Fresh 'n Rebel 2PBCS1000 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
POWERBANK
CHARGING
STATION
manual
freshnrebel.com
#freshnrebel
Keep in touch:
2PBCS1000WH Manual.indd 3-4 27-09-16 10:19
READY TO CHARGE? HERE’S HOW:
1. Prepare the Powerbank Station
Select the adapters that fit your Powerbanks and place them in
the slots of the Powerbank Station.
2. Connect the cord
Plug the power cord into the Powerbank Station and into the
wall socket.
3. Charge your Powerbanks
Slide your Powerbanks into the Powerbank Station. The char-
ging LEDs will pulse white while charging and turn solid white
when your Powerbank is 100% charged.
DONE!
1
2 4
3
1. Powerbank charging slots
2. Charging LED’s:
• Pulsing white: Charging
• Solid white: Fully charged
3. USB charging ports
(1x 5V 1A & 1x 5V 2,4A)
4. Power input (230V)
Rear slot Front slot
POWERBANK CHARGING STATION EN
2PBCS1000WH Manual.indd 5-6 27-09-16 10:19
LISTEN UP!
Keep’em plugged
You can keep your Powerbanks in the Powerbank Station all day to make sure
they’re always fully charged and ready to go.
Charge more
The two USB ports on the back of the Powerbank Station are convenient for
charging your device while you are at home or in the oce.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Warning!
The safety guidelines are designed for you to get the maximum performance from your Fresh ‘n Rebel pro-
ducts safely. To ensure your personal safety and reduce the risks of fire, electric shock, or injury:
• Always follow the instructions and warnings closely.
• Read all instructions in this user manual carefully before operating the Powerbank Station.
• Do not open the Powerbank Station; there are no serviceable parts inside.
• Your Powerbank Station should only be used with the power cable provided to you by Fresh ‘n Rebel. Using
your Powerbank Station with another power cable may result in serious or fatal injury, and/or property
damage.
• Do not operate the Powerbank Station near a heat source, a heat vent, or under direct sunlight for long
durations. Your Powerbank Station should be used in environment ranging from 0°C-35°C (32°F-95°F).
• Do not cover the Powerbank Station with paper or other materials. This may aect its cooling capacity.
• The Powerbank Station may become hot during normal operation. Please handle the adapter carefully
during and immediately after operation.
• While operating the Powerbank Station, check periodically that the input and output cables are connected
firmly. Loose power cables can generate harmful heat and can damage the adapter.
• Do not use your Powerbank Station in a wet environment.
• For indoor use only.
Warranty & Limitations
We warranty the product against defects in material and workmanship under normal usage for a period of 2
year from the date of purchase. During that period, defective products may be oered for repair or replace-
ment at the store where the product was bought. The warranty does not cover accidental damage, wear and
tear, incidental loss, or use beyond the instructions in the user manual.
Product Specifications
AC input 100-240V / 50-60Hz
Output Powerbank slot 1: 5V / 2A
Output Powerbank slot 2: 5V / 2A
Output USB port 1: 5V / 1A
Output USB port 2: 5V / 2,4A
Dimensions: 60 x 127 x 74 mm
Weight: 280g
EN
2PBCS1000WH Manual.indd 7-8 27-09-16 10:19
READY TO CHARGE? HERE’S HOW:
1. Maak het Powerbank Charging Station klaar voor gebruik
Selecteer de adapters die bij je Powerbanks passen en plaats ze
in de sleuf van het Powerbank Charging Station.
2. Verbind de kabel
Plaats de stroomkabel in het Powerbank Charging Station en in
het stopcontact.
3. Laad je Powerbanks op
Schuif je Powerbanks in het Powerbank Charging Station.
De led-oplaadindicatoren knipperen tijdens het opladen wit en
blijven continu wit branden wanneer je Powerbanks volledig
zijn opgeladen.
DONE!
NL
POWERBANK CHARGING STATION 1
2 4
3
1. Oplaadsleuven van Powerbank
2. Led-oplaadindicatoren:
• Knippert wit: Opladen
• Continu wit: Volledig opgeladen
3. USB-oplaadpoorten
(1x 5V 1A & 1x 5V 2,4A)
4. Ingangsvermogen (230V)
Achterste sleufVoorste sleuf
2PBCS1000WH Manual.indd 9-10 27-09-16 10:19
LET OP!
Houd ze ingeplugd
Je kunt je Powerbanks de hele dag in het Powerbank Charging Station houden
zodat je zeker weet dat ze altijd volledig opgeladen en klaar voor gebruik zijn.
