SISTEMA COMPLETO PARA MANDOS RADIO
MANUAL DE INSTALACIÓN
TRA08
Espa
ñ
o
l
ES
119RU01ES
Pág.
2
2 - Código manual
119RU0
119RU 0
1ES
1ES - ver.
2
2 - 03/2016 - © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
2.1 Uso previsto
1 Leyenda símbolos
Este símbolo evidencia las partes que se deben leer con atención.
Este símbolo evidencia las partes concernientes a la seguridad.
Este símbolo indica lo que hay que comunicar al usuario.
El kit TRA08 es apto para controlar sólo a través de radio hasta 4 automatizaciones diferentes.
Se prohíbe la instalación o el uso diferentes de lo indicado en este manual.
Diseñado y fabricado completamente por CAME S.p.A.
El kit comprende:
- n° 1 RBE42: receptor radio cuadricanal para exteriores 230 V.
Relé de 5 A.
- n° 2 TOP-434EE: emisores cuadricanales;
- n° 1 TOP-A433N: antena con brida de fijación;
- n° 1 TOP-RG58: cable coaxial para antena (5 m).
Un radiomando para controlar cuatro instalaciones:
- activar la alarma;
- encender las luces externas;
- abrir la instalación de riego;
- cerrar las persianas.
“IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACIÓN”
“ATENCIÓN: LA INSTALACIÓN INCORRECTA PODRÍA CAUSAR GRAVES DAÑOS. RESPETAR LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN”
“EL PRESENTE MANUAL ESTÁ DESTINADO EXCLUSIVAMENTE A INSTALADORES PROFESIONALES O A PERSONAS COMPETENTES”
2 Uso previsto
4 Descripción
5.1 Verificaciones preliminares
5.2 Equipos y materiales
Antes de operar en el interior del equipo, quitar la tensión de línea.
• No instalar varios receptores a una distancia inferior de 4-5 m entre sí para evitar anomalías de funcionamiento.
• El receptor debe contar siempre con antena. Si fuera posible, colocar la antena lo más alto posible desde el suelo y alejada de
estructuras metálicas y de hormigón armado.
Cerciorarse que se cuente con todos los materiales y los instrumentos necesarios para efectuar la instalación en
condiciones de máxima seguridad según las normativas vigentes. Aquí algunos ejemplos.
5 Instalación
CAME
75 mm
87 mm
115 mm
225 mm
180 mm
5
6
7
8
9
4
3
2
1
Pág.
3
3 - Código manual
119RU0
119RU 0
1ES
1ES - ver.
2
2 - 03/2016 - © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
DATOS TÉCNICOS
Alimentación 230 V A.C.
Clase de aislamiento
Material ABS
Grado de protección IP54
6.1 Dimensiones
Receptor radio de 4 canales para exterior.
La tarjeta se alimenta con 230 V AC.
Las funciones seleccionables para cada salida son:
- mando de acción mantenida;
- biestable (interruptor);
- monoestable temporizado fijo 3”;
- monoestable temporizado fijo 5’.
¡Precaución! Antes de operar en el interior del equipo, quitar la tensión de línea.
6 RBE42
6.2 Componentes principales
1. Fusible central (315 mA - rápido)
2. Pulsadores memorización código radio
3. Fusible de línea (125 mA - rápido)
4. Bornes de alimentación 230 V
5. Led de señalización memorización
6. Tarjeta de radiofrecuencia AF43S
7. Dip-switch selección funciones
8. Caja de bornes conexión antena
9. Caja de bornes instalaciones (capacidad
máx de los relé: 10 A)
5
1
2
43
6
3
Pág.
4
4 - Código manual
119RU0
119RU 0
1ES
1ES - ver.
2
2 - 03/2016 - © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
7 TOP-434EE
Emisor canal multiusuarios
DATOS TÉCNICOS
Frecuencia AM 433.92 MHz
Baterías n° 2 CR2016 - 3 V DC
Lithium
Absorción en transmisión 12 mA
Capacidad 50 ÷ 150 m
Combinación código 4096
Peso 16 g
8 TOP-433N
8.1 Componentes principales
1. Varilla antena
2. Parte superior contenedor
3. Circuito
4. Parte inferior contenedor
5. Tornillos fijación antena/brida
6. Soporte de fijación
8.2 Descripción del montaje
• Fijar la parte inferior del contenedor
a la brida de fijación con los relativos
tornillos;
• conectar el cable coaxial RG58 al borne
del circuito antena;
• introducir el circuito en la parte inferior
del contenedor a través del orificio del
circuito mismo;
• encastrar los dos contenedores entre sí y
enroscar la varilla.
Conectar el cable RG58 de la antena en los respectivos bornes.
9 Activación del mando radio
Antena
Led rojo de señalización
Trenza Cable
AF43S
RG58
TOP-A433N
Pág.
5
5 - Código manual
119RU0
119RU 0
1ES
1ES - ver.
2
2 - 03/2016 - © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Tarjeta de radiofrecuencia
Introducir la tarjeta de radiofrecuencia en la tarjeta electrónica DESPUÉS DE HABER QUITADO LA TENSIÓN (o desconectado
las baterías).
