PUIG Mirage Semifairing Mounting instructions
- Tipo
- Mounting instructions
ID QTY REFPIEZA/PART DESCRIPCIÓN DESCRIPTION
www.puig.tv
www.puigusa.com
info@puig.tv
info@puigusa.com
Pg. 1/4
En las revisiones del vehículo es conveniente efectuar también el mantenimiento de apriete de toda la tornillería del
semicarenado, especialmente los tornillos que fi jan éste al vehículo. Gracias por su atención.
It would be convinient to retight the semifairing screws, specially the ones that are fi xed to the motorcycle, whenever you
maintain the vehicle. Thanks for your attention.
30 min
ALLEN
Nº 2,3
TORX
T45
HARLEY DAVIDSON SOFTAIL STREET BOB FXBB ’21-
1 Person
14
11
8
12
13
9
10
7
6
4
5
3
1
2
4
9
4
9
4
5
9
4
1
1
1
1
1
1
CASQUI-1A---750
TORNI-I7380-493
CASQUI-M----614
TAPON--------85
AROPASACABLES-1
SILENBTM5-046/1
ARNV00000000245
TORNI-ANSIB-894
SOPOR4P3IR21331
SOPOR4P3SR21331
SOPOR4P3IL21331
SOPOR4P3SL21331
10924N
10926W/H/FM3
Casquillo con valona Ø12xØ6,8x7,3
Tornillo Allen M5x16 Ø11 ISO 7380
Casquillo Ø8,5x Ø13x 15
Tapón tornillo M5 ISO 7380
Silentblock Ø12xØ6x9
Silentblock M5
Arandela nylon M5x1
Tornillo Allen ANSIB 18.3 CLASE 12.9 UNC 5/16”x46
Soporte derecho inferior (··)
Soporte derecho superior (··)
Soporte izquierdo inferior (·)
Soporte izquierdo superior (·)
Semicarenado MIRAGE
Cúpula
Ø12xØ6,8x7,3 Bush with flange
M5x16 Ø11 ISO 7380 Allen screw
Ø8,5x Ø13x 15 Bush
M5 ISO 7380 screw cap
Ø12xØ6x9 silentblock
M5 silentblock
M5x1 nylon washer
ANSIB 18.3 CLASE 12.9 UNC 5/16”x46 Allen screw
Lower right support (··)
Upper right support (··)
Lower left support (·)
Upper left support (·)
MIRAGE semifairing
Screen
MEDIUM
MOUNTING INSTR U CTI O N S
SEMIFAIRING MIRAGE T O URI N G MODE L
REF 21332
* Algunos componentes se suministran montados.
Some components are supplied assembled.
V0.12/22
www.puig.tv
www.puigusa.com
info@puig.tv
info@puigusa.com
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - MOUNTING INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG
Pg. 2/4
HARLEY DAVIDSON SOFTAIL STREET BOB FXBB ’21-
2
43
1
ASSEMBLY
MONTAJE
ASSEMBLY
MONTAJE
DISASSEMBLY
DESMONTAJE
DISASSEMBLY
DESMONTAJE
V0.12/22
7
4
8
7
3
8
Par de apriete - 27 Nm
Tightening torque - 27 Nm
Par de apriete - 27 Nm
Tightening torque - 27 Nm
7
7
- NO EXTRAER LOS TORNILLOS A LA VEZ.
REALIZAR EL MONTAJE DE LOS SOPORTES UNO POR UNO.
- DO NOT REMOVE THE SCREWS AT THE SAME TIME
MOUNT THE SUPPORTS ONE BY ONE.
www.puig.tv
www.puigusa.com
info@puig.tv
info@puigusa.com
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - MOUNTING INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG
Pg. 3/4
HARLEY DAVIDSON SOFTAIL STREET BOB FXBB ’21-
6
87
5
ASSEMBLY
MONTAJE
ASSEMBLY
MONTAJE
DISASSEMBLY
DESMONTAJE
DISASSEMBLY
DESMONTAJE
V0.12/22
6
7
8
5
7
8
Par de apriete - 27 Nm
Tightening torque - 27 Nm
Par de apriete - 27 Nm
Tightening torque - 27 Nm
7
7
- NO EXTRAER LOS TORNILLOS A LA VEZ.
REALIZAR EL MONTAJE DE LOS SOPORTES UNO POR UNO.
- DO NOT REMOVE THE SCREWS AT THE SAME TIME
MOUNT THE SUPPORTS ONE BY ONE.
www.puig.tv
www.puigusa.com
info@puig.tv
info@puigusa.com
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - MOUNTING INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG
Pg. 4/4
HARLEY DAVIDSON SOFTAIL STREET BOB FXBB ’21-
11
9
ASSEMBLY
MONTAJE
ASSEMBLY
MONTAJE
ASSEMBLY
MONTAJE
V0.12/22
2
9
1
12
11
10
SI ES NECESARIO AJUSTAR LA POSICIÓN DEL SEMICARENADO,
AFLOJAR TORNILLO ID7 Y AJUSTAR LA POSICIÓN DE LOS SOPORTES, UNO POR UNO.
IF IT IS NECESSARY ADJUST THE POSITION OF THE SEMIFAIRING,
LOOSEN ID7 SCREW AND ADJUST THE POSITION OF THE SUPPORTS, ONE BY ONE.
1
ASSEMBLY
MONTAJE
10
14 13
11
12
14
13
11 12
12 13
11
14
13 11
14 12
2,5 Nm - Par de apriete
2,5 Nm - Tightening torque
ID11 3 Nm - Par de apriete
3 Nm - Tightening torque
ID11
3 Nm - Par de apriete
3 Nm - Tightening torque
ID11
-
1
-
2
-
3
-
4
PUIG Mirage Semifairing Mounting instructions
- Tipo
- Mounting instructions
En otros idiomas
- English: PUIG Mirage Semifairing