Laad nog meer op
De twee USB-poorten aan de achterkant van het Powerbank Charging Station
zijn handig voor het opladen van je apparaten als je thuis of op kantoor bent.
NL
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Waarschuwing!
Onze grootste prioriteit is uw veiligheid. Deze veiligheidsrichtlijnen zijn opgesteld om u op veilige wijze te laten genie-
ten van optimale prestaties van uw Fresh ‘n Rebel-producten.
Om uw persoonlijke veiligheid te waarborgen en het risico op brand, elektrische schokken of letsel te voorkomen, wijzen
we u op het volgende:
• Volg altijd alle instructies en waarschuwingen op.
• Lees alle instructies in deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u het Powerbank Charging Station gaat
gebruiken.
• Open het Powerbank Charging Station nooit: het bevat geen onderdelen die door de gebruiker gerepareerd kunnen
worden.
• Uw Powerbank Charging Station mag uitsluitend worden gebruikt met de stroomkabel die door Fresh ‘n Rebel is gele-
verd. Wanneer u uw Powerbank Charging Station met een andere stroomkabel gebruikt, kan dit leiden tot een ernstig of
dodelijk ongeval en/of materiële schade.
• Gebruik het Powerbank Charging Station niet gedurende lange tijd in of nabij een warmtebron, een warmteventilator
of direct zonlicht. Uw Powerbank Charging Station moet worden gebruikt in een omgeving met een temperatuur van
0°C-35°C (32°F-95°F).
• Dek het Powerbank Charging Station niet af met papier of andere materialen. Dat kan het koelvermogen beïnvloeden.
• Bij normaal gebruik wordt het Powerbank Charging Station mogelijk warm. Ga voorzichtig met het Powerbank Charging
Station om tijdens en onmiddellijk na gebruik.
• Tijdens gebruik van het Powerbank Charging Station moet u regelmatig controleren of de ingangs- en uitgangskabels
nog stevig bevestigd zijn. Loszittende voedingskabels kunnen schadelijke hoge temperaturen veroorzaken en het Power-
bank Charging Station beschadigen.
• Gebruik uw Powerbank Charging Station niet in een vochtige omgeving.
• Alleen voor gebruik binnenshuis.
Garantie en beperkingen
We garanderen dit product bij normaal gebruik zoals beschreven in de gebruikershandleiding, tegen defecten in materiaal
en vakmanschap gedurende een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum. Gedurende die periode mogen defecte
producten ter reparatie of vervanging worden aangeboden in de winkel waar het product is gekocht. Onopzettelijke
schade, slijtage, verlies of gebruik anders dan beschreven in de gebruikershandleiding vallen niet onder de garantie.
Productspecificaties
• AC-ingang 100-240V / 50-60Hz
• Uitgang sleuf 1 van Powerbank: 5V / 2A
• Uitgang sleuf 2 van Powerbank: 5V / 2A
• Uitgang USB-poort 1: 5V / 1A
• Uitgang USB-poort 2: 5V / 2,4A
• Afmetingen: 60 x 127 x 74 mm
• Gewicht: 280g
2PBCS1000WH Manual.indd 11-12 27-09-16 10:19
READY TO CHARGE? SO GEHT’S:
1. Powerbank Charging Station vorbereiten
Wähle die passenden Adapter für deine Powerbanks aus, und
setze sie in die Steckplätze der Powerbank Charging Station.
2. Kabel anschließen
Schließe das Netzkabel an die Powerbank Charging Station und
an eine Wandsteckdose an.
3. Powerbanks aufladen
Schiebe die Powerbanks in die Powerbank Charging Station.
Die Lade-LEDs blinken während des Ladevorgangs weiß und
leuchten durchgehend weiß, wenn die Powerbanks zu 100 %
aufgeladen sind.
FERTIG!
DE
POWERBANK CHARGING STATION 1
2 4
3
1. Powerbank-Ladesteckplätze
2. Lade-LEDs:
• Weiß blinkend: Lädt
• Weiß leuchtend: Vollständig
aufgeladen
3. USB-Ladeanschlüsse
(1x 5V 1A & 1x 5V 2,4A)
4. Netzeingang (230 V)
Vorderer
Steckplatz
Hinterer
Steckplatz
2PBCS1000WH Manual.indd 13-14 27-09-16 10:19
EIN PAAR HINWEISE
Immer unter Strom
Du kannst deine Powerbanks den ganzen Tag lang in der Powerbank Charging
Station lassen, damit sie jederzeit aufgeladen und einsatzbereit sind.
