SunPower SPR-E Series Semi Flexible Solar Panel PV Modules Manual de usuario

Marca: SunPower

Modelo: SPR-E Series Semi Flexible Solar Panel PV Modules

Tipo: Manual de usuario









SafetyandInstallationInstructions



forEurope,Asia,Australia,LatinAmericaandAfrica



ThisdocumentappliestoSunPowerPVModules



Languages:



English

French

German

Italian

Japanese

Spanish



Contentsofthismanualaresubjecttochangewithoutnotice.



IncaseofinconsistenciesorconflictsbetweentheEnglishversionandanyotherversionsofthismanual(or

document),theEnglishversionshallprevailandtakecontrolinallrespects.



ForthelatestEurope,Asia,Australia,LatinAmericaandAfricapleasereferto

www.sunpower.com/PVInstallGuideIEC



SunPowerCorporation

www.sunpower.com





Document001‐15497RevS

P/N100657

P/N520728

NEW REVISION: S

English

French German Japanese Italian Spanish

SUNPOWERCORPORATION

SafetyandInstallationInstructions‐Document001‐15497RevS

©November2019SunPowerCorporation.Allrightsreserved.Specificationsincludedinthismanualaresubjecttochangewithoutnotice.

SafetyandInstallationInstructions

(English‐IECversion)



1.0

Introduction

ThismanualprovidessafetyandinstallationinstructionsforIEC

certifiedSunPowerphotovoltaicmodulescarryingtheTUVlogoonthe

productlabel(Figure1).



Figure1



1.1DisclaimerofLiability

Theinstallationtechniques,handlinganduseofthisproductare

beyondcompanycontrol.Therefore,SunPowerdoesnotassume

responsibilityforloss,damageorexpenseresultingfromimproper

installation,handlingoruse.



1.2ConformitytoInternationalElectrotechnicalCommission(IEC)

standards

ThisproductmeetsorexceedstherequirementssetforthbyIEC

61215Edition2‐2005andEdition3‐2016forPVModules,aswellas

IEC61730Edition1and2seriesforClassIIapplications.TheIEC

Standardcoversflat‐platePVmodulesintendedforinstallationon

buildingsandthoseintendedtobefreestanding.Thisproductisnot

intendedforusewhereartificiallyconcentratedsunlightisappliedto

themodule.

Thismanualshallbeusedincombinationwithindustryrecognized

bestpractices.Modulesshouldbeinstalledbycertifiedprofessionals

only.



1.3LimitedWarranty

ModulelimitedwarrantiesaredescribedintheSunPowerwarranty

documentobtainableatwww.sunpower.com.Pleasereadthis

documentformoreinformation.

Warrantiesdonotapplytoanyofthefollowing;

PVmoduleswhichinSunPower’sabsolutejudgmenthavebeen

subjectedto:misuse,abuse,neglectoraccident;alteration,

improperinstallation,applicationorremoval(includingbutnot

limitedtoinstallation,applicationorremovalbyanypartyother

thanaqualifiedpersonnel;non‐observanceofSunPower’s

installation,usersand/ormaintenanceinstructions;repairor

modificationsbysomeoneotherthananapprovedservice

technician;powerfailuresurges,lightning,flood,fire,accidental

breakageorothereventsoutsideSunPower’scontrol.

2.0

SafetyPrecautions

Beforeinstallingthisdevice,readallsafetyinstructionsinthismanual.



 CoverallmodulesinthePVarraywithanopaqueclothormaterial

beforemakingorbreakingelectricalconnections.

 Donotdisconnectanymoduleswhenitsinverterisfeedinginto

thegrid.Switchofftheinverterbeforedisconnecting,reinstalling

ormakinganyactionwiththemodules.

 Forconnectors,whichareaccessibletountrainedpeople,itis

imperativetousethelockingconnectorsandsafetyclips,if

applicable,inordertodefendagainstuntrainedpersonnel

disconnectingthemodulesoncetheyhavebeeninstalled.

 Allinstallationsmustbeperformedincompliancewithall

applicableregionalandlocalcodes.

 Therearenouserserviceablepartswithinthemodule.Donot

attempttorepairanypartofthemodule.

 Installationshouldbeperformedonlybyqualifiedpersonnel.

 Removeallmetallicjewelrypriortoinstallingthisproductto

reducethechanceofaccidentalexposuretolivecircuits.

 Useinsulatedtoolstoreduceyourriskofelectricshock.

 Donotstandon,walk,drop,andscratchorallowobjectstofallon

theglasssurfaceofthemodules.

 Damagedmodules(brokenglass,tornbacksheet,brokenj‐boxes,

brokenconnectors,etc)canbeelectricalhazardsaswellas

lacerationhazards.Contactwithdamagedmodulesurfacesor

moduleframecancauseelectricshock.Thedealerorinstallers

shouldremovethemodulefromarrayandcontactthesupplierfor

disposalinstructions.

 Unconnectedconnectorsmustalwaysbeprotectedfrompollution

(e.gdust,humidity,foreignparticles,etc),priortoinstallation.Do

notleaveunconnected(unprotected)connectorsexposedtothe

environment.Acleanassemblyenvironmentisthereforeessential

toavoidperformancedegradation.

 Donotinstallorhandlethemoduleswhentheyarewetorduring

periodsofhighwind.

 Donotblockdrainholesorallowwatertopoolinornearmodule

frames

 SunPowerrecommendtonotmix160mmcellsand166mmcells

modulesinacosmeticallysensitiveapplication.

 Contactyourmodulesupplierifmaintenanceisnecessary.

 Savetheseinstructions!

3.0

ElectricalCharacteristics

ThemoduleelectricalratingsaremeasuredunderStandardTest

Conditions(STC)of1kW/m²irradiancewithAM1.5spectrumanda

celltemperatureof25°C.SunPowermoduleshavespecificelectrical

characteristicsasshownonthedatasheets.

Aphotovoltaicmodulemayproducemorecurrentand/orvoltage

thanreportedatSTC.Sunny,coolweatherandreflectionfromsnow

orwatercanincreasecurrentandpoweroutput.Therefore,thevalues

ofI

andV

markedonthemoduleshouldbemultipliedbyafactor

of1.25whendeterminingcomponentvoltageratings,conductor

ampacities,fusesizes,andsizeofcontrolsconnectedtoPVoutput.An

additional1.25multipliermayberequiredbycertainlocalcodesfor

sizingfusesandconductors.SunPowerrecommendstheuseofopen‐

circuitvoltagetemperaturecoefficientslistedonthedatasheetswhen

determiningMaximumSystemVoltage.

Important!Pleasereadthisinstructionsheetinitsentirety

beforeinstalling,wiring,orusingthisproductinanyway.

Failuretocomplywiththeseinstructionswillinvalidatethe

unPowerLimitedWarrant



orPVModules.

Danger!Moduleinterconnectspassdirectcurrent(DC)andare

sourcesofvoltagewhenthemoduleisunderloadandwhenitis

exposedtolight.Directcurrentcanarcacrossgapsandmay

causeinjuryordeathifimproperconnectionordisconnectionis

made,orifcontactismadewithmodulecomponentsthatare

damaged.Donotconnectordisconnectmoduleswhencurrent

fromthemodulesoranexternalsourceispresent.

ThisdocumentincludesreferencestoSunPowerE‐series(SPR‐

Eyy‐zzz),X‐series(SPR‐Xyy‐zzz),P‐Series(SPR‐Pyy‐zzz,SPR‐P3‐

zzz),SPR‐MAX2‐zzz,SPR‐MAX3‐zzzPVModules.

DonotmixE,X,MAX2,MAX3,PSeriesandP3inoneSystem.

Allmoduleseriesdoesnotrequirefunctionalgroundingandare

compatiblewithtransformer‐lessinverters(ref.section4.1)

SUNPOWERCORPORATION

SafetyandInstallationInstructions‐Document001‐15497RevS

©November2019SunPowerCorporation.Allrightsreserved.Specificationsincludedinthismanualaresubjecttochangewithoutnotice.

4.0

ElectricalConnections

Modulesmaybeconnectedinseriesand/orparalleltoachievethe

desiredelectricaloutputaslongascertainconditionsaremet.Please

useonlythesametypeofmodulesinacombinedsourcecircuit.



SunPowerrecommendsthatallwiringbedoubleinsulatedwitha

minimumratingof85°C(185°F).Allwiringshoulduseflexiblecopper

(Cu)conductors.Theminimumsizeshouldbedeterminedbythe

applicablecodes.Werecommendasizenotlessthan4mm

.The

insulationtypeshouldbeappropriateforthetypeofinstallation

methodusedandmustmeetSCII(SafetyClassII)andIEC61730

requirements.

SunPowerrecommendsaconservativeminimumcablebendradiusof

equaltoorgreaterthan40mm,toavoidexposureofelectrical

connectionstodirectsunlightandnottoplaceconnectorinlocation

wherewatercouldeasilyaccumulate.



4.1System&EquipmentGrounding

Pleaserefertotheapplicableregionalandlocalcodesongrounding

PVarraysandmountingframesforspecificrequirements(e.g.

lightningprotection).



ModuleTypes

SPRE,X,PseriesmodulesandourMaxeonandPerformanceProductLine

arecompatiblewithTransformerLess(TL)inverters,whenusedasan

ungroundedPVsource.

Noframegroundingrequirements(includingfunctionalframegrounding),

butmaybesubjectedtolocalregulation.

Functionalsystemgroundingofapolarity(positiveornegative)isoptional

andmaybesubjecttolocalrequirements

ESeries:

SPR‐Eyy‐zzSPR‐Eyy‐zzz‐BLKSPR‐Eyy‐zzz‐COM

XSeries:

SPR‐Xyy‐zzzSPR‐Xyy‐zzz‐BLKSPR‐Xyy‐zzz‐COM

PSeries/PerformanceProductLine:

SPR‐Pyy‐zzz‐COMSPR‐Pyy‐zzzSPR‐Pyy‐zzz‐BLKSPR‐P3‐zzz‐COM

SPR‐P3‐zzzSPR‐P3‐zzz‐BLK

MaxeonProductLine:

SPR‐MAX2‐zzzSPR‐MAX2‐zzz‐COMSPR‐MAX3‐zzzSPR‐MAX3‐zzz‐

BLKSPR‐MAX3‐zzz‐COM



Note:IfyouareinstallinganolderModuleTypethanabove

mentioned,pleaserefertodifferent/previousapplicableSafetyand

InstallationManual.



Ifyouaredoingaframegroundingconnection,avoidthedirect

contactbetweenAluminumandCopperusinganintermediatemetal

likesteelortin.



4.2SeriesConnection

Themodulesmaybewiredinseriestoproducethedesiredvoltage

output.Donotexceedthemaximumsystemvoltagespecifiedin

moduledatasheet.



4.3ParallelConnection

Themodulesmaybecombinedinparalleltoproducethedesired

currentoutput.Seriesstringmustbefusedpriortocombiningwith

otherstringsiftheresultingmaximumreversecurrentexceedsthe

fuseratingasshowninthedatasheets.Bypassdiodesarefactory

installedinthemodules.Pleaserefertotheapplicableregionaland

localcodesforadditionalfusingrequirementsandlimitationsonthe

maximumnumberofmodulesinparallel.

5.0

ModuleMounting

TheSunPowerLimitedWarrantyforPVModulesiscontingentupon

modulesbeingmountedinaccordancewiththerequirements

describedinthissection.



5.1SiteConsiderations

SunPowermodulesshouldbemountedinlocationsthatmeetthe

followingrequirements:

OperatingTemperature:AllSunPowermodulesmustbemountedin

environmentsthatensureSunPowermoduleswilloperatewithinthe

followingmaximumandminimumoperatingtemperatures:

MaximumOperating

Temperature

+85°C(+185°F)

MinimumOperating

Temperature

‐40°C(‐40°F)

Careshouldbetakentoprovideadequateventilationbehindthe

modules,especiallyinhotenvironments.



DesignStrength:SunPowermodulesaredesignedtomeetapositive

ornegative(upwardanddownward,e.g.wind)withstandingtest

pressureloadandanegative(ordownward,e.g.staticloadorsnow

load)withstandingtestpressureload,asperIEC61215,when

mountedintheconfigurationsspecifiedinSection5.2andTables1.2

or1.3below.



Whenmountingmodulesinsnowproneorhighwindenvironments,

specialcareshouldbetakentomountthemodulesinamannerthat

providessufficientdesignstrengthwhilemeetinglocalcode

requirements.



AdditionalauthorizedOperatingEnvironments:

Modulescanbemountedinthefollowingaggressiveenvironment

accordingtothetestlimitsmentionedbelow

Saltmistcorrosiontesting:IEC61701Severity6

AmmoniaCorrosionResistance:IEC62716Concentration:6,667ppm



ExcludedOperatingEnvironments:

Certainoperatingenvironmentsarenotrecommendedforspecific

SunPowermodulesandareexcludedfromtheSunPowerLimited

Warrantyforthesemodules.

NoSunPowermoduleshouldbemountedatasitewhereitmaybe

subjecttodirectcontactwithsaltwater,orotheraggressive

environment.

Modulesshouldnotbeinstallednearflammableliquids,gases,or

locationswithhazardousmaterials;ormovingvehiculesofanytype.



PerformanceSeriesMountingOrientation

PerformanceSeries(P‐Series)modulesaredesignedtobeinstalledin

landscapeorientation.Inlandscapeorientation,P‐seriesmodules

maintainhigherpowerunderrowtorowshadingandedgesoiling.



5.2MountingConfigurations



Mountingsystemmustprovideaflatplaneforthemodulestobe

mountedonandmustnotcauseanytwistorstresstobeplacedon

theModule,evenincaseofthermalexpension.



Modulesmaybemountedatanyanglefromhorizontaltovertical.

Selecttheappropriateorientationtomaximizesunlightexposure.

SunPowerrecommendsforagoodperformanceofthesystem

(reductionofsoilingeffect)aminimumof5˚tiltangle.Thecleaning

frequencymustbeincreasedformodulesinstalledwithaverylow

angle.

lish

SUNPOWERCORPORATION

SafetyandInstallationInstructions‐Document001‐15497RevS

©November2019SunPowerCorporation.Allrightsreserved.Specificationsincludedinthismanualaresubjecttochangewithoutnotice.

Commercialmodules(96&128cells)frameshavepermanently

attachedstackingpins.Mountingsystemhardwareusedwith

commercialmodulesmustaccountforthepresenceofthesestacking

pins(seeTable2).Thereisa20mmzoneonthelongsideframeat

388‐408mm(“D”areainFigure2).



Specificinformationonmoduledimensionsandthelocationof

mountingandgroundingholesisprovidedinFigures2andTable2.



Inordertopreventwaterfromenteringthejunctionbox,whichcould

presentasafetyhazard,modulesshouldnotbemountedsuchthat

thefront/topglassfacesdownward(e.g.,onatrackingstructurethat

positionsthemodulewiththejunctionboxfacingskywardduring

sleepmode).



Wealsowanttoremindthatthewatertightnessisnotensuredbythe

modulesbutbythemountingsystemandthatdrainageshouldbewell

designedforModules.



Clearancebetweenthemoduleframesandstructureorgroundis

requiredtopreventwiringdamageandallowsairtocirculatebehind

themodule.Therecommendedassemblingclearancebetween

modulesinstalledonanymountingsystemisaminimumof5mm

distance.

Wheninstalledonaroof,themoduleshallbemountedaccordingto

thelocalandregionalbuildingandfiresafetyregulations.Incasethe

moduleisinstalledinaroofintegratedPV‐System(BIPV),itshallbe

mountedoverawatertightandfire‐resistantunderlaymentratedfor

suchapplication



Modulesmountingsystemsshouldonlybeinstalledonbuildingthat

havebeenformallyconsideredforstructuralintegrity,andconfirmed

tobecapableofhandlingtheadditionalweightedloadoftheModules

andmountingsystems,byacertifiedbuildingspecialistorengineer.



Mountingsystemsuppliershallmanagethegalvaniccorrosionwhich

canoccurbetweenthealuminiumframeoftheModulesand

mountingsystemorgroundinghardwareifsuchdevicesiscomprised

ofdissimilarmetals.



Themoduleisonlycertifiedforusewhenitsfactoryframeisfully

intact.Donotremoveoralterthemoduleframe.Creatingadditional

mountingholesorremovingthestackingpinsmaydamagethe

moduleandreducethestrengthoftheframe,thereforearenot

allowed.UsingmountingClampsorclipswithadditionalgrounding

boltsorgroundingmetalsheetscouldbeincompliancewiththis

SafetyandInstallationInstructionsmanualsubjecttoconditionsof

Section4.1

Modulesmaybemountedusingthefollowingmethodsonly:



1) FrameHoles:Securethemoduletothestructureusingthe

factorymountingholes.FourM6(¼”)stainlesssteelbolts,with

nuts,washers,andlockwashersarerecommendedpermodule.

RefertoTable2forthemoduledimensionsandmountinghole

locations.(PleaserefertothearrowsontheTable2,

E1&E2&E3&E4).



2) PressureClampsorClips:Mountthemodulewiththeopposite

clipsonthelongerand/orshortersideoftheframeofthe

module.TheclipsallowedlocationshouldbeaccordingtoTable

1.1.Installersshouldensuretheclampsareofsufficient

strengthtoallowforthemaximumdesignpressureofthe

module.ClipsandclampsarenotprovidedbySunPower.

Clampsthatsecuretothetopoftheframemustnotdeformthe

topflange.Clampsmustapplyforcecollinearwiththe‘wall’of

themoduleframeandnotonlytothetopflange.Clampsor

installationproceduresthatputexcessiveforceonthetop

flangewilldeformtheframe,voidthemodulewarrantyandrisk

glassbreakage.Figure1a

illustrateslocationsfortop

frameclampforce.Avoid

clampingwithin50mmof

modulecornerstoreduce

riskofframecorner

deflectionandglass

breakage.Whenclamping

tothemoduleframe,

torqueshouldneverexceed15N.mtoreducechancesofframe

deformation.Mountingsystemsshouldbeevaluatedfor

compatibilitybeforeinstallingspeciallywhenthesystemisnot

usingClampsorclips.



3) EndMount:Endmountingisthecapturemountingofthe

lengthofthemodule’sshorterframeswithclampsoneach

shortersidesoftheframe.Threedifferentconfigurationsare

possible:1)withtwomountingrailsunderthecompletelength

ofeachshortersideoftheModules,(SeeTable1.2),2)withtwo

mountingrailsparalleltothelongsideoftheModules(See

Table1.2)and3)withoutanymountingrail(SeeTable1.2).The

end‐mountingrailsandclipsorclamps(identifiedasA

(1&2&3&4)



inTable1.1)mustbeofsufficientstrengthtoallowfor

maximumdesignedtestpressureofthemodule.Verifythis

capacitywiththemountingsystemofvendorbefore

installation.



4) CenterMount:(OnlyforOasisTrackers):Acontinuousclamp

maybeusedtoclampthebottomflangeoftheframeatthe

centerofthelongsides(identifiedasF

1&2

)

Minimumclamping

lengthshallbe150mmontopofflangeand100mmonbottom.



5) HybridMount:Combinationwithclampsorclipslocatedon

longerorshortersidesofModulesarealsopossible,seeTable

1.2forallowedconfigurations.Inanycase,fourclampings

pointsareneeded.



6) SunPowerspecifiedorSunPowersuppliedmountingsystems.

ModulesmountedwithstrictadherencetoSunPower

documentation,usinghardwaresystemssuppliedbyor

specifiedbySunPower



Figure2andTable1.1belowdemonstratethemountinglocationsand

Tables1.2and1.3giveallowedloadratings(designedtestvalue)for

SunPowermodules.

Figure2:MountingZonelocationsforSunPowermodules

For96cells,P‐Seriesand104c:



Force must not deform

top frame flange or

glass may break

Force has

to be

applied in

line with

frame

wall

ure 1a: Clam

Force Locations

SUNPOWERCORPORATION

SafetyandInstallationInstructions‐Document001‐15497RevS

©November2019SunPowerCorporation.Allrightsreserved.Specificationsincludedinthismanualaresubjecttochangewithoutnotice.

For128cellsandP‐SeriesCommercial:

Table1:MountingallowedclampingZoneLocations

Module

Configuration

Mountingzonedistancefrom

cornerin(mm)



Frame

holes



E

Oasis

center

moun

t

F

Modulesize

Frame

type

ABC

(1&2&3&4)(1&2&3&4)(1&2&3&4)(1&2&3&4)(1&2)

96cells,P‐

Series

Residential



and104

cellsandP3

BLK



G3

(Black)

Silver&

G4.1&

G4.2&

G4.3

50‐350



150‐380



50‐150



Asper

Drawingin

theTable



Not

applicabl



128cells

andP19/P3‐

COM

G4&

G4.1&

G4.2

50‐350408‐88050‐375

Referto

5.2,4



D‐Thereisa20mmzoneat388‐408mmfromthecornerwheremountingisnot

allowedduetothemodulestackingpinfeature.NotapplicableforresidentialP19Series

and96cellsresidentialmodulesandall104cells.

1) Nopartofthemoduleclampmayextendbeyondthisarea.



Table1.2:MountingZoneLoadRatings(testpressure)forRacking

systemwithoutrailsupport.

Module

Configuration

Wind(up&down)/Snow(down)

(unitsinPa)(***)

Module

size

Frame

type

End

Mount



A



(1&2&3&4)



Frame

Holes

E

(1&2&3&4)



B

(1&2&3&4)



(1&2&3&4)



orB+C

1&3

2&4



2&4

1&3

)

OrA+B

1&3

2&4



2&4

1&3

)

OrA+C

1&3

2&4



2&4

1&3

)

96cells,P‐

Series

Residential

Whiteand

P3BLK

G3

Black&

Silver&

G4.1&

G4.2&

G4.3



2400/

2400

(*)



2400/

5400



2400/

5400



2400/2400



104cells

andP‐

Series

Black

G4.22400/

2400

128cells,

P19/P3‐

COM

G4&

G4.1&

G4.2

Not

applicabl

e

(**)

2400/

5400

3600/

36002400/2400

(*):5400Paisallowedwithclampsandmountingrailsalongthelongersideoftheframe

(**):2400/2400Paareallowedwithclampsandmountingrailsalongthelongersideof

theframe

(***)Safetyfactorof1.5included



Table1.3:MountingZoneLoadRatingsforRackingsystemwithan

additionalsupportrailunderneathlengthofframeandparalleltothe

shortsideandsuitablylocated



ModuleConfiguration

Wind(up&down)/

Snow(down)

(unitsinPa)

ModulesizeFrametypeB

(1&2&3&4)

C

(1&2&3&4)



96cells,P‐Series

Residentialand104

cellsandP3BLK

G3(Black&Silver)&

G4.1&G4.2&G4.32400/54002400/2400

128cellsandP‐series

19/P3‐COMG4&G4.1&G4.23600/54002400/3600



5.3HandlingofModulesduringInstallation

Donotplacemodulesfaceforwardindirectcontactwithabrasive

surfaceslikeroofs,driveways,woodenpallets,railings,stuccowalls,

etc…

Themodulefrontsurfaceglassissensitivetooilsandabrasive

surfaces,whichmayleadtoscratchesandirregularsoiling.

Duringstorage,modulesneedtobeprotectedfromrainoranykinds

ofliquids.Requiredstoragetemperatureisbetween10°Cto40°Cina

dryenvironment(humiditybetween30to80%).Donotstoremodules

outdoortoavoidmoistureandwetconditions.



Modulesthatfeatureantireflectivecoatedglassarepronetovisible

fingerprintmarksiftouchedonthefrontglasssurface.SunPower

recommendshandingmoduleswithanti‐reflectiveglasswithgloves

(noleathergloves)orlimitingtouchingofthefrontsurface.Anyfinger

printmarksresultingfrominstallationwillnaturallydisappearover

timeorcanbereducedbyfollowingthewashingguidelinesinSection

6.0below.Anymodulecoverage(coloredplastictarpsorsimilar)

duringinstallationcanleadtopermanentfrontglassdiscolorationand

isnotrecommended.Theuseofvacuumliftingpadscancause

permanentmarksonthefrontglass.Neverliftormovethemodule

usingthecablesorthejunctionboxunderany‐circumstances.

ShadingincidenceneedtobeavoidedduringPVsystemoperation.

Thesystemisnotsupposedtobeenergizeduntilthemounting

scaffolding,fencesorrailinghavebeenremovedfromtheroof.

Systemsshouldbedisconnectedinanycasesofmaintenancewhich

cancauseshading(e.g.chimneysweeping,anyroofmaintenance,

antenna/dishinstallations,etc).



6.0Maintenance

SunPowerrecommendsvisualinspectiononaregularbasisofall

modulesforsafeelectricalconnections,soundmechanical

connection,andfreedomfromcorrosion.Thisvisualinspectionshould

beperformedbytrainedpersonnel.Thestandardfrequencyisoncea

yearaccordingtoenvironmentalconditions



Periodiccleaningofmodulesisrecommendedbutisnotrequired.

Periodiccleaninghasresultedinimprovedperformancelevels,

especiallyinregionswithlowlevelsofannualprecipitation(lessthan

46,3cm(18,25inches)).Consultyourdealerorsupplierabout

recommendedcleaningschedulesforyourarea.



Tocleanamodule,washwithpotable,non‐heated,water.Normal

waterpressureismorethanadequate,butpressurizedwaterupto

100bar(min.50cmdistance)maybeused.SunPowerrecommends

usingalargehosepipeandnottoperformcleaningathighoutside

temperatures.Fingerprints,stains,oraccumulationsofdirtonthe

frontsurfacemayberemovedasfollows:firstrinseoffareaandlet

soakforashortperiodoftime(5mins).Re‐wetanduseasoftsponge

orseamlessclothtowipeglasssurfaceinacircularmotion.

Fingerprintstypicallycanberemovedwithasoftclothorspongeand

waterafterwetting.Donotuseharshcleaningmaterialssuchas

scouringpowder,steelwool,scrapers,blades,orothersharp

instrumentstocleantheglasssurfaceofthemodule.Useofsuch

materialsorcleaningwithoutconsultationwillinvalidatetheproduct

warranty.

SUNPOWERCORPORATION

SafetyandInstallationInstructions‐Document001‐15497RevS

©November2019SunPowerCorporation.Allrightsreserved.Specificationsincludedinthismanualaresubjecttochangewithoutnotice.

