Vinsetto 921-643V80BK Assembly Instructions

EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.

FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION

ULTÉRIEURE.

ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.

PT_IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE.

DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.

IT _ IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E

LEGGERLO ATTENTAMENTE.

US_CA

IN230200023V01_GL

US CA C000000

UK C000000

DE C000000

IT C000000

FR C000000

ES C000000

IN230200023V01_GL_921-643V80_921-643V90

1

2

120

3

120

4

120

5

120

6

120

7

120

8

EN_Do not confuse similar screws.Do not tighten bolts fully until all parts are connected!

FR_Ne pas confondre des vis similaires.Ne serrez pas les boulons à fond tant que toutes les

pièces ne sont pas connectées!

ES_No confunda tornillos similares.No apriete los tornillos completamente hasta que todas las

partes están conectadas!

PT_Não confundir parafusos semelhantes. Não apertar completamente os parafusos até que

todas as peças estejam encaixadas!

DE_Verwechseln Sie ähnliche Schrauben nicht.Ziehen Sie die Schrauben erst fest an, wenn alle

Teile verbunden sind!

IT_Non confondere le viti simili.non serrare completamente i bulloni ﬁno a tutte le parti non sono

ancora collegate!

NOTE

6*10

A 1 B 1 C 2

D 1 E 1 F 5

G 1 I 1

H 5 J 1

K10 L 4 M 3

N 4 O 4 P 1

6*20 8*20

8*40

9

02

01

10

04

03

11

06

05

Input voltage AC100-240 V

Input AC frequency 50-60 Hz

Output voltage 12 V

Output current 0.5/1 A

Output power 30 W

Average active efficiency 85 %

Efficiency at low load (10 %) 76.58-72.73 %

No-load power consumption 0.074-0.104 W

Done

12

Prior to use, please ﬁrstly connect controller, and

then connect the power plug. Touch the power

switch lightly, the product starts working. When

stopping using it, please ﬁrstly turn off the controller

and then pull out the adapter plug from the outlet.

1.The product is Kneading massager. Pull through it,

it is in standby state. Users can realize the function

control through the hand controller.

2.“Power” key: soft on-off key. In the standby state,

press the start key, the power indicator lamp LED is

normally on, press it again, it enters the standby

state.

3.“Time” key: the default preset time of the product

is 5-15 minutes，After it is used for 5-15 minutes,

the product w i l l shut down automatically for

protection.

4.“Mode” key: Product setting A-B two direction

selection, switch the direction and press this button.

Avant l'utilisation, veuillez d'abord connecter le

contrôleur, puis la ﬁche d'alimentation. Appuyez

légèrement sur l'interrupteur d'alimentation, le

produit commence à fonctionner. Lorsque vous

cessez de l'utiliser, éteignez d'abord le contrôleur,

puis retirez la ﬁche de l'adaptateur de la prise.

1) Le produit est un masseur à pétrissage. En le

tirant, il est en état de veille. Les utilisateurs peuvent

contrôler les fonctions par le biais de la manette.

2. touche "Power" : touche de mise en marche et

d'arrêt. En état de veille, appuyer sur la touche de

démarrage, le voyant lumineux d'alimentation est

normalement allumé, appuyer à nouveau, il entre en

état de veille.

3. touche "Time" : le temps prédéﬁni par défaut du

produit est de 5 à 15 minutes，Après une utilisation

d e 5 à 1 5 m i n u t e s , l e p r o d u i t s ' é t e i n t

automatiquement pour des raisons de protection.

4. touche "Mode" : Sélection de deux directions pour

le réglage du produit A-B, changez la direction et

appuyez sur cette touche.

13

A n t e s d e u s a r, p o r f a v o r, p r i m e i r o l i g a r o

controlador, e depois ligar a ﬁcha de alimentação.

Tocar levemente no interruptor de alimentação, o

produto começa a funcionar. Quando parar de o

utilizar, por favor, primeiro desligue o controlador e

depois retire a ﬁcha do adaptador da tomada.

1. o produto é massajador de amassar. Puxar

através del e, está em estado de espera. Os

utilizadores podem realizar o controlo da função

através do controlador manual.