Mehr laden
Über die beiden USB-Eingänge auf der Rückseite der Powerbank Charging
Station kannst du deine Geräte zu Hause oder im Büro bequem aufladen.
DE
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Warnung!
Ihre Sicherheit hat bei uns höchste Priorität. Um Ihre Fresh ‘n Rebel-Produkte optimal nutzen zu können, lesen Sie bitte die
folgenden Sicherheitshinweise.
Beachten Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit und zur Reduzierung der Gefahr von Bränden, elektrischen Schlägen und
Verletzungen Folgendes:
• Befolgen Sie die Hinweise und Warnungen genau.
• Lesen Sie vor der Inbetriebnahme der Powerbank Charging Station alle Anweisungen im Benutzerhandbuch sorgfältig
durch.
• Önen Sie die Powerbank Charging Station nicht; sie enthält keine zu wartenden Teile.
• Verwenden Sie für die Powerbank Charging Station nur das Netzkabel von Fresh ‘n Rebel. Die Verwendung der Powerbank
Charging Station mit einem anderen Kabel kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen und/oder Sachschäden führen.
• Betreiben Sie die Powerbank Charging Station nicht für einen längeren Zeitraum in der Nähe einer Wärmequelle, eines
Warmluftauslasses oder unter direkter Sonneneinstrahlung. Die Powerbank Charging Station ist für den Einsatz bei einer
Umgebungstemperatur von 0 °C bis 35 °C bestimmt.
• Bedecken Sie die Powerbank Charging Station nicht mit Papier oder anderen Gegenständen. Andernfalls wird die Kühlfä-
higkeit beeinträchtigt.
• Die Powerbank Charging Station kann während des normalen Betriebs heiß werden. Gehen Sie während und unmittelbar
nach dem Betrieb besonders sorgfältig mit dem Powerbank Charging Station um.
• Überprüfen Sie während des Betriebs regelmäßig, ob die Eingangs- und Ausgangskabel der Powerbank Charging Station
fest angeschlossen sind. Lockere Netzkabel können zur Entstehung starker Hitze und damit zu einer Beschädigung der
Powerbank Charging Station führen.
• Verwenden Sie die Powerbank Charging Station nicht in feuchten Umgebungen.
• Dieses Produkt ist nur für den Innenbereich geeignet.
Garantieumfang und Einschränkungen der Garantie
Wir gewähren eine Garantie für einen Zeitraum von zwei Jahren ab Kaufdatum auf Material- und Herstellungsfehler bei
normalem Gebrauch des Produkts gemäß diesem Handbuch. Während dieses Zeitraums können defekte Produkte in dem
Geschäft, in dem sie erworben wurden, zur Reparatur oder zum Austausch zurückgegeben werden. Die Garantie deckt
keine Schäden ab, die durch versehentliche falsche Handhabung, Verschleiß, beiläufige Schäden oder eine unsachgemäße
Verwendung entgegen den Anweisungen im Benutzerhandbuch entstanden sind.
Produktspezifikationen
• AC-Eingang: 100-240 V / 50-60 Hz
• Ausgangsleistung Powerbank-Steckplatz 1: 5 V / 2 A
• Ausgangsleistung Powerbank-Steckplatz 2: 5 V / 2 A
• Ausgangsleistung USB-Anschluss 1: 5 V / 1 A
• Ausgangsleistung USB-Anschluss 2: 5 V / 2,4 A
• Maße: 60 × 127 × 74 mm
• Gewicht: 280 g
2PBCS1000WH Manual.indd 15-16 27-09-16 10:19
SEI PRONTO PER LA RICARICA?
ECCO COME FARE:
1. Prepara la Powerbank Charging Station
Seleziona gli adattatori per le batterie Powerbanks e infilali
negli slot della Powerbank Charging Station.
2. Collega il cavo
Collega il cavo di alimentazione alla Powerbank Charging
Station e alla presa di corrente.
3. Ricarica le Powerbanks
Infila le batterie Powerbanks nella Powerbank Charging Station.
I LED della ricarica saranno di colore bianco lampeggiante
durante la ricarica, per poi diventare di colore bianco fisso
quando la batteria Powerbanks sono completamente carica.
TUTTO QUA!
IT
POWERBANK CHARGING STATION 1
2 4
3
1. Slot per la ricarica di Powerbank
2. LED per la ricarica:
• Bianco lampeggiante: in carica
• Bianco fisso: completamente carico
3. Slot per la ricarica USB
(1x 5V 1A & 1x 5V 2,4A)
4. Ingresso alimentazione (230V)
Slot posterioreSlot anteriore
2PBCS1000WH Manual.indd 17-18 27-09-16 10:19
ASCOLTA BENE!