Table2:ModuleFrameDetails



PlatformModulemountingandgroundholedetailFrameProfile

RESIDENTIALG3FRAMEONLY

Residential

Modules

96CELLMODULEFRAMEDETAILSIDEFRAMEPROFILE



ENDFRAMEPROFILE



FORCOMMERCIAL(SILVERFRAME)MODULESONLY,INCLUDESSTACKINGPINS

Commercial

Modules



96CELLCOMMERCIALMODULE128CELLCOMMERCIALMODULESIDEFRAMEPROFILE



WithStackingPins

ENDFRAMEPROFILE



FORP‐SERIESGEN4.0FRAMEMODULES



Commercial

Modules



SIDEFRAMEPROFILE

ENDFRAMEPROFILE

4X Ø 4.8 mm

Drain Holes

12X Ø 6.6 mm

Mounting Holes

6X Ø 4.2 mm

Ground Holes

4X Ø 6.10 mm

Stackings Pins

3.2 mm

398 mm

46 mm

(Back View)

(Front View)

Stacking Pins

4X Ø6.10 mm

300 mm

20X Ø6.8 mm

Mounting Holes

4X Ø4.2 mm

Ground Holes

4X Ø4.8 mm

Drain Holes

398 mm

3,2 mm 46 mm

(Front View)

(Back View)

1046 mm

1002 mm

2067 mm

1200 mm

1423 mm

539 mm

398 mm

998 mm

2067 mm

46 mm

300 mm

400 mm

539 mm

1058 mm

1200 mm

2043 mm

1423 mm

1606 mm

4X Ø 6.6mm

Mounting Clip Holes

4X Ø 4.8mm

Drain Holes

4X Ø 4.2mm

Ground Holes

4X 5.0mm (W) X 15.0mm (L)

SLOT

20X Ø 6.8mm

Mounting Holes

4X Ø 7.0mm

Stacking Pins

954 mm

961 mm

Method 1:

Frame Hole

Locations

Method 1:

Frame Hole

Locations

SUNPOWERCORPORATION

SafetyandInstallationInstructions‐Document001‐15497RevS

©November2019SunPowerCorporation.Allrightsreserved.Specificationsincludedinthismanualaresubjecttochangewithoutnotice.

PlatformModulemountingandgroundholedetailFrameProfile

FORP‐SERIESCOMMERCIALGEN4.1FRAMEMODULES

Commercial

Modules



SIDEFRAMEPROFILE



ENDFRAMEPROFILE



FORP‐SERIESCOMMERCIALGEN4.2FRAMEMODULES

Commercial

Modules

‐

SIDEFRAMEPROFILE

ENDFRAMEPROFILE

FORP‐SERIESGEN4.1FRAMEMODULES(WHITE)

Residential

Modules



SIDEFRAMEPROFILE

ENDFRAMEPROFILE

998 mm

46 mm

MODEL: SPR-P19-410-COM

Rated Power (Pmax)

(+5/0

%) 410 W

Voltage (Vmp) 43.9

Current (Imp) 9.35

Open-Circuit Voltage (Voc) 53.1

Short-Circuit Current (Isc) 9.94

Maximum SeriesFuse 15

Standard Test Conditions: 1000 W/m

, AM 1.5, 25° C

Suitable for ungrounded, positive, or negative grounded DC systems

Field Wiring: Cu wiring only, min. 12 AWG/4 mm

, insulated for 90° C min.

WARNING

SEVERE ELECTRICAL HAZARD

• Solar module has full voltage even in very low light.

• Installation should only be done by a qualiﬁed technician.

527040

www.sunpower.com

Patented as shown at www.sunpower.com/patents

Safety Class II

Fire Rating: Class C

Max. System Voltage:1500 V DC

954 mm

961 mm

2067 mm

300 mm

400 mm

539 mm

1058 mm

1200 mm

1423 mm

1606 mm

4X Ø 4.2mm

Ground Holes

20X Ø 6.8mm

Mounting Holes 4X 5.0mm (W) x 15.0mm (L)

SLOT

998 mm

40 mm

MODEL: SPR-P19-410-COM

Rated Power (Pmax)

(+5/0

%) 410 W

Voltage (Vmp) 43.9

Current (Imp) 9.35

Open-Circuit Voltage (Voc) 53.1

Short-Circuit Current (Isc) 9.94

Maximum SeriesFuse 15

Standard Test Conditions: 1000 W/m

, AM 1.5, 25° C

Suitable for ungrounded, positive, or negative grounded DC systems

Field Wiring: Cu wiring only, min. 12 AWG/4 mm

, insulated for 90° C min.

WARNING

SEVERE ELECTRICAL HAZARD

• Solar module has full voltage even in very low light.

• Installation should only be done by a qualiﬁed technician.

527040

www.sunpower.com

Patented as shown at www.sunpower.com/patents

Safety Class II

Fire Rating: Class C

Max. System Voltage:1500 V DC

954 mm

961 mm

2067 mm

400 mm

539 mm

1058 mm

1200 mm

1423 mm

1606 mm

4X Ø 4.2mm

Ground Holes

18X Ø 6.8mm

Mounting Holes 4X 5.0mm (W) x 15.0mm (L)

SLOT

32mm

40 mm

24 mm

40 mm

961 mm

688 mm

4X Ø 4.2 Ground Holes

1014 mm

8X 6.8 mm(W) x 15mm(L)

SLOT SIZE

1127mm

998 mm

1690 mm

SUNPOWERCORPORATION

SafetyandInstallationInstructions‐Document001‐15497RevS

©November2019SunPowerCorporation.Allrightsreserved.Specificationsincludedinthismanualaresubjecttochangewithoutnotice.



PlatformModulemountingandgroundholedetailFrameProfile

FORP‐SERIESGEN4.2FRAMEMODULES(BLACK)

Residential

Modules



SIDEFRAMEPROFILE



ENDFRAMEPROFILE



FOR104cGEN4.2FRAMEMODULES



Residential/

Commercial

Modules



SIDEFRAMEPROFILE



ENDFRAMEPROFILE



FORP3MODULES



Residential/

Commercial

Modules

P3BLK(GEN4.3)P3COM(GEN4.2)



SIDEFRAMEPROFILEENDFRAMEPROFILESIDEFRAMEPROFILEENDFRAMEPROFILE



1100 mm

1300 mm

1500 mm

1690 mm

4X Ø 4.2

Ground Holes

8X Ø 6.8

Mounting Holes

998 mm

954 mm

32mm

40 mm

24 mm

40 mm

4x Ø 4.2 mm

Ground Holes

8x Ø 6.8 mm

Mounting Holes

1690 mm

1500 mm

1300 mm

1100 mm

1046 mm

1002 mm

32mm

40 mm

24 mm

40 mm

998 mm

954 mm

1690 mm

1300 mm

1100 mm

4X Ø4.2mm

Ground Holes

Mounting Holes

8X Ø6.8mm

400 mm

539 mm

1058 mm

1423 mm

954 mm

2066 mm

998 mm

4X Ø4.2mm

Ground Holes

Mounting Holes

12X Ø6.7mm

Mounting Holes

4X Ø6.8mm

4X 5.0mm (W)

x 15.0mm (L)

SLOT

1200 mm

1606 mm

32mm

35 mm

24 mm

35 mm

32mm

40 mm

24 mm

40 mm

MeasurementTolerancesare+/‐3mmfortheLengthandWidthoftheModule.



Instructionsdesécuritéetd’installation



Cedocuments’appliqueauxmodulesdeSunPower



Langue:



Français



Lecontenudecemanuelestsusceptibled’êtremodifiésanspréavis.



Encasd'incohérenceoudeconflitentrelaversionanglaiseettouteautreversiondecemanuel(ou

document),laversionanglaiseprévaudraetprendralecontrôleàtouségards.



Pourlaversionlaplusrécentepourl’Europe,l’Asie,l’Australie,l’AmériqueLatineetl’Afriqueréférez‐vousà

www.sunpower.com/PVInstallGuideIEC



SunPowerCorporation

www.sunpower.com



Document001‐15497RévS

SUNPOWERCORPORATION

Instructionsdesécuritéetd’installation‐Document001‐15497RevS



©novembre2019SunPowerCorporation.Tousdroitsréservés.Lesspécificationscontenuesdanscemanuelsontsusceptiblesd’êtremodifiéessanspréavis.

Instructionsdesécuritéetd’installation

(Français–versionCEI)



1.0 Introduction

Cemanuelcomportedesinstructionsdesécuritéetd’installation

relativesauxmodulesphotovoltaïques(PV)SunPowerconformesaux

normesCEIetEN,portantlelogoTUVsurl’étiquettedeproduit(Figure

1).Note.Lenumérod’identificationréelpeutêtredifférent.





Figure1



1.1Exclusionderesponsabilité

Lestechniquesd’installation,demanutentionetd’utilisationdece

produitéchappentaucontrôledelasociété.Parconséquent,

SunPowerrejettetouteresponsabilitépourtoutpréjudiceou

dommage,oupourtoutesdépensesdécoulantd’uneinstallation,

d’unemanutentionoud’uneutilisationinadéquates.



1.2ConformitéauxnormesdelaCommissionElectrotechnique

Internationale(CEI)eteuropéennes(EN)

CeproduitestconformeauxspécificationsdelanormeCEI/EN61215

éditions2‐2005etéditions3‐2016ainsiquelasériedesCEI/EN61730

édition1et2pourlesmodulesPVdestinésauxapplicationsde

catégorieII.LesnormesCEIconcernentlesmodulesetpanneauxPV,

destinésàêtreinstalléssurdesbâtimentsetédifices,ousurdes

structuresausol.Ceproduitn’estpasdestinéàuneutilisation

impliquantuneconcentrationartificielledelalumièresolairesurle

module.

Cemanueldoitêtreutiliséencombinaisonaveclesmeilleures

pratiquesreconnuesparl'industrie.Lesmodulesdoiventêtreinstallés

uniquementpardesprofessionnelscertifiés



1.3Garantielimitée

Lesgarantieslimitéesapplicablesaumodulesontdécritesdansles

conditionsdegarantiedeSunPowerquipeuventêtreobtenusà

l’adressesuivante:

www.sunpower.com.

Lesgarantiesnes’appliquentpasdansaucundescassuivants:

LesmodulesPVquiselonlejugementsouveraindeSunPowerontété

soumisàunusageinapproprié,abusifounégligent,unaccident,une

altération,uneinstallationincorrecte,uneinterventionouun

démontage(incluantmaisnonlimitéàuneinterventionouun

démontageréalisésparunepersonnenonqualifiée),lenonrespect

desinstructionsdeSunPowerpourl’installation,l’utilisationetla

maintenance,laréparationoulamodificationparquelqu’und’autre

qu’untechnicienagréé;unepertedepuissancedûàdes

surtensions,lafoudre,desinondations,unincendie,unecasse

accidentelleoutoutévénementhorsducontrôledeSunPower.

2.0 Précautionsdesécurité

Avantd’installerceproduit,veuillezlireattentivementetdansleur

intégralitélesinstructionsdesécuritécontenuesdanscemanuel.



 Couvrirtouslesmodulesdel’installationPVavecuntissuouun

matériauopaqueavantdeprocéderàunraccordementouàune

déconnexionélectriquedusystème.

 Nepasdéconnecterlesmoduleslorsquel’onduleurestconnecté

auréseau.Arrêterl’onduleuravantdedéconnecteroude

réinstalleroudefairequoicesoitaveclesmodules.

 Pourlesconnecteursaccessiblesàdespersonnesnonqualifiés,il

estimpératifd'utiliserlesconnecteursetclipsdeverrouillage,si

applicable,afind’interdireauxpersonnesnonqualifiéesdepouvoir

déconnectercesmodulesunefoisqu'ilsontétéinstallés

 L’installationdoitêtreréaliséeconformémentàl’ensembledela

réglementationenvigueur.

 Al’intérieurdumodule,lemodulenecomporteaucunepièce

susceptibled’êtreentretenueparl’utilisateur.Nepastenterde

réparerunequelconquepartiedumodule.

 Seulslespersonnelsqualifiéssontautorisésàréaliserl'installation.

 Avantd’installerceproduit,ôtertoutbijoumétallique,afinde

limiterlesrisquesd’expositionaccidentelleàdescircuitssous

tension.

 Utiliserdesoutilsisoléspourréduirelesrisquesdechocélectrique.

 Nepassetenirdeboutoumarchersurlesmodules,leslaisser

tomber,nilesérafleroulesrayer;évitertoutechuted'objetsurle

verre.

 Silemoduleestendommagé(verreenfaceavantbrisé,couche

arrièredéchirée,boîtedejonctionendommagée,ouconnecteur

endommagé),toutcontactaveclasurfaceoulecadredumodule

estsusceptibledeprovoquerunchocélectriqueouunrisquede

lacération.

Ledistributeuroulesinstallateursdoiventretirerlemoduledela

rangéeetcontacterlefournisseurpourlesinstructions

d'enlèvement.

 Lesconnecteursnonconnectésdoiventtoujoursêtreprotégés

contretoutepollution(parexemple:poussière,humidité,

particulesétrangères,etc.),avantetpendantl’installation.Nepas

laisserlesconnecteursnonconnectés(nonprotégés)exposésà

l’environnement.

Unenvironnementpropredurantl’installationestdoncessentiel

pouréviterunedégradationdesperformances.

 Nepasinstalleroumanipulerlesmoduleslorsqueceux‐cisont

humides,ouencasdeventfort.

 Nepasobtruerlestrousdedrainageoulaisserl’eaus’accumulerà

l’intérieurouautoursdescadresdesmodules.

 SunPowerrecommandedenepasmélangerdesmodulesavecdes

cellules166mmetdesmodulesavecdescellules160mmsi

l’esthétiquedusystèmeestimportante.

 Siunemaintenanceestnécessaire,contactezlefournisseurde

module.

 Conservercettenotice!

CedocumentcontientdesréférencesauxmodulesdelasérieE

(SPR‐Exx‐zzz),sérieX(SPR‐XYyy‐zzz),delasérieP(SPR‐Pyy‐zzz,

SPR‐P3‐zzz),SPR‐MAX2‐zzz,SPR‐MAX3‐zzzPVModules.

NepasmélangerlessériesEetX,MAX2,MAX3,PetP3dansun

mêmeSystème.

Cesmodulesn’ontpasbesoindemiseàlaterreetsont

compatiblesaveclesonduleurssanstransformateur(cf.section

4.1)

Importan



Veuillezlirecettefiched’instructionsdanssonintégralité

avantd’installer,deraccorderoud’utiliserceproduitdequelque

manièrequecesoit.Lenon‐respectdecesinstructionsaurapour

effetd’invaliderlagarantielimitéedeSunPowerpourlesmodules

PV.

Attention!Lesinterconnexionsdumoduletransmettentdu

courantcontinuetsontsoustensionlorsquelemoduleest

raccordéetlorsqu’ilestexposéàlalumière.Lecourantcontinu

peutcréerdesarcsélectriquesencasdecoupure,etpeutêtreà

l’originededommagescorporelsoudedécèsencasde

connexionoudedéconnexioninappropriée,ouencasdecontact

avecdescomposantsdemoduleendommagés.Nepasconnecter

oudéconnecterlesmoduleslorsquecirculeuncourantproduit

soit

arlemodule,soit

arunesourceexterne.

SUNPOWERCORPORATION

Instructionsdesécuritéetd’installation‐Document001‐15497RevS



3.0 Caractéristiquesélectriques

Lesvaleursélectriquesnominalesdumodulesontmesuréesdansdes

conditionsd'essaistandardSTC(StandardTestConditions)de1kW/m²

d’éclairement,avecunspectrede1,5AMetunetempératurede

cellulede25ºC.LesmodulesSunPowerontdescaractéristiques

électriquesparticulièresquisontdécritesdanslesfichestechniques.



Unmodulephotovoltaïquepeutproduireplusdecourantet/oude

tensionqu’indiquépourdesConditionsd'essaistandard(STC).Des

conditionsmétéorologiquesensoleillées,destempératuresbasseset

lerefletdelaneigeoudel'eaupeuventaccroîtrelecourantetla

puissanceproduite.Parconséquent,lesvaleursdecourantdecourt

circuit(I

)etdetensiondecircuitouvert(V

)figurantsurlemodule

doiventêtremultipliéesparunfacteurde1,25pourdéterminerla

tensionnominaledescomposants,l’intensitéadmissibledes

conducteurs,lescalibresdesfusiblesetcellesdesprotections

connectéesausystèmePV.Unmultiplicateursupplémentairede1,25

peutêtreexigéparcertainesréglementationspourladétermination

ducalibredesfusiblesetdelasectiondesconducteurs.



SunPowerrecommandel'utilisationdescoefficientsdetempérature

delatensionencircuitouvertindiquéssurlesfichestechniqueslors

deladéterminationdelatensionmaximaledusystème

4.0 Connexionsélectriques

Dèslorsquecertainesconditionssontremplies,plusieursmodules

peuventêtreconnectésensérieet/ouenparallèlepouratteindrele

systèmeélectriquesouhaité.Pouruncircuitàsourcescombinées,

utilisezuniquementdesmodulesdumêmetype.



SunPowerrecommandequetouslescâblagessoientprotégésparune

doubleisolation,avecunevaleurnominaleminimalede85ºC(185°F).

Touslescâblagesdoiventcomporterdesconducteursencuivre(Cu)

flexibles.Latailleminimaledoitêtredéterminéeparlescodesen

vigueur.Nousrecommandonsunetailled’aumoins4mm².Letype

d’isolationdoitêtreadaptéàlaméthoded’installationutiliséeetdoit

êtreconformeauxnormesSCII(CatégoriedesécuritéII)etIEC/EN

61730.



SunPowerrecommandepourlescâblesunrayondecourbure

minimumde40mm,d’éviterd’exposerlescâblesauxrayonsdirectsdu

soleiletdenepasinstallerlesconnecteursdansdesendroitsoùde

l’eaupeutaiséments’accumuler.



4.1MiseàlaterreduSystèmeetdeséquipements



Sereporterauxréglementationsrégionaletlocalesenvigueuren

matièredemiseàlaterredesdispositifsphotovoltaïquesetdescadres

demontagepourlesexigencesspécifiques(parexemple,laprotection

contrelafoudre).



Dénominationdesmodules/Conditionsdemiseàlaterre

LesmodulesSPRdessériesE,XetPsontcompatiblesaveclesonduleurs

sanstransformateur(TL)‐quandutilisésensystèmesourcePVnonmisàla

terre.

Lamiseàlaterreducadren’estpasnécessaire(ycomprislamiseàlaTerre

fonctionnelleducadre),maispeutêtreexigéeparlesréglementations

locales.

LamiseàlaTerrefonctionnelled’unepolaritédusystème(positiveou

négative)estoptionnelleetpeutfairel’objetderéglementationslocales.

SerieE:

SPR‐Eyy‐zzzSPR‐Eyy‐zzz‐BLKSPR‐Eyy‐zzz‐COM

SerieX:

SPR‐Xyy‐zzzSPR‐Xyy‐zzz‐BLKSPR‐Xyy‐zzz‐COM

PSerie/LignedeProduitPerformance:

SPR‐Pyy‐zzz‐COMSPR‐Pyy‐zzzSPR‐Pyy‐zzz‐BLKSPR‐P3‐zzz‐COM

SPR‐P3‐zzzSPR‐P3‐zzz‐BLK

LignedeProduitMaxeon:

SPR‐MAX2‐zzzSPR‐MAX2‐zzz‐COMSPR‐MAX3‐zzzSPR‐MAX3‐zzz‐

BLKSPR‐MAX3‐zzz‐COM



Note:Pourlesmodulesayantdesréférencesantérieures,veuillez

vousréférerauguided’installationantérieurcorrespondant.



Sil’ondoitréaliserlamiseàlaterreducadre,éviterlescontactsdirects

entrel’aluminiumetlecuivreenutilisantunmétalintermédiaire

commedel’acieroudel’étain.



4.2Connexionensérie

Lesmodulespeuventêtreconnectéssensérieafind’obtenirlatension

desortievoulue.Nepasexcéderlatensionmaximaledusystème

indiquéedanslafichetechniquedumodule.



4.3Montageparallèle

Lesmodulespeuventêtremontésenparallèlepourobtenirle

courantdesortievoulu.Lesbranchesensériedoiventêtreprotégées

pardesfusiblesavantd’êtreraccordéesauxautresbranchessile

courantmaximalderetourdépasselecalibredufusibleindiquédans

lafichetechnique.

Desdiodesdedérivationsontmontéesenusinesurlesmodules.Se

reporterauxréglemantationsrégionalesetlocalesenvigueurrelatifs

auxobligationsetauxexigencessupplémentairespourlesfusibles

concernantlenombremaximaldemodulespouvantêtremontésen

parallèle.

5.0 Montagedemodule

LaGarantielimitéeSunPowerpourlesModulesPVestconditionnée

aumontagedesmodulesconformémentauxconditionsetobligations

décritesdanslaprésentesection.



5.1Considérationsrelativesausite

LesmodulesSunPowerdoiventêtreinstalléssurdessitesremplissant

lesconditionssuivantes:



Températuredefonctionnement:TouslesmodulesSunPower

doiventêtreinstallésdansdesenvironnementspermettantun

fonctionnementdanslafourchettedetempératuresuivante:



Températuredefonctionnementmaximum+85°C(+185°F)

Températuredefonctionnementminimum‐40°C(‐40°F)



Unsointoutparticulierdoitêtreapportéàlamiseenplaceetau

maintiend’uneventilationadéquateàl’arrièredesmodules,en

particulierdanslesenvironnementschauds.



TenueàlachargedePression:LesmodulesSunPowersontconçus

poursupporterunechargedepressionpositiveounégative(versle

hautouverslebas,induite,parexemple,parlevent)etnégative(vers

lebas,parexemple,chargestatiqueouneige)suivantCEI61215,

lorsqu’ilssontinstallésdanslesconfigurationsd’installationdécrites

danslasection5.2etlesTableaux1.2et1.3ci‐dessous.

Danslesrégionsàfortenneigementetexposéesàdesvents

importants,lemontagedesmodulesdoitsefairedemanièreàassurer

unerésistancenominalesuffisantetoutenrespectantla

réglementationlocale.



Autresconditionsd’Environnementsautorisées:

Lesmodulespeuventêtreinstallésdanslesenvironnementsagressifs

suivantsenrespectantleslimitesindiquéesci‐dessous:

CorrosiondueàunenvironnementsalinselonlanormeCEI61701

(Sévérité6)

Corrosiondueàunenvironnementd’ammoniac:CEI62716

Concentrationjusquà6,667ppm

French

SUNPOWERCORPORATION

Instructionsdesécuritéetd’installation‐Document001‐15497RevS



Conditionsd’Environnementsexclues:

Certainsenvironnementsd’exploitationnesontpasrecommandés

pourlesmodulesSunPower,etsontexclusdelaGarantielimitée

SunPower.



AucunmoduleSunPowernedoitêtremontésurunsiteoùilpeutêtre

exposéàuncontactdirectavecl’eausaléeoutoutautre

environnementagressif.



LesmodulesSunPowernedoiventpasêtreinstallésprésdeliquides

inflammables,degaz,dematériauxàrisquesousurtouttypede

véhicule.



ConditionsdemontagedesmodulesdelasérieP

LesmodulesdelasérieP(Performance)sontconcuspourêtremontés

enpaysage.Lemontageenpaysagedecesmodulespermetde

maintenirunepuissanceélevéedanslescasd’ombragesentrerangées

demodulesetd’encrassementdesbords.



5.2Configurationsd’installation

Lesystèmed’intégrationdoitprésenterunesurfaceplanepourle

montagedumodule,etnedoitpasentraînerdetorsionoude

contraintesurlemodule,mêmeencasdedilatationthermique.

Lesmodulespeuventêtremontésavecunanglequelconque,de

l’horizontaleàlaverticale.Sélectionnerl’orientationadéquateafin

d’optimiserl’expositionaurayonnementsolaire.

SunPowerrecommandeunangleminimumd’inclinaisonde5°par

rapportàl’horizontalpourunebonneperformancedusystème

(réductiondel’effetd’encrassement)



Lafréquencedenettoyagedoitêtreaugmentéepourlesmodules

installésavecunangled’inclinaisontrèsfaibleparrapportà

l’horizontal.



Lescadresdesmodulesdetype«Commercial»présententdesergots

d’empilagepermanents.Lessystèmesd’intégrationpourcesmodules

doiventprendreencomptecesergotsd’empilage(voirTableau2).Ily

aunezonede20mmsurlelongcôtéducadreà388‐408mm(zone

«D»surlaFigure2).

Desinformationsspécifiquesrelativesauxdimensionsdumoduleetà

l’emplacementdestrousdemontageetdemiseàlaterresont

contenuesdansleTableau2.



Pouréviterquel’eaunepénètredanslaboitedejonction,cequi

pourraitimpliquerdesrisquespourlasécurité,lesmodulesnedoivent

pasêtremontésaveclafaceavant(verre)tournéverslebas(par

exemple,avecuntrackerpositionnantlemoduleaveclaboitede

jonctiontournéeverslecielalorslesystèmeestenmodenuit).



Nousrappelonsaussiquel’étanchéitén’estpasassuréeparles

modulesmaisparlesytèmed’intégrationetquel’évacuationdeseaux

doitêtrebienconçuepourlesmodules.



Ilestnécessairedeprévoirunespaceentrelecadredesmodulesetla

structureoulesolpouréviterl’endommagementdescâbles,ainsique

pourpermettrelacirculationdel'airderrièrelesmodules.



Lorsdel’installationdesmodules,unespaceminimumde5mmentre

lesmodulesestrecommandé.

Lorsdel’installationentoiture,lemoduledoitêtreinstallé

conformémentauxréglementationsapplicablespourlesconstructions

etlasécuritéincendie.Danslecasd’unmoduleinstallédansun

systèmephotovoltaïqueintégréàlatoiture(BIPV),celui‐cidoitêtre

installéau‐dessusd’unemembraneétancheetayantunclassement

aufeuconformepourcetteapplication.



Lessystèmesd’intégrationdesmodulesdoiventêtreinstallés

seulementsurdesbâtimentsquiontétéformellementvalidéspour

leurintégritéstructurelle,etquiontétéconsidéréscommecapables

desupporterlachargepondéréeadditionnelledesmodulesetdes

systèmesd’intégration,parunspécialisteouuningénieurbâtiments

certifié.



Lefournisseurdusystèmed’intégrationdoitprendreencomptela

corrosiongalvaniquequipeutapparaîtreentrelacadrealuminiumdes

modulesetlesystèmed’intégrationoulespiècesdelamiseàlaterre

s’ilssontconstituésdemétauxdifférents.



Lemodulen’estcertifiéapteauservicequelorsquesoncadred’origine

esttotalementintact.Nepasdéposerlecadredumodule,nile

modifierenaucunemanière.Percerdestrousdemontage

supplémentairesouenleverdesergotsd’empilagesontsusceptibles

d’endommagerlemoduleetderéduirelarésistanceducadre,etdonc

nesontpasautorisés.



L’utilisationdesbridesetd’attachesdefixationavecdesboulons

supplémentairesdeprisedeterreoudesconnecteursdemiseàla

terredoitêtreenconformitéaveccemanueld’instructionsdesécurité

etd'installationetsuivantlesconditionsdelasection4.1.