2. tecla "Power": tecla "soft on-off". No estado de

espera, prima a tecla "start", o LED indicador de

e n e r g i a e s t á n o r m a l m e n t e a c e s o , p r i m a - o

novamente, entra no estado de espera.

3 Tecla "Time": o tempo predeﬁnido do produto é de

5-15 minu t es，After é utili zado durante 5-15

minutos, o produto desliga-se automaticamente

para protecção.

4. tecla "Mode": Deﬁnição do produto A-B selecção

de duas direcções, mudar a direcção e premir este

botão.

Antes de utilizarlo, conecte primero el controlador y,

a continuación, el enchufe. Toque ligeramente el

interruptor de encendido para que el producto

empiece a funcionar. Cuando deje de utilizarlo,

apague el mando y desenchufe el adaptador de la

toma de corriente.

1.El producto es un masajeador amasador. Tire de

él, está en estado de espera. Los usuarios pueden

controlar las funciones a través del mando.

2. Tecla "Power": tecla de encendido y apagado. En

el estado de espera, pulse la tecla de inicio, el LED

indicador de encendido se enciende normalmente,

pulse de nuevo, entra en el estado de espera.

3. Tecla "Tiempo": el tiempo predeterminado del

producto es de 5-15 minutos, después de 5-15

m i n u t o s d e u s o , e l p r o d u c t o s e a p a g a r á

automáticamente para su protección.

4. Tecla "Modo": Ajuste del producto A-B selección

de dos direcciones, cambie la dirección y pulse este

botón.

14

Prima dell'uso, collegare prima il controller e poi la

spina di alimentazione. Toccando leggermente

l'interruttore di alimentazione, il prodotto inizia a

funzionare. Quando si smette di usarlo, si prega di

spegnere prima il controller e poi di estrarre la spina

dell'adattatore dalla presa di corrente.

1. Il prodotto è un massaggiatore per impastare. Se

lo si tira, è in stato di standby. Gli utenti possono

contro llare le fun zioni attrave rso il con troller

manuale.

2. Tasto "Power": tasto soft on-off. Nello stato di

standby, premendo il tasto di avvio, il LED della spia

d i a l i m e n t a z i o n e è n o r m a l m e n t e a c c e s o ;

premendolo di nuovo, entra nello stato di standby.

3. Tasto "Time": il tempo predeﬁnito del prodotto è di

5-15 minuti; dopo un utilizzo di 5-15 minuti, il

p r o d o t t o s i s p e g n e a u t o m a t i c a m e n t e p e r

protezione.

4. Tasto "Modalità": Impostazione del prodotto:

s e l e z i o n e di du e d i r e z i o n i A - B , ca m b i a r e la

direzione e premere questo tasto.

Vor dem Gebrauch schließen Sie bitte zuerst das

S t e u e r g e r ä t a n u n d s t e c k e n S i e d a n n d e n

Netzstecker ein. Berühren Sie den Netzschalter

leicht, das Produkt beginnt zu arbeiten. Wenn Sie

aufhören, es zu benutzen, schalten Sie bitte zuerst

das Steuergerät aus und ziehen Sie dann den

Adapterstecker aus der Steckdose.

1. das Produkt ist ein Knetmassagegerät. Wenn Sie

es durchziehen, beﬁndet es sich im Standby-Modus.

Die Benutzer können die Funktionen über den

Handregler steuern.

2. "Power"-Taste: Soft-On-Off-Taste. Im Standby-

Zustand, drücken Sie die Start-Taste, die Power-

Anzeige-LED ist normalerweise auf, drücken Sie es

erneut, es geht in den Standby-Zustand.

3. "Ti m e"-Tast e: Die vorei n gestell te Zeit des

Produkts ist 5-15 Minuten, nachdem es für 5-15

M i n u t e n v e r w e n d e t w i r d , w i r d d a s P r o d u k t

automatisch zum Schutz ausgeschaltet.

4. "Modus"-Taste: Produkteinstellung A-B zwei

Richtung Auswahl, wechseln Sie die Richtung und

drücken Sie diese Taste.

15

Vinsetto 921-643V80BK Assembly Instructions

Este manual también es adecuado para

Vinsetto 921-643V80BK Assembly Instructions

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos