Overmax Multipic 5.1 Manual de usuario
- Categoría
- Proyectores de datos
- Tipo
- Manual de usuario
Multipic 5.1
IT
LT
FR
HR
PL
ES
EN
NL
DE
UK
Instrukcja obsługi / User Manual /
Bedienungsanleitung / Manuale d’uso /
Manuel de l’Utilisateur / Manual de usuario /
Handleiding / Посібник користувача /
Vartotojo vadovas / Korisnički priručnik
1
2
3
4
6
7
✓
5
10
8
11 12
9
17
13
15
18
14
16
PL
Wprowadzenie
Drogi Kliencie!
Dziękujemy za obdarzenie nas zaufaniem i wybranie marki Overmax.
Dzięki wykorzystaniu wysokiej jakości materiałów i nowoczesnych
rozwiązań technologicznych oddajemy w Twoje ręce produkt idealny
do codziennego użytkowania. Jesteśmy pewni, że dzięki ogromnej staranności
wykonania spełni on Twoje wymagania. Przed użyciem produktu zapoznaj się
dokładnie z poniższą instrukcją obsługi.
Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu, skontaktuj
się z nami:
Ważne informacje:
Przed rozpoczęciem korzystania z projektora należy przeczytać, a następnie
postępować zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi.
Niepoprawna obsługa urządzenia może doprowadzić do porażenia prądem
oraz zwiększyć ryzyko pożaru. Podczas używania oraz konserwacji projektora
należy stosować się do poniższych instrukcji.
Informacje o produkcie:
Zakres częstotliwości: 2,412 - 2,472 GHz
Emitowana moc częstotliwości radiowej: 1,39 dBm
Uwaga:
Instalacja
•
Aby uzyskać lepszą jakość obrazu, używaj projektora w pomieszczeniach
z zasłoniętymi zasłonami lub w ciemnych pokojach.
•
Używaj projektora ostrożnie. Upuszczenie lub awaria mogą uszkodzić
części lub spowodować rozmycie obrazu i nieprawidłowe wyświetlanie.
Włączanie
•
Uważaj podczas użytkowania kabla zasilającego, unikaj nadmiernego
zginania kabla; uszkodzenie kabla zasilającego może spowodować
porażenie prądem lub pożar.
PL
Czyszczenie
• Przed czyszczeniem urządzenia odłącz kabel zasilający.
• Regularnie czyść obudowę wilgotną szmatką.
•
Do czyszczenia soczewki projektora, używaj chusteczki do okularów lub
miękkiej tkaniny aby uniknąć zarysowań.
• Regularnie czyść otwory wentylacyjne i głośniki projektora za pomocą
miękkiej szczotki, w przeciwnym razie wentylacja może się zablokować.
Regularnie czyść filtr przeciwkurzowy.
Wysoka temperatura
•
Gdy projektor jest włączony, należy uważać, by otwory wentylacyjne
urządzenia nie były zasłonięte. Dlatego też nie należy umieszczać go
na miękkich powierzchniach, ani przykrywać materiałami.
• Nie należy spoglądać w obiektyw podczas jego pracy.
Dodatkowe informacje
• Nie stawiaj żadnych płynów ani ciężkich przedmiotów na projektorze.
•
Nie należy samodzielnie demontować projektora – ryzyko porażenia prądem.
Aby zapewnić stabilność rozpraszania ciepła, przed rozpoczęciem pracy
projektora należy wyregulować wysokość projektora w dolnej części, przy
pomocy pokrętła regulacji podstawy.
Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej.
Zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE, niniejszy produkt podlega zbiórce selektywnej.
Produktu nie należy wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi, gdyż może
stanowić on zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi. Zużyty produkt należy
oddać do punktu recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
Opis części projektora (rys. 1)
1. Pokrętło regulacji podstawy
2. Odbiornik podczerwieni
3. Obiektyw
4. Gniazdo kabla zasilania
5. Port sieci przewodowej
6. Tylny odbiornik podczerwieni
7. Wyjście audio 3.5 mm
8. Port HDMI 1
9. Porty USB
10. Wejście AV
11. Port HDMI 2
12. Głośnik
13. Wentylator
14. Pokrętło ostrości obrazu
15. Pokrywa filtru przeciwkurzowego
16. Filtr przeciwkurzowy
PL
Górna i dolna część projektora (rys. 2)
1. Panel
2. Etykieta
3. Otwory do montażu projektora
4. Regulacja podstawy
Panel (rys. 3)
1. Włącznik
2. Przycisk wyjścia
3. Przycisk OK
4. Przycisk kierunku (w górę)
5. Przycisk kierunku (w dół)
6. Przycisk kierunku (w lewo)
7. Przycisk kierunku (w prawo)
Pilot (rys. 4)
1. Przycisk włączenia / wyłą-
czenia
2. Wybór źródła
3. Przyciski kierunku
4. Menu
5. Strona główna
6. Zwiększenie głośności dźwięku
7. Zmniejszenie głośności
dźwięku
8. Wyciszenie
9. Obrócenie ekranu projekcji
10. Przycisk potwierdzenia
(Odtwarzaj / Zatrzymaj)
11. Wyjście
12. Poprzedni slajd
13. Następny slajd
Instalacja
Ustawienia standardowe
Zapoznaj się z poniższą tabelą, aby dostosować rozmiar obrazu i odległość
projektora.
Współczynnik proporcji 16:9
Rozmiar obrazu (cale) Odległość (m)
50 1.70
70 2.38
100 3.30
120 3.97
PL
Jeżeli odległość rzutnika od ekranu będzie mniejsza niż minimalna odległość
lub będzie znacznie większa, obraz może być rozmyty.
Regulacja kształtu obrazu
Sprawdź schemat regulacji trapezu (rys. 5)
X niewskazana instalacja
✓ – pożądana instalacja
Metody instalacji projektora
Skontaktuj się z profesjonalnym instalatorem, aby zamontować projektor pod
sufitem. Prawidłowe pozycje projektora (rys. 6):
1. Mocowanie sufitowe do projekcji przedniej.
2. Umiejscowienie projektora na podwyższeniu do projekcji przedniej.
3. Mocowanie sufitowe do projekcji tylnej.
4. Umiejscowienie projektora na podwyższeniu do projekcji tylnej.
Ostrzeżenie: Projektor może ulec uszkodzeniu nie do naprawienia, jeśli zostanie
nieprawidłowo zamontowany na suficie lub na innej powierzchni.
•
Projektora należy używać wyłącznie w otoczeniu, w którym temperatura
nie przekracza zakresu 5°C - 35°C. W przypadku nieprzestrzegania tego
może wystąpić awaria projektora.
•
Awaria może wystąpić, jeśli projektor znajduje się w zakurzonym,
mokrym, wilgotnym lub zadymionym otoczeniu.
•
Słaba wentylacja może spowodować przegrzanie, które może doprowadzić
do uszkodzenia projektora, a także do sytuacji zagrażających życiu.
Obsługa urządzenia
Włączanie i wyłączanie:
•
Gdy projektor jest podłączony do źródła zasilania, przechodzi w tryb
gotowości. Kontrolka zaświeci się na czerwono.
•
Aby włączyć lub wyłączyć projektor, wciśnij włącznik na górze obudowy
lub naciśnij przycisk włączenia/wyłączenia na pilocie. Projektor gotowy
do pracy zasygnalizuje kontrolka świecąca się na niebiesko.
Regulacja ostrości
•
Umieść projektor tak, aby obiektyw pozostał w pozycji prostopadłej
względem ściany lub ekranu, na którym ma być wyświetlany obraz.
•
Aby poprawić ostrość wyświetlanego obrazu, kręć pokrętłem ostrości
znajdującym się z boku obudowy, aż obraz wyostrzy się.
•
Jeżeli obraz nie jest wyświetlany prostopadle, będzie on zniekształcony.
PL
Połączenie ze źródłem multimediów poprzez kabel
Projektor umożliwia wyświetlenie obrazu z różnych urządzeń. Zależenie od
posiadanego urządzenia należy użyć odpowiedniego wejścia znajdującego
się na tyle obudowy.
• Wejście USB – urządzenia takie jak pendrive, dyski przenośne.
•
Wejście HDMI – urządzenia takie jak komputer, laptop, konsola, odbiornik
sygnału satelitarnego, telefon (obsługujący technologię MHL i tylko
poprzez dedykowany kabel MHL).
•
Wejście Video-In (AV) – urządzenia takie jak konsola, odbiornik sygnału
satelitarnego.
• Port RJ45 (LAN) - port wejściowy do łącza internetowego.
Wybór źródła
Krok 1: Włącz projektor. Wyświetli się główny interfejs (rys. 7).
Krok 2: Z listy źródeł sygnału wybierz źródło i potwierdź połączenie.
Łączenie za pomocą Bluetooth
Krok 1: Wybierz „Ustawienia” po lewej stronie głównego interfejsu (rys. 8).
Krok 2: Wybierz „Bluetooth”, znajdź dostępne urządzenia i wybierz urządzenie,
z którym chcesz się połączyć (rys. 9).
Jak korzystać z MaxhubShare
Krok 1: Wybierz „MaxhubShare” w głównym interfejsie.
Krok 2: Zeskanuj kod QR aby pobrać aplikację MHShare TV (rys. 10). Postępuj
zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się w aplikacji.
Miracast
Połącz projektor oraz telefon komórkowy z tą samą siecią Wi-Fi. Otwórz
aplikację MHShare TV i połącz się z telewizorem. Wybierz „TV-R37” i kliknij
„Połącz”. Po zakończonym sukcesem połączeniu, wybierz „Dublowanie”
i „Zacznij teraz”.
Połączenie z siecią Wi-Fi
Krok 1: Wybierz „Sieć bezprzewodowa” po lewej stronie głównego interfejsu
(rys. 11).
Krok 2: Wyszukaj sieć Wi-Fi, z którą chcesz się połączyć, wprowadź hasło
i potwierdź (rys. 12).
PL
Odczytywanie plików na dysku zewnętrznym
W głównym interfejsie wybierz „Media”, wybierz swój dysk, a następnie wybierz
plik, których chcesz wyświetlić.
Pobieranie aplikacji
Wybierz „Sklep” w lewym dolnym rogu głównego interfejsu. Pobierz wybraną
aplikację. Aplikację można dodać klikając w symbol „+” (rys. 13).
Aktualizacja systemu
Wybierz „Ustawienia” > „Informacje o systemie” > „Aktualizacja systemu” (rys. 14).
Przywracanie ustawień fabrycznych
Wybierz „Ustawienia” > „Popularne” > „Ustawienia fabryczne” (rys. 15).
Ustawienia efektu keystone
W przypadku ustawienia projektora nierównolegle do ściany, obraz wyświetlany
zostanie w kształcie trapezu. Obraz może być dostosowany zarówno w pionie jak
i w poziome poprzez skracanie oraz rozciąganie boków i rogów (rys. 16, 17).
Ustawienia zoom
Istnieje możliwość dostosowania efektu zoom zgodnie z własnymi preferencjami
(rys. 18).
Obsługiwane formaty
Formaty wideo: 3GP/AVI/FLV/MP4/MPG/VOB/TS/M2TS/DAT/MKV
Formaty audio: MP3/APE/AAC/FLAC/OGG/WAV/WMA/MID/DTS/M4A
Formaty obrazu: BMP/JPG/PNG/JPEG
Uwaga: to urządzenie nie obsługuje dźwięku kodowanego w systemie Dolby
z powodu ochrony praw autorskich.
PL
Rozwiązywanie problemów
Problem Możliwe przyczyny
1. Projektor nie działa, gdy włącznik
zasilania jest włączony
Kabel zasilający nie jest
prawidłowo podłączony
Wyłącznik zasilania jest
uszkodzony
2. Projektor nie działa podczas
korzystania z pilota
Pilot nie ma baterii lub baterie są
rozładowane
Pilot nie jest skierowany na
odbiornik podczerwieni (2)
Odbiornik podczerwieni (2) jest pod
silnym oświetleniem
Źródło wejściowe może być
nieprawidłowe
3. Brak obrazu Brak sygnału wejściowego
Kabel wejściowy nie jest
podłączony
W trybie PC, częstotliwość
wyjściowa komputera nie wynosi
50-60 Hz. Upewnij się, że wyjście
PC jest podłączone do projektora
W przypadku korzystania
z laptopa sprawdź, czy sygnałem
wyjściowym jest HDMI1 lub HDMI2
Wentylacja projektora jest
zablokowana
4. Automatyczne wyłączanie Napięcie nie jest stabilne
Projektor się przegrzał, sprawdź,
czy wentylator (13) nie jest
uszkodzony
Zdjęcia mają charakter poglądowy, rzeczywisty wygląd produktów może różnić
się od prezentowanego na zdjęciach.
EN
Introduction
Dear customer!
Thank you for placing trust in us and choosing Overmax.
Thanks to the use of high-quality materials and modern solutions, we provide
you with a product perfect for everyday use. We are convinced that the product
will satisfy your requirements as it has been manufactured with utmost care.
Before you use the product, please read this operating manual carefully.
Should you have any remarks or questions concerning the product, please do
not hesitate to contact us:
Important:
Before you start using the projector, please read and follow the guidelines
included in this operating manual. Wrong use of the device may lead to electric
shock or raise fire risk. When using and maintaining the projector, please
adhere to the instructions below.
Product information:
Frequency range: 2.412 - 2.472 GHz
RF output power: 1.39 dBm
Note:
Installation
•
To enjoy better image quality, use the projector in rooms with drawn
curtains or in dark rooms.
•
Use the projector carefully. Fall or failure may damage parts or cause
the image to blur, and lead to incorrect display.
Switching on
• Be careful when using the power cord, make sure you do not bend the
cable extensively; damage to power cord may lead to electric shock or fire.
Cleaning
• Before you start cleaning the device, disconnect the power cord.
EN
• Clean the housing with a wet cloth on a regular basis.
• To clean the projector lens, use the glasses tissue or soft fabric to avoid
scratching.
• Regularly clean air holes and loudspeakers of the projector with the use
of a soft brush, otherwise ventilation may get blocked. Clean the dust
filter on a regular basis.
High temperature
•
When the project is on, make sure the air holes of the device are not
covered. For this reason do not place it on soft surfaces or cover with
materials.
• Do not look into the lens when it is operating.
Additional information
• Do not place any liquids or heavy items on the projector.
• Do not disassemble the projector on your own – electric shock risk.
To assure stable dissipation of heat, before you start the projector, adjust its
height in the lower part with the use of a base adjustment knob.
The product complies with requirements of EU directives.