Lesmodulespeuventêtreinstallésseulementaveclesméthodesci‐

dessous:



1) Trousducadre:Fixerlemodulesurlastructureenutilisant

lestrousdemontageréalisésenusine.Ilestrecommandé

d’utiliserquatrevisenacierinoxydableM6,avecboulons,

rondellesetrondellesdeblocagepourchaquemodule.Se

référerauxflèchesduTableau2pourlesdimensionsdu

moduleetlapositiondestrousdefixation`dumodule,

E1&E2&E3&E4)



2) Attachesoubridesdeserrage:Monterlemoduleen

installantlesbridesducôtélongitudinal(côtélepluslong)

oulatéral(côtélepluscourt)dumodule.Leszonesallouées

àlcesbridessontpréciséessuivantleTableau1.



Lesinstallateursdoivents’assurerquelarésistancedesbrideset

attachesdeserrageestsuffisantecomptetenudelapression

maximaleàlaquellelemodulepeutêtresoumis.Lesbridesetattaches

deserragenesontpasfourniespar

SunPower.



Lesbridesquimaintiennentlehautdu

cadrenedoiventpasdéformerson

rebordsupérieur.Labridedoit

appliqueruneforcedansl’alignement

du«mur»ducadredumoduleetnon

seulementsurlerebordsupérieur.Les

bridesoulesprocéduresd’installation

quiexercentuneforceexcessivesurlerebordsupérieurvontdéformer

lecadre,annulerlagarantieetrisquentdebriserleverre.LaFigure1a

illustrelapositiondelaforceàappliquerparlabridesurlapartie

supérieureducadre.

Nepaspositionnerlabrideàmoinsde50mmducoindumodulepour

éviterlerisquededéformerlerebordsupérieurducadreetdecasser

leverre

Lecoupledeserragedesbridesnedoitpasdépasser15N.mpour

réduirelesrisquesdedéformationducadre.

Lesystèmedemontagedoitêtreévaluépoursacompatibilitéavecles

modulesavanttouteinstallation,toutparticulièrementquandle

systèmen’utilisepasdebridesoud’attachesdeserrage.



La force ne doit pas déformer le

rebord supérieur du cadre,

pouvant provoquer la casse du

verre



Figure 1a : Position de la Force de

serrage de la bride

La force

doit être

appliquée

dans

l’alignement

du mur

SUNPOWERCORPORATION

Instructionsdesécuritéetd’installation‐Document001‐15497RevS



3) Montaged’extrémité:Lemontaged’extrémitéestla

fixationdespetitscôtésducadrepardesbridessituéessur

lespetitscôtésducadre.Troisconfigurationsdifférentes

sontpossibles:1)avecdeuxrailssupportssituéssoustoute

lalongueurdechaquepetitcôtédumodule,(VoirTableau

1.2),2)avecdeuxrailssupports,parallèlesauxlongscôtés

dumodule,connectésauxbrides(VoirTableau1.2)et3)

sansrailsupport(VoirTableau1.2).Lesrailssupports,les

bridesoulesattachesdeserrage(identifiéescommeA

(1&2&3&4)

dansleTableau1.1)doiventêtresuffisamment

solidespourrésisteràlapressionmaximaleàlaquellele

modulepeutêtresoumis.Vérifiercettecapacitéavecle

fournisseurdusystèmedemontageavantinstallation.



4) Montagecentral:(SeulementpourlesTrackerOasis)Une

bridecontinuepeutêtreutiliséecommeélémentdefixation

pourserrerledessousducadreparlecentredesgrands

côtés(identifiéscommeasF

1&2

).Lalongueurdeserrage

minimumestde150mmsurlapartiesupérieuredelabride

etde100mmsursapartieinférieure.



5) MontageHybride:Descombinaisonsdebridesou

d’attachesdefixation,situéessurlesgrandsoulespetits

côtésdesmodules,sontaussipossibles,voirTableau1.2

pourlesconfigurationsautorisées.Danstouscescas,4

bridesdeserragesontrequises.



6) Lessystèmesdemontagespécifiquesoufournispar

SunPower.Lesmodulesmontésdanslestrictrespectdu

guided’installationdeSunPoweraveclessystèmesde

montagespécifiquesoufournisparSunPower.



LaFigure2etleTableau1.1ci‐dessousdonnentlapositiondes

attachesdefixationetlesTableaux1.2et1.3donnentlescharges

nominalesadmissibles(valeurd’essaicalculée)pourlesmodules

SunPower.



Figure2:Positiondesbridesouattachesdefixationpourles

modulesSunPower

Pourlesmodules96cellulesetsériePetP‐BLKet104cellules:

 



PourlesmodulessériesP‐COMou128cellules:

 

Tableau1:Positionsdeszonesautoriséespourleserrage

Module

Configuration

Distanceparrapportaucoindu

module(mm)



Trous

ducadre



E

Oasis

center

mount

F

Typede

Module

Typede

Cadre

ABC

(1&2&3&4)(1&2&3&4)(1&2&3&4)(1&2&3&4)(1&2)

96

celluleset

seriesP

etP‐BLK



et104



celluleset

P3‐BLK

G3

(Noir)

GrisEt

G4.1Et

G4.2Et

G4.3

50‐350



150‐380



50‐150



Suivant

plandans

leTableau

2



Non

Applicable

128

celluleset

P19/P3‐

COM

G4Et

G4.1Et

G4.2

50‐350408‐88050‐375

Seréférer

àla

section

5.2.4

D‐Ilyaunezonesituéeentre388‐408mmducoindumoduleoùleserragen’estpas

autoriséàcausedelaprésencedesergotsd’empilage.Nonapplicablepourlesmodules

sériePetP‐BLKet

lesmodulesrésidentielsà96cellulesettouslesmodulesa

104cellules.

1) Aucunepartiedelabridedeserragenedevradépasserdecettezone.



Tableau1.2:Chargeadmissible(pressiond’essai)poursystèmesans

railsupportadditionnel.

Module

Configuration

Vent(hautetbas)/Neige(bas)

(enPa)

(***)



Module

size

Typede

cadre

Montag

e

d’extré

mité

A



(1&2&3&4)



Trousdu

Cadre

E

(1&2&3&4)



B

(1&2&3&4)



(1&2&3&4)



orB+C

1&3

2&4



2&4

1&3

)

OrA+B

1&3

2&4



2&4

1&3

)

OrA+C

1&3

2&4



2&4

1&3

)

96

cellules

etsérieP

WHTet

P3‐BLK

G3

(Noir)

Gris

EtG4.1

EtG4.3



2400/

2400

(*)





2400/

5400



2400/

5400



2400/2400



P‐série

BLK



et

104

cellules

G4.2

2400/

2400



128

cellules

etseries

P19/P3‐

COM

G4Et

G4.1Et

G4.2

Not

applicable

(**)

2400/

5400

3600/

36002400/2400

(*):5400Paestautoriséavecdesbridesetdesrailssupportsparallèlesauxgrandscôtés

dumodule.

(**):2400/2400Paestautoriséavecdesbridesetdesrailssupportsparallèlesauxgrands

côtésdumodule

(***)Facteurdesécurité1.5inclus



Tableau1.3:Chargeadmissible(pressiond’essai)poursystèmeavec

railssupportsadditionnelsplacéssouslesgrandscôtésducadre,

parallèlesauxpetitscôtésducadreetconvenablementpositionnés



ModuleConfigurationVent(hautetbas)/Neige(bas)

(EnPa)

TypedeModuleTypedeCadreB

(1&2&3&4)

C

(1&2&3&4)



96cellulesetsérieP

etP‐BLK



et104

cellulesetP3BLK

G3(Noir)

GrisEtG4.1Et

G4.2EtG4.3

2400/54002400/2400

128cellulesetseries

P19/P3‐COM

G4EtG4.1Et

G4.23600/54002400/3600



5.3Manipulationdesmodulespendantl’installation



SUNPOWERCORPORATION

Instructionsdesécuritéetd’installation‐Document001‐15497RevS



Nepasplacerlafaceavantdesmodulesencontactdirectavecdes

surfacesabrasives,commelestoits,lesallées,lespalettesenbois,les

rampes,murscrépis,etc…



Leverreenfaceavantdumoduleestsensibleauxhuilesetaux

surfacesabrasives,cequipourraitentrainerdesrayuresetsalissures

irrégulières.Lesmodulesdoiventêtreprotégésdelapluieoudetoute

sortedeliquidepouvantsurvenirpendantlestockage.Lesmodules

doiventêtrestockésàunetempératureentre10°Cet40°C,dansun

endroitsec(humiditéentre30et80%).Nepasstockerlesmodulesà

l’extérieurpouréviterlesconditionshumides.

Lesmodulesenverreantirefletsontsujetsàdesmarquesvisibles

d'empreintesdigitalessilasurfaceenverreesttouchée.SunPower

recommandelamanipulationdesmodulesenverreantirefletavecdes

gants(pasdegantsencuir)ouenévitantdetoucherlasurfaceen

verre.Toutesmarquesd’empreintesdigitalesdisparaissentavecle

tempsoupeuventêtreréduitesensuivantlesinstructionsdelavage

delasection6.0.Toutécrandeprotection(plastiquedecouleur,ruban

adhésifousimilaire)pendantl’installationpeutlaisserdemarquesde

décolorationpermanentessurleverredefaceavantetn’estpas

recommandé.L’utilisationdeventousesdelevagepeutaussicauser

desmarquespermanentessurleverre.



Nejamaisleveroubougerlesmodulesenutilisantlescâblesdelaboite

dejonction.



Eviterleszonesd’ombrespendantl’installationdusystème.Le

Systèmenedoitpasêtremissoustensionavantquel’échafaudagene

soitretirédutoit.

Encasdetravauxdemaintenance,veuillezàdéconnecterlesystème

pourévitertoutezoned’ombre(ramonagedescheminées,travauxde

maintenancesurletoit,installationd’antenne…)



Tableau2:Détailsdescadresdesmodules



6.0 

Maintenance

SunPowerrecommandeuneinspectionvisuellerégulièredesmodules

pourassurerlasécuritédesconnexionsélectriques,debonneliaison

mécaniqueetempêcherlacorrosion.

Cetteinspectionvisuellenedoitêtrefaitequepardupersonnel

qualifié.Lafréquencestandardestd’unefoisparansuivantles

conditionsd’environnement.



Lenettoyagepériodiquedesmodulesestrecommandé,maisn'estpas

obligatoire.Lesnettoyagespériodiquesaméliorentlesperformances

desmodulesenparticulierdanslesrégionsavecdefaiblesniveauxde

précipitationsannuelles(moinsde46,3cm).Consultezvotre

distributeuroufournisseurpourlesrecommandationsdenettoyage

dansvotrerégion.



Pournettoyervotremodule,veuillezlelaveravecdel’eaufroideà

pressionnormaleouavecunsystèmeàhautepressionallantjusqu’à

100bar(distanceminde50cm).Ilestaussirecommandéd’utiliserun

jetlargeetnoncentré,ainsiquedel’eauàtempératuresambiantes.

Lesempreintesdigitales,lestaches,ouaccumulationdedéchets

peuventêtreenlevéesdelamanièresuivante:

‐ D'abordrinceretlaissertremperpendantunecourtepériodede

temps(5minutes).

‐Mouillerànouveaulesmodulesetutiliseruneépongedouceoulisse

pouressuyerlasurfaceenverred’unmouvementcirculaire.Les

empreintesdigitalespeuventêtregénéralementenlevéesavecun

chiffondouxouuneépongelégèrementhumide.

‐N'utilisezpasdeproduitsdenettoyageagressifstelsquedelapoudre

àrécurer,delalained'acier,desgrattoirs,deslames,oud'autres

instrumentspournettoyerlasurfaceenverredumodule.Encasde

besoinconsulterleservicetechniqueSunPower.



PlatformeMontagedesmodulesetdetailsdestrousdemiseàlaTerreProfilducadre

CADRERESIDENTIELG3UNIQUEMENT

Modules

résidentielles

Détailsducadredumodule96cellulesPROFILDUGRANDCOTE



PROFILDUPETITCOTE



rou d’evacuation

Trous de montage

Trous pour

mise à la terre

(Vue de dos)

(Vue de face)

Méthode1:

Emplacement

destrousde

fixation

SUNPOWERCORPORATION

Instructionsdesécuritéetd’installation‐Document001‐15497RevS







PlatformeMontagedesmodulesetdetailsdestrousdemiseàlaTerreProfilducadre

POURMODULESCOMMERCIAUX(CADREGRISUNIQUEMENT)

Modules

commerciaux



Modulecommercial96cellules



Modulecommercial128cellules



PROFILDUGRANDCOTE



PROFILDUPETITCOTE



POURMODULESDELASERIEPUNIQUEMENT(CADREGRIS)4.0

Modules

commerciaux



PROFILDUGRANDCOTE

PROFILDUPETITCOTE



POURMODULESDELASERIEPUNIQUEMENT(CADREGRIS)4.1

Modules

commerciaux



PROFILDUGRANDCOTE

PROFILDUPETITCOTE

4X Ø 4,8 mm

Trou d’evacuation

12X Ø 6.6 mm

Trous de montage

6X Ø 4,2 mm

Trous pour mise

à la terre

4X Ø 6,10 mm

Points d’empilage

3,2 mm

398 mm

46 mm

(Vue de face)

(Vue de dos)

Points d’empilage

4X Ø6,10 mm

300 mm

20X Ø6,8 mm

Trous de montage

4X Ø4,2 mm

Trous pour mise

à la terre

4X Ø4,8 mm

Trou d’évacuation

398 mm

3,2 mm 46 mm

(Vue de face)

(Vue de dos)

1046 mm

1002 mm

2067 mm

1200 mm

1423 mm

539 mm

398 mm

998 mm

2067 mm

46 mm

300 mm

400 mm

539 mm

1058 mm

1200 mm

2043 mm

1423 mm

1606 mm

4X Ø 6,6mm

Trous de montage

du clip

4X Ø 4,8mm

Trous d’ évacuation

4X Ø 4,2mm

Trous pour mise à

la terre 4X 5,0mm (W) X 15,0mm (L)

SLOT

20X Ø 6,8mm

Trous de montage

4X Ø 7,0mm

Points d’ empilage

954 mm

961 mm

998 mm

46 mm

MODEL: SPR-P19-410-COM

Rated Power (Pmax)

(+5/0 %) 410 W

Voltage (Vmp) 43.9

Current (Imp) 9.35

Open-Circuit Voltage (Voc) 53.1

Short-Circuit Current (Isc) 9.94

Maximum SeriesFuse 15

Standard Test Conditions: 1000 W/m

, AM 1.5, 25° C

Suitable for ungrounded, positive, or negative grounded DC systems

Field Wiring: Cu wiring only, min. 12 AWG/4 mm

, insulated for 90° C min.

WARNING

SEVERE ELECTRICAL HAZARD

• Solar module has full voltage even in very low light.

• Installation should only be done by a qualiﬁed technician.

527040

www.sunpower.com

Patented as shown at www.sunpower.com/patents

Safety Class II

Fire Rating: Class C

Max. System Voltage:1500 V DC

954 mm

961 mm

2067 mm

300 mm

400 mm

539 mm

1058 mm

1200 mm

1423 mm

1606 mm

4X Ø 4,2mm

Trous pour mise

à la terre

20X Ø 6,8mm

Trous de montage 4X 5.0mm (W) x 15.0mm (L)

SLOT

Méthode1:

Emplacement

destrousde

fixation

SUNPOWERCORPORATION

Instructionsdesécuritéetd’installation‐Document001‐15497RevS



PlatformeMontagedesmodulesetdetailsdestrousdemiseàlaTerreProfilducadre

POURMODULESDELASERIEPUNIQUEMENT(CADREGRIS)4.2

Modules

commerciaux



PROFILDUGRANDCOTE



PROFILDUPETITCOTE



POURMODULESDELASERIEPUNIQUEMENT(CADRERESIDENTIEL)4.1(WHITE)

Modules

résidentiels



PROFILDUGRANDCOTE

PROFILDUPETITCOTE

POURMODULESDELASERIEPUNIQUEMENT(CADRERESIDENTIEL)4.2(BLACK)

Modules

résidentiels



PROFILDUGRANDCOTE

PROFILDUPETITCOTE

998 mm

40 mm

MODEL: SPR-P19-410-COM

Rated Power (Pmax)

(+5/0

%) 410 W

Voltage (Vmp) 43.9

Current (Imp) 9.35

Open-Circuit Voltage (Voc) 53.1

Short-Circuit Current (Isc) 9.94

Maximum SeriesFuse 15

Standard Test Conditions: 1000 W/m

, AM 1.5, 25° C

Suitable for ungrounded, positive, or negative grounded DC systems

Field Wiring: Cu wiring only, min. 12 AWG/4 mm

, insulated for 90° C min.

WARNING

SEVERE ELECTRICAL HAZARD

• Solar module has full voltage even in very low light.

• Installation should only be done by a qualiﬁed technician.

527040

www.sunpower.com

Patented as shown at www.sunpower.com/patents

Safety Class II

Fire Rating: Class C

Max. System Voltage:1500 V DC

954 mm

961 mm

2067 mm

400 mm

539 mm

1058 mm

1200 mm

1423 mm

1606 mm

4X Ø 4,2mm

Trous pour mise

à la terre

18X Ø 6.8mm

Trous de montage 4X 5.0mm (W) x 15.0mm (L)

SLOT

32mm

40 mm

24 mm

40 mm

961 mm

688 mm

4X Ø 4,2 Trous pour mise à

la terre

1014 mm

8X 6,8mm(W) x 15mm(L)

SLOT SIZE

1127mm

998 mm

1690 mm

1100 mm

1300 mm

1500 mm

1690 mm

4X Ø 4,2

Trous pour mise à la terre

8X Ø 6,8

Trous de montage

998 mm

954 mm

32mm

40 mm

24 mm

40 mm

SUNPOWERCORPORATION

Instructionsdesécuritéetd’installation‐Document001‐15497RevS



PlatformeMontagedesmodulesetdetailsdestrousdemiseàlaTerreProfilducadre

CADRERESIDENTIELG4.2UNIQUEMENT(104c)

Modulespour

applications

commerciales

/résidentielles



PROFILDUGRANDCOTE

PROFILDUPETITCOTE

POURLESMODULESP3



Modulespor

applications

commerciales

/résidentielles

P3‐BLK(GEN4.3)



P3‐COM(GEN4.2)





PROFILDUGRANDCOTEPROFILDUPETITCOTEPROFILDUGRANDCOTEPROFILDUPETITCOTE



4x Ø 4.2 mm

Trous pour mise

à la terre

8x Ø 6.8 mm

Trous de montage

1690 mm

1500 mm

1300 mm

1100 mm

1046 mm

1002 mm

32mm

40 mm

24 mm

40 mm

998 mm

954 mm

1690 mm

1300 mm

1100 mm

4X Ø4,2mm

Trous pour mise

à la terre

8X Ø6,8mm

Trous de montage

400 mm

539 mm

1058 mm

1423 mm

954 mm

2066 mm

998 mm

4X Ø4,2mm

Trous pour mise

à la terre

Trous de montage

12X Ø6,7mm

Trous de montage

4X Ø6,8mm

4X 5,0mm (W)

x 15.0mm (L)

SLOT

1200 mm

1606 mm

32mm

35 mm

24 mm

35 mm

32mm

40 mm

24 mm

40 mm

Latolérancesurlesdimensionsmentionnéesdanslesgraphiquesci‐dessusestde+/‐3mmpourlalongueuretlalargeur.



SicherheitshinweiseundInstallationsanleitung



DiesesDokumentgiltfürSunPower‐PVModule:



Sprache:



Deutsch



SunPowerCorporation

www.sunpower.com









Dokument001‐15497RevS

SUNPOWERCORPORATION

SicherheitshinweiseundInstallationsanleitungen‐Dokument001‐15497RevS

©November2019SunPowerCorporation.AlleRechtevorbehalten.DieindiesenAnleitungenenthaltenenSpezifikationenkönnenjederzeitohneAnkündigunggeändertwerden.

Sicherheits‐undInstallationsanleitung

(Deutsch‐IEC‐Version)



1.0 Einleitung

DiesesHandbuchenthältSicherheits‐ undInstallationsanleitungen

fürIEC‐zertifiziertephotovoltaischeModulevonSunPower,diemit

demTÜV‐PrüfsiegelaufdemProduktschildgekennzeichnetsind.

Hinweis:DietatsächlicheID‐Nummerkannabweichen.



1.1Haftungsausschluss

DieInstallationsmethoden,derUmgangmitdemProduktundseine

VerwendungliegenaußerhalbderKontrolledesUnternehmens.Aus

diesemGrundübernimmtSunPowerkeineVerantwortungfür

Verluste,SchädenoderKosten,dieaufgrundvonunsachgemäßer

Installation,VerwendungodereinemunsachgemäßenUmgangmit

demProduktentstehen.



1.2InformationenzurZertifizierungdurchdieinternationale

elektrotechnischeKommission(IEC)

DieIEC‐NormgiltfürflachePV‐Module,dieaufGebäudenoder

freistehendinstalliertwerden.SunPowerPV‐Moduleerfüllendie

AnforderungenderIEC61215Ausgabe2‐2005undAusgabe3‐2016

fürPV‐ModulesowiedieIEC61730Edition1und2fürKlasseII

Anwendungen.DiesesProduktistnichtfüreineAnwendung

geeignet,beiderkünstlichkonzentriertesSonnenlichtaufdie

Moduleeinwirkt.

DiesesHandbuchsollinKombinationmitbewerten

branchenüblichenInstallationsmethodeverwendetwerden.Module

solltennurvonzertifiziertenFachleuteinstalliertwerden.



1.3Garantie

DieGarantiederModulewirdindenGarantiebedingungenvon

SunPowernäherbeschrieben,dieunterwww.sunpower.com

erhältlichsind.



DieGarantiengeltennicht,wennundsoweit:

 diePVModuleunsachgemäßinstalliert,benutzt,gewartet

oder

demontiertbzw.verändertoderbeschädigtworden

sind,insbesondere,aber

nicht

hieraufbeschränkt,durch

NichtbefolgungderSunPower

Installations‐,

Gebrauchs‐

und/oderWartungsanweisungen(DeutscheVersion)

 bei

Überspannung,

Blitzschlag,Flut,Feuer,Beschädigungen

odersonstigeUmstände,fürdie

SunPower

nicht

verantwortlich

ist,zustandegekommensind.



2.0Sicherheitsmaßnahmen

VorderInstallationdiesesGeräts,solltenSiesichmitallen

SicherheitshinweisenindiesemHandbuchvertrautmachen.





 BevorSieelektrischeVerbindungenherstellenodertrennen,

bedeckenSiealleModulederPV‐Anlagemiteinemtrockenen,

sauberenundlichtundurchlässigenTuchoderähnlichem

Material

 TrennenSienichtdieModulevomWechselrichter,wenndieser

nocheingeschaltetist.SchaltenSiedenWechselrichterzuerst

aus,bevorSiedieModuletrennen,demontierenoder

anderweitigeArbeitendurchführenwollen

 EsistzwingenderforderlichdiegeliefertenSteckverbindermit

SicherungshülsebeiderInstallationzuverwenden,umzu

verhindern,dassunbefugtePersonendieelektrischen

Verbindungentrennenkönnen

 AlleInstallationenmüssenunterBeachtungallergeltenden

regionalenundörtlichenVorschriftenerfolgen

 DasModulenthältkeineEinzelteile,dievomBenutzergewartet

werdenkönnen.EsistnichtgestatteteinzelneTeiledesModuls

zureparieren

 DieInstallationsolltenurvonautorisiertenFachleuten

durchgeführtwerden

 LegenSievorderInstallationdiesesProduktsallemetallischen

Schmuckstückeab,umdieMöglichkeiteinesunabsichtlichen

KontaktsmitstromführendenLeitungenzuvermeiden

 VerwendenSieisolierteWerkzeuge,umdieGefahreines

Stromschlagsauszuschließen

 StellenSiesichnichtaufdieModule,lassenSiekeine

GegenständedarauffallenundvermeidenSieKratzeraufder

VorderseitederModule.DasLaufenaufdenModulenist

verboten!

 BeschädigteModule(Glasbruch,eingerisseneRückseitenfolie,

beschädigteAnschlussdosenoderSteckverbinder)könnendurch

BerührendesLaminatesoderdesRahmenseinenelektrischen

SchlagoderVerletzungenverursachen.DerInstallateurhatdas

defekteModulauszubauenundsichmitseinemLieferantenin

Verbindungzusetzen,umeszuersetzen

 UnverbundeneAnschlüssemüssenimmervorVerschmutzungen

(z.BeispielStaub,Feuchtigkeit,Fremdkörper),vorundwährend

derInstallationgeschütztwerden.LassenSiesichnicht

unverbunden(ungeschützt)AnschlüssederUmgebung

ausgesetzt.

DahereinesaubereUmgebungistempfohlenummögliche

Leistungseinbußenzuvermeiden.

 Installierenbzw.handhabenSiedieModulenichtbeinassem

WetteroderbeistarkemWind

 VermeidenSiedieEntwässerungslöcherzuschliessen.

 SunPowerempfiehltModulemit166mmZellenundModulemit

160mmZellennichtzumischen,wenndieAesthetikwichtigist.

 WendenSiesichandenLieferantenderModule,fallsdiese

gewartetwerdenmüssen

 BewahrenSiedieseAnleitungauf

Wichtig!VorderInstallation,Verkabelungoderjeglicher

VerwendungdesProduktssolltenSiedieseAnleitungsorgfältig

durchlesen.WennSiesichnichtandieseAnleitunghalten,verfälltdie

GarantiefürdiePV‐AnlagevonSunPower.

Achtung!ModulverbindungenführenGleichstrom(DC)und

stellenbeiLastbetriebundunterLichteinfallunterSpannung.

BeifalschenAnschlüssen,UnterbrechungensowieKontakte

mitzerschlissenenoderabgerissenenModulleitern,kann

GleichstromeinenLichtbogenziehenundzuVerletzungen

oderzumTodführen.Moduledürfenwederangeschlossen

nochgetrenntwerden,wenndieseStromerzeugenoderunter

Strombelastun

stehen.

DiesesHandbuchenthältdieReferenzenzudenModulenderE

Serie(SPR‐Eyy‐zzz),XSerie(SPR‐Xyy‐zzz),P‐Serie(SPR‐Pyy‐zzz,

SPR‐P3‐zzz)SPR‐MAX2‐zzz,SPR‐MAX3‐zzzPVModules.Diese3

SeriensolltenineinemSystemnichtgemischtwerden!

ModulekönnenmittransformatorlosenWechselrichtern(TL)‐

betriebenwerden(s.Abs.4.1)

German

SUNPOWERCORPORATION

SicherheitshinweiseundInstallationsanleitungen‐Dokument001‐15497RevS

3.0 ElektrischeDaten

DieelektrischeLeistungderModulewirdgemäßder

Standardtestbedingungen(STC)gemessen:1000W/m²Einstrahlung

aufModulebenemiteinemSpektrumvonAM=1,5Gbeieiner

Zellentemperaturvon25ºC.



