) destellará;
»Presione la tecla 4×, el LED5 (V.Rap) destellará;
»Presione la tecla brevemente, los LEDs1-12 mostrarán la programación actual;
»Cámbiela usando las teclas o ;
»Conrme la programación usando la tecla .
9
V. Rap – Velocidad de Cierre
La velocidad de cierre dene la velocidad máxima con la que funcionará el sistema para cerrar el
portón. La velocidad depende mucho del peso del portón. Cuanto más ligera sea el portón y más
suave sea su funcionamiento mecánico, más rápido puede ser funcionamiento.
»Presione la tecla 1×, el LED1 (CR) destellará;
»Presione la tecla 4×, el LED5 (V.Rap) destellará;
»Presione la tecla durante algunos segundos, los LEDs1-12 mostrarán la programación actual;
»Cámbiela usando las teclas o ;
»Conrme la programación usando la tecla .
Pausa – Cierre automático
El cierre automático dene el tiempo para el cierre automático del portón, ya que el sensor de barre-
ra no está activo, lo que indica que algo está en el camino del portón.
»Presione la tecla 1×, el LED1 (CR) destellará;
»Presione la tecla 5×, el LED6 (Pausa) destellará;
»Presione la tecla brevemente, los LEDs1-12 mostrarán la programación actual;
»Seleccione la opción de la opción deseada de la siguiente tabla usando las teclas o ;
»Conrme la programación usando la tecla .
La programación y los tiempos se programan de acuerdo a la siguiente tabla:
LED Pausa Funcionamiento
LD1 Apagado Sin cierre automático
LD2 Seguidora
En este modo, el cierre automático se produce poco después de que el sensor de la barrera
indique que el coche ha pasado, cerrando el portón 2 segundos después del evento. Si no
pasa ningún automóvil durante 30 segundos después de terminar de abrirlo, el portón se
cerrará. Si el portón todavía está en el recorrido de apertura y el automóvil pasa, el portón se
detendrá y comenzará a cerrarse.
LD3 5s El portón se cerrará 5 segundos después de terminar de abrirse.
LD4 10s El portón se cerrará 10 segundos después de terminar de abrirse.
LD5 15s El portón se cerrará 15 segundos después de terminar de abrirse.
LD6 20s El portón se cerrará 20 segundos después de terminar de abrirse.
LD7 30s El portón se cerrará 30 segundos después de terminar de abrirse.
LD8 40s El portón se cerrará 40 segundos después de terminar de abrirse.
LD9 50s El portón se cerrará 50 segundos después de terminar de abrirse.
LD10 60s El portón se cerrará 60 segundos después de terminar de abrirse.
LD11 90s El portón se cerrará 90 segundos después de terminar de abrirse.
LD12 120s El portón se cerrará 120 segundos después de terminar de abrirse.
Programación estándar: Apagado.
Obs.: si el sensor de barrera está activo, lo que indica que algo obstruye el camino del portón, el tiem-
po programado comenzará a contar cuando se libere el sensor.
10
Bot – Botonera
La botonera dene la forma en que funcionarán las entradas de la botonera del producto.
»Presione la tecla 1×, el LED1 (CR) destellará;
»Presione la tecla 6×, el LED7 (Bot) destellará;
»Presione la tecla brevemente, los LEDs1-4 mostrarán la programación actual;
»Seleccione la opción deseada de la siguiente tabla usando las teclas o ;
»Conrme la programación usando la tecla .
LED Botonera Funcionamiento
LD1 Doble
Hace uso de entradas independientes, una de apertura y otra de cierre. En este modo, si la
entrada permanece activada, el portón no aceptará un nuevo comando para abrir o cerrar, lo
que permite la integración con un sistema de seguridad que pueda mantener el portón abierto
o incluso cerrado.
LD2 Simple En este modo, ambas entradas funcionan como una simple botonera, pudiendo abrir y/o cerrar
el portón.