Pursuant to the Directive 2012/19/EU, this product is subject to selective
collection. The product must not be disposed of along with domestic waste
as it may pose a threat to the environment and human health. Worn-out
product must be handed over to the electrics and electronics recycling center.
Description of projector parts (fig. 1)
1. Base adjustment knob
2. Infrared receiver
3. Lens
4. Power cord port
5. Wireless network port
6. Rear infrared receiver
7. Audio output 3.5 mm
8. HDMI 1 port
9. USB ports
10. AV input
11. HDMI 2 port
12. Loudspeaker
13. Fan
14. Image sharpness knob
15. Dust filter cover
16. Dust filter
EN
Upper and lower part of the projector (fig. 2)
1. Panel
2. Label
3. Projector assembly holes
4. Base adjustment
Panel (fig. 3)
1. ON/OFF switch
2. Exit key
3. OK key
4. Direction key (up)
5. Direction key (down)
6. Direction key (left)
7. Direction key (right)
Remote control (fig. 4)
1. On/o key
2. Select source
3. Direction keys
4. Menu
5. Homepage
6. Volume up
7. Volume down
8. Mute
9. Rotate projection screen
10. Confirm key (Play/pause)
11. Exit
12. Previous slide
13. Next slide
How to install
Standard settings
Please see the table below to adjust size of image and distance of projector.
Aspect ratio 16:9
Image size (inches) Distance (m)
50 1.70
70 2.38
100 3.30
120 3.97
If the distance between the projector and screen is lower than minimum or
is too large, the image may be blurred.
EN
Image shape adjustment
Check the trapezoid adjustment diagram (fig. 5)
X wrong installation
✓ – desired installation
Projector installation methods
Contact the professional assembler to fix the projector under the ceiling.
Suitable positions of the projector (fig. 6):
1. Ceiling assembly for frontal projection.
2. Placing projector on platform for frontal projection.
3. Ceiling assembly for rear projection.
4. Placing projector on platform for rear projection.
Warning: The projector may be irreparably damaged in case of wrong
installation on the ceiling or other surface.
•
The projector must only be used in the place in which temperature ranges
from 5 °C to 35 °C. If you do not stick to this rule, the projector may fail.
•
The failure may occur if the projector is in the dusty, wet, humid or
smoky area.
•
Insucient ventilation may lead to overheating, which in turn may result
in damage to the projector or life-threatening situations.
How to use
Switching on and o
•
When the projector is connected to source of power, it switches into
standby mode. The indicator light glows in red.
•
To switch the projector on or o, press the switch at the top of the housing
or press on/o key on the remote control. If the indicator light glows in
blue, it means the projector is ready for operation.
Sharpness adjustment
• Position the projector so that the lens is perpendicular to wall or screen
the image is to be displayed on.
• To improve the sharpness of the image, turn the sharpness knob on the
side of the housing to make the image sharp.
• If the image is not displayed perpendicularly, it will be distorted.
Connection to source of multimedia through cable
The projector allows you to display image from various devices. Depending
on the device, you need to use a suitable input at the back of the housing.
EN
• USB port – such devices as pendrive, hard drives.
•
HDMI port – such devices as PC, laptop, console, satellite signal receiver,
phone (supporting MHL technology and only through dedicated MHL
cable).
• Video-In (AV) input – such devices as console, satellite signal receiver.
• RJ45 (LAN) port – input port for Internet connection.
Selection of source
Step 1: Switch the projector on. You will see the main interface (fig. 7).
Step 2: Select the source from the list of signal sources and confirm connection.
Connection via Bluetooth
Step 1: Select „Settings” on the left side of the main interface (fig. 8).
Step 2: Select „Bluetooth”, find available devices and select the device you
wish to connect to (fig. 9).
How to use MaxhubShare
Step 1: Select „MaxhubShare” in the main interface.
Step 2: Scan QR code to download MHShare TV application (fig. 10). Follow
the instructions in the application.
Miracast
Connect the projector and mobile phone to the same Wi-Fi network. Run
MHShare TV application and connect to TV set. Select „TV-R37” and click
„Connect”. When the connection is successful, select „Doubling” and „Start now”.
Connection to Wi-Fi network
Step 1: Select „Wireless network” on the left side of the main interface (fig. 11).
Step 2: Find Wi-Fi network which you wish to connect to, enter password
and confirm (fig. 12).
Read files on external drive
In main interface select „Media”, select your drive, and then select file you
wish to display.
Downloading applications
Select „Store” in the bottom left corner of the main interface. Download
the selected application. You can add the application by clicking „+” (fig. 13).
System update
Select „Settings” > „System info” > „System update” (fig. 14).
EN
Restoring factory settings
Select „Settings” > „Popular” > „Factory settings” (fig. 15).
Keystone eect settings
If you position the projector non-parallel to the wall, the image will be displayed
in the shape of trapezoid. The image may be adapted both vertically and
horizontally by shortening and spreading sides and corners (fig. 16, 17).
Zoom settings
It is possible to adapt the zoom eect to your preferences (fig. 18).
Supported formats
Video formats: 3GP/AVI/FLV/MP4/MPG/VOB/TS/M2TS/DAT/MKV
Audio formats: MP3/APE/AAC/FLAC/OGG/WAV/WMA/MID/DTS/M4A
Image formats: BMP/JPG/PNG/JPEG
Note: this device does not support sound coded in Dolby system due to
copyrights protection.
Troubleshooting
Problem Possible causes
1. The projector does not work when
power is on
Power cord is not correctly
connected
On/o switch is damaged
2. The projector does not work
when you are using a remote
control
Remote control has no batteries or
batteries are flat
Remote control is pointed at
infrared receiver (2)
Infrared receiver (2) is highly
illuminated
Input source may be incorrect
EN
Problem Possible causes
3. No image No input signal
Input cable is not connected
In PC mode the PC output
frequency is not 50-60 Hz. Make
sure the PC output is connected to
projector
If you use laptop, check if output
signal is HDMI1 or HDMI2
Projector ventilation is blocked
4. Automatic shut-down Voltage is not stable
Projector is overheated, check if
fan (13) is not damaged
The pictures are for reference only. The real design of the products may dier from
the pictures presented.
DE
Einführung
Sehr geehrter Kunde!
Wir möchten uns bei Ihnen bedanken, dass Sie uns vertraut und die Marke
Zeegma gewählt haben.
Wir übergeben Ihnen ein Produkt, das sich dank hochqualitativer Materialien
und moderner technologischer Lösungen perfekt für den täglichen Gebrauch
eignet. Wir sind sicher, dass die sorgfältige Ausführung Ihre Anforderungen
erfüllt. Vor der Benutzung des Produkts machen Sie sich mit der vorliegenden
Bedienungsanleitung vertraut.
Falls Sie Fragen oder Anmerkungen zu dem eingekauften Produkt haben,
setzen Sie sich mit uns in Verbindung:
Wichtige Informationen:
Vor der Benutzung des Projektors soll man die vorliegende Bedienungsanleitung
lesen und gemäß den Anweisungen handeln. Eine ordnungswidrige Bedienung
des Geräts kann zum Stromstoß führen und die Brandgefahr erhöhen. Während
der Benutzung und Instandhaltung des Projektors soll man gemäß unten
beschriebenen Schritten handeln.
Produktinformation:
Frequenzbereich: 2.412 - 2.472 GHz
Ausgangsleistung: 1.39 dBm
Achtung:
Installation
• Für den besseren Eekt benutzen Sie den Projektor in den Räumen mit
den zugemachten Vorhängen oder in dunklen Räumlichkeiten
•
Benutzen Sie den Projektor vorsichtig, das Herunterfallen oder die
Störung kann die Teile beschädigen und das Bild verschwommen machen.
Einschalten
•
Seien Sie vorsichtig während der Benutzung des Netzkabels, biegen Sie
das Kabel nicht; die Beschädigung des Kabels kann den Stromstoß und
Brandausbruch zur Folge haben.
DE
Reinigung
• Nach der Stromabschaltung trennen Sie das Kabel vom Projektor ab.
•
Reinigen Sie das Gehäuse des Projektors regelmäßig mit einem feuchten Lappen.
•
Zur Reinigung des Objektivs des Projektors benutzen Sie ein Brillentuch
oder einen weichen Sto, um es nicht zu zerkratzen.
•
Reinigen Sie regelmäßig die Belüftungsönungen und Lautsprecher mit
einer Bürste, ansonsten kann die Belüftung blockiert werden. Reinigen
Sie einen Anti-Staub-Filter regelmäßig.
Hohe Temperatur
•
Wenn der Projektor eingeschaltet ist, soll man darauf achten, dass die
Belüftungsönungen des Geräts nicht blockiert werden. Deswegen soll
man ihn weder auf weiche Flächen stellen noch ihn mit Stoen aufdecken.
• Während der Arbeit soll man nicht in das Objektiv schauen.
Zusätzliche Informationen
•
Stellen Sie keine Flüssigkeiten und keine schweren Sachen auf den Projektor.
•
Man soll den Projektor nicht selbstständig demontieren – es besteht
ein Risiko des Stromschlags.
Um eine stabile Wärmeverbreitung zu sichern, soll man vor dem Arbeitsbeginn
die Höhe des Projektors in dem unteren Teil mit dem Regulator richtig einstellen.
Das Produkt stimmt mit den Richtlinien der Europäischen Union.
Gemäß der Richtlinie 2012/19/UE unterliegt das Produkt einer getrennten
Sammlung. Das Produkt darf man nicht zusammen mit kommunalen Abfällen
entsorgen, weil das die Gefahr für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen
bilden kann. Das verbrauchte Produkt soll man in einem entsprechenden
Rücknahmepunkt für Elektro- und Elektronik-Altgeräte zurückgeben.
Beschreibung der Teile des Projektors (Abb. 1)
1. Regulator der Basis
2. Infrarotempfänger
3. Objektiv
4. Steckplatz für das
Versorgungskabel
5. Anschluss des drahtgebundenen
Netzwerks
6. Hinterer Infrarotempfänger
7. Audio-Ausgang 3.5 mm
8. HDMI-1-Anschluss
9. USB-Anschluss
10. AV-Anschluss
11. HDMI-2-Anschluss
12. Lautsprecher
13. Ventilator
14. Regulator der Bildschärfe
15. Deckel des Anti-Staub-Filters
16. Anti-Staub-Filter
DE
Oberer und unterer Teil des Projektors (Abb. 2)
1. Schalttafel
2. Etikett
3. Önungen zur Montage
des Projektors
4. Regulator der Basis
Schalttafel (Abb. 3)
1. Einschalter
2. Ausgangstaste
3. OK-Taste
4. Taste der Richtung (nach oben)
5. Taste der Richtung (nach unten)
6. Taste der Richtung (nach links)
7. Taste der Richtung (nach rechts)
Fernbedienung (Abb. 4)
1. Ein-/Aus-Taste
2. Wahl der Quelle
3. Tasten der Richtung
4. Menü
5. Hauptseite
6. Erhöhung der Lautstärke
7. Verringerung der Lautstärke
8. Stummschaltung
9. Drehung des Bildschirms
10. Bestätigungstaste (Wiederge-
ben/Stoppen)
11. Ausgang
12. Vorheriges Dia
13. Nächstes Dia
Installation
Standardeinstellungen
Machen Sie sich mit der vorliegenden Tabelle vertraut, um die Größe des Bildes
und die Entfernung des Projektors anzupassen
Faktor des Bilds 16:9
Bildgröße (Zoll) Entfernung (m)
50 1.70
70 2.38
100 3.30
120 3.97
Wenn die Entfernung des Projektors vom Bildschirm kleiner als die minimale
Entfernung oder wesentlich größer wird, kann das Bild verschwommen sein.
DE
Regulierung der Bildform
Überprüfen Sie die Trapezkorrektur (Abb. 5)
X falsche Installation
✓ – richtige Installation
Methoden der Installierung des Projektors
Setzen Sie sich mit dem professionellen Installateur in Verbindung, um den
Projektor an der Decke zu installieren. Richtige Positionen des Projektors (Abb. 6):
1. Deckenhalterung zur vorderen Projektion.
2. Platzierung des Projektors auf einer Erhöhung zur vorderen Projektion.
3. Deckenhalterung zur hinteren Projektion.
4. Platzierung des Projektors auf einer Erhöhung zur hinteren Projektion.
Warnung: Der Projektor kann irreparabel beschädigt werden, wenn er nicht
richtig an der Decke oder auf einer anderen Fläche befestigt wird.
•
Man soll den Projektor nur in Räumen benutzen, in denen die Temperatur
zwischen 5°C und 35°C beträgt. Ansonsten kann zur Störung des
Projektors kommen.
•
Der Schaden kann entstehen, wenn sich der Projektor in einer verstaubten,
nassen, feuchten oder verrauchten Umgebung befindet.
•
Eine nicht ausreichende Belüftung kann die Überhitzung des Projektors
zur Folge haben, was zur Beschädigung des Projektors oder zu
gesundheitsgefährdenden Situationen führen kann.
Bedienung des Geräts
Einschalten und Ausschalten
•
Wenn der Projektor am Strom angeschlossen ist, übergeht er in die
Betriebsbereitschaft. Die Anzeige leuchtet rot.
• Um den Projektor ein- oder auszuschalten, drücken Sie den Einschalter
am Gehäuse oder drücken Sie die Ein-/Aus-Taste auf der Fernbedienung.
Eine blau leuchtende Anzeige signalisiert, dass der Projekt zum Betrieb
fertig ist.
Regulierung der Bildschärfe
•
Stellen Sie den Projektor so, dass das Objektiv sich senkrecht gegenüber
der Wand oder der Tafel befindet, auf der das Bild angezeigt werden soll.
•
Um die Bildschärfe zu verbessern, drehen Sie am Regler der Bildschärfe,
der sich seitlich dem Gehäuse befindet, damit das Bild schärfer wird.
• Wenn das Bild nicht senkrecht angezeigt wird, wird es verzerrt sein.
DE
Verbindung mit der Multimediaquelle mithilfe des Kabels
Der Projektor ermöglicht, das Bild aus verschiedenen Geräten auszustrahlen.
Je nach dem vorhandenen Gerät soll man den richtigen Steckplatz auf dem
hinteren Teil des Gehäuses benutzen.
•
USB-Anschluss – solche Geräte wie Pendrive, tragbare externe Festplatten.
•
HDMI-Anschluss – solche Geräte wie Computer, Laptop, Konsole,
Satellitensignalempfänger, Telefon (muss die Technologie MHL bedienen
und soll mit dem dedizierten Kabel MHL angeschlossen werden).
• Video-In-Anschluss (AV) – solche Geräte wie Konsole, Satellitensigna-
lempfänger.