EinPV‐ModulkannmehrStromstärkesowohlauchmehrSpannung

erzeugenalsunterdenStandardtestbedingungengemessenwird.

Sonniges,kühlesWetterunddurchSchneeoderWasserbedingte

ReflektionenkönnenzueinerErhöhungdererzeugtenStromstärke

undSpannungführen.AusdiesemGrundsolltendieaufdemModul

angegebenenWertefürIsc(Kurzschlussstrom)undVoc

(Leerlaufspannung‐Uoc)beiderFestlegungder

Spannungsbereiche,derStrombelastbarkeitderLeiter,der

SicherungsgrößenundderGrößederSteuerleitungen,dieanden

PV‐Ausgangangeschlossenwerden,mitdemFaktor1,25

multipliziertwerden.ZurDimensionierungvonSicherungenund

LeiternkönntenbeibestimmtenElektrovorschrifteneinweiterer

Multiplikatorvon1,25erforderlichsein.



ZurBestimmungdermaximalenSystemspannungempfiehlt

SunPowerdieAngabenzurLeerlaufspannungunddem

entsprechendenTemperaturkoeffizientenausdenModul‐

Datenblätternheranzuziehen.

4.0 ElektrischeAnschlüsse

SofernbestimmteVoraussetzungeneingehaltenwerden,können

dieModuleinReiheoderparallelverschaltetwerden.Ineiner

kombiniertenVerschaltungdürfennurModulevomgleichenTyp

verwendetwerden.



SunPowerempfiehlt,dassalleKabeldoppeltisoliertwerdenund

eineHitzebeständigkeitvonmindestens85ºCerfüllen.AlleKabel

solltenausflexiblemKupferdrahtbestehen.DieMindestgrößewird

durchdiegeltendenVorschriftenbestimmt.Wirempfehleneinen

Querschnittvonmindestens4mm

.DieIsolierungsartsolltefürdie

verwendeteInstallationsmethodegeeignetseinundmussder

SchutzklasseII(SKII)sowiederNormIEC61730entsprechen.



SunPowerempfiehlteinenkonservativenMindestkabel‐Biegeradius

vonmindestens40mm,umzuvermeiden,dasselektrische

VerbindungendirekterSonneneinstrahlungausgesetztwerden,und

denSteckverbindernichtanOrtenanzubringen,andenensich

Wasserleichtansammelnkönnte.



4.1Geräte‐undSystemerdung



DiespezifischenVoraussetzungen(z.B.Blitzschutz)entnehmenSie

bittedengeltendenregionalenundörtlichenVorschriftenzur

ErdungvonPV‐AnlagenundMontagerahmen.

Modul‐Typ

DieneuenModulederSeriePEundXkönnenmittransformatorlosen

Wechselrichtern(TL)betriebenwerden

SPR‐Eyy‐zzz/SPR‐Eyy‐zzz‐BLK/SPR‐Eyy‐zzz‐COM

SPR‐Xyy‐zzz/SPR‐Xyy‐zzz‐BLK/SPR‐Xyy‐zzz‐COM

SPR‐Pyy‐zzz‐COM/SPR‐Pyy‐zzz/SPR‐Pyy‐zzz‐BLK/SPR‐P3‐zzz‐

COM/SPR‐P3‐zzz/SPR‐P3‐zzz‐BLK

SPR‐MAX2‐zzzSPR‐MAX2‐zzz‐COMSPR‐MAX3‐zzzSPR‐MAX3‐

zzz‐BLKSPR‐MAX3‐zzz‐COM



Beachte:FürältereModel‐Typenbeziehensiesichbitteaufdie

vorherigenBedienungsanleitungen.



BeiDurchführungeinerRahmenerdung,vermeidenSieaufjedenFall

einedirekteVerbindungvonAluminiummitKupferunter

VerwendungeinesdazwischenliegendenMetallstückswiez.B.Stahl

oderBlech.



4.2AnschlussinReihenverschaltung

DieModulekönneninReiheverschaltetwerden,umdiegewünschte

Spannungzuliefern.DiemaximaleSystemspannungdarfdabeinicht

überschrittenwerden.



4.3Parallelverschaltung

DieModulekönneninParallelschaltungangeschlossenwerden,um

dengewünschtenStromzuerzeugen.JederModulstrangbzw.jedes

ModulmüssenvordemAnschlussanandereSträngemiteiner

Sicherungversehenwerden,wenndadurchdermax.zulässige

Rückstromüberschrittenwird.Diemax.Sicherungsgröße

entnehmenSiebittedenjeweiligenModul‐Datenblättern.Bypass‐

DiodensindbereitswerksseitigindenModuleninstalliert.Weitere

AnforderungenfürSicherungenundBeschränkungender

maximalenAnzahlvonparallelverschaltetenModulenentnehmen

SiebittedenregionalenundörtlichenVorschriften.

5.0 MontagederModule

DieGarantiefürPV‐ModulevonSunPoweristabhängigdavon,dass

dieModulegemäßdenindiesemAbschnittbeschriebenen

Anforderungenmontiertwerden.



5.1HinweisezumAufstellungsort

SunPower‐ModulesolltenanStandortenmontiertwerden,diedie

folgendenVoraussetzungenerfüllen:



Betriebstemperatur:AlleSunPower‐Modulemüssenin

Umgebungenmontiertwerden,diegewährleisten,dassdie

folgendenmaximalenundminimalenBetriebstemperaturenfürdie

Moduleeingehaltenwerden:

MaximaleBetriebstemperatur+85◌

ْC

MinimaleBetriebstemperatur‐40◌

ْC



VoralleminheißenKlimazonensolltedaraufgeachtetwerden,dass

hinterdenModuleneineausreichendeLuftzirkulationermöglicht

wird.



Festigkeitsauslegung:SunPower‐Modulesindsokonzipiert,dasssie

einerpositivenodernegativen(nachobenundnachunten,z.B

Wind)‐Testdrucklastundeinernegativen(odernachunten,

z.B.statischeoderSchneelast)BelastbarkeitgemässIEC61215

standhaltenKonfigurationen,dieinAbschnitt5.2undinden

Tabellen1.2oder1.3aufgeführtsind.



BeiderMontagevonModuleninUmgebungenmitSchneefalloder

starkemWind,solltebesondersdaraufgeachtetwerden,dieModule

sozubefestigen,dassSieeineausreichendeFestigkeitsauslegung

aufweisenunddielokalenVorschrifteneinhalten.



Zusätzlich,erlaubteBetriebsumgebungen:

Modulekönnenindenfolgendenextremen

Umgebungsbedingungeninstalliertwerden,mitBezugaufdie

TestergebnissederhiererwähntenZertifikate.

Salznebeltest:IEC61701Stufe6(höchsteStufe)

Ammoniak‐Korrosionsbeständigkeit:IEC62716getestetbiszueiner

Konzentrationvon6,667ppm



AusgeschlosseneBetriebsumgebungen:Bestimmte

BetriebsumgebungenwerdennichtfürSunPower‐Module

empfohlen,dieindiesemFallnichtvonderGarantievonSunPower

abgedecktsind.

SUNPOWERCORPORATION

SicherheitshinweiseundInstallationsanleitungen‐Dokument001‐15497RevS



SunPower‐ModuledürfennichtanStandortenaufgestelltwerden,

andenensieindirektenKontaktmitSalzwasserkommenkönnen.



SunPowerPV‐ModulesolltennichtinderNähevonbrennbaren

Flüssigkeiten,GasenoderOrtenmitgefährlichenMaterialen

installiertwerden.



MontageorientierungderPSerie

DiePSerieModulesindsokonzipiert,dasseinequerliegende

Montagebevorzugtist.DiequerliegendeMontageermöglichtden

Ertragzuoptimisieren,dieTeilverschattungsimpaktezuverkleinern

unddieVerschmutzungenzuverhindern.



5.2Montagekonfigurationen

DasMontagesystemmusseineflacheEbenefürdiezu

montierendenModuleanbietenunddarfkeineVerdrehungenoder

SpannungenaufdemModulverursachen,auchnichtimFalleeiner

thermischenAusdehnung.

ModulekönneninjedemWinkel,vonhorizontalbisvertikal,

befestigtwerden.WählenSiediegeeigneteOrientierungaus,um

einenmaximalenSonneneinfallzuerreichen.FüreineguteLeistung

derInstallation(wenigerVerschmutzung)empfiehltSunPowereinen

minimumof5°NeigungvomModul.



ModulefürgewerblicheInstallationenhabendauerhafte

Stapelsicherungen(sieheTabelle2).Die4Stapelsicherungen

befindensichaufderlangenSeitedesRahmensundeine20mm‐

Zonevon388‐408mm(„D“‐BereichinAbbildung2)solltefrei

gelassenwerden.



SpezifischeInformationenzudenAbmessungendesModuls,des

MontageortsunddenErdungsbohrungensindweiterunten

aufgeführt(Abbildung2undTabelle2).



Umzuverhindern,dassWasserindieAnschlussdosegelangt,waszu

einemSicherheitsrisikoführenkönnte,solltendieModulenichtso

montiertwerden,dassdievordere/obereGlasplattenachunten

zeigt(z.B.beieinemNachführungssystembzw.Tracker).DieModule

solltenmöglichstimRuhezustandsopositioniertwerden,dassdie

AnschlussdosedenHimmelgerichtetist.



WirmöchtenSiedaranerrinern,dassdieWasserdichtigkeitnicht

durchdieModule,sonderndurchdieKombinationvonModulenund

Montagesystemversichertwerdenmussund,dassdie

EntwässerungdurchdasMontagesystemgewährleistetmuss.



ZwischendenModulrahmenunddemGestelloderdemErdboden

mussausreichendAbstandvorhandensein,umeineBeschädigung

derKabelzuvermeidenundeineausreichendeLuftzirkulationhinter

demModulzugewährleisten.



DervonSunPowervorgeschriebeneAbstandzwischenden

Modulen,aufdemGestelldesverwendetenDachesmontiert,

beträgt5mmzuallenSeiten.



BeiderInstallationaufeinemDachmussdasModulübereiner

feuerfestenBedachungmontiertwerden,diefüreinederartige

Anwendungausgelegtist.Dabeisinddieörtlichenundregionalen

Gebäude‐undBrandschutzvorschriftenzubefolgen.WirddasModul

ineinergebäudeintegriertenAnwendung(GIPV)verbaut,solles

übereinerwasserdichtenundfeuergeschütztenUnterlageinstalliert

werden.

MontagesystemesolltennuraufoderanGebäudeinstalliert

werden,dieformellaufstrukturelleIntegritätgeprüftwurden.

DiezusätzlichegewichteteBelastungvondenModulenunddem

GestellsystemmussvoneinemzertifiziertenBaufachmannoder

Ingenieurvalidiertwerden.



WenndasMontagesystemandereMetalleverwendetalsSunPower

ModulemitAluminiumrahmen,mussdasAuftretenvonmöglichen

galvanischenKorrosionzwischenRahmenundMontagesystemoder

Erdungsbauteilebehandeltwerden.



DerModulrahmendarflautTÜV‐Zertifizierungwederentferntnoch

modifiziertwerden.DurchBohrenvonweiterenMontagelöchern

kanndasModulbeschädigtunddieFestigkeitdesRahmens

reduziertwerden.

DieModuledürfennurgemäßdenfolgendenMethodenmontiert

werden:



1) Rahmenbohrungen:BefestigenSiedasModulmithilfeder

werksseitigangebrachtenMontagebohrungenamGestell.

ProModulwerdenvierM6(¼Zoll)Edelstahlschraubenmit

Muttern,DistanzscheibenundFederringenempfohlen

(Tabelle2fürdieAbmessungendesModulsunddie

PositionenderMontagebohrungen).Nurmitden

Rahmenbohrungen(322mmvonderModulecke)kanndie

max.Lastvon5400Pa(z.B.Schneelast)ohneSchädenerreicht

werden. BittebeachtenSiediePfeileinTabelle2,

E1&E2&E3&E4)



2) KlemmenoderClips:BefestigenSiedasModulso,dasssich

dieClipsamSeitenrahmendesModulsbefinden.Die

SeitenrahmensindandenLängsseitendesModulsbefestigt.

DieMittelliniederClipssolltesich160‐400mmvom

Modulendeentferntbefinden,um2400Pa(z.B.Schneelast)

max.Lastzuwiederstehen.Um5400Pa(z.B.Schneelast)max.

Lastzuwiederstehen,solltesichdieMittelliniederClips

zwischen250‐400mmvomModulendeentferntbefinden.

AchtenSiedarauf,dassdieClipsoderKlemmenausreichend

belastbarsind,umdiemaximaleFestigkeitsauslegungfürdas

Modulzuerzielen.ClipsundKlemmenwerdennichtvon

SunPowerbereitgestellt.



DieobereSeitederKlemmen

solltendieoberenKantendes

Rahmenprofilnicht

deformieren.DerDruckauf

denKlemmensollteentlang

derlangenSeitedes

Rahmenprofilsausgeübt

werden.DieKlemmenunddie

Installationsprozeduren,die

zuvielDruckaufdieoberen

Rahmenkanteausüben,

könntendasModulunddenRahmenverformen,würdedie

Garantieungültigmachen.DieAbbildung1azeigtinsDetailein

möglichesSchadensbildauf.VermeidenSieindenersten

50mmvonderModuleckezuklemmen,umdieRisikenvon

DeformationundGlassbruchzuverhindern.DerDruckbeim

Klemmensolltenichtüber15N.msein,damitdie

Verformungenvermeidenwerden.BitteüberprüfenSiedie

Klemmenanleitung.



3) Endbefestigung: EineEndbesfestingungistdieBefestigung

derLängedesModulendrahmens.DieEndrahmenbefinden

sichandenKurzseitendesModuls.Dreiverschiedene

Konfigurationsindmöglich:

1) Mit2MontageschienenunterdergesamtenLängejeder

kürzerenSeitederModule(s.Tabelle1.2)

Der Druck sollte die obere Kante

des Modulrahmen nicht

deformieren ansonsten könnte

das Glass brechen



Abbildung 1a: Druck auf die

Klemmenstellen

Der Druck

sollte

entlang der

Rahmensei

te ausgeübt

werden.

SUNPOWERCORPORATION

SicherheitshinweiseundInstallationsanleitungen‐Dokument001‐15497RevS

2) Mit2MontageschienenparallelzudenlangenSeitender

Module(s.Tabelle1.2)und

3) OhneMontageschiene(s.Tabelle1.2)

DieEndbefestigungschieneunddieClipsoderKlemmen(in

Tabelle1.1alsA(1&2&3&4)gekennzeichnet)müssen

ausreichendbelastbarsein,umdiemaximale

FestigkeitsauslegungdesModulszuerzielen.ErkundigenSie

sichbeimLieferantendesBefestigungssystemsvorder

InstallationbezüglichdieserFähigkeit.



4) Hybridebefestigung:KombinationmitKlemmenoderclips

auflängerenoderkürzerenSeitenvonModulenistebenfalls

möglich,sieheTabelle1.2fürzulässigeKonfigurationen.In

jedemFallwardenvierKlemmpunktebenötigt.

5) DurchSunPowerfreigegebeneodervonSunPowergelieferte

Befestigungssysteme.DiessindModule,diegenaunach

AnleitungvonSunPowermitSystemen,dieentwedervon

SunPowergeliefertoderspeziellvonSunPowerfreigegeben

wurden,montiertwerden.



Abbildung2undTabelle1.1untenzeigendieBefestigungszoneund

dieTabelle1.2und1.3gebendiezulässigeLastwerte(Design

Testwerte)fürSunPowerModulean.



Abbildung2:BefestigungszonenfürSunpowerModule



Für96‐ZellenModuleundP‐SerieundP‐SerieBLKund104Zellen:





Für128‐ZellenModuleundP‐SerieCOM:



 

Tabelle1:ErlaubteBefestigungszone

Module

Configuration

Mountingzonedistancefrom

cornerin(mm)



Frame

holes



E

Oasis

center

mount

F

Module

size

Frame

type

ABC

(1&2&3&4)(1&2&3&4)(1&2&3&4)(1&2&3&4)(1&2)

96Zellen

undP‐

Serieund

P‐BLKund

104Zellen

undP3BLK

G3

(Black)

Silver

&G4.1

&G4.2

&G4.3

50‐350



150‐380



50‐150



Asper

Drawingin

theTable



Not

applicable



128Zellen

und

P19/P3‐

COM

G4&

G4.1&

G4.2

50‐350408‐88050‐375

Referto

5.2,4



D‐isteine20mmZonevon388‐408mmvonderEcke,wokeinenDruckausgeübt

wardenmuss,wegenderStapelsicherung.NichtanwendbarfürP‐SerieundP‐Serie

BLK,96‐Zellen‐ModulefürEigenheimeundall104‐Zellen‐Module.

1)KeinTeilderModulklemmedarfsichüberdiesenBereichhinausstrecken.



Tabelle1.2:ErlaubteBefestigungslastohneUnterstützungsschiene

(nachdemBelastungstest)

Module

Configuration

Wind(up&down)/Snow(down)

(unitsinPa)

(***)



Module

size

Frame

type

End

Mount



A



(1&2&3&4)



Frame

Holes

E

(1&2&3&4)



B

(1&2&3&4)



(1&2&3&4)



orB+C

1&3

2&4



2&4

1&3

)

OrA+B

1&3

2&4



2&4

1&3

)

OrA+C

1&3

2&4



2&4

1&3

)

96Zellen

undP‐

SerieWHT

undP3BLK

G3

Black

&

Silver

&G4.1

&G4.3



2400/

2400

(*)





2400/

5400



2400/

5400



2400/2400



P19BLK

und104

Zellen

G4.22400/

2400

128Zellen

und

P19/P3‐

COM

G4&

G4.1&

G4.2

Not

applicable

(**)

2400/

5400

3600/

36002400/2400

(*):5400Paisterlaubt,wennKlemmenundBefestigungsschieneunterderlangenSeite

desRahmensverwendetwerden.

(**):2400/2400Paisterlaubt,wennKlemmenundBefestigungsschieneunterder

langenSeitedesRahmensverwendetwerden.

(***):Sicherheitsfaktor1,5inklusive



Tabelle1.3:ErlaubteBefestigungslastmiteiner

UnterstützungsschieneparralellzurkurzenSeitedesRahmens

ModuleConfiguration

Wind(up&down)/Snow

(down)

(unitsinPa)

ModulesizeFrametypeB

(1&2&3&4)

C

(1&2&3&4)



96ZellenundP‐

SerieundP19BLK

und104Zellenund

P3BLK

G3Black&

Silver&

G4.1&G4.2

&G4.3

2400/54002400/2400

128Zellenund

P19/P3‐COM

G4&G4.1&

G4.23600/54002400/3600

5.3BehandlungderModulewährendderInstallation

LegenSiedieModulemitderVorderseiteniedirektaufrauen

Untergrund,wieDächer,Wege,Holzpaletten,Geländer,Rauputz,

usw.



DasModulglasistÖlenundschleifendenOberflächengegenüber

empfindlich.DerKontaktmitdiesenkannzuVerschmutzungenoder

Kratzernführen.DieModulemüssengegenRegenoderjeglicherArt

vonFlüssigkeitgeschütztwerden,nachdemSieangeliefertundvor

Ortgelagertwerden.DievorgeschriebeneLagertemperaturliegt

zwischen10°Cund40°CbeitrockenerUmgebung(Feuchtegehalt

zwischen30und80%).LagernSiedieModulenichtaußerhalb,

stehendeNässeistzuvermeiden.

ModulemitAntireflexglassindanfälligfürFingerabdrückedurch

direktesBerühren.SunPowerempfiehltdieseModulemit

Handschuhen(keineLederhandschuheverwenden)zumontieren

undeinBerührenderGlasoberflächezuverhindern.Durch

SelbstreinigungoderPflegemaßnahmen(unterPunkt6.0)können

dieseFingerabdrückewiederentferntwerden.Jegliche

VerwendungenvonModulabdeckungenwerdennichtempfohlen,

SUNPOWERCORPORATION

SicherheitshinweiseundInstallationsanleitungen‐Dokument001‐15497RevS

wiez.B.farbigePVC‐Folienoderähnliches.Diesekönnenwährend

derInstallationzupermanentenVerfärbungenaufdemFrontglas

führen.



WährenddesBetriebsderPV‐AnlagesindVerschattungseinflüsse

unbedingtzuvermeiden.DiePV‐ AnlagedarfnichtinBetrieb

genommenwerden,bevorMontagegerüst,Absturzsicherung,

Geländerusw.entferntwordensind.

DieAnlagemussdarüberhinauswährendderWartungsarbeiten,die

Schattenverursachenkönnen,abgeschaltetwerden(z.B.Reinigung

desKamins,Dacharbeiten,InstallationvonAntennen‐ oder

Satellitenschüsselnusw.)



Tabelle2:AngabezumModulundRahmenprofil

6.0Wartung

SunPowerempfiehlteinejährlicheÜberprüfungaufsichere

elektrischeAnschlüsse,festemechanischeVerbindungenund

KorrosionsfreiheitderModule.DieÜberprüfungsolltedurch

SunPowerzertifizierteHändler/Installateuredurchgeführtwerden.



ReinigenSiedieOberflächedesModulsperiodischmitwarmen

WasserundeinemweichenTuchoderSchwamm.DasReinigenmit

Hochdruckreinigernistmöglichmiteinemmax.Druckvon100bar

(min.Abstand50cm)erlaubt.BeiderVerwendungeines

Hochdruckreinigersist,nebenmax.DruckundAbstand,auch

daraufzuachten,dasskaltesWasserohneReinigungszusätzeund

einediffusstrahlendeSprühlanzeverwendetwird.ReinigenSie

ModulenichtbeistarkerSonneneinstrahlung,aufgrundvon

vorherrschendenhohenModultemperaturen.Fingerabdrücke

könnenmitherkömmlichemGlasreinigerentferntwerden.

VerwendenSiekeinerauenReinigungsmittelwieScheuerpulver,

Stahlwolle,Kratzer,KlingenoderanderescharfeGegenstände,um

dieGlasoberflächedesModulszureinigen.BeiVerwendung

derartigerMittelundWerkzeugeverfälltdieProduktgaranti.



Platform



DETAILSÜBERMODULMONTAGEUNDRAHMENBOHRUNGEN



Rahmenprofil



G3Rahmenprofil

Modulefür

Eigen‐

heime



96ZellenMODULE



Rahmenprofilvonder

Seit

e



EndedesRahmenprofils



Ablauöcher

Montagelöcher

Erdungslöcher

(Rückseiten

ansicht)

(Vorderseitenancsicht)

Methode1:

Montagelöcher

SUNPOWERCORPORATION

SicherheitshinweiseundInstallationsanleitungen‐Dokument001‐15497RevS

Platform



DETAILSÜBERMODULMONTAGEUNDRAHMENBOHRUNGEN



Rahmenprofil



FÜRMODULEMITSILBERNENRAHMENUNDSTAPPELSICHERUNGEN

Modulefür

gewerbliche

Anwendungen



96ZELLENMODULE



128ZELLENMODULE



RahmenprofilvonderSeite



WithStackingPins



EndedesRahmenprofils



PSERIE(GEN4.0RAHMEN)MODULE



Modulefür

gewerbliche

Anwendungen



RahmenprofilvonderSeite

EndedesRahmenprofils

PSERIE(GEN4.1RAHMEN)MODULE

Modulefür

gewerbliche

Anwendungen

RahmenprofilvonderSeite

EndedesRahmenprofils

4X Ø 4,8 mm

Ablauflcher

12X Ø 6.6 mm

Montagelcher

6X Ø 4,2 mm

Erdungslcher

4X Ø 6,10 mm

Stapelsicherungen

3,2 mm

398 mm

46 mm

(Vorderseitenansicht)

(Rückseitin-

ansicht)

Stapelsicherungen

4XØ 6,10 mm

300 mm

20X Ø 6,8 mm

Montagelöcher

4XØ 4,2 mm

Erdungslöcher

4XØ 4,8 mm

Ablauflöcher

398 mm

3,2 mm 46 mm

(Vorderseitenansicht)

(Rückseitenansicht)

1046 mm

1002 mm

2067 mm

1200 mm

1423 mm

539 mm

398 mm

998 mm

2067 mm

46 mm

300 mm

400 mm

539 mm

1058 mm

1200 mm

2043 mm

1423 mm

1606 mm

4X Ø 6,6mm

Montageclip Löcher

4X Ø 4,8mm

Ablauflöcher

4X Ø 4,2mm

Erdungslöcher

5X 5,0mm (W) X 15,0mm (L)

SLOT

20X Ø 6,8mm

Montagelöcher

4X Ø 7,0mm

Stapelsicherunger

954 mm

961 mm

998 mm

46 mm

MODEL: SPR-P19-410-COM

Rated Power (Pmax)

(+5/0

%) 410 W

Voltage (Vmp) 43.9

Current (Imp) 9.35

Open-Circuit Voltage (Voc) 53.1

Short-Circuit Current (Isc) 9.94

Maximum SeriesFuse 15

Standard Test Conditions: 1000 W/m

, AM 1.5, 25° C

Suitable for ungrounded, positive, or negative grounded DC systems

Field Wiring: Cu wiring only, min. 12 AWG/4 mm

, insulated for 90° C min.

WARNING

SEVERE ELECTRICAL HAZARD

• Solar module has full voltage even in very low light.

• Installation should only be done by a qualiﬁed technician.

527040

www.sunpower.com

Patented as shown at www.sunpower.com/patents

Safety Class II

Fire Rating: Class C

Max. System Voltage:1500 V DC

954 mm

961 mm

2067 mm

300 mm

400 mm

539 mm

1058 mm

1200 mm

1423 mm

1606 mm

4X Ø 4,2mm

Erdungslöcher

20X Ø 6,8mm

Montagelöcher 4X 5.0mm (W) x 15.0mm (L)

SLOT

Methode1:

Montagelöc

her

SUNPOWERCORPORATION

SicherheitshinweiseundInstallationsanleitungen‐Dokument001‐15497RevS



Platform



DETAILSÜBERMODULMONTAGEUNDRAHMENBOHRUNGEN



Rahmenprofil



PSERIE(GEN4.2RAHMEN)MODULE

Modulefür

gewerbliche

Anwendungen



RahmenprofilvonderSeit

e



EndedesRahmenprofils



PSERIEWHITE(GEN4.1RAHMEN)MODULE



Modulefür

Eigen‐heime



RahmenprofilvonderSeite

EndedesRahmenprofils

PSERIEBLACK(GEN4.2RAHMEN)MODULE

Modulefür

Eigen‐heime

RahmenprofilvonderSeite

EndedesRahmenprofils

998 mm

40 mm

MODEL: SPR-P19-410-COM

Rated Power (Pmax)

(+5/0

%) 410 W

Voltage (Vmp) 43.9

Current (Imp) 9.35

Open-Circuit Voltage (Voc) 53.1

Short-Circuit Current (Isc) 9.94

Maximum SeriesFuse 15

Standard Test Conditions: 1000 W/m

, AM 1.5, 25° C

Suitable for ungrounded, positive, or negative grounded DC systems

Field Wiring: Cu wiring only, min. 12 AWG/4 mm

, insulated for 90° C min.