Tienile sempre cariche
Puoi tenere le batterie Powerbanks nella Powerbank Charging Station per tutto il
giorno, per essere certo che siano sempre cariche e pronte all’uso.
Ricarica quando vuoi
Le due porte USB sulla parte posteriore della Powerbank Charging Station sono
comode per ricaricare il dispositivo da casa o dall’ucio.
IT
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
Attenzione!
La sicurezza dell’utente è la nostra massima priorità. Queste indicazioni di sicurezza sono state concepite per sfruttare
al meglio i prodotti Fresh ‘n Rebel.
Per garantire la sicurezza personale e ridurre i rischi di incendio, scariche elettriche o lesioni:
• Attenersi sempre scrupolosamente a tutte le istruzioni e le avvertenze.
• Leggere attentamente le istruzioni riportate nel manuale utente prima di utilizzare la Powerbank Charging Station.
• Non aprire la Powerbank Charging Station: non contiene parti riparabili.
• Utilizzare la Powerbank Charging Station soltanto insieme al cavo di alimentazione fornito da Fresh ‘n Rebel. L’utilizzo
della Powerbank Charging Station con altri cavi di alimentazione può provocare danni fisici gravi o letali e danni
materiali.
• Non utilizzare la Powerbank Charging Station nei pressi di una fonte di calore, di una griglia di riscaldamento o
esponendolo alla luce solare diretta per lunghi periodi. Utilizzare la Powerbank Charging Station in ambienti con
temperature comprese tra 0°C e 35°C.
• Non coprire la Powerbank Charging Station con carta né con altri materiali, per non compromettere la sua capacità di
rareddamento.
• La Powerbank Charging Station potrebbe surriscaldarsi durante il normale funzionamento. Maneggiare la Powerbank
Charging Station con attenzione durante e subito dopo l’uso.
• Mentre si usa la Powerbank Charging Station, verificare periodicamente che i cavi di ingresso e di uscita siano ben
collegati. Se i cavi di alimentazione sono allentati, si può generare un calore pericoloso in grado di danneggiare la
Powerbank Charging Station.
• Non utilizzare la Powerbank Charging Station in ambienti umidi.
• Solo per interni.
Garanzia e limitazioni
Il prodotto è garantito da difetti di materiale e di manodopera in normali condizioni di utilizzo, come descritto nel
manuale utente, per un periodo di 2 anni dalla data d’acquisto. Nel corso di tale periodo, i prodotti difettosi possono
essere portati in riparazione o in sostituzione nel negozio in cui sono stati acquistati. La garanzia non copre danni ac-
cidentali, usura e logoramento, perdita accidentale o danni causati da un utilizzo non conforme alle istruzioni riportate
nel manuale utente.
Specifiche del prodotto
• Ingresso CA 100-240V / 50-60Hz
• Uscita Powerbank, slot 1: 5V / 2A
• Uscita Powerbank, slot 2: 5V / 2A
• Uscita USB, porta 1: 5V / 1A
• Uscita USB, porta 2: 5V / 2,4A
• Dimensioni: 60 x 127 x 74 mm
• Peso: 280g
2PBCS1000WH Manual.indd 19-20 27-09-16 10:19
¿LISTO PARA LA CARGA? A CONTINUACIÓN
TE DECIMOS CÓMO SE HACE:
1. Prepara la Powerbank Charging Station
Selecciona los adaptadores adecuados para tus Powerbanks y
colócalos en las ranuras de la Powerbank Charging Station.
2. Conecta el cable
Enchufa el cable a la Powerbank Charging Station y a la toma
de pared.
3. Carga tus Powerbanks
Desliza tus Powerbanks en la Powerbank Charging Station.
Los LED de carga parpadearán en blanco mientras se esté
realizando la carga y dejarán de parpadear para adoptar un
color blanco fijo cuando tus Powerbanks son completamente
cargada
¡HECHO!
ES
POWERBANK CHARGING STATION 1
2 4
3
1. Ranuras de carga para Powerbanks
2. LED de carga:
• Blanco parpadeando: Cargando
• Blanco fijo: Completamente cargado
3. Puertos de carga USB
(1x 5V 1A & 1x 5V 2,4A)
4. Entrada de alimentación (230 V)
Ranura
trasera
Ranura
delantera
2PBCS1000WH Manual.indd 21-22 27-09-16 10:19
¡ESCUCHA!