• RJ45-Anschluss (LAN) - Eingangsanschluss zur Internetverbindung
Wahl der Quelle
Schritt 1: Schalten Sie den Projektor ein. Das Haupt-Interface wird angezeigt
(Abb. 7).
Schritt 2: Auf der Liste der Quellensignale wählen Sie die Quelle und bestätigen
Sie die Verbindung.
Verbindung mithilfe von Bluetooth
Schritt 1: Wählen Sie „Einstellungen“ an der linken Seite des Haupt-Interfaces
(Abb. 8).
Schritt 2: Wählen Sie „Bluetooth“, finden Sie zugängliche Geräte und wählen
Sie das Gerät, mit dem Sie sich verbinden wollen (Abb. 9).
Wie soll man MaxhubShare verwenden?
Schritt 1: Wählen Sie „MaxhubShare” auf dem Haupt-Interface.
Schritt 2: Scannen Sie den QR-Code, um die Applikation MHShare TV (Ab. 10)
herunterzuladen. Handeln Sie gemäß den Anweisungen, die in der Applikation
angezeigt werden.
Miracast
Verbinden Sie den Projektor und das Handy mit demselben Wi-Fi-Netzwerk.
Önen Sie die Applikation MHShare und verbinden Sie sich mit dem Fernseher.
Wählen Sie „TV-R37“ und klicken Sie „Verbinden“. Nach der erfolgreichen
Verbindung wählen Sie „Doubeln“ und „Jetzt anfangen“.
Verbindung mit dem Wi-Fi-Netzwerk
Schritt 1: Wählen Sie „kabelloses Netzwerk“ an der linken Seite des Haupt-
Interfaces (Abb. 11).
Schritt 2: Suchen Sie ein Wi-Fi-Netzwerk, mit dem Sie sich verbinden wollen,
geben Sie das Passwort ein und bestätigen Sie es (Abb. 12).
DE
Dateien auf der externen Festplatte entschlüsseln
Auf dem Haupt-Interface wählen Sie „Media“, wählen Sie Ihre Festplatte,
dann wählen Sie die Datei, die Sie ausstrahlen wollen.
Applikation herunterladen
Wählen Sie „Shop“ in der unteren linken Ecke des Haupt-Interfaces. Laden
Sie die gewählte Applikation herunter. Die Applikation kann man hinzufügen,
wenn man das Symbol „+“ anklickt (Abb. 13).
System aktualisieren
Wählen Sie „Einstellungen“ > „Informationen über das System“ > „System
aktualisieren“ (Abb. 14).
Auf die Werkseinstellungen zurücksetzen
Wählen Sie „Einstellungen“ > „Beliebt“ > „Werkseinstellungen“ (Abb. 15).
Keystone-Eekt einstellen
Wenn der Projektor nicht parallel zu der Wand steht, wird das Bild in Form
eines Trapezes angezeigt. Das Bild kann sowohl senkrecht als auch waagerecht
angepasst werden, indem die Seiten und Ecken gekürzt und ausgedehnt
werden (Abb. 16, 17).
Zoom-Einstellungen
Es gibt die Möglichkeit, den Zoom-Effekt gemäß eigenen Präferenzen
anzupassen (Abb. 18).
Bediente Formate
Video-Formate: 3GP/AVI/FLV/MP4/MPG/VOB/TS/M2TS/DAT/MKV
Audio-Formate: MP3/APE/AAC/FLAC/OGG/WAV/WMA/MID/DTS/M4A
Bild-Formate: BMP/JPG/PNG/JPEG
Achtung: das Gerät bedient nicht den Ton, der im System Dolby wegen
Urheberrechtsschutz kodiert ist.
DE
Problemlösung
Problem Mögliche Ursachen
1. Der Projektor funktioniert nicht,
wenn der Einschalter ein ist.
Das Versorgungskabel ist nicht
richtig angeschlossen.
Der Versorgungsschalter ist
beschädigt
2. Der Projektor funktioniert nicht,
wenn man die Fernbedienung
benutzt
Die Fernbedienung hat keine
Batterien oder die Batterien sind leer.
Die Fernbedienung ist nicht
auf den Infrarotempfänger (2)
gerichtet
Der Infrarotempfänger (2) ist unter
einer starken Beleuchtung
Die Eingangsquelle kann nicht
richtig sein
3. Kein Bild Keine Eingangsquelle
Das Kabel ist nicht angeschlossen
Im PC-Modus beträgt die
Ausgangsfrequenz des Computers
nicht 50-60 Hz. Stellen Sie sicher,
dass der PC-Ausgang an den
Projektor angeschlossen ist.
Im Falle der Verwendung des
Laptops stellen Sie sicher, ob ein
Ausgangssignal HDMI1 oder HDMI2 ist.
Die Belüftung des Projektors ist
blockiert
4. Automatisches Ausschalten Die Spannung ist nicht stabil
Der Projekt hat sich überhitzt,
überprüfen Sie, ob der Ventilator
(13) nicht beschädigt ist
Die Abbildungen sind anschaulich, das wirkliche Aussehen der Produkte kann
von den Abbildungen abweichen.
IT
Introduzione
Gentile Cliente!
Grazie per aver riposto in noi la Vostra fiducia e aver scelto prodotto di un
marchio Overmax.
Vi oriamo un prodotto ideale per l’uso quotidiano grazie all’impiego di
materiali di alta qualità e a soluzioni tecniche moderne. Siamo sicuri che la
grande cura di esecuzione lo renderà conforme alle vostre esigenze. Prima
di utilizzare il prodotto, leggere attentamente la seguente istruzione d’uso.
Se avete commenti o domande su un prodotto acquistato,non esitate
a contattarci:
Informazioni importanti:
Prima di usare il proiettore, leggere e seguire le istruzioni di questo manuale.
L’uso improprio può provocare scosse elettriche e aumentare il rischio di
incendio. Seguire le istruzioni qui sotto quando si usa e si mantiene il proiettore.
Informazioni sul prodotto:
Gamma di frequenza: 2.412 - 2.472 GHz
Potenza di uscita RF: 1.39 dBm
Nota:
Installazione
•
Per una migliore qualità dell’immagine, utilizzare il proiettore in stanze
con tende tirate o in stanze buie.
•
Usare il proiettore con cura. La caduta o il malfunzionamento possono
danneggiare le parti o causare un’immagine sfocata e una visualizzazione errata.
Accensione
•
Fare attenzione quando si usa il cavo di alimentazione, evitare di piegare
eccessivamente il cavo; un danno al cavo di alimentazione può causare
scosse elettriche o incendi.
Pulizia
• Prima di pulire il dispositivo scollegare il cavo di alimentazione.
• Pulire regolarmente l’alloggiamento con un panno umido.
IT
•
Quando si pulisce la lente del proiettore, usare il tessuto per occhiali
o un panno morbido per evitare gra.
•
Pulire regolarmente le prese d’aria del proiettore ed altoparlanti del
proiettore con una spazzola morbida, altrimenti la ventilazione potrebbe
bloccarsi. Pulire regolarmente il filtro da polvere.
Temperatura alta
•
Quando il proiettore è acceso, assicuratevi che le prese d’aria del
dispositivo non siano ostruiti. Pertanto, non posizionarlo su superfici
morbide o coprirlo con materiali.
• Non guardare nell’obiettivo mentre è in funzione.
Informazioni aggiuntive
• Non mettere liquidi o oggetti pesanti sul proiettore.
• Non smontate il proiettore da soli - rischio di scosse elettriche.
Per assicurare una dissipazione stabile del calore, regolare l’altezza del
proiettore in basso usando la manopola di regolazione della base prima di
far funzionare il proiettore.
Prodotto conforme ai requisiti delle direttive dell’Unione Europea.
In conformità alla direttiva 2012/19/UE, questo prodotto è soggetto a raccolta
dierenziata. Il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici perché
può costituire una minaccia per l’ambiente e la salute umana. Si prega di
restituire il vecchio prodotto al punto di raccolta applicabile per il riciclaggio
di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Descrizione delle parti del proiettore (fig. 1)
1. Manopola di regolazione della base
2. Ricevitore a infrarossi
3. Oggettivo
4. Sede del cavo di alimentazione
5. Porta di rete cablata
6. Ricevitore a infrarossi posteriore
7. Uscita audio 3.5 mm
8. Porta HDMI 1
9. Porte USB
10. Ingresso AV
11. Porta HDMI 2
12. Altoparlante
13. Ventilatore
14. Manopola di messa a fuoco
dell’immagine
15. Coperchio del filtro antipolvere
16. Filtro antipolvere
IT
Parte superiore e inferiore del proiettore (fig. 2)
1. Pannello
2. Etichetta
3. Fori per il montaggio del proiettore
4. Regolazione della base
Pannello (fig. 3)
1. Interruttore ON
2. Pulsante di uscita
3. Pulsante OK
4. Pulsante di direzione (su)
5. Pulsante di direzione (giù)
6. Pulsante di direzione (a sinistra)
7. Pulsante di direzione (a destra)
Telecomando (fig. 4)
1. Pulsante di accensione /
spegnimento
2. Scelta della sorgente
3. Pulsanti di direzione
4. Menu
5. Pagina principale
6. Aumentare del volume del suono
7. Diminuzione del volume del
suono
8. Silenziamento
9. Rotazione dello schermo di
proiezione
10. Pulsante di conferma (Riproduci
/ Arresta)
11. Uscita
12. Diapositiva precedente
13. Diapositiva successiva
Installazione
Impostazioni standard
Fate riferimento alla tabella qui sotto per regolare le dimensioni dell’immagine
e la distanza del proiettore.
Rapporto delle proporzioni 16:9
Dimensione dell’immagine
(intero)
Distanza (m)
50 1.70
70 2.38
100 3.30
120 3.97
IT
Se la distanza tra il proiettore e lo schermo è inferiore alla distanza minima
o molto maggiore, l’immagine può essere sfocata.
Regolazione della forma dell’immagine
Verifica lo schema di regolazione del trapezio (fig. 5)
X installazione sconsigliata
✓ – installazione consigliata
Metodi di installazione del proiettore
Contatta un installatore professionista per montare il proiettore sul sotto.
Posizioni corrette del proiettore (fig. 6):
1. Supporto a sotto per la proiezione frontale.
2. Posizionamento del proiettore sul supporto di proiezione anteriore..
3. Fissaggio al sotto per la retroproiezione.
4. Posizionamento del proiettore su un supporto di retroproiezione.
Avvertimento: Il proiettore può essere danneggiato in modo irreparabile se
viene montato impropriamente su un sotto o su un’altra superficie.
• Usare il proiettore solo in un ambiente in cui la temperatura non superi
i 5°C - 35°C. In caso contrario, il proiettore potrebbe fallire.
•
Il malfunzionamento può verificarsi se il proiettore si trova in un ambiente
polveroso, bagnato, umido o fumoso.
• La scarsa ventilazione può causare il surriscaldamento, che può portare
a danni al proiettore e a situazioni pericolose per la vita.
Uso del dispositivo
Accensione e spegnimento
• Quando il proiettore è collegato a una fonte di alimentazione, entra nel
modo di attesa. La luce diventerà rossa.
•
Per accendere o spegnere il proiettore, premete l’interruttore On/O sulla
parte superiore del cabinet o premete il pulsante ON/OFF sul telecomando.
Una luce blu indicherà che il proiettore è pronto a funzionare.
Regolazione della messa a fuoco
•
Posizionare il proiettore in modo che l’obiettivo rimanga perpendicolare
alla parete o allo schermo su cui deve essere proiettata l’immagine.
•
Per migliorare la nitidezza dell’immagine proiettata, ruotate la manopola di
messa a fuoco sul lato del mobile finché l’immagine non diventa più nitida.
• Se l’immagine non è visualizzata perpendicolarmente, sarà distorta.
IT
Connessione alla sorgente multimediale via cavo
Il proiettore permette di proiettare un’immagine da vari dispositivi. A seconda
del dispositivo che avete, usate l’ingresso appropriato sul retro dell’armadio.
• Ingresso USB – dispositivi come pendrive, unità portatili.
•
Ingresso HDMI – dispositivi come un computer, laptop, console, ricevitore
satellitare, telefono (supportando la tecnologia MHL e solo attraverso
un cavo dedicato MHL).
• Ingresso Video-In (AV) – dispositivi come console, ricevitore satellitare.
• Porta RJ45 (LAN) – porta di ingresso al collegamento internet.
Scelta della sorgente
Passo 1: Accendere il proiettore. Verrà visualizzata l’interfaccia principale (fig. 7).
Passo 2: Selezionare una sorgente dalla lista delle sorgenti di segnale e
confermare la connessione.
Connessione via Bluetooth
Passo 1: Selezionare „Impostazioni” al lato destro del menu principale
dell’interfaccia (fig. 8).
Passo 2: Selezionare „Bluetooth”, trovare un dispositivo disponibile e
selezionare il dispositivo, con cui mvuoi connettersi (fig. 9).
Come utilizzare MaxhubShare
Passo 1: Selezionare „MaxhubShare” all’interfaccia principale.
Passo 2: Scanerizzare il codice QR per scaricare l’app MHShare TV (fig. 10).
Segui le istruzioni che appaiono nell’applicazione.
Miracast
Collega il proiettore e il telefono cellulare alla stessa rete Wi-Fi. Aprire l’app
MHShare TV e connettersi alla TV. Seleziona „TV-R37” e clicca su „Connect”. Dopo
aver eettuato con successo la connessione, seleziona „Duplica” e „Inizia ora”.
Connessioni con la rete Wi-Fi
Passo 1: Selezionare „Rete eireless” sul lato sinistro dell’interfaccia principale
(fig 11).
Passo 2: Trovare la rete Wi-Fi, a cui volete connettervi, inserite la vostra
password e confermate (fig. 12).
IT
Leggere i file su un disco esterno
Nell’interfaccia principale, seleziona „Media”, scegli la proprià unità e poi
seleziona il file che vuoi visualizzare.
Download dell’app
Seleziona „Negozio” in basso a sinistra dell’interfaccia principale. Scarica
l’applicazione di tua scelta. Puoi aggiungere un’applicazione cliccando sul
simbolo „+”. (Fig. 13).
Aggiornamento del sistema
Selezionare „Impostazioni” > „Informazioni sul sistema” > „Aggiornamento
del sistema” (fig. 14).
Ripristino delle impostazioni di fabbrica
Seleziona „Impostazioni” > „Popolari” > „Impostazioni di fabbrica” (fig. 15).
Impostazioni di keystone
Se il proiettore è posizionato parallelamente alla parete, l’immagine sarà
visualizzata in forma trapezoidale. L’immagine può essere regolata sia
verticalmente che orizzontalmente accorciando e allungando i lati e gli angoli
(fig. 16, 17).