WARNING

SEVERE ELECTRICAL HAZARD

• Solar module has full voltage even in very low light.

• Installation should only be done by a qualiﬁed technician.

527040

www.sunpower.com

Patented as shown at www.sunpower.com/patents

Safety Class II

Fire Rating: Class C

Max. System Voltage:1500 V DC

954 mm

961 mm

2067 mm

400 mm

539 mm

1058 mm

1200 mm

1423 mm

1606 mm

4X Ø 4,2mm

Erdungslöcher

18X Ø 6.8mm

Montagelöcher 4X 5.0mm (W) x 15.0mm (L)

SLOT

32mm

40 mm

24 mm

40 mm

961 mm

688 mm

4X Ø 4,2 Erdungslöcher

1014 mm

8X 6,8mm(W) x 15mm(L)

SLOT SIZE

1127mm

998 mm

1690 mm

1100 mm

1300 mm

1500 mm

1690 mm

4X Ø 4,2

Erdungslöcher

8X Ø 6,8

Montagelöcher

998 mm

954 mm

32mm

40 mm

24 mm

40 mm

SUNPOWERCORPORATION

SicherheitshinweiseundInstallationsanleitungen‐Dokument001‐15497RevS





Platform



DETAILSÜBERMODULMONTAGEUNDRAHMENBOHRUNGEN



Rahmenprofil



104ZELLENMODULE(GEN4.2RAHMEN)MODULE

Modulefür

Eigen‐heime/

gewerbliche

Anwendungen



RahmenprofilvonderSeit

EndedesRahmenprofils

NURFÜRP3‐MODULE

Modulefür

Eigen‐heime/

gewerbliche

Anwendungen



P3BLKP3COM



RahmenprofilvonderSeit

EndedesRahmenprofilsRahmenprofilvonderSeit

EndedesRahmenprofils



4x Ø 4.2 mm

Erdungslöcher

8x Ø 6.8 mm

Montagelöcher

1690 mm

1500 mm

1300 mm

1100 mm

1046 mm

1002 mm

32mm

40 mm

24 mm

40 mm

998 mm

954 mm

1690 mm

1300 mm

1100 mm

4X Ø4,2mm

Erdungslöcher

Montagelöcher

8X Ø6,8mm

400 mm

539 mm

1058 mm

1423 mm

954 mm

2066 mm

998 mm

4X Ø4,2mm

Erdungslöcher

Montagelöcher

12X Ø6,7mm

Montagelöcher

4X Ø6,8mm

4X 5,0mm (W)

x 15,0mm (L)

SLOT

1200 mm

1606 mm

32mm

35 mm

24 mm

35 mm

32mm

40 mm

24 mm

40 mm

DieMesstoleranzfürdieLängeunddieBreitedesModulessind+/‐3mm



Istruzioniperlasicurezzael’installazione



QuestodocumentoriguardamoduliPVdiSunPower:



Lingua:



Italiano



SunPowerCorporation

www.sunpowercorp.com



Documento001‐15497RevS

SUNPOWERCORPORATION

Istruzioniperlasicurezzael’installazione‐Documento001‐15497RevS



Istruzioniperlasicurezzael’installazione

(Italiano–VersioneIEC)



1.0 Introduzione

Questomanualecontieneistruzioniperlasicurezzael’installazione

deimodulifotovoltaici(PV)SunPowerelencatidaIECcheriportanoil

logoTUVsull’etichettadelprodotto(Figura1).Nota:ilnumerodiID

effettivopotrebbevariare.



Figura1



1.1Rinunciadiresponsabilità

Letecnichediinstallazione,lamovimentazioneel’utilizzodiquesto

prodottononsonodipertinenzadell’azienda.PertantoSunPowernon

siassumealcunaresponsabilitàperperdite,danniospeserisultanti

dainstallazione,movimentazioneoutilizzoinadeguati.



1.2InformazionisullaCommissioneElettrotecnicaInternazionale

[InternationalElectrotechnicalCommission(IEC)]

Questoprodottoèconformeosuperairequisitiimpostidall’IEC

61215,Edizione2‐2005eEdizion3‐2016,dall’IEC61370Edizione1e

2permoduliFVperapplicazionidiClasseII.LostandardIECriguarda

imoduliFVperl’installazionesuedificieaterra.Questoprodottonon

èintesoperl’usoinambientiincuivieneapplicataalmoduloluce

solareconcentrataartificialmente.

Questomanualedeveessereutilizzatoincombinazioneconlemigliori

pratiched’installazionericonosciutenelsettore.Imodulidevono

essereinstallatisolodaprofessionisticertificati.



1.3Garanzialimitata

Legaranzielimitatedeimodulivengonodescritteneicertificatidi

garanziaSunPowerreperibilisulsitoWebwww.sunpowercorp.com.



Legaranzieperdonodivaliditàneiseguenticasi:

- ModuliPViquali,secondoilgiudizioinderogabiledi

SunPowersonostatisoggettia:utilizzoimproprio,

negligenzeoincidenti;alterazioni,installazioniorimozione

improprie(durantelafasediinstallazione,edinaltri

momenti),installazionierimozionieffettuatedaterzie

dealernonautorizzati.

- lanonosservanzadelleistruzioniindicatenelmanualedi

installazioneemanutenzioneSunpower;

Riparazioniemodificheeseguitedapersonalechenonsiaun

tecnicodelserviceSunPower;

sovraccarichi,fulminazioni,allagamenti,incendirotture

accidentalioaltrieventialdifuoridelcontrollodiSunPower.

2.0 Precauzioniperlasicurezza

Primadell’installazionediquestodispositivosipregadileggeretutte

leistruzionicontenuteinquestomanuale.



 CopriretuttiimodulidellaseriePVconunpannoomateriale

opacoprimadieffettuareointerrompereleconnessionielettriche.

 E’tassativoutilizzareiconnettoricondispositiviantisganciamento

eclipsdisicurezzamessiadisposizioneperevitarechepersonale

nonspecializzatodisconnettaimoduliunavoltainstallati.

 Tutteleinstallazionivannoeseguiteinconformitàcontuttele

normativenazionali,regionalielocalidipertinenza.

 All’internodiquestomodulononvisonopartiriparabili.Non

tentarediripararepartidelmodulo.

 L’installazionevaeseguitasolodapersonaleautorizzato.

 Primadiinstallarequestoprodotto,toglierebigiotteria/gioielli

metalliciperridurrelapossibilitàdiesposizionefortuitaacircuiti

alimentati.

 Usareattrezziisolatiperridurreilrischiodifolgorazione.

 Modulidanneggiati(vetrorotto,backsheetlacerato,scatoladiodi

dibypassdanneggiato,connettorirotti,etc.)possono

rappresentareunpericolodalpuntodivistaelettricoemeccanico

potendocausaregravilacerazioni;ildealerol’installatoredovrà

rimuovereilmodulodall’impiantoecontattareilfornitoreperle

indicazionisullosmaltimento

 Noncalpestare,noncamminare,non–caderee,nongraffiareo

lasciarcadereoggettisuimoduliedevitarelacadutadioggetti

suglistessi.

 Seilvetroanteriorerisultarotto,oppureseilfoglioposterioreè

strappato,ilcontattoconlasuperficieoiltelaiodelmodulo

potrebbecausarefolgorazione.

 Primadell'installazione,iconnettorinoncollegatidevonoessere

sempreprotettidagliagentiesterni(es.polvere,umidità,particelle

estranee,ecc.).NONlasciareiconnettorinonconnessienon

protettiinambientiesterni.

Unambiented'installazionepulitoèquindiessenzialeperevitare

ildegradodelleprestazionideicontattideiconnettori.

 Noninstallareomovimentareimodulisesonobagnatioin

presenzadifortevento.

 Nonbloccareiforididrennaggiodell’acquapostialdisottodelle

cornici.Evitareristagnid’acquaall’internooneipressidellecornici.

 SunPowerconsigliadinoninstallaremoduliconcelleda160mm

insiemeamoduliconcelleda166mmininstallazioniperlequali

un’esteticaomogeneaèunrequisitofondamentale.

 Perinterventidimanutenzione,rivolgersialproduttoredeimoduli

 Conservarequesteistruzioni!

3.0 Caratteristicheelettriche

Ivalorielettricinominalideimodulisonomisuratiincondizionidi

collaudostandard[StandardTestConditione(STC)]di1kW/m²di

irraggiamentoconunospettrodiAM1.5edunatemperaturadella

celladi25ºC.

Importante!Leggerequestaschedadiistruzioninellasua

interezzaprimadiinstallare,cablareoutilizzarequesto

prodotto.Lamancataconformitàaquesteistruzioni

potrebbeinvalidarelagaranzialimitataSunPowerperi

moduliPV.

Pericolo

Leinterconnessionideimodulifannopassarecorrente

continua(CC)esonofonteditensioneseilmoduloèsottocaricoo

espostoalucesolare.Lacorrentedirettapuòcreareunarcoin

presenzadiinterruzioniecausarelesioniomorteincasodi

connessioneoscollegamentoincorrettioincasodicontattotrai

conduttoridimodulidanneggiati.Noncollegareoscollegarei

moduliinpresenzadicorrenteprovenientedaimoduliodaunafonte

esterna.

Questodocumentocontieneriferimentiamoduli

fotovoltaiciSunPowerSerieE(SPR‐Eyy‐zzz),SerieX(SPR‐

Xyy‐zzz),SerieP(SPR‐Pyy‐yyy,SPR‐P3‐zzz),SPR‐MAX2‐

zzz,SPR‐MAX3‐zzzPVModules.

NoninstallaremoduliserieE,X,MAX2,MAX3,PeP3nello

stessosistema.

ImodulidellaserieE,X,MAX2,MAX3,PetP3non

richiendolamessaaterradelpolopositivoesono

compatibilicongliinvetersenzatrasformatore(rif.

paragrafo4.1)

SUNPOWERCORPORATION

Istruzioniperlasicurezzael’installazione‐Documento001‐15497RevS



Unmodulofotovoltaicopotrebbegenerarepiùcorrentee/otensione

rispettoaquellariportatanelleSTC.Condizioniditemposoleggiateo

frescheediriflessiprovenientidaneveoacquapossonoaumentare

lacorrenteelapotenzainuscita.PertantoivaloriIsceVoc

contrassegnatisulmodulodovrebberoveniremoltiplicatiperun

fattoredi1,25almomentodideterminarelatensionenominaledei

componenti,lacapacitàdeiconduttori,laportatadeifusibiliele

dimensionideicontrollicollegatiall’uscitaPV.Alcuninormativelocali

perildimensionamentodifusibilieconduttoripotrebberorichiedere

unmoltiplicatoreaggiuntivodi1,25.

Perdeterminarelamassimatensionedelsistema,SunPower

suggeriscediutilizzareilvaloreditensioneavuotoallaminima

temperaturachesipuopresentaresulsitod’installazione,utilizzando

ilcoefficienteditemperaturaperlatensioneindicatonelleschede

tecniche.

4.0 Connessionielettriche

Imodulipossonoesserecollegatiinseriee/oinparalleloperottenere

l’uscitaelettricadesiderata,ammessochesirispettinotalune

condizioni.All’internodiunostessocircuitoaccertarsidiutilizzare

esclusivamentelostessotipodimoduli,salvodiverseindicazonida

partedelserviziotecnicoSunPower.



SunPowerconsigliachetuttoilcablaggiodispongadidoppio

isolamentoconunaportataminimadi85ºC(185°F).Tuttoilcablaggio

deveusareconduttoriinrame(Cu)flessibili.Laportataminimava

determinatainbaseallanormativavigente.Consigliamounaportata

noninferiorea4mm

.Iltipodiisolamentodeveessereadeguatoal

tipodimetododiinstallazioneadottatoedeveessereconformeai

requisitiSCII(ClassedisicurezzaII)eIEC61730.



SunPowerconsigliadiassicurareunraggiodicurvaturadeicaviuguale

osuperiorea40mm,dievitarel'esposizionealleconnessioni

elettricheallalucesolaredirettaedinoncollocareiconnettoriinun

luogoincuil'acquapotrebbefacilmenteaccumularsi.



4.1Messaaterradell’impiantoedelleapparecchiature

Consultarelenormativenazionali,regionalielocalidipertinenza

relativiallamessaaterradiuncampodimoduliFVesistemidi

montaggioperrequisitispecifici(adesempio,protezionedafulmini

ecc.).



NomeModulo/Messaaterra

ImodulidellaSerieX,dellaSerieE,dellaSeriePe104cellsonocompatibili

conInvertersenzaTrasformatore(TL).

Nonsirichiedenessunrequisitodimessaaterra(inclusaquindilamessaa

terrafunzionaledellecornici)siconsigliaadognimododifarriferimentoalla

normativavigenteinmateria.

Ilcollegamentoaterradiunodeipoli(positivo/negativo)èopzionaleinbase

alleesigenzediprogettoedeveessereeseguitonelrispettodellenormative

vigentiinmateria.

ESerie:

SPR‐Eyy‐zzzSPR‐Eyy‐zzz‐BLKSPR‐Eyy‐zzz‐COM

XSerie/LineadiprodottoMaxeon:

SPR‐Xyy‐zzzSPR‐Xyy‐zzz‐BLKSPR‐Xyy‐zzz‐COM

PSerie/LineadiprodottoPerformance:

SPR‐Pyy‐zzz‐COMSPR‐Pyy‐zzzSPR‐Pyy‐zzz‐BLKSPR‐P3‐zzz‐COM

SPR‐P3‐zzzSPR‐P3‐zzz‐BLK

LineadiprodottoMaxeon:SPR‐MAX2‐zzzSPR‐MAX2‐zzz‐COMSPR‐

MAX3‐zzzSPR‐MAX3‐zzz‐BLKSPR‐MAX3‐zzz‐COM



Nota:Sesistainstallandounmodulofotovoltaicodiunagenerazione

precedenteènecessariofarriferimentoadunaversione

differente/precedentedelManualediInstallazione.



Sesistaeseguendolamessaaterradellecornici,evitareildiretto

contattotraalluminioerameutilizzandometalliintermeditipo

acciaoioostagno.



4.2Connessioneinserie

Imodulipossonoesserecablatiinseriepergenerarel’uscitadi

tensionedesiderata.Nonsuperarelatensionemassimadelsistema

specificataneidatasheet.



4.3Connessioneparallela

Imodulipossonoesserecombinatiinparallelopergenerareilvalore

dicorrentedesiderato.Selamassimacorrenteinversasuperailvalore

delfusibilediprotezioneindicatonellaschedatecnicadelmodulo,è

necessarioinstallareunfusibileaprotezionediognisingolastringa

primadieffettuareilcollegamentoinparalleloconlealtrestringhe.I

diodidibypassvengonoinstallatineimoduliinfasedifabbricazione.

Consultarelenormativevigentialivellonazionale,regionaleelocale

perulteriorirequisitisuifusibiliedeventualilimitazionisulnumero

massimodimodulicollegatiinparallelo.

5.0 Montaggiodeimoduli

LavaliditàdellagaranzialimitataSunPowerperimoduliFVdipende

dalmontaggiodeimoduliconformementeairequisitidescrittiin

questasezione.



5.1Considerazionisulsito

ImoduliSunPowervannomontatiinpunticonformiaiseguenti

requisiti:



Temperaturad’esercizio:tuttiimoduliSunPowervannomontatiin

ambientichenegarantiscanoilfunzionamentoentroleseguenti

temperatured’eserciziomassimeeminime:

Temperaturad’eserciziomassima+85°C(+185°F)

Temperaturad’eserciziominima‐40°C(‐40°F)



E’importantegarantireun’adeguataventilazionedellaparte

posterioredeimoduli,soprattuttoinambientimoltocaldi.



Robustezzadeldesign:ImoduliSunPowersonoprogettatiper

sopportareunapressionepositivaonegativa(versol'altoeversoil

basso,adesempioilvento)edunapressionenegativa(versoilbasso,

adesempiocaricostaticoocaricodineve)secondoleprovedicarico

IEC61215quandomontatinelleconfigurazionispecificatenella

Sezione5.2enelleTabelle1.2o1.3.



Almomentodimontareimoduliinambientisoggettianeveomolto

vento,prestaremoltaattenzionenelmontarliinmododagarantireun

livellodirobustezzasufficiente,conformementeairequisitideicodici

locali.



Ulterioriambientilavorativiautorizzati:

Imodulipossonoesseremontatineiseguentiambientiaggressiviin

baseailimitidiprovaindicatidiseguito:

Testdicorrosioneambientisalini:IEC61701gravità6(ilpiùalto

disponibile)

Resistenzaallacorrosionedaammoniaca:IEC621716

Concentrazione6,667ppm



Ambientioperativiesclusi:alcuniambientioperativinonsono

consigliatipermoduliSunPowerspecificiesonopertantoesclusidalla

garanzialimitataSunPowerperquestimoduli.



NonmontareimoduliSunPowerinpuntipotenzialmentesoggettial

contattodirettoconacquadimare.



Italian

SUNPOWERCORPORATION

Istruzioniperlasicurezzael’installazione‐Documento001‐15497RevS



Imodulinondevonoessereinstallativicinoaliquidiinfiammabili,gas

oluoghiconmaterialipericolosi;oveicoliinmovimentodiqualsiasi

tipo.



MontaggioSeriePerformance:

ImodulidellaseriePsonoconcepitiperessereinstallatiin

configurazione‘paesaggio’(orizzontale).L’installazioneinmodatlità

‘paesaggio’mantienestabilelaproduzioneenergeticaanchein

condizionidiombreggiaturatralestringheallamattinaeallaseraoin

condizionidipolvereesporciziasullaparteinferioredelmodulo



5.2Configurazioniperilmontaggio

Ilsistemadimontaggiodevefornireunpianopiattosucuimontarei

modulienondevecausaretorsioniosollecitazionisulmodulo,anche

incasodiesborsotermico.



Imodulipossonoesseremontatiadqualsiasiangolodaorizzontalea

verticale.Selezionarel'orientamentoappropriatopermassimizzare

l'esposizioneallalucesolare.SunPowerconsigliaperunabuona

prestazionedelsistema(riduzionedell'effettodisporcizia)unminimo

di5inclinate.Lapulizia

frequenzadeveessereaumentataperimoduliinstallaticonunangolo

moltobasso.



Lecornicideimodulicommercialihannopernidiimpilamentofissati

inmodopermanente.Ilsistemadimontaggioutilizzatoconimoduli

commercialidevetenerecontodellapresenzadiquestipernidi

impilamento(vederelaTabella2).C'èunazonadi20mmsultelaio

lateralelungoa388‐408mm(area"D"inFigura2).



Informazionirelativealledimensionideimoduliedellaposizionedei

foriperlamessaaterrasonoriportatinellaFigura2eTabella2.



Alfinediprevenirel’infiltrazionediacquanellascatoladiderivazione,

chepotrebbecausareproblemidisicurezza,imodulinonvanno

montatidimodocheilvetrofrontale/superioresiarivoltoversoil

basso(adesempiosuunastrutturaabinaricheposizionailmodulo

conlascatoladiderivazionerivoltaversoilcieloduranteiperiodidi

inattività).



Sinotichel’impermeabilitàall’acquanonpuoesseregaranatitadai

solimodulifotovoltaiciIlsistemadimontaggioedilrelativosistemadi

drenaggiodevonoessereprogettatiperassicurarel’impermeabilita

all’acquadell’interainstallazionenelrispettodellecaratteristichedel

modulo.



Unadeguatospaziotrailtelaiodeimodulielastrutturaolaterra,è

necessarioondeevitaredannialcablaggioeconsentirelacircolazione

dell’ariadietroilmodulo.



Siraccomandadiinstallareimoduliaunadistanzadialmeno4mm

l’unodall’altro.



Seinstallatosuuntetto,ilmodulodeveesseremontatosecondole

normativetecnicheperlecostruzionielenormativelocalisulla

resistenzaalfuoco.Nelcasoincuiilmodulosiainstallatocome

impiantofotovoltaicointegrato(BIPV),essodeveesseremontatosu

unamembranaimpermeabileeresistentealfuocoadattoatale

applicazione.



Imodulieisistemidimontaggiodevonoessereinstallatisolosuedifici

periqualiunospecialistaoingegnerestrutturalehaeffettuatal’analisi

strutturaleedhariconosciutol’edificioidoneoasostenereilcarico

addizionaleapportatodalpesodeimoduliedelsistemadimontaggio.

Ilfornitoredelsistemadimontaggiodevegestirelacorrosione

galvanicachepuòverificarsitralacorniceinalluminiodeimodulieil

sistemadimontaggioolamessaaterrasetalidispositivisono

costituitidametallidissimili.



GlistandardIECsolovalidisolonelcasoincuilacornicedifabbrica

risultiintatta.Nonrimuovereoalterarelacornicedelmodulo.La

creazionediforidimontaggioaggiuntivipotrebbedanneggiareil

moduloeridurrelarobustezzadeltelaio.

L’utilizzodimorsettiopinzeapressioneconulterioriforidifissaggio

èinconformitàconquestomanualelasicurezzaeIstruzioniper

l'installazione.

Imodulipossonoesseremontatisoloadottandoimetodiriportatidi

seguito.



1) Foridimontaggio:fissareilmoduloallastrutturausandoifori

dimontaggiodifabbrica.SiconsiglianoquattrobulloniM6(¼

dipollice)inacciaioinossidabile,condadi,rondelleerondelle

disicurezza.VederelaTabella2perledimensionideimodulie

laposizionedeiforidimontaggio.Perrispettarelaspecificadi

5400Pa(Pascals:550kg/m²es.cariconeve)devonoessere

utilizzatisolamenteiforidimontaggiochesonoa322mmdal

latocortodelmodulo.(Sipregadifarriferimentoallafreccia

nellatabella2E1,E2,E3,E4)



2) Morsettiopinzeapressione:montareilmoduloconimorsetti

sullatopiùlungodellacornicedelmodulo.Lamezzariadelle

pinzedeveessereadunadistanzadallatocortodelmodulo

compresanelrangedidistanzeindicatenellaTabella1.Gli

addettiall’installazionedovrannoaccertarsicheimorsetti

sianosufficientementeresistentidasopportareilmassimo

caricoprevistosulmoduloinfasediprogettazione.Imorsettie

lepinzeapressionenonsonovendutidaSuinPower. Imorsetti

olepinzeapressionedevonoapplicareunaforzalacui

direzioneècollineareallapareteesternadellacornicedel

moduloenonsoloalbordosuperioredellatelaio,inoltreessi

nondevonodeformareilbordosuperioredellacornicedel

modulo.Imorsetti,lepinzeapressioneedingeneraletuttii

metodid’installazionecheesercitanounapressioneeccessiva

sullabordosuperioredellacornicerischianodideformarela

cornicestessaconconseguenterotturadelverto,talipratiche

invalidanolagaranziadelmodulo.Lafigura1illustrala

direzionedellaforzaesercitatadaiimorsettiolepinzea

pressione.

Perridurreilrischiodideformazionedegliangolidellacornice

econseguenterotturadelvetrosipregadinoninstallarealcun

morsettoopinzaagiunzione

entrounadistanzadi50mm

dagliangolidelmodulo.La

coppiadiserraggiodeimorsetti

odellepinzeapressionenon

devemaieccederei15Nmallo

scopodiridurrealmassimola

deformazionedellatelaio.Al

finediassicurarelacompatibilitàconimoduliSunPowersi

consigliadivalutareisistemidimontaggiosecondoquanto

espostoinprcedenzaprimadiprocedereall’installazione.



3) Montaggiosulatocorto:Sonopossibilitrediverse

configurazioni:

1)Montaggioconsupporto‘finale’:inquestaconfigurazionei

binaridimontaggiosonoinstallatialdisottodeilatipiùcortidel

moduloelisostengonoperlalorointeralunghezza(vederela

Tabella1.2),lepinzeoimorsettisonoinstallatinell’intervallo

(1&2&3&4)



2)Binariparalleliallatolungo:inquestaconfigurazionei

binaridimontaggiosonoinstallatiinparalleloallatolungodel

modulo(vederelaTabella1.2)elepinzeoimorsettisono

installatenell’intervalloA

(1&2&3&4)



La forza applicata dal morsetto non deve

deformare il bordo della cornice del modulo



Figura 1 Forza applicata dal morsetto

La forza

applicata dal

morsetto deve

avere direzione

collineare alla

parete esterna

della cornice

del modulo

SUNPOWERCORPORATION

Istruzioniperlasicurezzael’installazione‐Documento001‐15497RevS



3)Solomorsettisenzabinario:inquestaconfigurazionenon

vieneutilizzatoalcunbinariomalepinzeoimorsettisono

fissatidirettamentesultetto(vederelaTabella1.2).Prima

dell’installazione,verificareconilfornitoredelsistemadi

montaggiocheilbinario,lepinze(lacuiposizioneèidentificata

daA

(1&2&3&4)

nellaTabella1)edimorsettiabbianouna

robustezzasufficientedasupportareilmassimocaricoprevisto

sulmoduloinfasediprogettazione.



4) MontaggioCentrale:(soloperOasisTrackers).Unmorsettoa

flangiadeveessereutilizzatoperfissareilbordoinferioredella

cornicealcentrodellatolungo(identificatadaF

1&2

).La

lunghezzaminimadellapiattinadellaflangiadeveessere150

mmperlapartesuperioree100mmperlaparteinferiore.



5) Montaggioibrido:sonopossibilianchecombinazioniconpinze

omorsettisituatisullatopiùlungoepiùcortodelmodulo,

vederelaTabella1.2perleconfigurazioniconsentite.Inogni

caso,sononecessarisemprequattropuntidiserraggio



6) SistemidimontaggiospecificatiofornitidaSunPower

Moduliinstallaticomeindicatonelladocumentazione

Sunpowerutilizzandosistemidimontaggiofornitiospecificati

daSunPower.



LaFigura2elaTabella1.1mostranoleposizionidimontaggiodelle

pinzeomorsettieleTabelle1.2e1.3fornisconoivaloridicarico

consentiti(valoreditestdaprogetto)perimoduliSunPower.