Mantenlos siempre enchufados
Puedes mantener tus Powerbanks conectados a la Powerbank Charging Station
todo el día para asegurarte de que siempre estarán cargadas cuando las necesites.
Carga más
Los dos puertos USB de la parte trasera de la Powerbank Charging Station
resultan muy prácticos para cargar tu dispositivo mientras estés en casa o en la
oficina.
ES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
¡Advertencia!
Tu seguridad es nuestra máxima prioridad. Estas instrucciones de seguridad han sido diseñadas para que puedas sacar
el máximo partido de tus productos Fresh ‘n Rebel.
Para garantizar tu seguridad personal y reducir el riesgo de incendio, electrocución o lesiones:
• Respeta en todo momento las instrucciones y advertencias.
• Lee detenidamente las instrucciones del manual de usuario antes de utilizar la Powerbank Charging Station.
• No abras la Powerbank Charging Station (en su interior no se incluyen piezas que se puedan reparar por separado).
• Tu Powerbank Charging Station solo debe utilizarse con el cable de alimentación suministrado por Fresh ‘n Rebel. Si
se utiliza la Powerbank Charging Station con otro cable, podría traer consigo daños materiales y/o lesiones persona-
les graves o fatales.
• No utilices la Powerbank Charging Station cerca de una fuente de calor, un orificio de ventilación o bajo la luz solar
directa durante largos periodos de tiempo. Tu Powerbank Charging Station debe utilizarse a una temperatura de
entre 0 °C y 35 °C (32 °F-95 °F).
• No cubras la Powerbank Charging Station con papel ni otro tipo de material. Esto puede influir negativamente en su
capacidad de refrigeración.
• Podría sobrecalentarse durante un funcionamiento normal. Toma la Powerbank Charging Station con cuidado
durante el uso e inmediatamente después del uso.
• Comprueba periódicamente que los cables de entrada y salida de la Powerbank Charging Station están bien conecta-
dos. Los cables de alimentación sueltos pueden generar un calor perjudicial y dañar la Powerbank Charging Station .
• No utilices la Powerbank Charging Station en un entorno con humedad.
• Solo para uso en interiores.
Garantía y limitaciones
Ofrecemos garantía ante posibles defectos materiales y de fabricación, en un uso normal, tal como se describe en
el manual de usuario, durante un periodo de 2 años a partir de la fecha de compra. Durante este periodo, aquellos
productos defectuosos podrán ser reparados o sustituidos en la misma tienda que se compraron. La garantía no cubre
daños accidentales, el desgaste natural por uso, la pérdida incidental u otros usos no descritos en las instrucciones del
manual de usuario.
Especificaciones del producto
• Entrada de CA: 100-240 V / 50-60 Hz
• Ranura de salida para Powerbank 1: 5 V / 2 A
• Ranura de salida para Powerbank 2: 5 V / 2 A
• Puerto USB salida 1: 5 V / 1 A
• Puerto USB salida 2: 5 V / 2,4 A
• Dimensiones: 60 x 127 x 74 mm
• Peso: 280g
2PBCS1000WH Manual.indd 23-24 27-09-16 10:19
PT
PRONTO PARA A CARGA? VÊ O QUE FAZER:
1. Prepara a Powerbank Charging Station
Seleciona os adaptadores adequados aos teus Powerbanks e
insere-os nos compartimentos da Powerbank Charging Sta-
tion.
2. Liga o cabo
Liga o cabo de alimentação à Powerbank Charging Station e à
tomada.
3. Carrega os teus Powerbanks
Insere os Powerbanks na Powerbank Charging Station. Os
LEDs de carga ficam intermitentes a branco enquanto carrega
e passam a estar acesos a branco quando o Powerbanks são
100% carregado.
E JÁ ESTÁ!
POWERBANK CHARGING STATION 1
2 4
3
1. Compartimentos para carregar Powerbanks
2. LEDs de carga:
• Intermitentes a branco: a carregar
• Acesos a branco: carga completa
3. Portas de carga USB
(1x 5V 1A & 1x 5V 2,4A)
4. Entrada de alimentação (230 V)
Compartimento
traseiro
Compartimento
frontal
2PBCS1000WH Manual.indd 25-26 27-09-16 10:19
OUVE LÁ!
Deixa-os ligados
Podes deixar os teus Powerbanks inseridos na Powerbank Charging Station o dia
inteiro, para garantir que estão sempre totalmente carregados e prontos a usar.
Carrega mais
As duas portas USB na parte traseira da Powerbank Charging Station são práticas
para carregares o teu equipamento em casa ou no escritório.
PT
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
Aviso!