Impostazioni zoom
Potete regolare l’eetto dello zoom secondo le vostre preferenze (fig. 18).
Formati supportati
Formati video: 3GP/AVI/FLV/MP4/MPG/VOB/TS/M2TS/DAT/MKV
Formati audio: MP3/APE/AAC/FLAC/OGG/WAV/WMA/MID/DTS/M4A
Formati d’immagine: BMP/JPG/PNG/JPEG
Nota: Questo dispositivo non supporta l’audio con codifica Dolby a causa della
protezione del copyright.
IT
Risoluzione dei problemi
Problema Eventuali cause
1. Il proiettore non funziona
quando si accende l’interruttore di
alimentazione
Il cavo di alimentazione non è
collegato correttamente
L'interruttore di alimentazione è
difettoso
2. Il proiettore non funziona
quando si usa il telecomando
Il telecomando non ha batterie o le
batterie sono scariche
Il telecomando non è puntato sul
ricevitore a infrarossi (2)
Il ricevitore a infrarossi (2) è sotto
una forte illuminazione
La fonte di ingresso potrebbe
essere errata
3. Manca immagine Nessun segnale d'ingresso
Il cavo d'ingresso non è collegato
In modalità PC, la frequenza di
uscita del PC non è di 50-60 Hz.
Assicuratevi che l'uscita del PC sia
collegata al proiettore.
Quando si usa un computer
portatile, controllare che il segnale
di uscita sia HDMI1 oppure HDMI2
La ventilazione del proiettore è
bloccata
4. Spegnimento automatico La tensione non è stabile
Il proiettore si è surriscaldato,
controllare se la ventola (13) è
danneggiata
Le foto sono solo a scopo illustrativo, l’aspetto reale dei prodotti può dierire da
quelli presentati nelle immagini.
FR
Introduction
Cher client !
Merci de nous avoir fait confiance et d’avoir choisi la marque Overmax.
Grâce à l’utilisation des matériaux de la meilleure qualité et des solutions
technologiques innovantes, nous vous donnons un produit parfait à l’usage
quotidien. Nous sommes sûrs que grâce à un grand soin que nous avons pris
pour fabriquer ce produit, il répondra à toutes vos exigences. Avant d’utiliser
le produit pour la première fois, lisez attentivement ce mode d’emploi.
Si vous avez des questions ou remarques relatives au produit acheté, n’hésitez
pas à nous contacter à l’adresse :
Renseignements importants :
Avant de commencer à utiliser le projecteur, il convient de lire et puis suivre
les instructions contenues dans le présent mode d’emploi. La manipulation
incorrecte du dispositif peut entraîner l’électrocution et augmenter le risque
d’incendie. Pendant l’utilisation et l’entretien du projecteur, il convient de
suivre les instructions ci-dessous.
Information produit:
Gamme de fréquences: 2.412 - 2.472 GHz
Puissance de sortie RF: 1.39 dBm
Attention :
Installation
•
Pour obtenir une meilleure qualité de l’image, utilisez le projecteur dans
les pièces avec des rideaux fermés ou sombres.
•
Utilisez le projecteur avec prudence. La chute ou une panne peuvent
endommager les pièces ou entraîner le manque de netteté l’image et
l’achage incorrecte.
Allumage
• Faites attention pendant l’utilisation du câble d’alimentation, évitez la flexion
excessive du câble ; un dégât du câble peut entraîner l’électrocution ou l’incendie.
FR
Lavage
• Avant le nettoyage du dispositif, débranchez le câble d’alimentation.
• Nettoyez le boîtier régulièrement avec un chion humide.
• Pour le nettoyage de la lentille du projecteur, utilisez une lingette pour
les lunettes ou un tissu doux pour éviter les rayures.
•
Nettoyez régulièrement les trous d’aération et les haut-parleurs du
projecteur avec une brosse douce, sinon la ventilation peut se bloquer.
Nettoyez régulièrement le filtre anti-poussière.
Température élevée
• Quand le projecteur est allumé, il convient de veiller à ce que les trous
d’aération ne soient pas obturés. Pour cette raison, il convient de ne pas
l’utiliser sur des surfaces douces ni couvrir avec des tissus.
• Il convient de ne pas regarder l’objectif pendant son fonctionnement.
Informations supplémentaires
• Ne mettez aucun liquide ni objet lourd sur le projecteur.
•
Il convient de ne pas démontrer le projecteur soi-même – risque
d’électrocution.
Pour assurer la stabilité de la dispersion de la chaleur, avant de commencer le
fonctionnement du projecteur, il convient de régler la hauteur du projecteur
dans la partie inférieure, à l’aide de la manette de réglage de la base.
Le produit est conforme aux exigences des directives de l’Union européenne.
Conformément à la Directive 2012/19/UE, le présent produit est soumis à la collecte
séparée. Il convient de ne pas jeter le produit avec les déchets ménagers, car il peut
constituer un danger pour l’environnement et la sainte humaine. Le produit usé
devrait être remis au point de recyclage des appareils électriques et électroniques.
Description des parts du projecteur (fig. 1)
1. Manette de réglage de la base
2. Récepteur IR
3. Objectif
4. Prise du câble d’alimentation électrique
5. Port du réseau filaire
6. Récepteur IR arrière
7. Sortie audio 3.5 mm
8. Port HDMI 1
9. Ports USB
10. Sortie AV
11. Port HDMI 2
12. Haut-parleur
13. Ventilateur
14. Manette de réglage de la netteté de
l’image
15. Couvercle du filtre anti-poussière
16. Filtre anti-poussière
FR
Partie supérieure et inférieure du projecteur (fig. 2)
1. Panneau
2. Étiquette
3. Ouvertures pour l’installation
du projecteur
4. Réglage de la base
Panneau (fig. 3)
1. Interrupteur marche / arrêt
2. Bouton de sortie
3. Bouton OK
4. Bouton de direction (vers le haut)
5. Bouton de direction (vers le bas)
6. Bouton de direction (vers la gauche)
7. Bouton de direction (vers la droite)
Télécommande (fig. 4)
1. Bouton d’allumage et
d’extinction
2. Sélection de la source
3. Boutons de la direction
4. Menu
5. Page d’accueil
6. Augmentation du volume
7. Diminution du volume
8. Mise en silence
9. Rotation de l’écran de la
projection
10. Bouton de confirmation
(Jouez / Arrêtez)
11. Sortie
12. Diapositive précédente
13. Diapositive suivante
Installation
Paramètres standard
Prenez connaissance du tableau ci-dessous pour adapter la taille de l’image
et la distance du projecteur.
Coecient de proportion 16:9
Taille de l’image (en pouces) Distance (m)
50 1.70
70 2.38
100 3.30
120 3.97
Si la distance du projecteur par rapport à l’écran est inférieure à la distance
minimum ou considérablement supérieure, l’image peut être floue.
FR
Réglage de la forme de l’image
Vérifiez le schéma du réglage du trapèze (fig. 5)
X installation déconseillée
✓ – installation désirée
Méthodes d’installation du projecteur
Contactez l’installateur professionnel pour installer le projecteur sous le
plafond. Positions correctes du projecteur (fig. 6) :
1. Fixation sur le plafond pour la projection en avant.
2. Emplacement du projecteur sur un support pour la projection en avant.
3. Fixation sur le plafond pour la projection en arrière.
4.
Emplacement du projecteur sur un support pour la projection en arrière.
Avertissement : Le projecteur peut être abîmé de façon irréparable, s’il est
fixé de façon incorrecte sur le plafond ou sur une autre surface.
•
Le projecteur doit être utilisé uniquement dans un milieu où la
température ne dépasse pas la plage de 5°C - 35°C. Sinon, une panne
du projecteur peut survenir.
•
La panne peut survenir si le projecteur se trouve dans un endroit
poussiéreux, humide, mouillé ou enfumé.
•
Une faible aération peut entraîner la surchaue qui peut aboutir à
l’endommagement du projecteur, ainsi qu’à des situations dangereuses
pour la vie.
Manipulation de la machine
Allumage et extinction
•
Quand le projecteur est branché à une source d’alimentation électrique,
il passe en mode « prêt ». Le voyant est allumé en rouge.
•
Pour allumer ou éteindre le projecteur, appuyez sur l’interrupteur sur
la partie supérieure du boîtier ou appuyez sur le bouton marche/arrêt
sur la télécommande. Le projecteur prêt à l’emploi sera signalisé par le
voyant allumé en bleu.
Réglage de la netteté
•
Mettez le projecteur de façon que l’objectif soit en position perpendiculaire par
rapport au mur ou à l’écran sur lequel l’image est susceptible d’être aché.
•
Pour améliorer la netteté de l’image achée, tournez la manette de netteté
qui se trouve sur le côté du boîtier jusqu’à ce que l’image soit plus nette.
• Si l’image n’est pas achée perpendiculairement, elle sera déformée.
FR
Connexion à la source de multimédia par câble
Le projecteur permet d’acher l’image depuis de diérents dispositifs. En
fonction de l’appareil possédé, il convient d’utiliser une entrée adéquate qui
se trouve à l’arrière du boîtier.
•
Les entrées USB – les dispositifs comme une clé USB, des disques
portables.
•
L’entrée HDMI – les dispositifs comme un ordinateur, un ordinateur
portable, une console, un récepteur de signal satellite, téléphone
(supportant la technologie MHL et uniquement par un câble MHL dédié).
•
L’entrée Video-In (AV) – les dispositifs comme une console, un récepteur
de signal satellite.
• Port RJ45 (LAN) - port d’entrée pour la connexion Internet.
Sélection de la source
Étape 1 : Allumez le projecteur. L’interface principale s’achera (fig. 7).
Étape 2 : Sélectionnez la source de la liste des sources de signal et confirmez la
connexion.
Connexion via Bluetooth
Étape 1 : Sélectionnez les « Paramètres » sur le côté gauche de l’interface
principale (fig. 8).
Étape 2 : Sélectionnez « Bluetooth », trouvez les dispositifs disponibles et
sélectionnez le dispositif auquel vous souhaitez vous connecter (fig. 9).
Comment utiliser MaxhubShare
Étape 1 : Sélectionnez « MaxhubShare » dans l’interface principale.
Étape 2 : Scannez le code QR pour télécharger l’application MHShare TV (fig.
10). Suivez les instructions apparaissant dans l’application.
Miracast
Connectez le projecteur et le téléphone portable au même réseau Wifi. Ouvrez
l’application MHShare TV et connectez-vous à la télé. Sélectionnez « TV-R37
» et cliquez sur « Connectez ». Après la connexion réussie, sélectionnez «
Dupliquez » et « Commencez maintenant ».
Connexion au réseau Wifi
Étape 1 : Sélectionnez le « Réseau filaire » sur le côté gauche de l’interface
principale (fig. 11).
Étape 2 : Sélectionnez le réseau Wifi auquel vous souhaitez vous connecter,
saisissez le mot de passe et confirmez (fig. 12).
FR
Lecture des fichiers sur un disque externe
Dans l’interface principale, sélectionnez les « Médias », sélectionnez votre
disque, puis choisissez le fichier que vous voudrez acher.
Téléchargement de l’application
Sélectionnez le « Magasin » dans le coin gauche de l’interface principale.
Téléchargez l’application sélectionnée. L’application peut être ajoutée, en
cliquant sur le symbole « + » (fig. 13).
Mise à jour du système
Sélectionnez « Paramètres » > « Informations sur le système » > « Mise à jour
du système » (fig. 14).
Restauration des réglages d’usine
Sélectionnez « Paramètres » > « Populaires » > « Réglage d’usine » (fig. 15).
Paramètres de l’eet « keystone »
Dans le cas de l’emplacement du projecteur de façon non parallèle par rapport
au mur, l’image sera achée sous forme d’un trapèze. L’image peut être
ajustée tant verticalement qu’horizontalement par le raccourcissement et
l’étirement des côtés et des coins (fig. 16, 17).
Paramètres zoom
Il est possible d’ajuster l’eet zoom en fonction de ses propres préférences
(fig. 18).
Formats supportés
Formats vidéo : 3GP/AVI/FLV/MP4/MPG/VOB/TS/M2TS/DAT/MKV
Formats audio : MP3/APE/AAC/FLAC/OGG/WAV/WMA/MID/DTS/M4A
Formats de l’image : BMP/JPG/PNG/JPEG
Attention : ce dispositif ne supporte pas le son encodé dans le système Dolby
en raison de la protection des droits d’auteur.
FR
Résolution des problèmes
Problème Cause possible :
1. Le projecteur ne marche pas
quand l’interrupteur marche/arrêt
est allumé
Le câble d’alimentation n’est pas
branché correctement
Interrupteur marche/arrêt est
abîmé
2. Le projecteur ne marche
pas pendant l’utilisation de la
télécommande
La télécommande n’a pas de pile
ou les piles sont déchargées
La télécommande n’est pas
orientée vers le récepteur IR (2)
Le récepteur IR (2) est sous un
éclairage fort
La source d’entrée peut être
incorrecte
3. Pas d’image Pas de signal d’entrée
Le câble d'entrée n’est pas branché
En mode PC, la fréquence d'entrée
de l’ordinateur n’est pas de 50-60
Hz. Assurez-vous que l’entrée PC
est branchée au projecteur
Dans le cas de l’utilisation d’un
ordinateur portable, vérifiez que
le signal d’entrée est HDMI1 ou
HDMI2
L’aération du projecteur est bloqué
4. Extinction automatique La tension n’est pas stable
Le projecteur est surchaué,
vérifiez que le ventilateur (13) n’est
pas abîmé.
Les photos sont à caractère informatif, l’apparence réelle des produits peut
varier de celle présentée sur les photos.
ES
Introducción
¡Estimado Cliente!
Gracias por confiar en nosotros y elegir la marca Overmax.
Gracias a la utilización de materiales de alta calidad y soluciones tecnológicas
modernas te proporcionamos un producto ideal para el uso diario. Estamos
seguros de que cumplirá tus expectativas gracias al gran cuidado puesto en
su fabricación. Antes de utilizar el producto, lee atentamente las siguientes
instrucciones de uso.
Si tienes algún comentario o pregunta sobre algún producto que hayas
comprado, por favor contacta con nosotros:
Información importante:
Antes de utilizar el proyector es necesario leer este manual y, a continuación,
seguir las instrucciones indicadas en el mismo. Una manipulación inadecuada
del dispositivo puede provocar una descarga eléctrica y aumentar el riesgo de
incendio. Sigue las siguientes instrucciones durante el uso y mantenimiento
del proyector.
Información del Producto:
Rango de frecuencia: 2.412 - 2.472 GHz
Potencia de salida de RF: 1.39 dBm
Atención:
Instalación
•
Para obtener una mejor calidad de imagen, utiliza el proyector en
habitaciones con cortinas corridas o en habitaciones oscuras.
•
Utiliza el proyector con cuidado. La caída o el mal funcionamiento pueden
dañar las piezas o causar imágenes borrosas y una visualización incorrecta.
Encendido
•
Ten cuidado al utilizar el cable de alimentación, evita doblarlo
excesivamente; los daños en el cable de alimentación pueden provocar
una descarga eléctrica o un incendio.
Limpieza
• Desconecta el cable de alimentación antes de limpiar el dispositivo.
ES
• Limpia la carcasa regularmente con un paño húmedo.
•
Cuando limpies la lente del proyector, utiliza un pañuelo para gafas o un
tejido suave para evitar su rayado
•
Limpia regularmente las rejillas de ventilación del proyector y los
altavoces con un cepillo suave, de lo contrario la ventilación podría
bloquearse. Limpia el filtro de polvo regularmente.
Alta temperatura
•
Cuando el proyector esté encendido, asegúrate de que las aberturas de
ventilación del dispositivo no estén obstruidas. Por lo tanto, tampoco debe
colocarse sobre superficies blandas ni ser cubierto con ningún material.
• No se debe mirar el objetivo mientras esté en funcionamiento.
Información adicional
• No coloques ningún líquido ni objetos pesados sobre el proyector.
•
No desmontes por ti mismo el proyector, existe riesgo de descarga eléctrica.
Para garantizar una disipación de calor estable, antes de poner en
funcionamiento el proyector, es necesario ajustar su altura en la parte inferior,
mediante el mando de regulación de la base.
El producto cumple los requisitos de las directivas de la Unión Europea.
De acuerdo con la Directiva 2012/19/UE, este producto está sujeto a recogida
selectiva. El producto no debe eliminarse con los residuos municipales, ya que
puede suponer una amenaza para el medio ambiente y la salud humana. Por
favor, entrega el producto que ya no vayas a utilizar a un centro de reciclaje
de dispositivos eléctricos y electrónicos.
Descripción de las partes del proyector (fig. 1)
1. Mando giratorio de regulación de
la base
2. Receptor de infrarrojos
3. Objetivo
4. Toma para el cable de
alimentación
5. Puerto de red por cable
6. Receptor de infrarrojos posterior
7. Salida de audio de 3.5 mm
8. Puerto HDMI 1
9. Puerto USB
10. Entrada AV
11. Puerto HDMI 2
12. Altavoz
13. Ventilador
14. Mando giratorio de enfoque de la
imagen
15. Cubierta del filtro de polvo
16. Filtro de polvo
ES
Parte superior e inferior del proyector (fig. 2)
1. Panel
2. Etiqueta
3. Orificios para el montaje del proyector
4. Regulación de la base
Panel (fig. 3)
1. Interruptor
2. Botón de salida
3. Botón OK
4. Botón de dirección (hacia arriba)
5. Botón de dirección (hacia abajo)
6. Botón de dirección (hacia la
izquierda)
7. Botón de dirección (hacia la derecha)
Mando a distancia (fig. 4)
1. Botón de encendido / apagado
2. Selección de fuentes
3. Botones de dirección
4. Menú
5. Página principal
6. Aumento del volumen del
sonido
7. Reducción del volumen de audio
8. Silenciar
9. Giro de la pantalla
de proyección
10. Botón de confirmación
(Reproducir / Detener)
11. Salida
12. Diapositiva anterior
13. Diapositiva siguiente
Instalación
Ajustes estándar
Consulta la tabla siguiente para ajustar el tamaño de la imagen y la distancia
del proyector.
Relación de proporción 16:9
Tamaño de la imagen (pulgadas) Distancia (m)
50 1.70
70 2.38
100 3.30
120 3.97
Si la distancia entre el proyector y la pantalla es inferior a la distancia mínima
o muy superior, la imagen puede aparecer borrosa.
ES
Ajuste de la forma de la imagen
Comprueba el diagrama de ajuste del trapecio (fig. 5)
X instalación desaconsejable
✓ – instalación aconsejable
Métodos de instalación del proyector
Ponte en contacto con un instalador profesional para montar el proyector en
el techo. Posiciones correctas de los proyectores (fig. 6):
1. Fijación al techo para proyección frontal.
2. Colocación del proyector en una elevación para la proyección frontal.
3. Fijación al techo para retroproyección.
4. Colocación del proyector en una elevación para retroproyección.
Advertencia: El proyector puede sufrir daños irreparables si se monta
incorrectamente en el techo u otra superficie.
•
El proyector solo debe utilizarse en un entorno donde la temperatura
no supere los 5°C - 35°C. En caso contrario, puede producirse una avería
en el proyector.
• Puede producirse una avería si el proyector se encuentra en un entorno
polvoriento, mojado, húmedo o con humo.
•
Una mala ventilación puede provocar un sobrecalentamiento que puede
dañar el proyector y, además, poner en peligro la vida de las personas.
Funcionamiento del dispositivo
Encendido y apagado
•
Cuando el proyector está conectado a una fuente de alimentación, entra
en el modo de preparación. El indicador se iluminará en rojo.
• Para encender o apagar el proyector, pulsa el interruptor situado en la
parte superior de la carcasa, o pulsa el botón de encendido/apagado
del mando a distancia. El proyector estará listo para funcionar cuando
el indicador se ilumine en azul.
Ajuste del enfoque
•
Coloca el proyector de forma que el objetivo quede en una posición perpendicular
a la pared o a la pantalla sobre la que se va a proyectar la imagen.
•
Para mejorar el enfoque de la imagen proyectada, gira el botón de enfoque
situado en el lateral de la carcasa hasta que la imagen sea más nítida.
• Si la imagen no se proyecta perpendicularmente, se distorsionará.
ES
Conexión a la fuente multimedia mediante cable
El proyector permite proyectar la imagen desde diversos dispositivos. Según
sea el dispositivo, será necesario utilizar la entrada apropiada situada en la
parte posterior de la carcasa.
• Entrada USB – dispositivos como memorias USB, discos portátiles.
• Entrada HDMI – dispositivos como el ordenador, el portátil, la consola,
el receptor de señal de satélite o el teléfono (que admiten la tecnología
MHL y solo a través de un cable MHL específico).
•
Entrada de vídeo (AV – dispositivos como la consola o el receptor de
señal de satélite.
• Puerto RJ45 (LAN) - puerto de entrada para la conexión a internet.
Selección de fuentes
Paso 1: Enciende el proyector. Se proyectará la interfaz principal (fig. 7).
Paso 2: Selecciona una fuente de la lista de fuentes de señal y confirma la
conexión.
Conexión mediante Bluetooth
Paso 1: Selecciona „Configuración” en la parte izquierda de la interfaz principal
(fig. 8).
Paso 2: Selecciona „Bluetooth”, busca los dispositivos disponibles y selecciona
el dispositivo al que deseas conectarte (fig. 9).
Cómo utilizar MaxhubShare
Paso 1: Selecciona „MaxhubShare” en la interfaz principal.
Paso 2: Escanea el código QR para descargar la aplicación MHShare TV (fig.
10). Sigue las instrucciones que aparecen en la aplicación.
Miracast
Conecta el proyector y el teléfono móvil a la misma red Wi-Fi. Abre la aplicación
MHShare TV y conéctate a tu televisor. Selecciona „TV-R37” y haz clic en
„Conectar”. Tras conseguir una conexión exitosa, selecciona „Duplicar” y
„Comenzar ahora”.
ES
Conexión a la red Wi-Fi
Paso 1: Selecciona „Red inalámbrica” en la parte izquierda de la interfaz
principal (fig. 11).
Paso 2: Localiza la red Wi-Fi a la que deseas conectarte, introduce la contraseña
y confirma (fig. 12).
Lectura de archivos en una unidad externa
En la interfaz principal, selecciona „Medios”, escoge tu disco y, a continuación,
selecciona el archivo que deseas proyectar.
Descarga de aplicaciones
Selecciona „Store” en la parte inferior izquierda de la interfaz principal.
Descarga la aplicación de tu elección. La aplicación puede añadirse haciendo
clic en el símbolo „+” (fig. 13).
Actualización del sistema
Selecciona „Ajustes” > „Información del sistema” > „Actualización del sistema”
(fig. 14).
Restaurar la configuración de fábrica
Selecciona „Ajustes” > „Popular” > „Configuración de fábrica” (fig. 15).
Ajustes del efecto Keystone
Si el proyector se coloca de forma no paralela a la pared, la imagen se proyectará
en forma trapezoidal. La imagen puede ajustarse tanto vertical como
horizontalmente acortando y estirando los lados y las esquinas (fig. 16, 17).
Configuración del zoom
Existe la posibilidad de ajustar el efecto de zoom según las propias preferencias
(fig. 18).
Formatos admitidos
Formatos de vídeo: 3GP/AVI/FLV/MP4/MPG/VOB/TS/M2TS/DAT/MKV
Formatos de audio: MP3/APE/AAC/FLAC/OGG/WAV/WMA/MID/DTS/M4A
Formatos de imagen: BMP/JPG/PNG/JPEG
Atención: este dispositivo no admite audio codificado en sistema Dolby debido
a la protección de los derechos de autor.
ES
Solución de problemas
Problema Posible causa
1. El proyector no funciona cuando
se enciende el interruptor de
alimentación
El cable de alimentación no está
bien conectado
El interruptor de alimentación está
defectuoso
2. El proyector no funciona cuando
se utiliza el mando a distancia
El mando a distancia no tiene pilas
o las pilas están agotadas
El mando a distancia no se apunta
al receptor de infrarrojos (2)
El receptor de infrarrojos (2) está
bajo una fuerte iluminación
La fuente de entrada puede ser
incorrecta
3. No hay imagen No hay señal de entrada
El cable de entrada no está
conectado
En el modo PC, la frecuencia de
salida del ordenador no es de 50-
60 Hz. Asegúrate de que la salida
del PC esté conectada al proyector
Si utilizas un ordenador portátil,
comprueba que la señal de salida
sea HDMI1 o HDMI2
La ventilación del proyector está
bloqueada
4. Desconexión automática El voltaje no es estable
El proyector se ha sobrecalentado,
comprueba si el ventilador (13) está
dañado
Las fotos solo tienen carácter ilustrativo, el aspecto real de los productos puede
diferir de los presentados en las fotos.
NL
Inleiding
Beste Klant!
Bedankt voor het vertrouwen dat u in ons stelt en voor Overmax kiest.
Dankzij het gebruik van hoogwaardige materialen en moderne technologische
oplossingen, bieden wij u een product dat ideaal is voor dagelijks gebruik. Wij
zijn ervan overtuigd dat het, dankzij de grote zorg die aan de vervaardiging ervan
is besteed, aan uw eisen zal voldoen. Lees de volgende gebruiksaanwijzing
zorgvuldig door voordat u het product gebruikt.
Als u opmerkingen of vragen heeft over het gekochte product, neem dan
contact met ons op:
Belangrijke informatie:
Lees en volg de instructies in deze handleiding voordat u de projector gebruikt.
Onjuiste behandeling kan elektrische schokken veroorzaken en het risico van
brand vergroten. Volg de onderstaande instructies bij het gebruik en onderhoud
van de projector.
Productinformatie:
Frequentiebereik: 2,412 - 2,472 GHz
RF-uitgangsvermogen: 1,39 dBm
Let op:
Instalatie
• Voor een betere beeldkwaliteit gebruikt u de projector in ruimten met
gesloten gordijnen of in donkere kamers.
• Gebruik de projector met zorg. Door vallen of storingen kunnen onderdelen
beschadigd raken of kan een wazig beeld en een onjuiste weergave ontstaan.
Aan zetten
•
Wees voorzichtig bij het gebruik van het netsnoer, vermijd overmatig
buigen van het snoer; schade aan het netsnoer kan leiden tot elektrische
schokken of brand.
NL
Reinigen
•
Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt.
• Reinig de behuizing regelmatig met een vochtige doek.
•
Gebruik voor het schoonmaken van de projectorlens een brillendoekje
of een zachte doek om krassen te voorkomen.
•
Maak de ventilatieopeningen van de projector en de luidsprekers
regelmatig schoon met een zachte borstel, anders kan de ventilatie
geblokkeerd raken. Maak het stolter regelmatig schoon.
Hoge temperatuur
• Als de projector aan staat, zorg er dan voor dat de ventilatiegaten van
het apparaat niet geblokkeerd worden. Plaats het daarom niet op een
zacht oppervlak en bedek het niet met materiaal.
• Kijk niet in de lens tijdens de werking.
Extra informatie
• Zet geen vloeistoen of zware voorwerpen op de projector.
• Demonteer de projector niet zelf - risico op elektrische schokken.
Om een stabiele warmteafvoer te garanderen, moet u de hoogte van de
projector aan de onderkant aanpassen met de instelknop van de voet voordat
u de projector in gebruik neemt.
Product in overeenstemming met de eisen van de richtlijnen van de Europese Unie.
In overeenstemming met Richtlijn 2012/19/EU moet dit product gescheiden
worden ingezameld. Het product mag niet met het huisvuil worden weggegooid
omdat het een bedreiging kan vormen voor het milieu en de volksgezondheid.
Lever uw oude product in bij het daarvoor bestemde inzamelpunt voor recycling
van elektrische en elektronische apparatuur.
Beschrijving van projectoronderdelen (afb. 1)
1. Instelknop voor basis
2. Infrarood ontvanger
3. Lens
4. Stopcontact voor voedingskabel
5. Poort voor bedraad netwerk
6. Infrarood ontvanger achter
7. Ingang audio 3.5 mm
8. Poort HDMI 1
9. Poort USB
10. Ingang AV
11. Poort HDMI 2
12. Luidspreker
13. Ventilator
14. Beeldscherpstelknop
15. Stolter deksel
16. Stolter
NL
Projector boven-en onderkant (afb. 2)
1. Paneel
2. Label
3. Gaten voor montage van de projector
4. Basis aanpassing
Paneel (afb. 3)
1. Schakelaar
2. Afsluitknop
3. OK knop
4. Richtingsknop (omhoog)
5. Richtingsknop (omlaag)
6. Richtingsknop (naar links)
7. Richtingsknop (naar rechts)
Afstandsbediening (afb. 4)
1. Aan / Uit knop
2. Bronselectie
3. Richting knoppen
4. Menu
5. Hoofdmenu
6. Geluidsvolume verhogen
7. Geluidsvolume verlagen
8. Mute
9. Roteren van het projectiescherm
10. Bevestigingstoets
(Afspelen / Stoppen)
11. Uitgang
12. Vorige dia
13. Volgende dia
Instalatie
Standaard instellingen
Raadpleeg de onderstaande tabel om het beeldformaat en de projectorafstand
aan te passen.