LD3 Predial
En este modo, la entrada de apertura (BotA) sólo abrirá el portón. Si la entrada permanece activada,
el portón no aceptará un nuevo comando para cerrar, lo que permite la integración con un sistema
de seguridad que pueda mantener el portón abierto. Cuando el portón se está abriendo, se ignorarán
los nuevos comandos de control. A partir de la versión 2.0.0, la entrada de cierre (BotF) funcionará
como peatonal
LD4 Peatonal En este modo, ambas entradas funcionan de manera similar al modo de control de peatones,
abriendo parcialmente el portón.
Programación estándar: doble.
Aux1 – Modo
Auxiliar 1
»Presione la tecla 1×, el LED1 (CR) destellará;
»Presione la tecla 7×, el LED8 (Aux1) destellará;
»Presione la tecla brevemente, los LEDs1-12 mostrarán la programación actual;
»Seleccione la opción deseada de la siguiente tabla usando las teclas o ;
»Conrme la programación usando la tecla .
LED Salida Funcionamiento
LD1 Apagado Salida auxiliar apagada.
LD2 Abierto Estará activa mientras el portón esté abierto.
LD3 Cerrado Estará activa mientras el portón esté cerrado.
LD4 Movimiento Estará activo durante el movimiento del portón. Suele utilizarse como señal
audiovisual para peatones.
LD5 Cerradura
En este modo, la salida activa y controla una cerradura y se activará durante un
tiempo¹ antes de abrir el portón y antes de cerrar el portón por completo. Para
garantizar que el portón sólo se active con la cerradura desbloqueada, cuando
este modo está activo, la activación del portón se retrasará 1 segundo.
LD6 Alarma
En modo alarma, la salida se activará durante 3 minutos, según las siguientes
condiciones:
» El portón permanece activado y no llega al nal del recorrido durante un
tiempo superior a 4 veces el recorrido calculado. Esto puede suceder si alguien/
algo sujeta el portón, por ejemplo.
» Si el portón se mueve y sale del sensor del nal de recorrido de cierre por otro
medio que no sea el control/botonera.
LD7 30s La salida se activará durante 30 segundos cada vez que se active el portón.
LD8 60s La salida se activará durante 60 segundos cada vez que se active el portón.
LD9 90s La salida se activará durante 90 segundos cada vez que se active el portón.
LD10 120s La salida se activará durante 120 segundos cada vez que se active el portón.
LD11 150s La salida se activará durante 150 segundos cada vez que se active el portón.
LD12 180s La salida se activará durante 180 segundos cada vez que se active el portón.
Programación estándar: apagado.
¹ Tiempo 2 segundos para versiones de rmware hasta 2.1.× y 4 segundos para versiones de rmware
2.2.× o posteriores.
11
Aux2 – Modo
Auxiliar 2
El modo
Auxiliar 2
funciona de manera similar a la salida Auxiliar 1, para elegirlo, sólo siga los mis-
mos pasos que el Modo Auxiliar 1 pero mantenga presionada la tecla .
Inv. S – Invierte la dirección
Inv. S permite invertir la dirección del motor para que no haya necesidad de invertir los cables en el
terminal. No invierte los sensores de n de recorrido.
»Presione la tecla 1×, el LED1 (CR) destellará;
»Presione la tecla 8×, el LED9 (Inv. S) destellará;
»Presione la tecla brevemente, los LEDs1-2 mostrarán la programación actual;
»Seleccione la opción deseada de la siguiente tabla usando las teclas o ;
»Conrme la programación usando la tecla .
LED Dirección Funcionamiento
LD1 Normal Mantiene el motor a la velocidad convencional.
LD2 Invertido Invierte la dirección de rotación del motor.
Programación estándar: Normal.
Inv. S - Tipo de Motor
El tipo de motor le permite denir el tipo de motor que está conectado a la placa.
»Presione la tecla 1×, el LED1 (CR) destellará;
»Presione la tecla 8×, el LED9 (Inv.S) destellará;
»Presione la tecla durante algunos segundos, los LEDs1-4 mostrarán la programación actual;
»Seleccione la opción deseada de la siguiente tabla usando las teclas o ;
»Conrme la programación usando la tecla .
Si el tipo de motor seleccionado es Monofásico, su instalación es diferente a la instalación de los
motores trifásicos.
LED Tipo de Motor Funcionamiento
LED1 Trifásico Intelbras En este modo, la placa se ajusta para trabajar junto con un motor trifásico Intelbras.
LED2 Trifásico otros 200 V En esta modalidad, la placa se ajusta para trabajar junto con un motor trifásico que
no es Intelbras con alimentación de 200 V.
LED3 Monofásico1En este modo, la placa se ajusta para trabajar junto con un motor monofásico 127 V.
LED4 Monofásico1En este modo, la placa se ajusta para trabajar junto con un motor monofásico
220 V.
LED5 Trifásico otros 127 V
En este modo, la placa se ajusta para trabajar junto con un motor trifásico que no
es Intelbras con alimentación de 127 V (disponible solo para versiones de Firmware
posteriores a 2.2.×).
1 La velocidad del motor monofásico es inferior a la del motor trifásico.
Instalación del motor monofásico
1. Conecte los cables del motor de acuerdo con la imagen a continuación, observando la correcta instalación
del cable Común;
2. Para mayor seguridad, conecte el cable de tierra a la carcasa del motor;
3. Finalmente, conecte la alimentación de CA a los terminales de entrada.
Cierre
Apertura
Común
Motor
CN3
U/C1V/A1W/F1
Amarillo2
Obs.: no es necesario conectar un capacitor al motor monofásico. La conexión con el capacitor puede
dañar la placa y anular la garantía.
1 La velocidad del motor monofásico es inferior a la del motor trifásico.
2 Color del cable común del motor monofásico Intelbras.
12
Rádio – Modo
Receptora
El modo receptora le permite congurar en qué modo funcionará el receptor de radio (RF).
»Presione la tecla 1×, el LED1 (CR) destellará;
»Presione la tecla 9×, o LED10 (Rádio) piscará;
»Presione la tecla de maneira curta, os LEDs1-2 mostrarão a programação atual;
»Seleccione la opción deseada de la siguiente tabla usando las teclas o ;
»Conrme la programación usando la tecla .
LED Protocolo Funcionamiento
LD1 Cerrado En este modo, la receptora sólo aceptará controles encriptados AES 128 bits de Intelbras.
LD2 Abierto En este modo, la receptora sólo aceptará control de código abierto del mercado (
Code Learning
).
Programación estándar: modo de código Cerrado.
Perc – Recorrido
El modo exploración de recorrido se puede activar a través de este menú de programación. El por-
tón se moverá automáticamente en 2 direcciones a baja velocidad.
»Presione la tecla 1×, el LED1 (CR) destellará;
»Presione la tecla 10×, el LED1 (CR) destellará;
»Conrme la programación usando la tecla .
Sonará un pitido de conrmación al nal del modo de aprendizaje de recorrido. Al nal del apren-
dizaje del recorrido, la placa denirá automáticamente los mejores valores de rampas y velocidad
máxima.
Si este menú no activa el modo recorrido, el primer accionamiento de apertura y cierre completo
será a baja velocidad.
Res – Reset
Atención!
Al realizar el reset, la placa debe estar apagada durante 5 segundos.
A través de este menú es posible devolver a la central la conguración de fábrica en dos niveles.
»Reset de ajustes: volverá a los valores de fábrica, manteniendo todos los controles ya registrados:
»Presione la tecla 1×, el LED1 (CR) destellará;
»Presione la tecla 11×, el LED12 (Reset) destellará;
»Presione la tecla 1× brevemente, los LED 1-12 se encenderán;
»Conrme presionando la tecla durante 3s.
»Reset de controles y ajustes: volverá a los valores de fábrica y borrará todos los controles ya
registrados:
»Presione la tecla 1×, el LED1 (CR) destellará;
»Presione la tecla 11×, o LED12 (Reset) piscará;
»Presione la tecla 1× de maneira longa, os LEDs1-12 irão acender;
»Conrme presionando la tecla durante 3s.