Figura2:zonedimontaggiodelledellepinzeomorsettiperil

moduloSunPower



Moduli96celleeSeriePeSeriePBLKe104celle:





Moduli128celleeSeriePCOM:



Tabella1:Zoned’installazionemorsetti

Configurazione

delmodulo

Configurazionidimontaggio

(mm)



Foridi

montaggi

o

Frame

holes



Oasis

montaggi

o

centrale



Tipodi

modulo



Tipodi

corniceABC

(1&2&3&4)(1&2&3&4)(1&2&3&4)(1&2&3&4)(1&2)

96celle

eSerie

PWHT

eSerie

PBLKe

104

cellee

P3BLK

G3

(Nero)

Argento

G4.1&

G4.2&

G4.3

50‐350



150‐380



50‐150



Far

riferiment

oal

disegno

della

Tabella2



128

cellee

P19/P3‐

COM

G4&

G4.1&

G4.2

50‐350408‐88050‐375

Referto

5.2,4



ZonaD‐Esisteunazonada20mma388‐408mmdall'angoloincuiilmontaggiononè

consentitoacausadellafunzionedelpernodiimpilamentodelmodulo.Nonapplicabile

permoduliresidenzialiseriePe96celleetutti104celle.

1) Nessunapartedelmorsettodelmodulopuòestendersioltrequestazona



Tabella1.2:Capacitàdicaricomassimoinsistemidimontaggioche

nonutilizzanounbinariodisupportoaggiuntivoaldisottodelmodulo.

Configurazione

delmodulo

Vento(fronte/retro)/Neve(fronte)

(unitsinPa)

(***)



Tipodi

modulo

Tipodi

cornice

Montaggi

osullato

corto

A



(1&2&3&4)



Foridi

montagg

io

E

(1&2&3&4)



B

(1&2&3&4)



(1&2&3&4)



orB+C

1&3

2&4



2&4

1&3

)

OrA+B

1&3

2&4



2&4

1&3

)

OrA+C

1&3

2&4



2&4

1&3

)

96celle

eSerie

PWHT

eP3

BLK

G3

(Nero)

Argento

&G4.1

&G4.3



2400/

2400

(*)





2400/

5400



2400/

5400



2400/2400



SerieP

BLKe

104

celle

G4.2

2400/

2400



128

cellee

Serie‐

P19/P3

COM

G4&

G4.1&

G4.2

Not

applicable

(**)

2400/

5400

3600/

36002400/2400

(*):Unapressionenegativadi5400Paèapplicabileseibinaridimontaggiosono

installatiinparalleloallatolungodelmoduloelepinzeoimorsettisonoinstallate

nell’intervalloA(1&2&3&4)(Caso3.2Montaggiosullatocorto)

(**):Unapressionedi2400/2400Paèapplicabileseibinaridimontaggiosonoinstallati

inparalleloallatolungodelmoduloelepinzeoimorsettisonoinstallatenell’intervallo

A(1&2&3&4)(Caso3.2Montaggiosullatocorto)

(***):Fattoredisicurezza1.5incluso



Tabella1.3:Capacitàdicaricomassimoinconfigurazioniconsistemi

dimontaggiocheutilizzanounbinariodisupportoaggiuntivoal

disottodelmodulo.

Configurazionedel

modulo

Vento(fronte/retro)/Neve(fronte)

(unitsinPa)

Tipodi

modulo

Tipodi

corniceB

(1&2&3&4)

C

(1&2&3&4)



96celle

eSeriePWHT

eSeriePBLK

e104cellee

P3BLK

G3Nero&

Argento&

G4.1&G4.2

&G4.3

2400/54002400/2400

128cellee

SerieP19/P3

COM

G4&G4.1&

G4.23600/54002400/3600

5.3MovimentazionedeiModulidurantel’installazione

Nondisporreimoduliconlapartefrontaleadirettocontattocon

superficiabrasivecometetti,palletdilegno,muratureetc.La

superficiefrontaledelvetroèsensibileadoliesuperficiabrasiveche

possonocausaregraffiedepositiirregolaridisporcizia

Durantel’immagazzinamento,imodulidevonoessereprotettidalla

pioggiaoqualsiasitipodiliquido.Latemperaturadidepositorichiesto

SUNPOWERCORPORATION

Istruzioniperlasicurezzael’installazione‐Documento001‐15497RevS



ètra10°Ca40°Cinambienteasciutto(umiditàdal30al80%).Non

lasciareimoduliall'apertoperevitarecondizionidiumiditàebagnato



Imodulidotatidirivestimentoantiriflettentepossonoessere

facilmentesporcatidaimprontedigitalisevengonotoccatinellaparte

frontaledelvetro.Nonsollevareomovimentareilmoduloutilizzando

icaviolascatoladigiunzione.

SunPowersuggeriscedimovimentaremoduliconvetro

antiriflettenteutilizzandoguanti(noninpelle)olimitandoilcontatto

conlapartefrontale.Ogniimprontadigitalederivante

dall’installazionescomparirànaturalmenteconiltempoopuòessere

eliminataseguentolelineeguidaperillavaggioindicatenellaSezione

6.0.Qualsiasicoperturadelmodulo(teloniinplasticaosimili)durante

l’installazionepuòcausaredecolorazionipermanentisulvetro

anterioreenonèraccomandato.L’usodiapparecchiaturedi

sollevamentopossonocausaresegnipermanentisulvetroanteriore.



GliOmbreggiamentidovrebberoessereevitatiduranteil

funzionamentodell’impiantofotovoltaico.

L’impiantonondovrebbeessereavviatoprimadiaverrimossodal

tettoponteggi,recinzionioringhiere.

L’impiantodovrebbeesseredisconnessointuttiicasidi

manutenzionechecomportinoombreggiamento(adesempio:pulizia

dicamini,manutenzionedeltetto,installazionediantennee

parabole).



Tabella2:DettaglimoduloTelaio



6.0 Manutenzione

Ispezionarevisivamenteunavoltaall’annotuttiimoduli,prestando

particolareattenzionealleconnessionielettriche,alleparti

meccanicheedall’assenzadicorrosione.L’ispezionevisivadeve

esserefattadaundealerautorizzatoSunPowerodapersonaledel

supportotecnicoSunpower



Lapuliziaperiodicadeimodulièsuggerita,manonobbligatoria.La

puliziaperiodicadeimodulinemiglioraleprestazionispecialmentein

regionidoveillivellodiprecipitazioniannuerisultabasso(menodi

46,3cm(18.25pollici).Contattareilvostroinstallatoreoilrivenditore

persaperelafrequenzadipuliziasuggerita.



Perpulireilmodulo,lavarloconacquapotabilenonriscaldata.La

pressionenormaledell’acquaèsufficiente,comunquepuòessere

utilizzataacquapressurizzatafinoa100bar(min.Distanza50cm).

SunPowersuggeriscediutilizzareuntubosufficientementegrandee

dinoneffettuarelapuliziaquandoilmoduloèatemperaturaelevata.

Improntedigitali,macchieoaccumulodisporcizianellasuperficie

frontalepossonoessererimossinelseguentemodo:prima

riscacquarel’areaelasciarlabagnataperunbreveperiodo(5minuti);

bagnareancoraunavoltaedutilizzareunaspugnasofficeoppureun

pannoliscioperstrofinarelasuperficiefrontaleconmovimenti

circolari.Nonutilizzarematerialiabrasiviperlapuliziacomead

esempiodetergenteinpolvere,spugnemetalliche,lametteo

strumentiaffilati.L’utilizzodiquestimaterialiperlapuliziainvalidala

garanziasulprodotto.



PiattaformaDettaglioposizioneforiperilmontaggioeforiperilcollegamentodellaterra Sezionedellacornice

delmodulo

SolopermoduliresidenzialiconcorniceditipoG3



Moduli

Residenziali

Dettaglidelcornicedelmoduloa96celleSezionedellacornice(lato

lungodelmodulo)



Sezionedellacornice(lato

cortodelmodulo



Fori de drenaggio

Fori per il

montaggio

Fori per la

messa a terra

(vista

posteriore)

(vista anteriore)

Posizioneforidi

montaggio

SUNPOWERCORPORATION

Istruzioniperlasicurezzael’installazione‐Documento001‐15497RevS





PiattaformaDettaglioposizioneforiperilmontaggioeforiperilcollegamentodellaterra Sezionedellacornice

delmodulo

Solopermodulicommerciali(cornicecoloreargento)conperniperlostoccaggio



Modules

commerciaux

Modulocommercialecon96celleModulocommercialecon128celleSezionedellacornice(lato

lungodelmodulo)



conperniperlostoccaggio

Sezionedellacornice(lato

cortodelmodulo)



SolopermodulidellaSerieP(corniceargento)

Moduli

commerciali



Sezionedellacornice(lato

lungodelmodulo)



Sezionedellacornice(lato

cortodelmodulo)



SolopermodulidellaSerieP(corniceargento)G4.1

Moduli

commerciali

Sezionedellacornice(lato

lungodelmodulo)

Sezionedellacornice(lato

cortodelmodulo)

4X Ø 4,8 mm

Fori di drenaggio

12X Ø 6.6 mm

Fori per il

montaggio

6X Ø 4,2 mm

Fori per la messa

a terra

4X Ø 6,10 mm

Perni di

allineanento

per lo stoccaggio

3,2 mm

398 mm

46 mm

(vista anteriore)

(vista

posteriore)

Perni di allineamento

per lo stoccaggio

4XØ 6,10 mm

300 mm

20X Ø 6,8 mm

Fori per il

montaggio

4XØ 4,2 mm

Fori per la messa

a terra

4XØ 4,8 mm

Fori di drenaggio

398 mm

3,2 mm 46 mm

(vista anteriore)

(vista posteriore)

1046 mm

1002 mm

2067 mm

1200 mm

1423 mm

539 mm

398 mm

998 mm

2067 mm

46 mm

300 mm

400 mm

539 mm

1058 mm

1200 mm

2043 mm

1423 mm

1606 mm

4X Ø 6,6mm

Fori per clip 4X Ø 4,8mm

Fori de drenaggio

4X Ø 4,2mm

Fori per la messa

a terra 4X 5,0mm (W) X 15,0mm (L)

SLOT

20X Ø 6,8mm

Fori per il montaggio

4X Ø 7,0mm

Perni di allineamento per lo stoccagio

954 mm

961 mm

998 mm

46 mm

MODEL: SPR-P19-410-COM

Rated Power (Pmax)

(+5/0

%) 410 W

Voltage (Vmp) 43.9

Current (Imp) 9.35

Open-Circuit Voltage (Voc) 53.1

Short-Circuit Current (Isc) 9.94

Maximum SeriesFuse 15

Standard Test Conditions: 1000 W/m

, AM 1.5, 25° C

Suitable for ungrounded, positive, or negative grounded DC systems

Field Wiring: Cu wiring only, min. 12 AWG/4 mm

, insulated for 90° C min.

WARNING

SEVERE ELECTRICAL HAZARD

• Solar module has full voltage even in very low light.

• Installation should only be done by a qualiﬁed technician.

527040

www.sunpower.com

Patented as shown at www.sunpower.com/patents

Safety Class II

Fire Rating: Class C

Max. System Voltage:1500 V DC

954 mm

961 mm

2067 mm

300 mm

400 mm

539 mm

1058 mm

1200 mm

1423 mm

1606 mm

4X Ø 4,2mm

Fori per la messa

20X Ø 6,8mm

Fori per il montaggio 4X 5.0mm (W) x 15.0mm (L)

SLOT

Posizione

foridi

montaggio

SUNPOWERCORPORATION

Istruzioniperlasicurezzael’installazione‐Documento001‐15497RevS



PiattaformaDettaglioposizioneforiperilmontaggioeforiperilcollegamentodellaterra Sezionedellacornice

delmodulo

SolopermodulidellaSerieP(corniceargento)G4.2



Moduli

commerciali



Sezionedellacornice(lato

lungodelmodulo)



Sezionedellacornice(lato

cortodelmodulo



SolopermodulidellaSeriePG4.1

Moduli

Residenziali



Sezionedellacornice(lato

lungodelmodulo)

Sezionedellacornice(lato

cortodelmodulo

SolopermodulidellaSeriePG4.2

Moduli

Residenziali



Sezionedellacornice(lato

lungodelmodulo)

Sezionedellacornice(lato

cortodelmodulo

998 mm

40 mm

MODEL: SPR-P19-410-COM

Rated Power (Pmax)

(+5/0

%) 410 W

Voltage (Vmp) 43.9

Current (Imp) 9.35

Open-Circuit Voltage (Voc) 53.1

Short-Circuit Current (Isc) 9.94

Maximum SeriesFuse 15

Standard Test Conditions: 1000 W/m

, AM 1.5, 25° C

Suitable for ungrounded, positive, or negative grounded DC systems

Field Wiring: Cu wiring only, min. 12 AWG/4 mm

, insulated for 90° C min.

WARNING

SEVERE ELECTRICAL HAZARD

• Solar module has full voltage even in very low light.

• Installation should only be done by a qualiﬁed technician.

527040

www.sunpower.com

Patented as shown at www.sunpower.com/patents

Safety Class II

Fire Rating: Class C

Max. System Voltage:1500 V DC

954 mm

961 mm

2067 mm

400 mm

539 mm

1058 mm

1200 mm

1423 mm

1606 mm

4X Ø 4,2mm

Fori per la messa

18X Ø 6.8mm

Fori per il montaggio 4X 5.0mm (W) x 15.0mm (L)

SLOT

32mm

40 mm

24 mm

40 mm

961 mm

688 mm

4X Ø 4,2 Fori per la messa

1014 mm

8X 6,8mm(W) x 15mm(L)

SLOT SIZE

1127mm

998 mm

1690 mm

1100 mm

1300 mm

1500 mm

1690 mm

4X Ø 4,2

Fori per la messa 8X Ø 6,8

Fori per il montaggio

998 mm

954 mm

32mm

40 mm

32mm

40 mm

SUNPOWERCORPORATION

Istruzioniperlasicurezzael’installazione‐Documento001‐15497RevS



PiattaformaDettaglioposizioneforiperilmontaggioeforiperilcollegamentodellaterra Sezionedellacornice

delmodulo

SolopermoduliresidenzialiconcorniceditipoG4.2(104cellules)

Moduli

Residenziali/

commerciali



Sezionedellacornice(lato

lungodelmodulo)

Sezionedellacornice(lato

cortodelmodulo

SolopermodulidellaSerieP3

Moduli

Residenziali/

commerciali

P3BLKP3COM



Sezionedellacornice(lato

lungodelmodulo)

Sezionedellacornice(lato

cortodelmodulo

Sezionedellacornice(latolungo

delmodulo)

Sezionedellacornice(latocortodel

modulo



4x Ø 4.2 mm

Fori per la messa

a terra

8x Ø 6.8 mm

Fori per il montaggio

1690 mm

1500 mm

1300 mm

1100 mm

1046 mm

1002 mm

32mm

40 mm

24 mm

40 mm

998 mm

954 mm

1690 mm

1300 mm

1100 mm

4X Ø4,2mm

Fori per la messa

a terra

8X Ø6,8mm

Fori per il

montaggio

400 mm

539 mm

1058 mm

1423 mm

954 mm

2066 mm

998 mm

4X Ø4,2mm

Fori per la messa

a terra

Fori per il

montaggio

12X Ø6,7mm

Fori per il

montaggio

4X Ø6,8mm

4X 5,0mm (W)

x 15,0mm (L)

SLOT

1200 mm

1606 mm

32mm

35 mm

24 mm

35 mm

32mm

40 mm

24 mm

40 mm

Latolleranzasulledimensioni(lunghezzaelalarghezza)delmoduloraffiguratoneldisegnoèparia+/‐3mm



安全・設置取扱説明書

⽇本向け



サンパワーモジュール⽤資料:



⾔語

⽇本語



本取扱説明書の内容は予告なく変更することがあります。.



SunPowerCorporation

www.sunpowercorp.jp

安全・設置取扱説明書‐資料 001‐15497改定S

安全・設置取扱説明書

(⽇本語 ‒ IEC 版)

1.0 はじめに

本書は、IEC 認証を受け、製品ラベルに TUV マークと

JETPVm マーク（図１）のいずれか⼀⽅もしくは両⽅を付け

たサンパワー太陽光発電(PV)モジュールに関する安全・設置

マニュアルです。

注意実際の

番号と異なることがあります。

図１

1.1 免責事項

本製品に対する設置技術、取扱、使⽤は弊社の管理範囲では

ありません。したがって、サンパワーは不適切な設置、取扱、

使⽤による損失、損害、費⽤についての責任は負いません。

1.2 国際電気標準会議 (IEC) 認証に関する情報

この製品は、太陽光発電モジュールのIEC 61215 Edition 2-2005

およびEdition 3-2016の規格に完全に適合し、IEC 61730 Edition

1および2の⽕災時等の安全適格性クラスIIの規格にも適合してい

ます。IEC 基準は、建造物へあるいは⾃⽴型への設置を意図した

平板型太陽光発電モジュールに関する規定が記されています。本

製品は、集光した太陽光の使⽤は想定しておりません。

本安全・設置取扱説明書は、業界で認められている最善の⽅法と

組み合わせてご使⽤ください。太陽光発電モジュールの設置は必

要とされる資格を有している者が⾏う必要があります。

1.3 制限付き保証

モジュールの限定保証内容は、注⽂書および契約書の⼀部として

⼊⼿可能なサンパワー社の保証書において説明されています。ま

たは、www.sunpowercorp.jpでご覧いただけます。詳細はこの資

料をご覧下さい。この保証は下記の場合には適⽤されません。

サンパワー社の絶対的判断による、PV モジュールの誤

使⽤、不正使⽤、不注意、事故、改造、

不適切な設置、不適切な利⽤、不適切な取外し（有資格

者以外による設置、応⽤、取外し。サンパワー社の設

置説明書もしくは整備⼿順の不順守。許可された技術者

以外による修理、改造。雷、⽕事、洪⽔、等のサンパワ

ー社の管理外の突発的破損。等を含むがこれに限定さ

れるものではない）

2.0 安全注意事項

設置に際して、このマニュアルの安全説明をすべてお読みく

ださい。

 電気接続または遮断の前には、不透明な布や⽣地で

PV アレイのモジュールをすべて覆ってください。

 インバーターがグリッドに電⼒を供給している時は

どのモジュールもコネクタの取外しを⾏わないでく

ださい。モジュールの取外し等のためにコネクタを

取外す前にインバータのスイッチを切ってください。

 モジュールが設置された後に訓練されていない個⼈

がモジュール間ケーブルの取外しを防⽌するため、

供給されたロック式のコネクターおよび安全クリッ

プを必ず⽤いてください。

 設置は地⽅・現地の規則を必ず遵守してください。

 モジュール内部にはユーザが取り扱える部品はあり

ません。モジュールの部品は修理しないでください。

 設置は資格のある⼈だけが⾏なえます。

 実際の回路に接触する恐れがあるので、本製品を取

り付ける前には貴⾦属は全て取り外してください。

 感電しないように絶縁した道具をご使⽤ください。

 モジュールの上に⽴ったり、モジュールを落とす、

あるいは傷つけたり、またはモジュールに物を落と

さないでください。

 破損したモジュール（フロントガラスの割れ、背⾯

のシートの破れ、端⼦箱の破損、コネクターの破損

など）は感電、けがの原因となります。販売者、施

⼯者はこれらのモジュールをアレーから取外し、廃

棄の⼿続きをとる必要があります。

 設置に先⽴ち、接続前のコネクターは常に汚れ（埃、

湿度、異物等）から保護する必要があります。未接

続のコネクターを保護されないまま現場の環境に晒

さないようにお願いします。クリーンな組み⽴ての

環境がパフォーマンスの劣化を防ぐには不可⽋です。

本説明書はサンパワー太陽光発電モジュール Pシリー

ズ(SPR‐PYY‐ZZZ)および Eシリーズ(SPR‐EYY‐ZZZ)、Xシリ

ーズ(SPR‐XYY‐ZZZ)に関する情報が含まれています。シス

テム内で Pおよび E、Xシリーズを混在させないでくだ

さい。全ての太陽光発電モジュールはトランスフォー

マーレスのインバータに対応しており、特別な接地は



重要! 本製品をご使⽤の際は、必ず事前にこの説明書をよく

お読みください。この取扱説明書の内容が守られなかった場

合、PV モジュールに関するサンパワーの制限付き保証が無効

になります。

危険

!光の照射下において電気的負荷がかかるとモジュー

ル間の接続には直流（ＤＣ）が流れまた電圧源となりま

す。直流の電流はアークを引起すことがあり、また不適

切な接合や接合部の開放もしくは破損したモジュールに

接することより怪我や死亡に至る可能性があります。モ

ジュールもしくは外部から電流があるときはモジュール

の接続、取外しは行わないでください。

Japanese

安全・設置取扱説明書‐資料 001‐15497改定S

 モジュールに湿気がある場合、また、強⾵の際はモ

ジュールの取付けや取扱いは⾏なわないでください。

 メンテナンスが必要な場合は、モジュールの供給業

者に連絡してください。

 この取扱説明書を保管しておいてください！

3.0 電気特性

モジュールの電気定格は、AM 1.5G スペクトルおよびセル温

度 25℃、⼊射⽇照量 1 kW/m² の標準試験条件(STC)で測定し

ます。サンパワー社モジュールの電気的特性は仕様書に記載

されています。また、www.sunpowercorp.jp からダウンロード

することもできます。

太陽電池モジュールは、STC の値より⾼い電流および/また

は電圧を起こすことがあります。晴天で涼しい天候、あるい

は、雪や⽔による照り返しは、電流や出⼒を増やす原因とな

ります。従い、コンポーネントの定格電圧、導体電流容量、

ヒューズサイズ、PV 出⼒端⼦に接続した制御機器のサイズを

決定する際は、モジュールに、記載されている Isc と Voc に

係数 1.25 を掛ける必要があります。また、ヒューズと導体の

サイズを決定する際、規格によってはさらに係数 1.25 を掛け

る必要がある場合もあります。最⼤システム電圧を設定する

際は、データシートにある開放電圧の温度係数を⽤いること

を推奨します。

4.0 電気接続

必要な電気出⼒を得る際、⼀定の条件を満たせば、モジュー

ルを直列および/または並列に接続することもできます。複合

電源回路では同型のモジュールのみをご使⽤ください。

サンパワーモジュールはロックタイプの安全クリップのつい

たコネクターと共に出荷されており、このコネクターは⼀度

接続されると特殊⼯具がないとモジュール間の取り外しがで

きません。これはトレーニングされていない個⼈が負荷のか

かったモジュールを取り外す事を防⽌するものです。

サンパワー社では、配線すべてに 85℃以上の温度に耐えうる

⼆重絶縁を使⽤することを推奨します。配線はすべて柔軟性

のある銅(Cu)線を使⽤してください。サイズの下限は適⽤す

る規格によって決まります。少なくとも 4 mm2をお勧めしま

す。絶縁は、設置⽅法に適し、SCII (Safety Class II)および

IEC 61730 の必要条件を満たしたタイプのもののみご使⽤く

ださい。最⼤過電流保護定格は 15A です。

サンパワー社では、配線ケーブルの曲げる半径として 40mm

以上を推奨しており、また、太陽光に直接さらされる場所で

の電気的接続や⽔が溜まる場所にコネクターを設置すること

に関して避けることを推奨しています。

4.1 システムおよび機器の接地

特定の条件（例えば、落雷防⽌）については、PV アレイの接

地やフレームの取付けに関する地⽅・地域の規格をご覧くだ

さい。

 サンパワー太陽光発電モジュールを適切に接地するた

め、以下の表を参照ください



モデル名 / 接地

新SPR P,E&X シリーズモジュールは、トランスフォーマーレ

スのインバータの使⽤が可能です。フレームおよびシステム

に関する特別な要求はありません。（フレームの機能接地を

含む)

E シリーズ

SPR-EYY-ZZZ, SPR-EYY-ZZZ-BLK, SPR-EYY-ZZZ-IEC

SPR-EYY-ZZZ-COM, SPR-EYY-ZZZ-COM-IEC

X シリーズ

SPR-XYY-ZZZ, SPR-XYY-ZZZ-BLK, SPR-XYY-ZZZ-IEC

SPR-XYY-ZZZ-COM, SPR-XYY-ZZZ-COM-IEC

P シリーズ

SPR-PYY-ZZZ-COM, SPR-PYY-ZZZ, SPR-PYY-ZZZ BLK



注意：以前のモジュールタイプをご使⽤の場合は、以前の安

全・設置取扱説明書をご参照ください。





標準的なモジュールの接地

フレームの接地の際は、アルミと銅の直接の接触は避け、鋼

や錫などの材料を挟むようにして下さい。

4.2 直列接続

モジュールを直列に配線し、必要な出⼒電圧を得ることもで

きます。最⼤システム電圧を超えないでください。⽬安とし

て「モジュールの開放電圧」×「直列数」＜データシートに

記載の「最⼤システム電圧」となるように直列数を決めてく

ださい。

4.3 並列接続

モジュールを並列に配線し、必要な出⼒電流を得ることもで

き

ます。モジュールを並列に接続する電路には、その電路に短

絡を⽣じた場合に電路を保護する過電流遮断機（逆流防⽌ダ

イオードを含む）を施設してください。バイパスダイオード

は、出荷時にモジュールに取付けてあります。並列での最⼤

モジュール数に関する過電流遮断機追加条件や制限について

は、関係規約をご覧ください。

5.0 モジュールの設置

サンパワーモジュールの制限付き保証は、本章にある必要条

件に従って設置したモジュールに対して適⽤されます。

5.1 現場の条件

サンパワーモジュールの設置は、下記の条件を満たした場所

に⾏ってください:

安全・設置取扱説明書‐資料 001‐15497改定S

作動温度サンパワーモジュールの設置には、下の表にある

最⼤および最⼩温度内で作動できる環境が必要です:

最⼤作動温度 +85 °C

最⼩作動温度 −40 °C

モジュールの背⾯側に適切な換気を取り付けてください。と

りわけ⾼温環境では不可⽋です。

設計強度サンパワーモジュールは、5.2 に明記された構成で

設置した場合は、IEC 61215 で定められる正圧および負圧荷

重に耐えうるように設計されています。

積雪地域や⾵の強い地域においては、各地域で要求される基

準を満たしながら、必要⼗分な強度設計を⾏って、パネルの

設置を⾏ってください。

Pシリーズ架台取り付けパネル向き（JET 認証範囲外）

Pシリーズのモジュールは、横向き設置向けに設計されていま

す。横向き設置にすることにより、アレイ間影によるロスお

よびパネル表⾯の端に残る汚れを最⼩限に抑えることができ

ます。



他の認められた設置環境（JET 認証範囲外）

サンパワーモジュールは以下のテストを通過しており、その

範囲内であれば使⽤可能です。

・塩⽔噴霧試験: IEC 62716 Severity 6

・耐アンモニア腐⾷試験: 濃度 6.667ppm



設置不可の環境

サンパワーモジュールは、海⽔に直接触れる場所および他の

過酷な環境下には設置しないでください。

太陽光モジュールに海⽔が直接かかる可能性がある場合には、

サンパワーの制限付き保証の対象外となります。

また、可燃性の液体やガス、有害物質のある場所、動く乗り

物等には設置しないでください。



5.2取付構成

モジュールは、平らな⾯に設置し、ねじれやストレス（温度

の寒暖差によるストレスも含む）を避けなければなりません。



モジュールは⽔平から垂直までどの⾓度でも設置できます。

⽇光に最も良くあたる⽅向に設定してください。



モジュールの洗浄回数を減らすため、パネルは⽔平⾯に対し

て5度以上に設置することをお勧めします。



産業⽤モジュール（製品名に COM と記述されているもの）に

は、図 2で⽰す⻑辺フレームの Dの範囲にスタックピンが付

いているものがあり、その上からモジュールをおさえること

は出来ません。



モジュールの⼨法、取付⽳・接地⽳の位置は図 2及び表 2を

ご覧ください。



端⼦箱に⽔が⼊り安全性の問題が⽣じる恐れがあるので、モ

ジュールの取付けでは前⾯/上部のガラスは下向きにしないで

ください（例：スリープモードで端⼦箱が上向きになるトラ

ッキング構造）。



サンパワーのモジュールは⽔密⽣を⼗分に確保していないた

め（上⾯から下⾯に⽔が⼀部通過します）、使⽤する⽤途に

応じてシステム側で設計を⾏う必要があります。その際には

モジュールに問題が発⽣しないような排⽔の設計が必要です。



モジュールフレームと構造体あるいは地⾯との間には、配線

損傷を防ぎ、モジュール裏側の通気を確保するように隙間を

設ける必要があります。



設置するモジュール間の距離はどのような架台においても最

低5mm 以上離してください。



屋根に設置する場合、モジュールは現地の建築および耐⽕性

に関する法令、規則に従って設置してください。屋根材⼀体

型（BIPV）として設置する場合は、防⽔および防⽕下張りの

上に設置下さい。また、屋根にモジュール・架台等の重量が

加わっても、建物の構造上問題がないかについて、専⾨家と

事前に確認を⾏う必要があります。



架台供給者はモジュールのアルミフレームと架台または接地

部材との間で起こる電解腐⾷（異なる⾦属部材間で発⽣しま

す）について、考慮しなければならない。



モジュールは、⼯場出荷時のフレームが完全に損なわれてい

ないもののみが、IEC 登録製品となります。モジュールフレ

ームの取外しや改造はおこなわないでください。接地⽳を増

やしたりスタックピンを取り除くと、モジュールを傷つけた

り、フレームの強度を弱めることがあります。



モジュールの接地をクランプやクリップと⼀緒にボルトや⾦

属板によって⾏う場合、本安全･接地取扱説明書に遵守し、

4.1 に従う必要があります。



1) フレーム取付⽳：⼯場出荷時に設けたられた取付⽳で

構造体にモジュールを固定してください。各モジュー

ルつき、M6(¼″)ステンレス鋼ボルト 4本、同数のナッ

ト、ワッシャ、ロックワッシャを設けることを推薦し

ます。（表 2 の E1、E2、E3、E4 の⽮印を参照）



安全・設置取扱説明書‐資料 001‐15497改定S

2) プレッシャー・クランプ、クリップ（押え⾦具）: モ

ジュールをクランプやクリップ（以下、押え⾦具）を

使って取り付ける際に

は、フレームの⻑辺の両

側または短辺の両側に付

ける必要があります。押

え⾦具の取り付け位置

は、表 1.1 を参照してくだ

さい。押え⾦具が最⼤設

計強度を満たすための⼗

分な強度があるかどう

か、事前に確認してください。サンパワーから押え⾦

具は、提供していません。押え⾦具でモジュールを押

えた際に、フレーム上部のフランジ部分（図 1a 参照）

を変形させないようにして下さい。押え⾦具はモジュ

ールフレームの側⾯に沿って⽤い、フレーム側⾯の部

分に荷重がかかるようにして下さい。フランジ上部を

過剰な⼒で押さえつけて設置を⾏うと、フレームを変

形させモジュールの保証対象外となり、またガラスが

割れるリスクがあります。図 1a はフレーム上に押え⾦

具で押さえつける荷重の位置を⽰しています。ガラス

の割れを防ぐため、モジュールの⾓から 50mm 以内に取

り付けないで下さい。変形の可能性を減らすため、モ

ジュールフレームに押さえつける時のトルクは、13.6

N.m を超さないようにして下さい。許容出来る最⼤のト

ルクは押え⾦具のデザインによりますが 13.6N.m 未満で

す。架台とモジュールの互換性は必ず設置前に評価し

て下さい。



3) 短辺での取付: 短辺の取付とは、モジュールの短辺フ

レームの両側にクランプによってとりつけることを意

味します。３つの異なる取り付け構成が可能です。1)短

辺フレーム両側の全⻑を⽀持する 2本のレール上にある

もの、2)⻑辺フレームの両側の全⻑を⽀持する 2本のレ

ールの上にあるもの、3)⽀持レールが⼀切無く取り付け

るもの、があります（表 1.2 参照）。短辺での取付を⾏

う場合、レールとクランプは、モジュールの最⼤設計

耐荷重を満たす⼗分な強度のあるものをご使⽤くださ

い（表 1.2 のAを参照）。この強度については、設置に

先⽴って架台供給業者に確認してください。



4) 中央取付: （T0 およびＴ20 トラッカーのみ）連続的な

クランプをサイドフレーム中央部の下部フランジに取

付けることが出来ます。クランプの最短の⻑さはフラ

ンジ上部が 150 ㎜、フランジ下部が 100 ㎜となります。



5) ⻑辺・短辺組み合わせた取付:⻑辺フレームと短辺フレ

ームを組み合わせた取り付けも可能です（表 1.2 参照）。

どの場合においても 4箇所固定する必要があります。



6) サンパワー社指定もしくはサンパワー社が供給する設

置システム: サンパワー社が供給する⽂書に厳密に従

い、サンパワー社が供給もしくは指定する設備システ

ムを⽤いた設置です。



図2および表 1.1 は取り付け位置を表しています。表 1.2 およ

び表 1.3 は耐荷重を表しています。



図2.モジュールへの取付位置

表 1.1 架台への取付構成

モジュール

構成

モジュール有効取付範囲

端からの距離(mm)1取付⽳



E

中央取

付

オアシス

F

モジュ

ール

種類

フレ

ーム

種類

ABC

(1&2&3&4)(1&2&3&4)(1&2&3&4)(1&2&3&4)(1&2)

72セルG350‐250150‐62050‐150



表2参照

適⽤外

96セルG3

⿊

50‐350



150‐620



50‐150



96セル

G3

シル

バー

50‐350408‐62050‐375

128セル

P17 シリ

ーズ

G4.0

シル

バー

50‐350408‐88050‐375

5.2（4

参照

P19 産業

向け(COM

有)

G4.1&

G4.2

シル

バー

50‐350375‐88050‐375

P19

住宅向け 2

(COM 無)

G4.1&

G4.2

⿊

50‐350150‐38050‐150

※範囲 D：P19 シリーズを除く産業向けシルバーフレームのモジュール

（「COM」が末尾に付く製品）について、端から 388〜408mm の20mm の範囲

Dにスタックピンがあり、クランプを取り付けることは出来ません。

1)この範囲外でクランプを使⽤することはできません。

2)P19（COM 無）住宅向けは、現在認証待ち

表 1.2 架台への取付構成と耐荷重（短辺の全⻑⽀持レール無）

モジュール

構成

耐荷重（Pa）

⾵圧（正圧、負圧）／積雪（正圧）

モジュ

ール

種類

フレー

ム

種類

短辺取付

A

(1&2&3&4)

取付⽳

E

(1&2&3&4)

B

(1&2&3&4)

C(1&2&3&4) またはB+C

(B1&3+C2&4orB2&4+C1&3)

またはA+B

(A1&3+B2&4orA2&4+B1&3)

またはA+C

(A1&3+C2&4orA2&4+C1&3)

ガラスが割れな

いように、フレ

ームのフランジ

部分を変形させ

ないこと。



図 1a:クランプで押える荷重の位置

押さえる荷

重は、フレ

ーム側⾯に

沿っている

こと

安全・設置取扱説明書‐資料 001‐15497改定S

72 セルG34000/

4000

2400/

5400

4000/

8000 2400/2400

96 セ

ル、

P19

住宅向

け(COM

無)

G3

⿊、シ

ルバー

G4.1&

G4.2 ⿊

2400/

2400(*)

2400/

5400

2400/

5400

2400/2400



128 セ

ル、

P17 シ

リーズ

G4.0適⽤外

(**)

2400/

5400

3600/

36002400/2400

P19 産

業向け

(COM

有)

G4.1&

G4.2

シルバ

ー

適⽤外

(**)

2400/

5400

3600/

36002400/2400

(*):⻑辺フレーム全⻑⽀持レールと組み合わせてクランプで取り付ける場合は

使⽤可能で、5400Pa の耐荷重となります。

(**):⻑辺フレーム全⻑⽀持レールと組み合わせてクランプで取り付ける場合は

使⽤可能で、2400/2400Pa の耐荷重となります。

表 1.3 架台への取付構成と耐荷重（短辺の全⻑⽀持レール有）

モジュール

構成

耐荷重（Pa）

⾵圧（正圧、負圧）／積雪

（正圧）

モジュール

種類

フレーム

種類B(1&2&3&4)C(1&2&3&4)

72 セルG34000/80002400/2400

96 セル、

P19 住宅向け

(COM 無)

G3⿊、

シルバー、

G4.1&G4.2 ⿊

2400/54002400/2400

128 セル、P17 シ

リーズG4.03600/54002400/3600

P19 産業向け

(COM 有)

G4.1&G4.2

シルバー3600/54002400/3600

5.3. 設置時のモジュールの取扱い

モジュールの表⾯を屋根や道路、⽊製パレット、レイル、漆

喰

壁のようなざらざらした表⾯に直接触れさせないでください。

モジュールの表⾯ガラスは油やざらついた表⾯に対して敏感

で、傷がついたり、不規則な汚れを付けることになりす。

保管時は、モジュールを⾬もしくは液体から保護する必要が

あります。保管温度は 10℃から 40℃で乾燥した（相対湿度

30%から 80%）場所に保管して下さい。湿気や⽔分を避けるた

め、モジュールを屋外に保管しないでください。



反射防⽌コートガラスを⽤いたモジュールは、ガラス表⾯を

触ると指紋が残りやすい傾向があります。サンパワー社は反

射防⽌コートガラスを⽤いたモジュールを取り扱う際には⼿

袋（⽪製⼿袋は避ける）の着⽤もしくは極⼒ガラス表⾯に触

れない事をお勧めします。施⼯時に付着した指紋は時間と共

に⾃然に消滅します。また 6.0 で⽰したガイドラインに沿って

洗浄することで低減することが可能です。施⼯中のどのよう

な被覆（⾊のついたプラスチックテープなど）も表⾯ガラス

の恒久的な変⾊を起こす場合があり、推奨いたしません。真

空吸着バッドはガラス表⾯に恒久的な跡を残す場合がありま

す。



モジュールに影がかかることは避ける必要があります。⾜場、

フェンス、柵などが取り除かれるまでシステムは発電しない

可能性があります。

保守時に影がかかる可能性のある場合（例えば煙突の掃除、

屋根の補修、アンテナの取付け、など）、システムは遮断さ

れている必要があります。

6.0 メンテナンス

サンパワー社は全てのモジュールが安全に電気的接続されて

いることの外観検査、機械的接続の異⾳による検査および腐

⾷がないことの確認を定期的に⾏うことを推奨します。これ

らの検査は訓練された⼈により⾏ってください。



必ずしも必要ではありませんが、定期的なモジュールの洗浄

も推奨致します。定期的な洗浄は特に降⾬量の少ない地域

（46.3 ㎝以下）において性能の向上につながります。設置さ

れた場所における洗浄の計画は販売店もしくは供給者にお尋

ねください。



モジュールの洗浄には、加熱していない⽔を⽤いてください。

通常の⽔圧で⼗分ですが、100barまで(最低 50㎝の距離を保

つ）の加圧⽔を⽤いることも可能です。サンパワー社は⼝径

の⼤き

いホースを⽤い外気温の⾼くない時の洗浄を推奨します。指

紋、しみ、表⾯ガラス上に堆積したほこりを以下の⽅法で取

り除ける場合があります。周辺を⽔でぬらししばらく（5分

ほど）放置する、もう⼀度ぬらし柔らかいスポンジもしくは

シームレスの布でガラス表⾯を円を描くようにこする。指紋

は通常ぬらしたスポンジもしくは布でこすることで取ること

ができます。表⾯を削るような洗浄⽅法、例えばクレンザー、

スチールウール、スクレーパー、ナイフ、その他鋭利な道具

は使わないでください。このような⽤具を使うと、製品保証

は無効になります。



安全・設置取扱説明書‐資料 001‐15497改定S



表 2：モジュールフレーム詳細



種別モジュール取付⽳（Mounting Holes）、接地⽳（Ground Holes）、⽔抜き⽳（Drain

Holes）フレーム断⾯形状

住宅⽤ G3 フレーム

住宅⽤

モジュール

72 セル住宅⽤モジュール 96 セル住宅⽤モジュール⻑辺フレーム断⾯形状





短辺フレーム断⾯形状



産業⽤（銀フレーム）モジュール（スタッキングピンを含む）

産業⽤

モジュール

96 セル産業⽤モジュール 128 セル産業⽤モジュール(JET 認証範囲外) ⻑辺フレーム断⾯形状



スタッキングピン有

短辺フレーム断⾯形状



Pシリーズモジュール（GEN4.1 シルバーフレーム）

産業⽤

モジュール

⻑辺フレーム断⾯形状



短辺フレーム断⾯形状



4X Ø 4,8 mm

Fori di drenaggio

12X Ø 6.6 mm

Fori per il

montaggio

6X Ø 4,2 mm

Fori per la messa

a terra

4X Ø 6,10 mm

Perni di

allineanento

per lo stoccaggio

3,2 mm

398 mm

46 mm

(vista anteriore)

(vista

posteriore)

Stacking Pins

4X Ø6.10 mm

300 mm

20X Ø6.8 mm

Mounting Holes

4X Ø4.2 mm

Ground Holes

4X Ø4.8 mm

Drain Holes

398 mm

3,2 mm 46 mm

(Front View)

(Back View)

1046 mm

1002 mm

2067 mm

1200 mm

1423 mm

539 mm

998 mm

46 mm

MODEL: SPR-P19-410-COM

Rated Power (Pmax)

(+5/0

%) 410 W

Voltage (Vmp) 43.9

Current (Imp) 9.35

Open-Circuit Voltage (Voc) 53.1

Short-Circuit Current (Isc) 9.94

Maximum SeriesFuse 15

Standard Test Conditions: 1000 W/m

, AM 1.5, 25° C

Suitable for ungrounded, positive, or negative grounded DC systems

Field Wiring: Cu wiring only, min. 12 AWG/4 mm

, insulated for 90° C min.

WARNING

SEVERE ELECTRICAL HAZARD

• Solar module has full voltage even in very low light.

• Installation should only be done by a qualiﬁed technician.

527040

www.sunpower.com

Patented as shown at www.sunpower.com/patents

Safety Class II

Fire Rating: Class C

Max. System Voltage:1500 V DC

954 mm

961 mm

2067 mm

300 mm

400 mm

539 mm

1058 mm

1200 mm

1423 mm

1606 mm

4X Ø 4.2mm

Ground Holes

20X Ø 6.8mm

Mounting Holes 4X 5.0mm (W) x 15.0mm (L)

SLOT

5.2 1)

フレーム

取付⽳

5.2 1)

フレーム

取付⽳

5.2 1)

フレーム

取付⽳

安全・設置取扱説明書‐資料 001‐15497改定S



種別モジュール取付⽳（Mounting Holes）、接地⽳（Ground Holes）、⽔抜き⽳（Drain

Holes）フレーム断⾯形状

Pシリーズモジュール（GEN4.2 シルバーフレーム）

産業⽤

モジュール

⻑辺フレーム断⾯形状



短辺フレーム断⾯形状



P19 住宅向けモジュール（COM 無）（GEN4.1 ⿊いフレーム)

住宅⽤

モジュール



⻑辺フレーム断⾯形状

短辺フレーム断⾯形状

P19 住宅向けモジュール（COM 無）（GEN4.2 ⿊いフレーム)

住宅⽤

モジュール



⻑辺フレーム断⾯形状

短辺フレーム断⾯形状

998 mm

40 mm

MODEL: SPR-P19-410-COM

Rated Power (Pmax)

(+5/0

%) 410 W

Voltage (Vmp) 43.9

Current (Imp) 9.35

Open-Circuit Voltage (Voc) 53.1

Short-Circuit Current (Isc) 9.94

Maximum SeriesFuse 15

Standard Test Conditions: 1000 W/m

, AM 1.5, 25° C

Suitable for ungrounded, positive, or negative grounded DC systems

Field Wiring: Cu wiring only, min. 12 AWG/4 mm

, insulated for 90° C min.

WARNING

SEVERE ELECTRICAL HAZARD

• Solar module has full voltage even in very low light.

• Installation should only be done by a qualiﬁed technician.

527040

www.sunpower.com

Patented as shown at www.sunpower.com/patents

Safety Class II

Fire Rating: Class C

Max. System Voltage:1500 V DC

954 mm

961 mm

2067 mm

400 mm

539 mm

1058 mm

1200 mm

1423 mm

1606 mm

4X Ø 4.2mm

Ground Holes

18X Ø 6.8mm

Mounting Holes 4X 5.0mm (W) x 15.0mm (L)

SLOT

32mm

40 mm

24 mm

40 mm

961 mm

688 mm

4X Ø 4.2 Ground Holes

1014 mm

8X 6.8 mm(W) x 15mm(L)

SLOT SIZE

1127mm

998 mm

1690 mm

1100 mm

1300 mm

1500 mm

1690 mm

4X Ø 4.2

Ground Holes

8X Ø 6.8

Mounting Holes

998 mm

954 mm

32mm

40 mm

24 mm

40 mm



InstruccionesdeSeguridadeInstalación



EstedocumentoserefiereamódulosPVdeSunPower:



Idioma:



Español



SunPowerCorporation

www.sunpowercorp.com



Documento001‐15497RevS



SUNPOWERCORPORATION

InstruccionesdeSeguridadeInstalación‐Documento001‐15497RevS

©noviembre2019SunPowerCorporation.Todoslosderechosreservados.Lasespecificacionesindicadasenestemanualestánsujetasacambiossinprevioaviso.

InstruccionesdeSeguridadeInstalación

(Español‐versiónIEC)



1.0 Introducción

Estemanualproporcionainstruccionesdeseguridadeinstalaciónde

losmódulosfotovoltaicos(PV)SunPowerconregistroIEC/TUVcuya

etiquetadeproductomuestraellogotipoTUV(figura1).



Figura1



1.1Negaciónderesponsabilidad

Lastécnicasdeinstalación,manejoyusodeesteproductoestán

fueradelcontroldelacompañía.Porlotanto,SunPowernoasume

responsabilidaddeningunapérdida,dañoogastocausadosporuna

instalación,manejoousoincorrectosdelproducto.



1.2InformaciónacercadelregistroenlaComisiónElectrotécnica

Internacional(IEC)

Esteproductocumpleosobrepasalosrequisitosenlaedición2‐2005

yedición3‐2016delanormaIEC61215yenlaedición1y2dela

normaIEC61730paramódulosPVempleadosparaaplicaciones

claseII.LanormaIECabarcamódulosPVdeplacaplanaypaneles

destinadosainstalarseenedificiosyaquéllosdestinadosainstalarse

conestructuraautónoma.Esteproductonoestádestinadoausarse

conluzsolarconcentradaartificialmente.

Estemanualdebeusarseencombinaciónconlasmejoresprácticas

reconocidasporlaindustria.Losmódulosdebenserinstalados

únicamenteporprofesionalescertificados.



1.3Garantíalimitada

Lasgarantíaslimitadasdelmódulosedescribenenloscertificados

degarantíadeSunPowerdisponiblesenwww.sunpowercorp.com.

LosmódulosfotovoltaicosSunPowerperderánsugarantíaen

aquelloscasosenlosquebajoeljuiciodeSunPowerhayansido

alteradososufridounmaluso,unaccidenteotratadoscon

negligenciaoconuntratoindebidodurantesuinstalación(incluido

peronolimitadoalainstalación,usoodesinstalaciónporpersonal

noautorizado,lanoobservaciónyseguimientodelasinstrucciones

demanejoy/oinstruccionesdemantenimiento,reparación,

modificacioneshechasporpersonaltécniconoaprobadopor

SunPower,fallosporfuentesdepotencia,relámpagos,inundaciones,

incendiosuotroshechosfueradelcontroldeSunPower.

2.0 Medidasdeseguridad

Antesdeinstalarestedispositivoleatodaslasinstruccionesde

seguridaddeestemanual.



 Cubratodoslosmódulosdelainstalaciónfotovoltaicacontelao

materialopacosantesdecerraroabrirlasconexioneseléctricas.

 Nodesconecteningúnmódulocuandoelinversorestá

inyectandoalared.ApagueelInversorantesdedesconectaro

reconectarcualquiermódulo.

 Esimperativoelusodelosconectoresdeseguridad

suministrados,aligualquelosanclajesdeseguridadparaevitar

unaposibledesconexióndelospaneles,porpartedepersonalsin

experienciasuficiente,unavezlosmóduloshansidoinstalados.

 Todaslasinstalacionesdebenrealizarsedeacuerdoatodoslos

reglamentosregionalesylocalescorrespondientes.

 Enelmódulonohaypiezasalasquepuedadarservicioelusuario.

Nointenterepararningunapiezadelmódulo.

 Sólopersonalautorizadodeberealizarlainstalación.

 Paradisminuirelriesgodeexponerseporaccidenteauncircuito

cargado,antesdeinstalaresteproductodespójesedelasjoyas

metálicas.

 Paradisminuirelriesgodesufrirunadescargaeléctrica,use

herramientasaisladas.

 Nosesubaencimadelosmódulos,nocaminesobreellos,nolos

dejecaer,nolosrayenipermitaquecaiganobjetosenla

superficiedecristaldelosmódulos.

 Siserompeelvidriofrontal,osedesprendelaláminaposterior,

todocontactoconcualquiersuperficiedelmódulooconel

bastidordeéstepuedecausarunadescargaeléctrica.Elcontacto

conlasuperficiedemódulosdañados,oconsumarco,puede

producirdescargasoshockseléctricos.ElDealeroinstalador

deberánretirardichomoduloomódulosdelainstalación

fotovoltaicaycontactarconelproveedor.

 Losconectoresnoconectadossiempredebenprotegersedela

contaminación(p.ej.,polvo,humedad,partículasextrañas,etc.)

antesdelainstalación.Nodejelosconectoresnoconectados(sin

protección)expuestosalmedioambiente.Porlotanto,un

entornodemontajelimpioesesencialparaevitarladegradación

delrendimiento.

 Noinstalenimanejelosmóduloscuandoesténhúmedoso

duranteperíodosdevientosfuertes.

 Nobloqueelosagujerosdedrenajenipermitaqueelaguase

acumuleenlosmarcosdelmóduloocercadeellos.

 Comuníqueseconelproveedordelosmódulossiéstosnecesitan

mantenimiento.

 Guardeestasinstrucciones.

3.0 Característicaseléctricas

Lascaracterísticaseléctricasnominalesdelmóduloestánmedidasen

CondicionesEstándardePrueba(STC)de1kW/m²deirradianciacon

unespectrodemasadeairede1,5global(AM1,5)yuna

temperaturade25ºCenlasceldas.



¡Importante! Lea completamente esta hoja de

instrucciones antes de instalar, conectar o usar de

cualquier forma este producto. Si no se siguen estas

instrucciones se invalida la Garantía Limitada que

SunPower expide para los módulos PV.

¡Peligro!Lasinterconexionesdelmóduloportancorrientecontinua

(CC)ysonfuentesdevoltajecuandoelmóduloestáconectadoa

unacargaestandoexpuestoalaluz.Lacorrientecontinuapuede

formararcosenlasseparacionesypuedecausarlesionesola

muertesisehaceunaconexiónounadesconexióndemanera

incorrecta,osisehacecontactoconconductoresdelmóduloque

esténdeshilachadosorasgados.Noconectenidesconectelos

móduloscuandohayapresenciadecorrienteprovenientedelos

módulosodeunafuenteexterna.

Nuevo:

EstedocumentoincluyereferenciasalosmódulosPVSunPower

E‐Series(SPR‐EYY‐ZZZ)yX‐Series(SPR‐XYY‐ZZZ)yP‐Series(SPR‐

Pyy‐zz,SPR‐P3‐zzz)ySPR‐MAX2‐zzzySPR‐MAX3‐zzz

NomezclarmódulosE‐SeriesyX‐SeriesyMAX2yMAX3yP‐

SeriesyP3enunmismosistema.

Todaslasseriesdemódulosnorequierenunapuestatierra

funcionalysoncompatiblesconinversoressintransformador

(

ref.sección4.1

)



Spanish

SUNPOWERCORPORATION

InstruccionesdeSeguridadeInstalación‐Documento001‐15497RevS

Unmódulofotovoltaicopuedeproducirmáscorrientey/ovoltaje

quelosregistradosaSTC.Contiemposoleado,ofríoylosreflejosde

lanieveodelagua,puedeaumentarlaproduccióndecorrientey

potencia.Porlotanto,losvaloresdeIscyVocmarcadosenelmódulo

debenmultiplicarseporunfactorde1,25aldeterminarlosvalores

nominalesdevoltajeenloscomponentes,amperajedelos

conductores,capacidaddelosfusiblesycapacidaddeloscontroles

conectadosalasalidafotovoltaica.Ciertosreglamentospueden

requerirunfactoradicionalde1,25paralacapacidaddelosfusibles

ydelosconductores.



SunPowerrecomiendahacerusodelcoeficientedetemperaturade

voltajedecircuitoabiertoparaloscálculosdelVoltajeMáximodel

sistema.Dichosvaloresseencuentranenlafichatécnicadedichos

módulos.

4.0 Conexioneseléctricas

Losmódulospuedenconectarseenseriey/oenparalelopara

producirlasalidadevoltajedeseadasiemprequesecumplanciertas

condiciones.Enuncircuitofuentecombinadousesóloelmismotipo

demódulos.



LosconectoresoterminalesenlosmódulosSunPowervienenconun

dispositivodecierredeseguridad,queunavezconectadoshace

necesarioelusodeunaherramientaparadesconectarlaunión

módulo‐módulo.Estedispositivoevitalamalapraxisenla

desconexióndelosmóduloscuandoestánbajocargaypuedenllegar

aserconsideradocomocambioenlapróximaactualizacióndel

reglamentoIEC61730.



SunPowerrecomiendaquetodosloscablestengandoble

aislamiento,conunatemperaturanominalmínimade85ºC(185°F).

Todosloscablesdebenserdeconductoresflexiblesdecobre(Cu).El

diámetromínimodebesereldeterminadoporlosreglamentos

correspondientes.Recomendamosundiámetronomenorde4

mm2.Eltipodeaislamientodebeseradecuadoparaeltipode

instalaciónempleadoydebecumplirlosrequisitosdelasnormasSKII

(ClasedeseguridadII)eIEC61730.