Verhouding van proporties 16:9
Beeldgrootte (inch) Afstand (m)
50 1.70
70 2.38
100 3.30
120 3.97
Als de afstand tussen de projector en het scherm kleiner is dan de
minimumafstand of veel groter, kan het beeld wazig zijn.
NL
Aanpassing van de beeldvorm
Controleer het trapeze afstelschema (afb. 5)
X onverstandige installatie
✓ – juiste installatie
Projector installatiemethodes
Neem contact op met een professionele installateur om de projector aan het
plafond te monteren. Juiste posities voor de projector (afb. 6):
1. Plafondbevestiging voor frontale projectie.
2. Plaatsing van de projector op de voorste projectiestandaard.
3. Plafondbevestiging voor achterprojectie.
4. Plaatsing van de projector op een statief met achterprojectie.
Waarschuwing: De projector kan onherstelbaar beschadigd raken als hij
verkeerd is gemonteerd op een plafond of ander oppervlak.
• Gebruik de projector alleen in een omgeving waar de temperatuur niet
hoger is dan 5°C - 35°C. Doet u dit niet, dan kan de projector uitvallen.
•
Er kunnen storingen optreden als de projector in een stoge, natte,
vochtige of rokerige omgeving wordt geplaatst.
•
Slechte ventilatie kan oververhitting veroorzaken, wat kan leiden tot
schade aan de projector en levensgevaarlijke situaties.
Bediening van het apparaat
Aan/Uit schakelen
•
Wanneer de projector op een stroombron is aangesloten, gaat hij in
stand-by. Het licht wordt rood.
• Om de projector aan of uit te zetten, drukt u op de Aan/Uit-schakelaar
op de bovenkant van de behuizing of op de Aan/Uit-knop op de
afstandsbediening. De projector is klaar voor gebruik zoals aangegeven
door het blauwe lampje.
Scherpstelling
•
Plaats de projector zodanig dat de lens loodrecht blijft staan op de muur
of het scherm waarop het beeld moet worden geprojecteerd.
•
Om de scherpte van het geprojecteerde beeld te verbeteren, draait u aan
de scherpstelknop aan de zijkant van de kast tot het beeld scherper wordt.
•
Als het beeld niet loodrecht wordt weergegeven, zal het worden vervormd.
NL
Aansluiting op mediabron via kabel
Met de projector kunt u beelden van verschillende apparaten projecteren.
Afhankelijk van het apparaat dat u hebt, gebruikt u de juiste ingang op de
achterkant van de behuizing.
• Ingang USB – apparaten zoals pendrives, draagbare drives.
•
Ingang HDMI – apparaten zoals een computer, laptop, console,
satellietontvanger, telefoon (die MHL-technologie ondersteunt en alleen
via een speciale MHL-kabel).
•
Ingang Video-In (AV) – apparaten zoals een console, satellietontvanger.
• Poort RJ45 (LAN) - ingangspoort voor internetverbinding.
Bronselectie
Stap 1: Zet de projector aan. De hoofdinterface wordt weergegeven (afb. 7).
Stap 2: Selecteer een bron uit de lijst van signaalbronnen en bevestig de
verbinding.
Bluetooth verbinding
Stap 1: Selecteer „Instellingen” aan de linkerkant van de hoofdinterface (afb. 8).
Stap 2: Selecteer „Bluetooth”, zoek beschikbare apparaten en selecteer het
apparaat waarmee u verbinding wilt maken (afb. 9).
Hoe MaxhubShare gebruiken
Stap 1: Selecteer „MaxhubShare” in de hoofdinterface.
Stap 2: Scan de QR-code om de MHShare TV-toepassing te downloaden (afb.
10). Volg de instructies in de applicatie.
Miracast
Sluit de projector en de mobiele telefoon aan op hetzelfde Wi-Fi-netwerk.
Open de MHShare TV-app en maak verbinding met de TV. Selecteer „TV-R37”
en klik op „Verbinden”. Na succesvolle verbinding, selecteer „Dupliceren” en
„Nu starten”.
Wi-Fi netwerkverbinding
Stap 1: Selecteer „Draadloos Netwerk” aan de linkerkant van de hoofdinterface
(afb. 11).
Stap 2: Zoek het Wi-Fi-netwerk waarmee u verbinding wilt maken, voer het
wachtwoord in en bevestig (afb. 12).
NL
Bestanden lezen op een externe schijf
In de hoofdinterface, selecteer „Media”, kies uw drive, en selecteer dan het
bestand dat u wilt bekijken.
Applicaties downloaden
Selecteer „Winkel” linksonder in de hoofdinterface. Download de applicatie van
uw keuze. U kunt een toepassing toevoegen door te klikken op het symbool
„+” (afb. 13).
Systeem update
Selecteer „Instellingen” > „Systeem info” > „Systeem update” (afb. 14).
Fabrieksinstellingen herstellen
Selecteer „Instellingen” > „Populair” > „Fabrieksinstellingen” (afb. 15).
Eect keystone instellen
Als de projector tegen een muur is geplaatst, zal het beeld trapeziumvormig
worden weergegeven. Het beeld kan zowel verticaal als horizontaal worden
aangepast door de zijkanten en hoeken in te korten en uit te breiden (afb. 16, 17).
Zoom instellingen
U kunt het zoomeect aanpassen aan uw eigen voorkeuren (afb. 18).
Ondersteunde formaten
Video formaat: 3GP/AVI/FLV/MP4/MPG/VOB/TS/M2TS/DAT/MKV
Audio formaat: MP3/APE/AAC/FLAC/OGG/WAV/WMA/MID/DTS/M4A
Afbeelding formaat: BMP/JPG/PNG/JPEG
Let op: dit apparaat ondersteunt geen Dolby-gecodeerde audio als gevolg van
copyrightbescherming.
NL
Oplossen van problemen
Probleem Mogelijke oorzaken
1. De projector werkt niet wanneer
de stroomschakelaar wordt
ingeschakeld
De voedingskabel is niet goed
aangesloten
De stroomschakelaar is defect
2. De projector werkt niet bij
gebruik van de afstandsbediening
De afstandsbediening heeft geen
batterijen of de batterijen zijn leeg
De afstandsbediening is niet gericht
op de infrarood ontvanger (2)
De infrarood ontvanger (2) staat
onder sterke verlichting
De ingangsbron is mogelijk onjuist
3. Geen beeld Geen ingangssignaal
Ingangskabel is niet aangesloten
In PC modus is de PC
uitgangsfrequentie niet 50-60 Hz.
Zorg ervoor dat de PC-uitgang is
aangesloten op de projector
Bij gebruik van een laptop,
controleer of het uitgangssignaal
HDMI1 of HDMI2 is
De ventilatie van de projector is
geblokkeerd
4. Automatische uitschakeling De spanning is niet stabiel
Projector oververhit, controleer de
ventilator (13) op beschadiging
De beelden zijn slechts voor illustratie, het daadwerkelijke uiterlijk van de producten
kan van het voorgestelde in de beelden verschillen.
UK
Вступ
Дорогий клієнт!
Дякуємо за довіру до нас i вибір марки Overmax.
Завдяки використанню високоякісних матеріалів та сучасних
технологічних рішень, ми надаємо Вам продукт, який ідеально підходить
для щоденного використання. Ми впевнені, що він буде відповідати
Вашим вимогам завдяки великій ретельності його виготовлення. Перед
використанням продукту уважно прочитайте наступну інструкцію з
експлуатації.
Якщо у вас є будь-які зауваження або запитання щодо придбаного вами
продукту, будь ласка, зв’яжіться з нами:
Важлива інформація:
Будь ласка, прочитайте та дотримуйтесь цій інструкуції з експлуатації
перед використанням проектора. Неправильне поводження з
обладнанням може призвести до ураження електричним струмом
та збільшення ризику пожежі. Обов’язково дотримуйтесь наведених
нижче інструкцій під час використання та обслуговування проектора.
Інформація про Продукт:
Діапазон частот: 2,412 - 2,472 ГГц
Вихідна потужність ВЧ: 1,39 дБм
Увага:
Встановлення
•
Для кращої якості зображення використовуйте проектор у
приміщеннях із закритими шторами або в темних кімнатах.
•
Використовуйте проектор обережно. Падіння або несправність
можуть пошкодити деталі або спричинити розмиття зображення
та неправильний дисплей.
Увімкнення
•
Будьте обережні, використовуючи кабель живлення, уникайте
надмірного згинання кабелю; пошкодження шнура живлення може
призвести до ураження електричним струмом або пожежі.
UK
Чищення
• Перед чищенням пристрою від’єднайте шнур живлення.
• Регулярно чистіть корпус вологою ганчіркою.
•
Для очищення об’єктива проектора використовуйте серветки для
окулярів або м’яку тканину, щоб не подряпати його.
• Регулярно чистіть вентиляційні отвори та гучномовці проектора
м’якою щіткою, інакше вентиляція може бути заблокована.
Регулярно чистіть пиловий фільтр.
Висока температура
•
Коли проектор увімкнений, слід бути обережним, щоб вентиляційні
отвори пристрою не були заблоковані. Тому його не слід класти
на м’які поверхні або покривати матеріалами.
• Не дивіться в об’єктив, поки він працює.
Додаткова інформація
• Не кладіть на проектор рідини та важкі предмети.
•
Не розбирайте проектор самостійно - небезпека ураження
електричним струмом.
Щоб забезпечити стабільне відведення тепла, перед налаштуванням
проектора відрегулюйте висоту проектора знизу за допомогою ручки
регулювання основи пристрою.
Продукт відповідає вимогам директив Європейського Союзу.
Відповідно до Директиви 2012/19/ЄС цей продукт підлягає вибірковому
збору. Продукт не слід утилізувати разом із побутовими відходами,
оскільки це може становити загрозу навколишньому середовищу та
здоров’ю людей. Використаний продукт слід здати до пункту переробки
електричних та електронних пристроїв.
Опис деталей проектора (рис. 1)
1. Ручка регулювання основи
2. Інфрачервоний приймач
3. Об’єктив
4. Гніздо живлення
5. Порт дротової мережі
6. Задній інфрачервоний
приймач
7. 3,5-мм аудіовихід
8. Порт HDMI 1
9. Порти USB
10. AV вхід
11. Порт HDMI 2
12. Гучномовець
13. Вентилятор
14. Ручка фокусування
15. Кришка пилового фільтра
16. Пиловий фільтр
UK
Верхня і нижня частини проектора (рис. 2)
1. Панель
2. Етикет
3. Отвори для кріплення
проектора
4. Регулювання основи
Панель (рис.3)
1. Вмикач
2. Кнопка виходу
3. Кнопка ОК
4. Кнопка напрямку (вгору)
5. Кнопка напрямку (вниз)
6. Кнопка напрямку (ліворуч)
7. Кнопка напрямку (праворуч)
Пульт дистанційного керування (рис. 4)
1. Кнопка ввімкнення /
вимкнення
2. Вибір джерела
3. Кнопки напрямку
4. Меню
5. Домашня сторінка
6. Збільшення гучності звуку
7. Зменшення гучності звуку
8. Без звуку
9. Повернення проекційного
екрана
10. Кнопка підтвердження
(Відтворення / Пауза)
11. Вихід
12. Попередній слайд
13. Наступний слайд
Встановлення
Стандартні налаштування
Будь ласка, зверніться до таблиці нижче, щоб налаштувати розмір
зображення та відстань проектора.
Співвідношення сторін 16:9
Розмір зображення (дюйм) Відстань (м)
50 1.70
70 2.38
100 3.30
120 3.97
Якщо відстань від проектора до екрану менше мінімальної відстані або
набагато більше, зображення може бути розмитим.
UK
Регулювання форми зображення
Перевірте схему регулювання трапеції (рис. 5)
X установка не рекомендується
✓ – бажана установка
Методи встановлення проектора
Зверніться до професійного монтажника, щоб встановити проектор на
стелю. Правильні положення проектора (рис. 6):
1. Стельове кріплення для передньої проекції.
2. Розміщення проектора на платформі для передньої проекції.
3. Стельове кріплення для задньої проекції.
4. Розміщення проектора на платформі для задньої проекції.
Попередження: Проектор може бути пошкоджений таким чином, що
його неможливо відремонтувати, якщо він неправильно встановлений
на стелі або іншій поверхні.
• Використовуйте проектор лише в середовищі, де температура не
перевищує 5°C - 35°C. У разі недотримання цього правила проектор
може вийти з ладу.
•
Проектор може бути пошкоджений якщо він знаходиться в
запиленому, вологому або задимленому середовищі.
•
Погана вентиляція може спричинити перегрів, що може призвести
до пошкодження проектора, а також до ситуацій, що загрожують
життю.
Експлуатація пристрою
Увімкнення та вимкнення
•
Коли проектор підключений до джерела живлення, він переходить
у режим очікування. Індикатор засвітиться червоним кольором.
•
Щоб увімкнути або вимкнути проектор, натисніть вимикач живлення
у верхній частині корпусу або натисніть кнопку ввімкнення/
вимкнення на пульті дистанційного керування. Проектор готовий
до роботи, а світлодіод світиться синім кольором.
Регулювання фокусу
•
Розмістіть проектор так, щоб об’єктив був перпендикулярний стіні
або екрану, на якому слід проектувати зображення.
•
Щоб покращити чіткість зображення, повертайте ручку фокусування
на боці корпусу , поки зображення не стане чіткішим.
•
Якщо зображення не проектується перпендикулярно, воно буде
спотворене.
UK
Підключення до мультимедійного джерела за допомогою кабелю
Проектор дозволяє проектувати зображення з різних пристроїв. Залежно
від пристрою використовуйте відповідний вхід на задній панелі корпусу.
•
USB-вхід - пристрої, такі як флеш-накопичувачі, портативні
накопичувачі.
• HDMI -вхід - пристрої, такі як комп’ютер, ноутбук, консоль, приймач
супутникових сигналів, телефон (підтримуючий технологію MHL і
лише за допомогою спеціального кабелю MHL).
•
Video-In (AV) - вхід – такі пристрої, як консоль, приймач супутникових
сигналів.
• Порт RJ45 (LAN) - вхідний порт для підключення до Інтернету.
Вибір джерела
Крок 1: Увімкніть проектор. Відобразиться основний інтерфейс (рис. 7).
Крок 2: Виберіть джерело зі списку джерел сигналу та підтвердьте
підключення.
Підключення через Bluetooth
Крок 1: Виберіть «Налаштування» ліворуч від основного інтерфейсу (рис.