13
5. Tabla de resumen del programa
Placa LED OK corto Ok largo LD1 LD2 LD3 LD4 LD5 LD6 LD7 LD8 LD9 LD10 LD11 LD12
Reset
Reset de ajustes - - - - - - - - - - - - -
-Reset dos
controles - - - - - - - - - - - -
Perc Recorrido -Inicio
inmediato1- - - - - - - - - - -
Rádio Modo receptora -Cerrado Abierto - - - - - - - - - -
Inv.S
Invierte la
dirección del
motor
-Apagado1Encendido - - - - - - - - - -
-Tipo de Motor Trifásico
Intelbras1
Trifásico
otros 200 V
Monofásico
127 V
Monofásico
220 V
Trifásica
Otros 127 V² - - - - - - -
Aux
Modo auxiliar 1 -Apagado1Abierto Cerrado Movimiento Cerradura Alarma 30s 60s 90s 120s 150s 180s
-Modo auxiliar 2 Apagado1Abierto Cerrado Movimiento Cerradura Alarma 30s 60s 90s 120s 150s 180s
Bot Botonera -Doble1Simple Predial Peatonal - - - - - - - -
Pausa Cierre
automático -Apagado1Seguidora 5s 10s 15s 20s 30s 40s 50s 60s 90s 120s
V.Rap
Velocidad de
apertura -Min. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Max.
-Velocidad de
cierre Min. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Max.
V.Bx
Baja velocidad -Min. 1 2 3 4 5 Max. - - - --
-Tiempo de vel.
baja Min. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Max.
RAMP
Rampa de
aceleración -Min. 1 2 3 4 5 6 7 8910 Max.
-Rampa de
desaceleración Min. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Max.
FOR Fuerza -Min. 1 2 3 456 7 8 9 10 Max.
CR Control -Normal Peatonal Abre Cierra Candado Auxiliar
1
Auxiliar
2Maestro Borra - - -
¹ Programación de fábrica.
² Solo disponible para versiones de rmware posteriores a la 2.2.×.
14
6. Problemas y soluciones
Síntoma Causa Vericación Solución
Señal de sonido y se
enciende LED1-CR
Función de bloqueo
habilitada.
Conrme que hay un control
con función de candado
registrado y activo.
Use el control/botón del
candado para liberar la
función.
Señal de sonido y se
enciende LED1-CR
Control de sincronización
perdida.
Modo receptor/radio en modo
cerrado/encriptado.
Presione el mismo control 3
veces en secuencia.
Señal de sonido y se
enciende LED2 - Fuerza
Alarma de temperatura o
corriente del motor.
Alineación mecánica y peso
del portón adecuado al
producto.
Vuelva sobre el rumbo y
mantenga las rampas y la
velocidad del motor suaves.
Señal continuo y se
enciende LED2 - Fuerza
La tensión de red no coincide
con el interruptor selector.
Pitido constante al encender
la centralita o al intentar
arrancar el motor.
Desconecte la alimentación
del panel de control y coloque
el interruptor selector en el
voltaje adecuado.
Señal de sonido y se
enciende LED6 - Pausa
Obstrucción en el sensor de
la barrera al iniciar el cierre
automático.
Compruebe la instalación del
sensor de barrera.
Retire la obstrucción de la
barrera.
Señal de sonido y se
enciende LED7 - Bot
»Botón en modo edicio y
señal en BotF (si la versión
es inferior a 2.0.0);
»Botonera en modo doble,
señal en BotA y cancela ya
abierta;
»Pulsador en modo doble o
edicio, señal de cierre, pero
BotA está activado para
mantener la cancela abierta;
»Pulsador en modo edicio,
cancela ya abierta, nueva
señal de mando y/o
pulsador.
Conguración del modo
Pulsador y/o señales en las
entradas de pulsador.
Recongure el modo de
ojal y las señales.
Señal de sonido y se
enciende LED10 - Radio
Error al inicializar modo
receptor/radio al encender
la placa.
Problema en el circuito de
radio/receptor. Cambio de placa.
Señal de sonido y se
enciende LED11 - PERC
Compuerta removida del
sensor de nal de carrera
mientras está en reposo -
Modo Manual.
Proximidad de los imanes al
sensor.
Deje el Producto en Modo
Automático y cerca de los
imanes/sensores.
Señal de sonido y se
enciende LED11 - PERC Tiempo de viaje excedido. Mecánica de cancelas, sensor
de nal de carrera e imanes.
Corrección de la trayectoria y
sensores del producto.