NOTA: La tarjeta electrónica reconoce la tarjeta de radiofrecuencia sólo cuando está alimentada.
Tarjeta base
Tarjeta “AF”
10 Conexiones eléctricas
• Comectar los dispositivos a mandar en las 4 salidas, seleccionando la función deseada para cada una;
• conectar la antena en el relativo borne con cable RG58 (véase pág. 4);
• alimentar la tarjeta con una tensión de línea de 230 V.
selección funciones*
alimentación 230
V A.C.
a los dispositivos a mandar
(potencia máx 250 V AC, con
carga no inductiva)
1 2 3
/.
/&&
/.
/&&
/.
/&&
/.
/&&
Pág.
6
6 - Código manual
119RU0
119RU 0
1ES
1ES - ver.
2
2 - 03/2016 - © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Función "acción mantenida": la acción del relé dura hasta cuando se mantiene apretado el pulsador
del emisor.
Monoestable temporizado fijo 3”: después de haber soltado el pulsador del emisor, la acción del
relé dura 3 segundos.
Biestable (interruptor): apretando repetidamente el pulsador del emisor se activa y desactiva
continuamente el relé como si se operase en un interruptor.
Monoestable temporizado fijo 5’: después de haber apretado el pulsador del emisor, la acción del
relé dura 5 minutos.
* 10.1 Selección funciones (por cada salida)
11 Duplicar un emisor
La duplicación debe realizarse porque cada uno de los emisores es fabricado con un código diferente.
1. Apretar al mismo tiempo las 2 primeras teclas hasta que el led parpadee más rápidamente;
2. apretar ahora la tecla para activar (el Led se enciende);
3. en 10”, apoyar a su parte posterior el emisor activado y apretar algunos instantes la tecla para duplicar.
Concluida la memorización, el LED parpadeará 3 veces y el emisor estará listo para usar.
Repetir los puntos 1, 2 y 3 para las teclas restantes.
12 Memorización código en el receptor
Tener apretada una tecla de memorización hasta que el led de señalización parpadee, después apretar la tecla del emisor
para enviar el código.
El led quedará encendido, lo que indica que la memorización se ha efectuado.
Efectuar el mismo procedimiento por cada salida (véase ejemplos en las páginas sucesivas).
1 => OUT1
2 => OUT2
3 => OUT3
4 => OUT4
LED de señalización
código radio
P1 => 1 => OUT1 P2 => 2 => OUT2
P3 => 3 => OUT3 P4 => 4 => OUT4
CAME
CAME
P4
P3
P1
P2
P1
P2
P3 P4
Pág.
7
7 - Código manual
119RU0
119RU 0
1ES
1ES - ver.
2
2 - 03/2016 - © Came S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
Barrera instalación comunitaria
Luces viales temporizadas
Luces escaleras entrada
temporizadas
Portón seccional acceso zona garaje
13 Ejemplo de aplicación
www. came.com
www. came.com
CAME S.p.A.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c
31030
Dosson di Casier
Dosson di Casier
Treviso
Treviso - Italy
33079
Sesto al Reghena
Sesto al Reghena
Pordenone
Pordenone - Italy
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
(+39) 0434 698111
(+39) 0434 698434
Italiano
Italiano - Código manual
119RU01ES
119RU 01ES - ver.
2
2 - 03/2016 - © Came S.p.A.
Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso.
14 Desguace y eliminación
15 Declaración de conformidad
Declaración - Came S.p.A. declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y con las demás disposiciones
pertinentes establecidos por las Directivas 1999/5/CE.
Original a petición.
CAME S.p.A. implementa en sus establecimientos un Sistema de Gestión Ambiental
certificado y de conformidad con la norma UNI EN ISO 14001 garantizando el respeto y la tutela del medio ambiente.
Invitamos a Ud. a continuar el compromiso por la tutela del ambiente que CAME considera uno de los fundamentos de
desarrollo de sus estrategias operativas y de mercado, respetando simplemente breves indicaciones en materia de eliminación:
ELIMINACIÓN DEL EMBALAJE
Los componentes del embalaje (cartón, plásticos etc.) son asimilables a los residuos sólidos urbanos y pueden eliminarse
fácilmente efectuando simplemente la recolección diferenciada para su ulterior reciclaje.
Antes de efectuar la eliminación verifique las normativas específicas vigentes en el lugar donde se realizará la instalación.
¡NO DISPERSAR LOS RESIDUOS EN EL MEDIO AMBIENTE!
DEMOLICIÓN DEL PRODUCTO
Nuestros productos han sido realizados con diferentes materiales. La mayor parte de éstos (aluminio, plástico, hierro, cables
eléctricos) son asimilables a los residuos sólidos y urbanos. Pueden reciclarse mediante la recolección y la eliminación
diferenciada en los centros autorizados.
Otros componentes tales como tarjetas electrónicas, baterías de los radiomandos etc, podrían contener en cambio, sustancias
contaminantes.
Por lo tanto se deben extraer y entregar a empresas autorizadas para su recuperación y eliminación.
Antes de efectuar la eliminación verifique las normativas específicas vigentes en el lugar donde se realizará la eliminación.
¡NO DISPERSAR EN EL MEDIO AMBIENTE!
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
