Transcripción de documentos

Alienware Alpha 1 Connect the Xbox receiver Sluit de Xbox-ontvanger aan Connectez le récepteur Xbox Conecte el receptor Xbox 2 Connect the network cable — optional Sluit de netwerkkabel aan (optioneel) Connectez le câble réseau (facultatif) Conecte el cable de red (opcional) 3 Connect the display Sluit het beeldscherm aan Connectez l’écran Conecte la pantalla 4 Connect the power cable and press the power button Sluit de stroomkabel aan en druk op de aan-uitknop Connectez le câble d’alimentation et appuyez sur le bouton d’alimentation Conecte el cable de alimentación y presione el botón de encendido 5 Insert batteries in the Xbox controller Plaats de batterijen in de Xbox-controller Insérez les batteries dans la manette Xbox Introduzca las pilas en el controlador Xbox 6 Turn on the Xbox controller Zet de controller van de Xbox aan Allumez la manette Xbox Encienda el controlador Xbox NOTE: For more information, see the documentation that shipped with the controller. NOTE: The drivers for the controller are already installed on your computer. N.B.: Raadpleeg voor meer informatie de documentatie van de controller. REMARQUE : les pilotes de la manette sont déjà installés sur l’ordinateur. REMARQUE : pour plus d’informations, consultez la documentation fournie avec la manette. NOTA: Los controladores para el controlador ya están instalados en el equipo. N.B.: De drivers voor de controller zijn al op uw computer geïnstalleerd. NOTA: Para obtener más información, consulte la documentación entregada con el controlador. Quick Start Guide Snelstartgids | Guide d’information rapide | Guía de inicio rápido © 2014 Dell Inc. Printed in China. © 2014 Microsoft Corporation 2014-08  7 Pair the Xbox controller and receiver 8 Finish Alienware Alpha setup Koppel de controller van de Xbox en de ontvanger Associez la manette Xbox au récepteur Empareje el controlador Xbox y el receptor Voltooi de installatie van Alienware Alpha Terminez l’installation d’Alienware Alpha Termine la instalación de Alienware Alpha Press the button on the receiver till the light starts blinking and then press the pairing button on the controller. Druk op de ontvanger op de knop totdat het lampje begint te knipperen en druk vervolgens op de controller op de knop voor het koppelen. Appuyez sur le bouton du récepteur jusqu’à ce que le voyant clignote, puis appuyez sur le bouton d’association sur la manette. Pulse el botón del receptor hasta que la luz empiece a parpadear y, a continuación, pulse el botón de emparejar del controlador. Select Console Mode and follow the instructions on the screen to set up the controller Selecteer Console-modus en volg de scherminstructies om de controller in te stellen Sélectionnez le mode Console et suivez les instructions à l’écran pour configurer la manette Seleccione el modo de consola y siga las instrucciones de la pantalla para configurar el controlador NOTE: For more information, see dell.com/support/manuals N.B.: Ga voor meer informatie naar dell.com/support/manuals REMARQUE : pour plus d’informations, rendez-vous sur dell.com/support/manuals NOTA: Para obtener más información, consulte dell.com/support/manuals Create your Alienware Alpha account Maak uw account aan voor Alienware Alpha Créez votre compte Alienware Alpha Cree su cuenta de Alienware Alpha Features Kenmerken | Caractéristiques | Funciones 2 1 Connect to your wireless network Maak verbinding met uw draadloze netwerk Connectez-vous à votre réseau Conéctese a su red inalámbrica 1. Power button 7. Network port 2. USB 2.0 ports (2) 8. USB 3.0 ports (2) 3. Power-adapter port 9. Hard-drive activity light 4. HDMI-in port 5. HDMI-out port 6. S/PDIF port 1. Aan-uitknop 7. Netwerkpoort 2. USB 2.0-poorten (2) 8. USB 3.0-poorten (2) 9. Activiteitenlampje harde schijf NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless network access when prompted. 3. Poort voor netadapter 4. HDMI-in-poort N.B.: Als u verbinding maakt met een beveiligd draadloos netwerk, vul dan het wachtwoord voor het netwerk in wanneer daar om gevraagd wordt. 5. HDMI-uit-poort 6. S/PDIF-poort REMARQUE : si vous vous connectez à partir d’un réseau sans fil sécurisé, saisissez le mot de passe d’accès au réseau sans fil lorsque vous y êtes invité. NOTA: Si está conectado a una red inalámbrica con seguridad, escriba la contraseña de acceso de la red inalámbrica cuando se le indique. 3 4 5 6 Download latest updates for Alienware Alpha Download de nieuwste updates voor Alienware Alpha Téléchargez les dernières mises à jour pour Alienware Alpha Descargue las últimas actualizaciones de Alienware Alpha 10 7 8 9 10. 10. Service Tag and regulatory labels Servicetag en labels met voorschriften 1. Bouton d’alimentation 7. Port réseau 2. Ports USB 2.0 (2) 8. Ports USB 3.0 (2) 3. Port de l’adaptateur d’alimentation 9. Voyant d’activité du disque dur 4. Port d’entrée HDMI 5. Port de sortie HDMI 6. Port S/PDIF 10. alienware.com dell.com/support/manuals Contact Dell Neem contact op met Dell | Contacter Dell Póngase en contacto con Dell dell.com/contactdell Regulatory and safety Regelgeving en veiligheid | Réglementations et sécurité Normativa y seguridad dell.com/regulatory_compliance Regulatory model Wettelijk model | Modèle réglementaire Modelo normativo D07U Regulatory type Wettelijk type | Type réglementaire Tipo normativo D07U001 Computer model Computermodel | Modèle de l’ordinateur Modelo de equipo Alienware Alpha Numéro de série et étiquettes de conformité aux normes 1. Botón de encendido 7. Puerto de red 2. Puertos USB 2.0 (2) 8. Puertos USB 3.0 (2) 3. Puerto de adaptador de alimentación 9. 4. Puerto HDMI de entrada Indicador luminoso de la actividad de la unidad de disco duro 5. Puerto HDMI de salida 6. Puerto S/PDIF 10. Product support and manuals Productondersteuning en handleidingen Support produits et manuels Soporte técnico de productos y manuales Etiqueta de servicio y etiquetas normativas Información para NOM, o Norma Oficial Mexicana La información que se proporciona a continuación se mostrará en los dispositivos que se describen en este documento, en conformidad con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Importador: Dell Mexico S.A. de C.V. AV PASEO DE LA REFORMA NO 2620 PISO 11 COL. LOMAS ALTAS MEXICO DF CP 11950 Modelo D07U Voltaje de alimentación 19,5 V CC Consumo de corriente de entrada 6,70 A País de origen Hecho en China y India