Señal de sonido y se
enciende LED11 - PERC
Puerta abierta y nuevo
mando de apertura (Control o
Pulsador);
Cancela cerrada y nuevo
mando de cierre (Mando o
Pulsador).
Estado actual de la cancela
por los leds del sensor de nal
de carrera.
Puede ser necesario invertir
la dirección del motor y los
sensores.
Señal de sonido y se
enciende LED12 - RESET
Temperatura central (CPU)
por encima del umbral.
Condiciones de uso/ciclo del
producto. Dejar enfriar.
15
Póliza de garantía
Producido por:
Intelbras S/A - Industria de Telecomunicación Electrónica Brasileña
Rodovia SC 281, km 4,5 – Sertão do Maruim – São José/SC – Brasil – 88122-001
CNPJ 82.901.000/0014-41 – www.intelbras.com.br
[email protected] | www.intelbras.com
Industria de Telecomunicación Electrónica Brasileña de México S.A. de CV, se compromete a repa-
rar o alterar las partes y componentes defectuosos del producto, incluida la mano de obra, o la tota-
lidad del producto, por el período descrito en el plazo de garantía. Para la vigencia de esta garantía,
el producto únicamente deberá presentarse en el Call Center, acompañado de: esta póliza debida-
mente sellada por el establecimiento donde fue adquirido, o por la factura, o recibo, o comprobante
de compra, si el producto es dado especíco. Para las ciudades donde no existe un call center, el
cargo debe solicitarse a través del servicio de pedidos brindado por Intelbras, sin costo adicional
para el consumidor. El dispositivo defectuoso debe ser revisado en nuestro Centro de Servicio para
su evaluación y posible alteración o reparación. Para obtener instrucciones de envío o recolección,
comuníquese con el Centro de servicio:
El tiempo de reparación en ningún caso será mayor de 30 días naturales contados a partir de la
fecha de recepción del producto en el Centro de Servicio.
ESTA GARANTÍA NO ES VÁLIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
a. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
b. Cuando el producto no ha sido instalado o utilizado de acuerdo con el Manual de Usuario proporcionado junto
con el mismo.
c. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Industria de Telecomunicación
Electrónica Brasileña.
d. Cuando el producto ha sufrido algún daño causado por: accidentes, siniestros, fenómenos naturales (rayos, inun-
daciones, derrumbes, etc.), humedad, variaciones de voltaje en la red eléctrica, inuencia de naturaleza química,
electromagnética, eléctrica o animal (insectos, etc.).
e. Cuando el número de serie ha sido alterado.
Con cualquier Distribuidor Autorizado, o en el Centro de Servicio podrá adquirir las partes, compo-
nentes, consumibles y accesorios.
Datos del producto y distribuidor.
Producto: Colonia:
Marca: C.P.:
Modelo: Estado:
Número de serie: Tipo y número de comprobante de compra:
Distribuidor: Fecha de compra:
Calle y número: Sello:
16
Término de garantía
Queda expreso que esta garantía contractual es entregada mediante a las siguientes condiciones:
Nombre del cliente:
Firma del cliente:
Nº de la nota scal:
Fecha de la compra:
Modelo: Nº de serie:
Revendedor:
1. Todas las partes, piezas y componentes del producto están garantizados contra eventuales vicios de fabricación, que
puedan presentarse, por el plazo de 1 (un) año - siendo éste de 90 (noventa) días de garantía legal y 9 (nueve) meses
de garantía contractual, contados a partir de la fecha de la compra del producto por el Señor Consumidor, conforme
consta en la factura de compra del producto, que es parte integrante de este Término en todo el territorio nacional. Esta
garantía contractual comprende el cambio gratuito de partes, piezas y componentes que presentan vicio de fabricaci-
ón, incluyendo los gastos con la mano de obra utilizada en esta reparación. En el caso que no sea constatado vicio de
fabricación, y si vicio(s) proveniente(s) de uso inadecuado, el Señor Consumidor será responsable de estos gastos.
2. La instalación del producto debe ser hecha de acuerdo con el Manual del Producto y/o Guía de Instalación. En el caso
que su producto necesite la instalación y conguración por un técnico capacitado, busque a un profesional idóneo y
especializado, siendo que los costos de estos servicios no están incluidos en el valor del producto.