4.1Conexiónatierradelossistemas

SigalosrequerimientosindicadosenelREBTvigente,asícomoenlos

reglamentoslocales,pararealizarlapuestaatierradelainstalación

(porejemplo:proteccióncontrarayos).



Módulo/Conexiónatierra

LasnuevasseriesSPREyXyP‐seriessoncompatiblesconinversoressin

transformador(TL).Noserequiereconexiónatierradelpolopositivo.

SerieE:

SPR‐EYY‐ZZZSPR‐EYY‐ZZZ‐BLKSPR‐EYY‐ZZZ‐COM

SerieX:

SPR‐XYY‐ZZZSPR‐XYY‐ZZZ‐BLKSPR‐XYY‐ZZZ‐COM

PSerieP/LíneadeproductosPerformance:

SPR‐Pyy‐zzz‐COMSPR‐Pyy‐zzzSPR‐Pyy‐zzz‐BLKSPR‐P3‐zzz‐COM

SPR‐P3‐zzzSPR‐P3‐zzz‐BLK

LíneadeproductosMaxeon:

SPR‐MAX2‐zzzSPR‐MAX2‐zzz‐COMSPR‐MAX3‐zzzSPR‐MAX3‐zzz‐

BLKSPR‐MAX3‐zzz‐COM



Nota:Siseestáninstalandomódulosanterioresalosmencionados,

sigalasinstruccionesoriginalmentefacilitadas.



Siustedrealizaunaconexiónatierradelmarco,eviteuncontacto

directoentreelaluminioyelcobremedianteunconectordeaceroo

estaño.



4.2Conexiónenserie

Losmódulospuedenconectarseenserieparaproducirlasalidade

voltajedeseada.Nosobrepaseelvoltajemáximodelsistema.



4.3Conexiónenparalelo

Losmódulospuedenconectarseenparaleloparaproducirlasalida

decorrientedeseada.Encasodesuperarselacorrienteinversa

máximaindicadaenlafichatécnicalasseriesdemódulosdeberán

dotarsedefusibleantesdeconectarseaotrosramales.Losdiodos

dederivacióndelosmódulosvieneninstaladosdefábricaParatodo

lorelacionadoconlosrequisitosadicionalesconrespectoalos

fusiblesyconlaslimitacionesconrespectoalnúmeromáximode

módulosenparalelo,consultelosreglamentosregionalesylocales.

5.0 Montajedelosmódulos

LagarantíalimitadadeSunPowerparalosmódulosPVestá

supeditadaalcumplimientoenelmontajedelosrequisitosdescritos

enestasección.



5.1Consideracionesenrelaciónconlaubicación

LosmódulosSunPowerdebenmontarseenlugaresquecumplancon

lossiguientesrequisitos:



Temperaturadefuncionamiento:TodoslosmódulosSunPower

debenmontarseenentornosenloscualesesténfuncionandocon

seguridaddentrodelastemperaturasdefuncionamientomáximay

mínima:



Temp.defuncionamientomáx.:+85°C,+185°F

Temp.defuncionamientomín.:−40°C,−40°F



Debetenersecuidadodeproporcionarventilaciónadecuadadetrás

delosmódulos,especialmenteenentornoscálidos.



Resistenciaproyectada:LosmódulosSunPowersondiseñadospara

tolerar/soportarunacargamáximapositivaonegativa(haciaarriba

yabajo,p.ej.elviento)yunanegativa(ohaciaabajo,p.ej.,unacarga

estáticaounacargadenieve),deacuerdoconIEC61215,cuandose

montanenlasconfiguracionesdemontajeespecificadasenla

sección5.2.yenlastablas1.2o1.3abajo.



Almontarlosmódulosenentornospropensosanevadasovientos

fuertes,debetenerseespecialcuidadodemontarlosmódulosde

unamaneratalqueofrezcasuficienteresistenciaproyectaday

cumplaconlosrequisitosdelosreglamentosdelalocalidad.



Ambientesdeoperaciónautorizadosadicionalmente:

Losmodulospuedensermontadosenlossiguientesambientes

agresivosdeacuerdoconlaslimitacionessiguientes;

Testdecorrosiónconnieblasalina:IEC61701Severidad6(Lamás

altadisponible)

Resistenciaalacorrosiónporamoniaco:Concentración6,667ppm



Ambientesdeoperaciónexcluidos:Ciertosambientesdeoperación

noestánrecomendadosparalosmódulosSunPoweryestán

excluidosdelaGarantíaLimitadadeSunPower.



NingúnmóduloSunPowerdebemontarseenunsitioenelcual

puedaestarexpuestoacontactodirectoconaguasaladaocualquier

otroentornoagresivo.



Losmódulosnodebeninstalarsecercadelíquidosinflamables,gases

oubicacionesconmaterialespeligrosos,ovehículosmóvilesde

cualquiertipo.



OrientacióndemontajedelaseriePerformance

LosmódulosdelaSeriePerformance(laSerieP)estándiseñados

parainstalarseenorientaciónhorizontal.Enorientaciónhorizontal,

SUNPOWERCORPORATION

InstruccionesdeSeguridadeInstalación‐Documento001‐15497RevS

©noviembre2019SunPowerCorporation.Todoslosderechosreservados.Lasespecificacionesindicadasenestemanualestánsujetasacambiossinprevioaviso.



losmódulosdelaseriePmantienenunamayorpotenciabajoel

sombreadodefilaafilaylasuciedaddelborde.



5.2Configuracionesdemontaje



Elsistemademontajedebeproporcionarunasuperficieplanasobre

laquesemontaránlosmódulosynodebecausarningúngiroo

tensiónenelmódulo,inclusoencasodedilatacióntérmica.



Losmódulospuedenmontarseencualquierángulo,delaposición

horizontalalavertical.Seleccionelaorientaciónadecuadapara

maximizarlaexposiciónalaluzsolar.

SunPowerrecomiendaunángulodeinclinaciónmínimode5˚para

unbuenrendimientodelsistema(reduccióndelefectodesuciedad).

Lafrecuenciadelimpiezadebeaumentarseparalosmódulos

instaladosconunángulomuybajo.



Losmarcosdemóduloscomercialestienenpinsparaapilarunidos

permanentemente.Elhardwaredelsistemademontajeutilizado

conmóduloscomercialesdebetenerencuentalapresenciadeestos

pinsparaapilar(consultelaTabla2).Hayunazonade20mmenel

marcolaterallargode388‐408mm(área"D"enlaFigura2).



Enlasfiguras2ytabla2seproporcionainformaciónespecíficasobre

lasdimensionesdelosmódulosylaubicacióndelosagujerosde

montajeydeconexiónatierra.



Conelfindeimpedirlaentradadeaguaenlacajadeconexiones,lo

cualpresentaríaunriesgo,losmódulosnodebenmontarsedetal

maneraqueelvidriofrontalosuperiorquedeorientadohaciaabajo

(p.ej.,seguidorsolarquecoloqueelmóduloconlacajade

conexionesdecarahaciaelcieloduranteelmododereposo).



Tengaencuentaquelaestanqueidadnoestágarantizadaporlos

módulossinoporelsistemademontajeyqueeldrenajedebeestar

biendiseñadoparalosmódulos.



Serequiereespaciolibreentrelosbastidoresdelosmódulosyla

estructuraoelsueloparaimpedirdañarloscablesypermitirla

circulacióndeairedetrásdelosmódulos.Serecomiendauna

separaciónmínimade5mmentrelosmódulos.



Cuandoseinstalesobreuntejado,elmódulodebesermontadode

acuerdoalanormativavigentedeedificaciónyproteccióncontrael

fuego.Enelcasoqueelmóduloestéinstaladoenuntejadoconun

sistemadeintegraciónarquitectónica(BIPV),debesermontado

sobreunabaseocapaconpropiedadesaislantesparaelaguayque

ofrezcanademásproteccióncontraelfuego.

Elmódulomantendrásucertificaciónúnicamentecuandosu

bastidororiginalestácompletamenteintacto.Noquitenialtereel

bastidordelmódulo.Siseperforaelmarcopuededañarelmóduloy

reducirlaresistenciadelmarco.

ElusodefijacionesosistemasdeanclajejuntoconpicasdeTierrao

placasmetálicasdeTierracumplenconesteManualdeInstrucciones

demontajeeinstalación.

Losmódulossólopuedenmontarsemediantelossiguientes

métodos:



1) Agujerosenelbastidor:Asegureelmóduloalaestructura

mediantelosagujerosdemontajedefábrica.Serecomiendan

cuatropernosM6(¼″)deaceroinoxidable,contuercasy

arandelasdeseguridad,pormódulo.Consultelatabla2para

verlasdimensionesdelmóduloylaubicacióndelosorificios

demontaje(ConsultelasflechasenlaTabla2,E1&E2&E3&E4).



2) Mordazasdepresiónoclips:Monteelmóduloconlosclips

opuestosenelladolargoy/ocortodelmarcodelmódulo.La

ubicaciónpermitidadelosclipsdebeestardeacuerdoconla

Tabla1.1.Losinstaladoresdebenasegurarsedequelosclips

tenganlasuficienteresistenciaparapermitirlograrlapresión

proyectadamáximadelmódulo.SunPowernosuministralas

sujecionesnilasmordazas.Lasmordazasqueseaseguranala

partesuperiordelmarconodebendeformarlabridasuperior.

Lasmordazasdebenaplicar

fuerzacolinealconla

"pared"delmarcodel

móduloynosoloalabrida

superior.Lasmordazaso

losprocedimientosde

instalaciónqueejercenuna

fuerzaexcesivasobrela

bridasuperiordeformarán

elmarco,anularánla

garantíadelmóduloyprovocaránlaroturadelvidrio.Lafigura

1ailustraubicacionesparalafuerzadesujecióndelmarco

superior.Evitelasujecióndentrodelos50mmdelasesquinas

delmóduloparareducirelriesgodedesviacióndelaesquina

delmarcoyroturadelvidrio.Cuandosesujetaalmarcodel

módulo,elpardetorsiónnuncadebeexcederlos15N.mpara

reducirlasposibilidadesdedeformacióndelmarco.Debe

evaluarselacompatibilidaddelossistemasdemontajeantes

delainstalación,especialmentecuandoelsistemanoutiliza

mordazasoclips.



3) Montajeenelextremo:Elmontajeenelextremoesel

montajedesujecióndellargodelmarcoextremodelmódulo

aunrielsoporte.Haytresposiblesconfiguraciones:1)condos

rielesdemontajedebajodelalongitudcompletadecadalado

cortodelmódulo(VéaselaTabla1.2),2)condosrielesde

montajeparalelosalladolargodelmódulo(VéaselaTabla1.2)

y3)sinningúnrieldemontaje(VéaselaTabla1.2).Losrieles

delosextremosylosclipsylasmordazas(marcadoscomo

(1&2&3&4)

enlaTabla1.1debentenerlasuficienteresistencia

parapermitir lograrlapresiónproyectadamáximadel

módulo.Verifiqueestacapacidadconelproveedordelsistema

demontajeantesdelainstalación.



4) Montajecentral:(SóloparaseguidoresT0&T20):Debe

usarseunamordazaosujecióncontinuaparafijarlabrida

inferiordelmarcodelmóduloenelcentrodelladolargodel

módulo.Ladistanciamínimadefijacióndeberáser150mm

paraelembridadosuperioryde100mmparaelinferior.



5) Montajehíbrido:Lacombinaciónconlasmordazasolosclips

ubicadosenlosladoslargosocortosdelmódulotambiénes

posible.ConsultelaTabla1.2paraverlasconfiguraciones

permitidas.Encualquiercaso,senecesitancuatropuntosde

sujeción.



6) SistemasdeMontajeespecíficosdeSunPower.Módulos

montadossiguiendoestrictamentelasinstrucciones

documentadasenelManualdeInstalacióndeSunPower,

haciendousodesistemasdemontajeprovistosobajolas

especificacionesdeSunPower



LaFigura2ylaTabla1.1abajomuestranlaubicacióndemontajey

lasTablas1.2y1.3proporcionaninformaciónsobrelacargamáxima

(valordepruebaproyectada)paralosmódulosSunPower.



Figurae2:UbicacionesdezonasdemontajeparamódulosSunPower



La fuerza no debe

deformer la brida del

marco superior o el

vidrio puede romperse

La fuerza

tiene que

ser

aplicada

en línea

con la

pared del

marco

Figura 1a: Ubicaciones de la fuerza dela

abrazadera

SUNPOWERCORPORATION

InstruccionesdeSeguridadeInstalación‐Documento001‐15497RevS

Para96celdas,SeriePy104c:



Para128celdasycomercialesdelaserieP:



Tabla1:Montajepermitidodelasubicacionesdelaszonasde

sujeción

Configuracióndel

módulo

Distanciadelazonade

montajedesdelaesquina

en(mm)1

Agujer

osde

marco

E

Oasis

center

mount

F

Tamañodel

módulo

Tipode

marco

ABC

(1&2&3&4)(1&2&3&4)(1&2&3&4)(1&2&3&4)(1&2)

96celdas

,SerieP

Residencial,

P3Negroy

104celdas

G3

(Negro

yplata)

yG4.1y

G4.2y

G4.3

50‐350



150‐380



50‐150



Asper

Drawingin

theTable

2

No

aplicable

128celdas,

SeriePyP3

Comercial

G4y

G4.1y

G4.2

50‐350408‐88050‐375Referto

5.2,4

D‐Hayunazonade20mma388‐408mmdesdelaesquinadondenosepermiteel

montajedebidoalafuncióndepasadordeapilamientodemódulo.Noaplicablepara

módulosresidencialesdelaserieP19y96celdasytodaslasceldas104.

2) Ningunapartedelaabrazaderadelmódulopuedeextendersemásalládeesta

área.



Tabla1.2:Clasificacionesdecargadezonademontaje(presiónde

prueba)paraelsistemaderacksinsoportederiel.

Configuracióndel

módulo

Viento(carafrontalyposterior)/Nieve(cara

frontal)(unidadesenPa)(***)

Tamaño

del

módulo

Tipode

marco

Montaj

efinal

A

(1&2&3&4)

Agujero

sde

marcoE

(1&2&3&4)

B

(1&2&3&4)

C(1&2&3&4)

orB+C

(B1&3+C2&4orB2&4+C1&3)

OrA+B

(A1&3+B2&4orA2&4+B1&3)

OrA+C

(A1&3+C2&4orA2&4+C1&3)

96celdasy

SerieP

WHTyP3

Negro

G3

Blacky

Silvery

G4.1y

G4.3



2400/

2400(*)



2400/

5400



2400/

5400



2400/2400



P19Negro

y104

celdas

G4.2

1800/

1800



128celdas

ySerie

P19/P3

Comercial

G4&

G4.1&

G4.2

Not

applicabl

e

(**)

2400/

5400

3600/

36002400/2400

(*):5400Pasepermiteconabrazaderasyrielesdemontajealolargodelladomás

largodelmarco

(**):2400/2400Pasepermitenconabrazaderasyrielesdemontajealolargodellado

máslargodelmarco.

(***):Factordeseguridad1.5incluido



Tabla1.3:Cargasmáximasparaelsistemaconelseguidorsolarcon

unrieldesoporteadicionaldebajodelalongituddelmarcoy

paraleloalladocortoyubicadocorrectamente.



Configuracióndelmódulo

Viento(carafrontaly

posterior)/Nieve

(carafrontal)

(unidadesenPa)

TamañodelmóduloTipodemarcoB(1&2&3&4)C(1&2&3&4)

96celdasySerieP

ResidencialyP3Negro

y104celdas

G3(NegroyPlata)y

G4.1yG4.2yG4.32400/54002400/2400

128celdasySerie

P19/P3ComercialG4&G4.1&G4.23600/54002400/3600



5.3Manejodelosmódulosdurantelainstalación



Noexpongalasuperficiedelmoduloacontactoconelementoso

superficiesabrasivastalescomosuperficiesdecubiertaaccesos

asfaltados,palletsdemadera,raíles,paredesdeestuco,etc.

Lasuperficiedecristaldelmóduloessensiblealaarena,aceitey

superficiesabrasivas,quepodríanarañarlayensuciarla.Losmódulos

debenprotegersedelalluviaodecualquiertipodelíquidodurante

sualmacenamiento.Latemperaturadealmacenamientodebe

mantenerseentre10°Cy40°C,enambienteseco(humedadrelativa

entre30%y80%).Losmódulosnodebenalmacenarseenexteriores

paraevitarlasuciedadylahumedad.



Losmóduloscontratamientoanti‐reflectanteenelcristalson

sensiblesasermarcadosporhuellasdactilares.SunPower

recomiendaelmanejodelosmóduloscontratamientoanti‐

reflectantemedianteguantes(evitarlosguantesdecuero)o

limitandoelcontactocondichocristal.Todamarcadactilar

resultadodesuinstalacióndesapareceránaturalmenteconel

tiempoopuedeserreducidasiguiendolasrecomendacionesde

limpiezadispuestasenlaSección6.0.Noserecomiendaelusode

materiales(plásticoscoloreados,lonasosimilares)paracubrirlos

módulosdurantesuinstalación,puedeproducirseunadecoloración

permanenteenelcristalfrontal.



Nunca,enningúncaso,levanteomuevaelmódulousandoloscables

olacajadeconexiones.



Lassombrasincidentesdebenserevitadasdurantelaoperacióndel

sistemaPV.Lossistemasdemontaje,andamiaje,valladoo

proteccióndebenserdesmontadosdelacubiertaantesdeconectar

yenergizarelsistemaPV.

Lasinstalacionesfotovoltaicasdebendesconectarsedurantelos

trabajosdemantenimientoquepuedanproducirsombrasenlos

módulos(Limpiezadechimeneas,mantenimientodelacubierta,

instalacióndeantenas,etc.)



6.0 Mantenimiento



SunPowerrecomiendainspeccionesvisualesdelainstalaciónde

formaregularreconociendolosmódulos,lasconexioneseléctricas,

lasfijacionesmecánicasyquenoexistacorrosión.Estainspección

visualdeberáserrealizadaporpersonalexperimentado,por

PartnersdeSunPoweropersonalentrenadoporSunPower.



Tambiénserecomiendanlimpiezasperiódicas,aunquenoseauna

condición.Laslimpiezasperiódicaspuedenaumentarlaproducción

energéticayelrendimiento,especialmenteenaquellasregionesen

SUNPOWERCORPORATION

InstruccionesdeSeguridadeInstalación‐Documento001‐15497RevS

©noviembre2019SunPowerCorporation.Todoslosderechosreservados.Lasespecificacionesindicadasenestemanualestánsujetasacambiossinprevioaviso.



lasquelosnivelesdeprecipitaciónnosonsuficientementeelevados

(inferioresa46,3cm(18.25pulgadas).ConsulteconsuPartnero

proveedor,sobrelafrecuenciadelaslimpiezasdelosmódulosenla

región.



Paralalimpiezadelosmódulosserecomiendautilizaraguapotable

orecicladaatemperaturaambiente.Lapresiónnormaldelagua

suministradaesmásquesuficiente,Sepuedeutilizaraguaa

temperaturaambienteconpresionesdehasta100Bares.(Distancia

min.de50cm)Noserecomiendarealizarlalimpiezaencondiciones

dealtastemperaturas.



Tabla2:Detallesdemódulo



Lasmarcasdactilares,suciedadolasacumulacionesdepolvoenla

superficiepodránserborradasdelasiguienteforma:primero

enjuagueeláreayempápeladuranteunpequeñoperiododetiempo

(5min),Vuelvaamojarlasuperficieymedianteelusodeuna

esponjasuaveotrapossincosturaslimpieelcristalenmovimientos

circulares.Nohagausodematerialesdeproductosfuertesde

limpiezatalescomoaquellosconbasedepolvo,conelementos

metálicos,cortantes,rascadoresopuntiagudosquepuedandañarla

superficiedecristaldelmódulo.Elusodedichosmaterialesola

limpiezasinconsultarpodríainvalidarlagarantía.





Platform

MARCORESIDENCIALG3SOLAMENTE

Perfildebastidor

DETALLEDELMARCODELMÓDULOcon96Celdas



Módulo

residential

DETALLEDELMARCODELMÓDULOcon96CeldasLadolargo



Ladocorto



PARAMODULESCOMERCIALES(Marcoplata)SOLAMENTE,INCLUYEPINSDEAPILADOR

Módulo

Comerciales



MÓDULOCOMERCIALCON96celdasMÓDULOCOMERCIALCON128celdasLadolargo



Conpinsparaapilar

Ladocorto



Orocios de drenaje

Orocios de

montaje

Orocios para

suelo

(vista

trasera)

(vista delantera)

8X Ø 4,2mm

12X Ø 6,6mm

4X Ø 4,8mm

4X Ø 4,8 mm

Oroficios de

drenaje

12X Ø 6,6 mm

Oroficios de

montaje

6X Ø 4,2 mm

Oroficios para

suelo

4X Ø 6,10 mm

Pasadores

de apilar

3.2 mm

398 mm

46 mm

(vista delantera)

(vista

trasera)

Pasadores de

apilar

4X Ø6,10 mm

300 mm

20X Ø6,8 mm

Oroficios de

montaje

4X Ø4,2 mm

Oroficios para

suelo

4X Ø4,8 mm

Oroficios de

drenaje

398 mm

3.2 mm 46 mm

(vista delantera)

(vista trasera)

1046 mm

1002 mm

2067 mm

1200 mm

1423 mm

539 mm

400 mm

1058 mm

4X SLOT 5,0(W) X 15,0 (L)

Method 1:

Frame Hole

Locations

Method 1:

Frame Hole

Locations

SUNPOWERCORPORATION

InstruccionesdeSeguridadeInstalación‐Documento001‐15497RevS

PlatformMontajedelmóduloydetalledelorificiodetierraPerfildebastidor

PARAMÓDULOSDEMARCOCOMERCIALGEN4.1DELASERIE

Módulo

Comerciales



Ladolargo



Ladocorto



PARAMÓDULOSDEMARCOCOMERCIALGEN4.2DELASERIEP

Módulo

Comerciales



Ladolargo

Ladocorto

PARAMÓDULOSDEMARCOGEN‐SERIEP4.1(WHITE)

Módulo

residential



Ladolargo

Ladocorto

998 mm

46 mm

MODEL: SPR-P19-410-COM

Rated Power (Pmax)

(+5/0

%) 410 W

Voltage (Vmp) 43.9

Current (Imp) 9.35

Open-Circuit Voltage (Voc) 53.1

Short-Circuit Current (Isc) 9.94

Maximum SeriesFuse 15

Standard Test Conditions: 1000 W/m

, AM 1.5, 25° C

Suitable for ungrounded, positive, or negative grounded DC systems

Field Wiring: Cu wiring only, min. 12 AWG/4 mm

, insulated for 90° C min.

WARNING

SEVERE ELECTRICAL HAZARD

• Solar module has full voltage even in very low light.

• Installation should only be done by a qualiﬁed technician.

527040

www.sunpower.com

Patented as shown at www.sunpower.com/patents

Safety Class II

Fire Rating: Class C

Max. System Voltage:1500 V DC

954 mm

961 mm

2067 mm

300 mm

400 mm

539 mm

1058 mm

1200 mm

1423 mm

1606 mm

4X Ø 4,2mm

Orificios para suelo

20X Ø 6,8mm

Orificios de montaje 4X 5,0mm (W) x 15,0mm (L)

SLOT

998 mm

40 mm

MODEL: SPR-P19-410-COM

Rated Power (Pmax)

(+5/0

%) 410 W

Voltage (Vmp) 43.9

Current (Imp) 9.35

Open-Circuit Voltage (Voc) 53.1

Short-Circuit Current (Isc) 9.94

Maximum SeriesFuse 15

Standard Test Conditions: 1000 W/m

, AM 1.5, 25° C

Suitable for ungrounded, positive, or negative grounded DC systems

Field Wiring: Cu wiring only, min. 12 AWG/4 mm

, insulated for 90° C min.

WARNING

SEVERE ELECTRICAL HAZARD

• Solar module has full voltage even in very low light.

• Installation should only be done by a qualiﬁed technician.

527040

www.sunpower.com

Patented as shown at www.sunpower.com/patents

Safety Class II

Fire Rating: Class C

Max. System Voltage:1500 V DC

954 mm

961 mm

2067 mm

400 mm

539 mm

1058 mm

1200 mm

1423 mm

1606 mm

4X Ø 4,2mm

Orificios para suelo

18X Ø 6,8mm

Orificios de drenaje 4X 5,0mm (W) x 15,0mm (L)

SLOT

32mm

40 mm

24 mm

40 mm

961 mm

688 mm

4X Ø 4,2 Orificios para suelo

1014 mm

8X 6,8 mm(W) x 15mm(L)

SLOT

1127mm

998 mm

1690 mm

SUNPOWERCORPORATION

InstruccionesdeSeguridadeInstalación‐Documento001‐15497RevS







PlatformMontajedelmóduloydetalledelorificiodetierraPerfildebastidor

ParalosmodulesdelaserieP,Marco(negro)

Residential

Modules



Ladolargo



Ladocorto



Paramódulosmarco104cGen4.2

Residential/

Comerciales

Módulo



Ladolargo



Ladocorto



ParamódulosdemarcoP3

Residential/

Comerciales

Módulo

ParamódulosP3,Marco(negro)ParamódulosP3,Comerciales



LadolargoLadocortoLadolargoLadocorto



1100 mm

1300 mm

1500 mm

1690 mm

4X Ø 4,2

Orificios para suelo

8X Ø 6,8

Orificios de montaje

998 mm

954 mm

32mm

40 mm

24 mm

40 mm

4x Ø 4,2 mm

Orificios para

suelo

8x Ø 6,8 mm

Orificios de

montaje

1690 mm

1500 mm

1300 mm

1100 mm

1046 mm

1002 mm

32mm

40 mm

24 mm

40 mm

998 mm

954 mm

1690 mm

1300 mm

1100 mm

4X Ø4,2mm

Orificios para suelo

Orificios de montaje

8X Ø6,8mm

400 mm

539 mm

1058 mm

1423 mm

954 mm

2066 mm

998 mm

4X Ø4,2mm

Orficios para

suelo

Orificios de

montaje

12X Ø6,7mm

Orificios de

montaje

4X Ø6,8mm

4X 5.0mm (W)

x 15.0mm (L)

SLOT

1200 mm

1606 mm

32mm

35 mm

24 mm

35 mm

32mm

40 mm

24 mm

40 mm

SunPower SPR-E Series Semi Flexible Solar Panel PV Modules Manual de usuario

Marca: SunPower

Modelo: SPR-E Series Semi Flexible Solar Panel PV Modules

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

SunPower SPR-E Series Semi Flexible Solar Panel PV Modules Manual de usuario

SunPower SPR-E Series Semi Flexible Solar Panel PV Modules Manual de usuario

En otros idiomas