8). Крок 2: Виберіть „Bluetooth”, знайдіть доступні пристрої та виберіть
пристрій, до якого ви хочете підключитися (рис. 9).
Як користуватися MaxhubShare
Крок 1: Виберіть „MaxhubShare” на основному інтерфейсі.
Крок 2: Скануйте QR-код, щоб завантажити додаток MHShare TV (рис.
10). Дотримуйтесь інструкцій у додатку.
Miracast
Підключіть проектор та мобільний телефон до однієї мережі Wi-Fi.
Відкрийте додаток MHShare TV та підключіться до телевізора. Виберіть
„TV-R37” і натисніть „Підключити”. Після успішного з’єднання виберіть
„Дзеркальне відображення” та „Почати зараз”.
Підключення до мережі Wi-Fi
Крок 1: Виберіть „Бездротова мережа” в лівій частині основного
інтерфейсу (рис. 11). Крок 2: Знайдіть мережу Wi-Fi, до якої ви хочете
підключитися, введіть пароль і підтвердьте (рис. 12)
UK
Читання файлів на зовнішньому диску
На головному інтерфейсі виберіть „Медіа”, виберіть диск, а потім виберіть
файл, який потрібно переглянути.
Завантаження додатка
Виберіть „Магазин” в нижньому лівому куті основного інтерфейсу.
Завантажте додаток на Ваш пристрій. Додаток можна додати,
натиснувши на символ „+” (рис. 13).
Оновлення системи
Виберіть „Налаштування”> „Інформація про систему”> „Оновлення
системи” (рис. 14).
Відновлення заводських налаштувань
Виберіть „Налаштування”> „Популярні”> „Заводські налаштування”
(рис. 15).
Налаштування ефекту keystone
Якщо проектор розміщений не паралельно стіні, зображення буде
виглядати трапецієподібно. Зображення можна регулювати як
вертикально, так і горизонтально, скорочуючи та розтягуючи боки та
кути (рис. 16, 17).
Налаштування масштабу
Ви можете налаштувати ефект масштабування відповідно до своїх
уподобань (рис. 18).
Підтримувані формати
Формати відео: 3GP/AVI/FLV/MP4/MPG/VOB/TS/M2TS/DAT/MKV
Формати аудіо: MP3/APE/AAC/FLAC/OGG/WAV/WMA/MID/DTS/M4A
Формати зображень: BMP/JPG/PNG/JPEG
Увага: Цей пристрій не підтримує звук, кодований Dolby, через захист
авторських прав.
UK
Вирішення проблем
Проблема Можливі причини
1. Проектор не працює, коли
перемикач живлення увімкнено
Шнур живлення неправильно
підключений
Вимикач живлення
пошкоджений
2. Проектор не працює під
час використання пульта
дистанційного керування
У пульті дистанційного
керування немає батарей або
батареї розряджені
Пульт дистанційного
керування не спрямований на
інфрачервоний приймач (2)
Інфрачервоний приймач (2)
знаходиться під сильним
освітленням
Джерело вхідного сигналу може
бути неправильним
3. Брак зображення Брак вхідного сигналу
Вхідний кабель не підключений
У режимі ПК вихідна частота
комп'ютера не становить 50-60
Гц. Переконайтеся, що вихід ПК
підключений до проектора
Якщо ви користуєтеся ноутбуком,
перевірте, чи вихідним сигналом
є HDMI1 або HDMI2
Вентиляція проектора
заблокована
4. Автоматичне відключення Напруга не стабільна
Проектор перегрівся, перевірте
вентилятор (13) на наявність
пошкоджень
Фотографії служать лише для ілюстрації, фактичний зовнішній вигляд продуку
може відрізнятися від представленого на фото.
LT
Įvedimas
Gerbiamas Kliente!
Dėkojame, kad pasitikėjote mumis ir pasirinkote „Overmax“ prekės ženklą.
Mes suteikiame Jums produktą, kuris puikiai tinka kasdieniam naudojimui dėl
aukštos kokybės pagaminimo medžiagų ir šiuolaikinių techninių sprendimų.
Esame tikri, kad dėl kruopštaus pagaminimo, jis atitiks Jūsų reikalavimus.
Prieš naudodami gaminį, atidžiai perskaitykite šį vartotojo vadovą.
Jei turite kokių nors komentarų ar klausimų apie įsigytą produktą, susisiekite
su mumis:
Svarbios informacijos:
Prieš pradėdami naudoti projektorių, perskaitykite ir vadovaukitės instrukcijomis,
pateiktomis šiame vartotojo vadove. Neteisingai elgiantis su įranga, gali įvykti
elektros smūgis ir padidėti gaisro pavojus. Naudodami ir prižiūrėdami projektorių,
būtinai vadovaukitės toliau pateiktomis instrukcijomis.
Produkto informacija:
Dažnių diapazonas: 2,412 – 2,472 GHz
RF išėjimo galia: 1,39 dBm
Dėmesio:
Montavimas
• Norėdami pagerinti vaizdo kokybę, naudokite projektorių patalpose su
uždarytomis užuolaidomis arba tamsiose patalpose.
•
Naudokite projektorių atsargiai. Numetimas ar netinkamas veikimas
gali sugadinti dalis arba sukelti neryškų ir neteisingą vaizdą.
Įjungimas
•
Būkite atsargūs naudodami maitinimo laidą, venkite per daug lenkti
laidą; Pažeidus maitinimo laidą, gali kilti elektros smūgis arba gaisras.
LT
Valymas
• Prieš valydami prietaisą, atjunkite maitinimo laidą.
• Reguliariai valykite korpusą drėgna šluoste.
•
Norėdami nuvalyti projektoriaus lęšį, naudokite akinių servetėlę arba
minkštą skudurėlį, kad jo nesubraižytumėte.
•
Reguliariai valykite ventiliacijos angas ir projektoriaus garsiakalbius
minkštu šepetėliu, kitaip ventiliacija gali būti užblokuota. Reguliariai
valykite dulkių filtrą.
Aukšta temperatūra
•
Kai projektorius įjungtas būkite atsargūs, kad neuždengtumėte prietaiso
ventiliacijos angų. Todėl jo negalima dėti ant minkštų paviršių ar uždengti
medžiagomis.
• Nežiūrėkite į objektyvą, kol jis veikia.
Papildomos informacijos
• Nedėkite ant projektoriaus jokių skysčių ar sunkių daiktų.
• Neišardykite projektoriaus patys - tai gali sukelti elektros smūgį.
Norėdami užtikrinti stabilų šilumos išsiskyrimą, prieš naudodami projektorių,
naudodamiesi pagrindo reguliavimo ratuku, sureguliuokite projektoriaus aukštį apačioje.
Produktas atitinka Europos Sąjungos direktyvų reikalavimus.
Pagal 2012/19 / ES Direktyvą šis produktas yra rūšiuojamas. Produkto negalima
išmesti su komunalinėmis atliekomis, nes tai gali kelti grėsmę aplinkai ir
žmonių sveikatai. Panaudotą gaminį reikia nugabenti į elektros ir elektroninės
įrangos perdirbimo punktą.
Projektoriaus dalių aprašymas (1 pav.)
1. Stovo reguliavimo rankenėlė
2. Infraraudonųjų spindulių imtuvas
3. Objektyvas
4. Maitinimo laido lizdas
5. Laidinio tinklo prievadas
6. Galinis IR imtuvas
7. 3,5 mm garso išvestis
8. HDMI 1 prievadas
9. USB prievadai
10. AV įvestis
11. HDMI 2 prievadas
12. Garsiakalbis
13. Ventiliatorius
14. Vaizdo fokusavimo rankenėlė
15. Dulkių filtro dangtis
16. Dulkių filtras
LT
Viršutinė ir apatinė projektoriaus dalys (2 pav.)
1. Skydelis
2. Etiketė
3. Projektoriaus tvirtinimo skylės
4. Pagrindo reguliavimas
Skydelis (3 pav.)
1. Jungiklis
2. Išėjimo mygtukas
3. OK mygtukas
4. Krypties mygtukas (aukštyn)
5. Krypties mygtukas (žemyn)
6. Krypties mygtukas (į kairę)
7. Krypties mygtukas (į dešinę)
Nuotolinio valdymo pultas (4 pav.)
1. Įjungimo / išjungimo mygtukas
2. Šaltinio pasirinkimas
3. Krypties mygtukai
4. Meniu
5. Pagrindinis puslapis
6. Garso padidinimas
7. Garso sumažinimas
8. Nutildymas
9. Projekcijos ekrano pasukimas
10. Patvirtinimo mygtukas
(„Paleisti / Sustabdyti“)
11. Išėjimas
12. Ankstesnė skaidrė
13. Kita skaidrė
Montavimas
Standartiniai nustatymai
Norėdami sureguliuoti vaizdo dydį ir projektoriaus atstumą, žiūrėkite toliau
pateiktą lentelę.
Formato santykis 16:9
Paveikslėlio dydis (coliai) Atstumas (m)
50 1.70
70 2.38
100 3.30
120 3.97
Jei atstumas nuo projektoriaus iki ekrano yra mažesnis nei minimalus atstumas
arba yra kur kas toliau, vaizdas gali būti neryškus.
LT
Vaizdo formos koregavimas
Patikrinkite trapecijos reguliavimo schemą (5 pav.)
X diegimas nerekomenduojamas
✓ – diegimas galimas
Projektoriaus diegimo metodai
Norėdami sumontuoti projektorių ant lubų, susisiekite su profesionaliu
montuotoju. Teisingos projektoriaus padėtys (6 pav.):
1. Lubų tvirtinimas priekinei projekcijai.
2. Projektoriaus pastatymas ant pakilimo priekinei projekcijai.
3. Lubų tvirtinimas galinei projekcijai.
4. Projektoriaus pastatymas ant pakilimo galinei projekcijai.
Įspėjimas: Neteisingai pritvirtinus ant lubų ar kito paviršiaus, projektorius
gali būti nepataisomai sugadintas.
•
Naudokite projektorių tik tokioje aplinkoje, kur temperatūra neviršija
5°C - 35°C. Nesilaikant šių nurodymų, projektorius gali sugesti.
• Gedimas gali įvykti, jei projektorius yra dulkėtoje, drėgnoje, šlapioje ar
dūmų aplinkoje.
• Dėl blogos ventiliacijos gali perkaisti, o tai gali pakenkti projektoriui ir
sukelti pavojų gyvybei.
Prietaiso veikimas
Įjungimas ir išjungimas
• Kai projektorius yra prijungtas prie maitinimo šaltinio, jis persijungia į
laukimo režimą. Indikatoriaus lemputė švies raudonai.
•
Norėdami įjungti arba išjungti projektorių, paspauskite maitinimo jungiklį
korpuso viršuje arba paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką nuotolinio
valdymo pulte. Projektorius yra paruoštas darbui ir jį signalizuoja mėlynai
šviečiantis šviesos diodas.
Fokusavimo reguliavimas
• Projektorių pastatykite taip, kad objektyvas būtų statmenas sienai ar
ekranui, ant kurio turi būti rodomas vaizdas.
•
Norėdami paryškinti suprojektuotą vaizdą, pasukite fokusavimo
rankenėlę korpuso šone, kol vaizdas taps ryškesnis.
• Jei vaizdas nėra projektuojamas statmenai, jis bus iškreiptas.
LT
Prijungimas prie laikmenos šaltinio kabeliu
Projektorius gali rodyti vaizdus iš įvairių įrenginių. Priklausomai nuo Jūsų
prietaiso, naudokite atitinkamą įvestį korpuso gale.
• USB įvestis - tokie įrenginiai kaip „flash“ įrenginiai, nešiojamieji diskai.
•
HDMI įvestis - tokie įrenginiai kaip kompiuteris, nešiojamas kompiuteris,
konsolė, palydovinio signalo imtuvas, telefonas (palaikantys MHL
technologiją ir tik per specialų MHL kabelį)
• Vaizdo įvestis (AV) - tokie įrenginiai kaip konsolė, palydovo imtuvas.
• RJ45 (LAN) prievadas - įvesties interneto jungtys.
Šaltinio pasirinkimas
1 žingsnis: Įjunkite projektorių. Bus rodoma pagrindinė sąsaja (7 pav.)
2 žingsnis: Pasirinkite šaltinį iš signalo šaltinių sąrašo ir patvirtinkite ryšį.
Prisijungiama per „Bluetooth“
1 žingsnis: Kairėje pagrindinės sąsajos pusėje pasirinkite „Nustatymai“ (8 pav.)
2 žingsnis: Pasirinkite „Bluetooth“, raskite galimus įrenginius ir pasirinkite
įrenginį, prie kurio norite prisijungti (9 pav.).
Kaip naudotis „MaxhubShare“
1 žingsnis: Pasirinkite „MaxhubShare” pagrindinėje sąsajoje.
2 žingsnis: Nuskaitykite QR kodą, kad atsisiųstumėte MHShare TV programėlę
(10 pav.). Vykdykite programėlėje pateiktas instrukcijas.
„Miracast”
Prijunkite projektorių ir mobilųjį telefoną prie to paties „Wi-Fi“ tinklo.
Atidarykite „MHShare TV“ programėlę ir prisijunkite prie televizoriaus.
Pasirinkite „TV-R37“ ir spustelėkite „Prisijungti“. Po sėkmingo ryšio pasirinkite
„Dvigubinti“ ir „Pradėti dabar“”.
Prisijungimas prie „Wi-Fi“ tinklo
1 žingsnis: Kairėje pagrindinės sąsajos pusėje pasirinkite „Belaidis tinklas“
(11 pav.)
2 žingsnis: Ieškokite „Wi-Fi“ tinklo, prie kurio norite prisijungti, įveskite
slaptažodį ir patvirtinkite (12 pav.)
Failų skaitymas išoriniame diske
Pagrindinėje sąsajoje pasirinkite „Media“, pasirinkite savo diską, tada
pasirinkite failą, kurį norite peržiūrėti.
LT
Programėlės atsisiuntimas
Apatiniame kairiajame pagrindinės sąsajos kampe pasirinkite „Parduotuvę“.
Atsisiųskite pasirinktą programėlę. Programėlę galima pridėti spustelėjus
simbolį „+“ (13 pav.).
Sistemos atnaujinimas
Pasirinkite „Nustatymai“> „Sistemos informacija“> „Sistemos atnaujinimas“
(14 pav.).
Gamyklinių parametrų atstatymas
Pasirinkite „Nustatymai“> „Populiarūs” > „Gamykliniai nustatymai” (15 pav.).