3. Constatado el vicio, el Señor Consumidor deberá inmediatamente comunicarse con el Servicio Autorizado más cercano
que conste en la relación ofrecida en el sitio
www.intelbras.com
, pues que exclusivamente estos están autorizados a
examinar y sanar el defecto durante el plazo de garantía aquí previsto. Si esto no es respetado, esta garantía perderá su
validez, ya que estará caracterizada la violación del producto.
4. En la eventualidad que el Señor Consumidor solicite atención domiciliaria, deberá enviarse al Servicio Autorizado más cer-
cano para consulta de la tasa de visita técnica. En el caso sea constatada la necesidad de la retirada del producto, los
gastos derivados, como las de transporte y seguridad de ida y vuelta del producto, quedan bajo la responsabilidad del Señor
Consumidor.
5. La garantía perderá totalmente su validez en la ocurrencia de cualesquiera de las hipótesis a continuación: a) si el vicio
no es de fabricación, pero si causado por el Señor Consumidor o por terceros extraños al fabricante; b) si los daños al
producto son oriundos de accidentes, siniestros, agentes de la naturaleza (rayos, inundaciones, desprendimientos, etc.),
humedad, tensión en la red eléctrica (sobretensión provocada por accidentes o uctuaciones excesivas en la red), instala-
ción/uso en desacuerdo con el manual del usuario o derivados del desgaste natural de las partes, piezas y componentes;
c) si el producto ha sufrido inuencia de naturaleza química, electromagnética, eléctrica o animal (insectos, etc.); d) si el
número de serie del producto ha sido adulterado o rayado; e) si el aparato ha sido violado.
6. Esta garantía no cubre la pérdida de datos, por lo tanto, se recomienda, si es el caso especícamente del producto, que el
Consumidor haga una copia de seguridad regularmente de los datos que constan en el producto.
7. Intelbras no se hace responsable por la instalación de este producto, y también por eventuales intentos de fraudes y/o
sabotajes en sus productos. Se recomienda que el Señor Consumidor mantenga las actualizaciones del software y apli-
caciones utilizadas en día, si es el caso, así como las protecciones de red necesarias para protección contra invasiones
(hackers). El equipamiento está garantizado contra vicios dentro de sus condiciones normales de uso, siendo importante
que se tenga consciencia de que, por ser un equipamiento electrónico, no está libre de fraudes y violaciones que puedan
interferir en su correcto funcionamiento.
8. Después de su vida útil, el producto debe entregarse a un centro de servicio autorizado de Intelbras o eliminarse di-
rectamente de una manera ambientalmente adecuada para evitar impactos ambientales y en la salud. Si lo preere,
la batería, así como otros productos electrónicos de la marca Intelbras no utilizados, pueden desecharse en cualquier
punto de recolección de Green Eletron (instalación de gestión de residuos a la que estamos asociados). Si tiene alguna
pregunta sobre el proceso de logística inversa, contáctenos al (48) 2106-0006 o al 0800 704 2767 (de lunes a viernes de
8 a.m. a 8 p.m. y los sábados de 8 a.m. a 6 p.m.) o a través de -mail [email protected].
9. LGPD - Ley General de Protección de Datos Personales: Intelbras no accede, transere, captura ni realiza ningún otro
tipo de tratamiento de datos personales de este producto.
Siendo estas las condiciones de este Término de Garantía complementaria, Intelbras S/A se reserva el
derecho de alterar las características generales, técnicas y estéticas de sus productos sin previo aviso.
Todas las imágenes de este manual son ilustrativas.
Producto beneciado por la Legislación de Informática.
Atención al cliente: +55 (48) 2106 0006
Soporte vía e-mail: sopor[email protected]
Producido por:
Intelbras S/A – Indústria de Telecomunicação Eletrônica Brasileira
Rodovia SC 281, km 4,5 – Sertão do Maruim – São José/SC – 88122-001
CNPJ 82.901.000/0014-41 – www.intelbras.com.br | www.intelbras.com
01.23
Fabricado en Brasil
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Intelbras DR 600 FAST El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- português: Intelbras DR 600 FAST Manual do proprietário