A sua segurança é a nossa maior prioridade. Estas diretrizes de segurança foram criadas para ajudá-lo a desfrutar ao
máximo dos seus produtos Fresh ‘n Rebel.
Para garantir a sua segurança pessoal e reduzir os riscos de incêndio, choque elétrico ou ferimentos:
• Siga sempre estritamente as instruções e avisos.
• Leia atentamente todas as instruções deste manual do utilizador antes de utilizar a Powerbank Charging Station.
• Não abra a Powerbank Charging Station, pois não existem peças no interior que necessitem da sua intervenção.
• A Powerbank Charging Station deve ser utilizada apenas com o cabo de alimentação fornecido pela Fresh ‘n Rebel. A
utilização da Powerbank Charging Station com outros cabos de alimentação poderá resultar em ferimentos graves ou
fatais e/ou danos materiais.
• Não utilize a Powerbank Charging Station perto de fontes de calor, saídas de ar quente ou exposta à luz solar direta
durante longos períodos. A Powerbank Charging Station deve ser utilizada em ambientes com temperaturas entre 0
°C e 35 °C (32 °F - 95 °F).
• Não cubra a Powerbank Charging Station com papel ou outros materiais, pois pode afetar a sua capacidade de ar-
refecimento.
• A Powerbank Charging Station pode aquecer durante a utilização normal. Manuseie a Powerbank Charging Station
com cuidado durante e imediatamente após a utilização.
• Durante a utilização da Powerbank Charging Station, verifique regularmente se os cabos de entrada e saída estão
firmemente ligados. Cabos soltos podem gerar calor prejudicial e danificar a Powerbank Charging Station
• Não utilize a Powerbank Charging Station em ambientes húmidos.
• Para uso exclusivo em espaços interiores.
Garantia e limitações
Este produto está garantido contra defeitos de material e fabrico em condições normais de utilização, conforme des-
crito no manual do utilizador, por um período de 2 anos a partir da data de compra. Durante esse período, os produtos
com defeito podem ser entregues para reparação ou substituição na loja onde foram comprados. A garantia não cobre
danos acidentais, desgaste, perda acidental ou utilização para além das instruções do manual do utilizador.
Especificações do produto
• Entrada CA de 100-240 V / 50-60 Hz
• Saída do compartimento para Powerbank 1: 5 V / 2 A
• Saída do compartimento para Powerbank 2: 5 V / 2 A
• Saída da porta USB 1: 5 V / 1 A
• Saída da porta USB 2: 5 V / 2,4 A
• Dimensões: 60 x 127 x 74 mm
• Peso: 280 g
2PBCS1000WH Manual.indd 27-28 27-09-16 10:19
PRÊT À CHARGER ? VOICI COMMENT :
1. Préparation de la Powerbank Charging Station
Sélectionne les adaptateurs convenant à tes Powerbanks et
place-les dans les logements de la Powerbank Charging
Station.
2. Brancher le cordon d’alimentation
Branche le cordon d’alimentation dans la Powerbank Charging
Station et l’autre extrémité dans une prise murale.
3. Charger tes Powerbanks
Insère tes Powerbanks dans la Powerbank Charging Station.
Les témoins de charge clignoteront en blanc, puis s’allumeront
en continu en blanc quand tes Powerbanks sont chargés à
100 %.
TERMINÉ !
FR
POWERBANK CHARGING STATION 1
2 4
3
1. Logements de charge du Powerbank
2. Témoins de charge :
• Témoins blancs clignotants : charge
• Témoins blancs allumés en continu :
charge terminée
3. Ports de charge USB
(1x 5V 1A & 1x 5V 2,4A)
4. Tension d’entrée (230 V)
Logement arrièreLogement avant
2PBCS1000WH Manual.indd 29-30 27-09-16 10:19
ÉCOUTE !
Laisse-les branchés
Tu peux laisser les Powerbanks dans la Powerbank Charging Station toute la
journée ; ils seront toujours complètement chargés et prêts à l’usage.
Charge plus d’équipements
Les deux ports USB situés à l’arrière de la Powerbank Charging Station sont très
pratiques pour charger tes équipements à la maison ou au travail.
FR
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Avertissement !
Votre sécurité est notre plus haute priorité. Les directives de sécurité ont été conçues pour vous permettre de profiter de
tous les avantages de vos produits Fresh ‘n Rebel.
Pour préserver votre sécurité personnelle et réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessures :
• Respectez toujours les instructions et les avertissements.
• Lisez attentivement toutes les instructions contenues dans ce manuel d’utilisation avant de vous servir de la Powerbank
Charging Station.