„Keystone“ efekto nustatymai
Jei projektorius pastatytas ne lygiagrečiai sienai, vaizdas bus rodomas
trapecijos forma. Atvaizdą galima reguliuoti tiek vertikaliai, tiek horizontaliai,
sutrumpinant ir ištempiant šonus ir kampus (16, 17 pav.)
Mastelio nustatymai
Mastelio efektą galite reguliuoti pagal savo pageidavimus (18 pav.).
Palaikomi formatai
Video formatai: 3GP/AVI/FLV/MP4/MPG/VOB/TS/M2TS/DAT/MKV
Garso formatai: MP3/APE/AAC/FLAC/OGG/WAV/WMA/MID/DTS/M4A
Vaizdo formatai: BMP/JPG/PNG/JPEG
Dėmesio: šis įrenginys nepalaiko „Dolby“ koduojamo garso įrašo dėl autorių
teisių apsaugos.
LT
Problemų sprendimas
Problema Galimos priežastys
1. Projektorius neveikia, kai įjungtas
maitinimo jungiklis
Maitinimo laidas nėra tinkamai
prijungtas
Maitinimo jungiklis sugedęs
2. Naudojant nuotolinio valdymo
pultą, projektorius neveikia
Nuotolinio valdymo pulte nėra
baterijų arba baterijos yra iškrautos
Nuotolinio valdymo pultas nėra
nukreiptas į IR imtuvą (2)
Infraraudonųjų spindulių imtuvas
(2) yra stipriai apšviestas
Įvesties šaltinis gali būti
neteisingas
3. Nėra vaizdo Nėra įvesties signalo
Įvesties kabelis neprijungtas
Kompiuterio režimu kompiuterio
išėjimo dažnis nėra 50–60 Hz.
Įsitikinkite, kad kompiuterio
išvestis prijungta prie
projektoriaus.
Jei naudojate nešiojamąjį
kompiuterį, patikrinkite, ar
išvesties signalas yra HDMI1 arba
HDMI2
Projektoriaus ventiliacija yra
užblokuota
4. Automatinis išjungimas Įtampa nėra stabili
Projektorius perkaista, patikrinkite,
ar nėra ventiliatoriaus (13)
pažeidimų
Nuotraukos yra tik iliustracinės, faktinė gaminių išvaizda gali skirtis nuo pateiktų
nuotraukose.
HR
Uvod
Poštovani!
Zahvaljujemo na Vašem povjerenju i što ste odabrali brend Overmax.
Zahvaljujući korištenju materijala visoke kvalitete i modernih tehnoloških
rješenja predajemo Ti proizvod savršen za svakodnevno korištenje. Sigurni
smo da će zahvaljujući visokoj kvaliteti izrade ispuniti Tvoja očekivanja. Prije
korištenja proizvoda pažljivo pročitaj uputstva.
Ukoliko imaš bilo kakve primjedbe ili pitanja u vezi kupljenog proizvoda,
kontaktiraj nas:
Važne informacije:
Prije početka korištenja projektora potrebno je pročitati i postupati sukladno
uputama, koje sadrže ova uputstva za uporabu. Nepravilno korištenje uređaja
može uzrokovati strujni udar ili povećati rizik od požara. Tijekom korištenja
i održavanja projektora potrebno se pridržavati nižih uputa.
Informacije o Proizvodu:
Frekvencijski raspon: 2.412 - 2.472 GHz
Izlazna snaga RF: 1,39 dBm
Pažnja:
Instalacija:
•
Za bolju kvalitetu slike, koristi projektor u prostoriji sa spuštenim
zastorima ili u zamračenoj prostoriji.
•
Koristi projektor pažljivo. Pad ili havarija mogu oštetiti dijelove ili
uzrokovati zamagljivanje i nepravilno prikazivanje slike.
Uključivanje
•
Budi pažljiv prilikom korištenja kabela napajanja, izbjegavaj prekomjerno
saginjanje kabela; oštećenje kabela napajanja može uzrokovati strujni
udar ili izazvati požar.
HR
Čišćenje
• Prije čišćenja uređaja odspoji kabel napajanja.
• Redovito čisti kućište vlažnom krpom.
•
Za čišćenje leće projektora, koristi maramicu za naočale ili mekanu
tkaninu kako bi se izbjegle ogrebotine.
•
Redovito čisti ventilacijske otvore i zvučnike projektora pomoću mekane
četkice, u suprotnome ventilacija se može začepiti. Redovito čisti filtar
protiv prašine.
Visoka temperatura
•
Kada je projektor uključen, treba paziti da ventilacijski otvori nisu
pokriveni. Zato ga se ne smije stavljati na mekane površine niti pokrivati
tkaninom.
• Ne smije se gledati u objektiv dok radi.
Dodatne informacije
• Ne stavljaj nikakve tekućine niti teške predmete na projektor.
• Ne smije se samostalno demontirati projektor - rizik strujnog udara.
Kako bi se osiguralo stabilno raspršivanje topline, prije početka rada projektora
je potrebno podesiti visinu projektora na donjem dijelu pomoću okruglog
potenciometra za podešavanje postolja.
Proizvod je sukladan propisima Direktive Europske Unije.
Sukladno Direktivi 2012/19/UE ovaj proizvod spada u selektivno skupljanje.
Proizvod se ne smije bacati skupa s drugim komunalnim otpadom, jer može
predstavljati prijetnju za okoliš i ljudsko zdravlje. Potrošeni proizvod je potrebno
odnijeti u centar za zbrinjavanje električnih i elektroničkih uređaja.
Opis dijelova projektora (slika 1)
1. Potenciometar za regulaciju
postolja
2. Infracrveni prijemnik
3. Objektiv
4. Gnijezdo kabela napajanja
5. Priključak za bežičnu mrežu
6. Stražnji infracrveni prijemnik
7. Audio izlaz 3.5 mm
8. Port HDMI 1
9. Port USB
10. AV ulaz
11. Port HDMI 2
12. Zvučnik
13. Ventilator
14. Potenciometar za
izoštravanje slike
15. Poklopac filtra protiv prašine
16. Filtar protiv prašine
HR
Gornji i donji dio projektora (slika 2)
1. Panel
2. Etiketa
3. Otvori za montiranje projektora
4. Podešavanje postolja
Panel (slika 3)
1. Prekidač
2. Gumb za izlaz
3. Gumb OK
4. Smjer (gore)
5. Smjer (dolje)
6. Smjer (lijevo)
7. Smjer (desno)
Daljinski upravljač (slika 4)
1. Prekidač za uključivanje /
isključivanje
2. Izbor izvora
3. Gumb za smjer
4. Izbornik
5. Početna stranica
6. Pojačavanje zvuka
7. Smanjivanje jačine zvuka
8. Bez zvuka
9. Okretanje ekrana
10. Gumb za potvrđivanje
(Reproduciraj / Zaustavi)
11. Izlaz
12. Prethodni slajd
13. Sljedeći slajd
Instalacija:
Standardne postavke
Prouči nižu tablicu, kako bi podesio veličinu sliku i udaljenost projektora.
Proporcije 16:9
Veličina slike (inči) Udaljenost (m)
50 1.70
70 2.38
100 3.30
120 3.97
Ukoliko udaljenost projektora od ekrana je manja od minimalne udaljenosti
ili znatno veća, slika može biti zamagljena.
HR
Podešavanje oblika slike
Provjeri nacrt podešavanja trapeza (slika 5)
X nepreporučljiva instalacija
✓ – preporučljiva instalacija
Načini instaliranja projektora
Kontaktiraj profesionalnog instalatera, kako bi montirao projektor ispod
plafona. Pravilni položaji projektora (slika 6):
1. Pričvršćivanje na plafon za prednju projekciju.
2. Stavljanje projektora na povišeni položaj za prednju projekciju.
3. Pričvršćivanje na plafon za stražnju projekciju.
4. Stavljanje projektora na povišeni položaj za stražnju projekciju.
Upozorenje: Projektor se može trajno oštetiti ukoliko je nepravilno montiran
na plafonu ili drugoj površini.
• Projektor se smije koristiti u okruženju, u kojem temperatura ne prelazi
raspon 5°C - 35°C. U slučaju nepoštivanja navedenog može doći do havarije
projektora.
•
Havarija se može dogoditi ukoliko se projektor nalazi u prašnjavom,
mokrom, vlažnom ili zadimljenom mjestu.
•
Slaba ventilacija može uzrokovati pregrijavanje, koje može dovesti do
oštećenja projektora te situacija, koje mogu ugroziti život.
Korištenje uređaja
Uključivanje i isključivanje
• Kada je projektor spojen na izvor napajanja prelazi u način spremnosti.
Dioda će svijetliti crveno.
•
Za uključivanje ili isključivanje projektora, pritisni gumb na vrhu kućišta
ili pritisni gumb za uključivanje/isključivanje na daljinskom upravljaču.
Projektor je spreman za rad što će signalizirati dioda plave boje.
Izoštravanje slike
•
Stavi projektor tako, da se objektiv nalazi okomito prema zidu ili ekranu,
na kojem će se prikazivati slika.
•
Za izoštravanje slike okreni potenciometar, koji se nalazi s bočne strane
kućišta, dok se slika izoštri.
• Ukoliko se slika ne reproducira okomito, može biti izobličena.
HR
Spajanje s izvorom multimedija putem kabela
Projektor omogućuje prikazivanje slike s različitih uređaja. Ovisno o uređaju
potrebno je koristiti odgovarajući ulaz, koji se nalazi sa stražnje strane kućišta.
• USB ulaz - uređaji poput pendrive, prijenosni diskovi.
•
HDMI ulaz - uređaji poput računala, prijenosnog računala, konzola,
prijamnika satelitskog signala, telefona (koji podržava MHL tehnologiju
ili samo putem specijalnog MHL kabela).
•
Video-In (AV) ulaz - uređaji poput konzola, prijamnik satelitskog signala.
• Port RJ45 (LAN) - ulazni port za internetsku vezu
Izbor izvora
1 korak: Uključi projektor. Pojavit će se glavno sučelje (slika 7).
2 korak: S popisa izvora signala izaberi izvor i potvrdi spajanje.
Spajanje preko Bluetooth
1. korak: Izaberi „Postavke“ s lijeve strane glavnog sučelja (slika 8).
2. korak: Izaberi „Bluetooth”, nađi dostupan uređaj i izaberi uređaj s kojim se
želiš povezati (slika 9).
Kako koristiti MaxhubShare
1. korak: Izaberi „MaxhubShare” na glavnom sučelju.
2. korak: Skeniraj QR kod za preuzimanje aplikacije MHShare TV (slika 10).
Postupaj sukladno uputama, koje će se pojaviti u aplikaciji.
Miracast
Spoji projektor i mobitel na istu Wi-Fi mrežu. Otvori aplikaciju MHShare TV
i spoji se s televizorom. Izaberi „TV-R37” i klikni „Poveži“. Nakon uspješnog
povezivanja, izaberi „Dupliciranje“ i „Počni sada“.
Spajanje na Wi-Fi mrežu.
1. korak: Izaberi „Bežična mreža“ s lijeve strane glavnog sučelja (slika 11).
2. korak: Nađi Wi-Fi mrežu, s kojom se želiš povezati, unesi lozinku i potvrdi
(slika 12).
Čitanje datoteka na vanjskom disku
Na glavnom izborniku izaberi „Media“, izaberi svoj disk te izaberi datoteku,
koju želiš prikazati.
Preuzimanje aplikacije
Izaberi „Trgovinu“ u lijevom donjem uglu sučelja. Preuzmi odabranu aplikaciju.
Aplikaciju možeš dodati klikajući simbol „+” (slika 13).
HR
Aktualizacija sustava
Izaberi „Postavke“ > „Informacije o sustavu” > „Aktualizacija sustava” (slika 14).
Vraćanje tvorničkih postavki
Izaberi „Postavke” > „Popularno” > „Tvorničke postavke” (slika 15).
Postavke keystone efekta
U slučaju da projektor nije stavljen okomito prema zidu, slika će biti prikazana
u obliku trapeza. Slika se može podesiti ujedno po vertikali kao i horizontali
skraćivanjem ili rastezanjem bokova i kutova (slika 16, 17).
Zoom postavke
Postoji mogućnost prilagođavanja zoom efekta sukladno svojim preferencijama
(slika 18).
Podržavani formati
Video formati: 3GP/AVI/FLV/MP4/MPG/VOB/TS/M2TS/DAT/MKV
Audio formati: MP3/APE/AAC/FLAC/OGG/WAV/WMA/MID/DTS/M4A
Formati slike: BMP/JPG/PNG/JPEG
Pažnja: uređaj ne podržava zvuk kodiran u Dolby sustavu zbog zaštite
autorskih prava.
Rješavanje problema
Problem Mogući razlog
1. Projektor ne radi kada je prekidač
napajanja uključen
Kabel napajanja nije pravilno
spojen
Prekidač napajanja je oštećen
2. Projektor ne radi tijekom
korištenja daljinskog upravljača
U daljinskom upravljaču nema
baterija ili su se ispraznile
Daljinski upravljač nije usmjeren
prema infracrvenom prijemniku (2)
Infracrveni prijemnik (2) je izložen
jakom svjetlu
Moguće da ulazni izvor nije
ispravan
HR
Problem Mogući razlog
3. Nema slike Nema ulaznog signala
Ulazni kabel nije spojen
U načinu PC izlazna frekvencija
računala ne iznosi 50-60 Hz. Budi
siguran da PC izlaz je spojen s
projektorom
U slučaju korištenja prijenosnog
računala provjeri je li izlazni signal
HDMI1 ili HDMI2
Ventilacija projektora je blokirana
4. Automatsko isključivanje Napon nije stabilan
Projektor se pregrijao, provjeri da
ventilator (13) nije oštećen
Slike imaju ilustrativni karakter, stvarni izgled proizvoda može se razlikovati od
prikazanog na slikama.
www.overmax.eu
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
Overmax Multipic 5.1 Manual de usuario
- Categoría
- Proyectores de datos
- Tipo
- Manual de usuario
En otros idiomas
- français: Overmax Multipic 5.1 Manuel utilisateur
- italiano: Overmax Multipic 5.1 Manuale utente
- Deutsch: Overmax Multipic 5.1 Benutzerhandbuch
- polski: Overmax Multipic 5.1 Instrukcja obsługi
Documentos relacionados
Otros documentos
-
LG HU85LS El manual del propietario
-
Xiaomi Mi 4K Laser Projector 150" (BHR4152GL) Manual de usuario
-
Dell 1800MP Projector El manual del propietario
-
Christie DWU1052-Q Manual de usuario
-
Christie LX41 Manual de usuario
-
-
NEC NP-U250X El manual del propietario
-
Dell 1200MP El manual del propietario