• N’ouvrez pas la Powerbank Charging Station ; elle ne contient aucune pièce réparable.
• Utilisez la Powerbank Charging Station uniquement avec le câble d’alimentation fourni par Fresh’n Rebel. L’utilisation de
la Powerbank Charging Station avec un autre câble d’alimentation peut provoquer des blessures mortelles ou des dégâts
matériels.
• N’utilisez pas la Powerbank Charging Station à proximité d’une source de chaleur, d’une grille de chauage ou en plein
soleil pendant une longue durée. Votre Powerbank Charging Station est utilisable à une température ambiante comprise
entre 0 °C et 35 °C (32 °F-95 °F).
• Ne recouvrez pas la Powerbank Charging Station avec du papier ou d’autres matières. Ceci risque d’aecter sa capacité
de refroidissement.
• La Powerbank Charging Station risque de chauer lorsqu’elle est utilisée dans des conditions normales. Veuillez manipu-
ler la Powerbank Charging Station avec précaution pendant et immédiatement après son utilisation.
• Pendant l’utilisation de la Powerbank Charging Station, vérifiez régulièrement que les câbles d’entrée et de sortie sont
correctement branchés. Les câbles mal connectés peuvent générer une surchaue et endommager la Powerbank
Charging Station.
• N’utilisez pas votre Powerbank Charging Station dans un environnement humide.
• Pour l’usage à l’intérieur uniquement.
Garantie et limitations
Nous garantissons ce produit contre tout vice de fabrication ou de malfaçon dans des conditions d’utilisation normales,
conformes aux instructions du manuel d’utilisation, pendant une période de 2 ans à partir de la date d’achat. Pendant cette
période, les produits défectueux pourront être ramenés pour réparation ou remplacement au magasin où ils ont été ache-
tés. La garantie ne couvre pas les dommages accidentels, l’usure, la perte accidentelle ou toute utilisation ne respectant
pas les instructions du manuel d’utilisation.
Spécifications du produit
• Alimentation en courant alternatif 100-240 V ; 50-60 Hz
• Sortie du logement de Powerbank 1 : 5 V/2 A
• Sortie du logement de Powerbank 2 : 5 V/2 A
• Sortie port USB 1 : 5 V/1 A
• Sortie port USB 2 : 5 V/2,4 A
• Dimensions : 60 × 127 × 74 mm
• Poids 280 g
2PBCS1000WH Manual.indd 31-32 27-09-16 10:19
GOTOWI NA ŁADOWANIE? OTO SPOSÓB:
1. Przygotować Powerbank Charging Station
Dobrać adaptery pasujące do akumulatorów Powerbank i
włożyć je w otwory Powerbank Charging Station.
2. Podłączyć przewód
Włożyć przewód zasilania w Powerbank Charging Station i do
gniazdka.
3. Naładować akumulatory Powerbank
Włożyć akumulatory Powerbank do Powerbank Charging Stati-
on. Dioda ładowania będzie migać na biało podczas ładowania
i świecić światłem ciągłym po całkowitym naładowaniu aku-
mulatorów Powerbank.
GOTOWE!
PO
POWERBANK CHARGING STATION 1
2 4
3
1. Gniazda ładowania
2. Kontrolki LED ładowania:
• Migające białe: Ładuje
• Ciągłe białe: Pełne naładowanie
3. Porty USB ładowania
(1x 5V 1A & 1x 5V 2,4A)
4. Gniazdo zasilania (230 V)
Gniazdo
tylne
Gniazdo
przednie
2PBCS1000WH Manual.indd 33-34 27-09-16 10:19
SŁUCHAJ!
Niech zostaną podłączone
AkumulatoryPowerbank można pozostawić na cały dzień podłączone do
Powerbank Charging Station, aby zawsze były naładowane i gotowe do użycia.
Więcej ładowania
Dwa porty USB z tyłu Powerbank Charging Station pozwalają wygodnie ładować
urządzenia, gdy jesteś w pobliżu.
PO
WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
Uwaga!
Państwa bezpieczeństwo jest dla nas priorytetem. Niniejsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pozwolą na naj-
lepsze wykorzystanie produktów Fresh ‘n Rebel.
Aby zapewnić bezpieczeństwo osobom i ograniczyć ryzyko wystąpienia pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub
urazu:
• Należy zawsze stosować się do wskazówek i zaleceń.
• Należy zapoznać się ze wskazówkami w instrukcji obsługi przed użyciem Powerbank Charging Station.
• Nie otwierać Powerbank Charging Station; nie zawiera naprawialnych części.
• Powerbank Charging Station powinna być użytkowana wyłącznie z przewodem zasilającym dostarczonym przez firmę
Fresh ‘n Rebel. Używanie Powerbank Charging Station z innym przewodem zasilającym może spowodować zgon,
poważne obrażenia i/lub szkody materialne.
• Nie należy używać Powerbank Charging Station w pobliżu źródła ciepła, otworu wentylacyjnego ani długo wystawiać
jej na działanie słońca. Powerbank Charging Station można użytkować w temperaturze 0°C–35°C.
• Nie należy przykrywać Powerbank Charging Station papierem ani innymi materiałami. Może to ograniczyć zdolność
chłodzenia.
• Powerbank Charging Station może nagrzewać się podczas normalnej pracy. Z Powerbank Charging Station należy
obchodzić się ostrożnie podczas i bezpośrednio po jej używaniu.
• Podczas używania Powerbank Charging Station należy regularnie sprawdzać prawidłowość podłączenia przewodów.
Luźne przewody zasilające mogą wytwarzać szkodliwe ciepło i uszkodzić Powerbank Charging Station.
• Nie należy używać Powerbank Charging Station w wilgotnym środowisku.
• Do użytku wyłącznie w pomieszczeniach.
Gwarancja i ograniczenia
Gwarantujemy, że produkt będzie wolny od wad materiałowych i wykonawstwa w normalnych warunkach użytkowania
opisanych w instrukcji obsługi przez okres 2 lat od daty zakupu. W tym czasie wadliwe produkty można zgłaszać do
naprawy lub wymiany w sklepie, w którym zostały zakupione. Gwarancja nie obejmuje przypadkowych uszkodzeń,
normalnego zużycia, przypadkowej utraty lub użytku niezgodnego ze wskazówkami w instrukcji obsługi.
Specyfikacja produktu
• Zasilanie AC 100-240 V / 50-60 Hz
• Gniazdo wyjściowe Powerbank 1: 5 V / 2 A
• Gniazdo wyjściowe Powerbank 2: 5 V / 2 A
• Gniazdo wyjściowe USB 1: 5 V / 1 A
• Gniazdo wyjściowe USB 2: 5 V / 2,4 A
• Wymiary: 60 x 127 x 74 mm
• Waga: 280 g
2PBCS1000WH Manual.indd 35-36 27-09-16 10:19
EC Declaration of Conformity
Sitecom Europe BV • Blaak 6 • 3011 TA • Rotterdam • The Netherlands
We declare under our sole responsibility that the following product:
Product number: 2PBCS1000WH
2PBCS1000WH-UK
Product description: Powerbank Charging Station
Low Voltage Directive (LVD) 2006/95/EC
• EN 60950-1:2006
• EN 60950-1:2006/AC:2011
• EN 60950-1:2006/A11:2009
• EN 60950-1:2006/A12:2011
• EN 60950-1:2006/A1:2010
• EN 60950-1:2006/A2:2013
• EN 62368-1:2014 (LVD)
Electro-Magnetic Compatibility (EMC) Directive 2004/108/EC
• EN 55022:2010
• EN 55022:2010/AC:2011
• EN 55024:2010
• EN 55032:2012
• EN 55032:2012/AC:2013
• EN 61000-3-2:2006
• EN 61000-3-2:2006/A1:2009
• EN 61000-3-2:2006/A2:2009
• EN 61000-3-2:2014
• EN 61000-3-3:2008
• EN 61000-3-3:2013
Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) 2011/65/EU
• EN 50581:2012
Energy-related Products Directive (ERP) 2009/125/EC
• Commission Regulation (EC) 1275/2008 - ecodesign requirements standby and
o mode electrical power consumption
are fully in conformity with the essential requirements of the relevant
EU Directives and other directives as listed below.
Sitecom Europe BV Rotterdam, 26-09-2015, Pim Schoonenberg, CEO
2PBCS1000WH Manual.indd 37-38 27-09-16 10:19
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Fresh 'n Rebel 2PBCS1000 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
En otros idiomas
- français: Fresh 'n Rebel 2PBCS1000 Manuel utilisateur
- italiano: Fresh 'n Rebel 2PBCS1000 Manuale utente
- English: Fresh 'n Rebel 2PBCS1000 User manual
- Deutsch: Fresh 'n Rebel 2PBCS1000 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Fresh 'n Rebel 2PBCS1000 Handleiding
- português: Fresh 'n Rebel 2PBCS1000 Manual do usuário
- polski: Fresh 'n Rebel 2PBCS1000 Instrukcja obsługi