INSTRUCTIONS TO DISASSEMBLE TRIP LEVER - THU148
INSTRUCCIONES PARA DESMONTAR LA PALANCA DE DISPARO - THU148
INSTRUCTIONS POUR DÉMONTER LE LEVIER DE DÉCLENCHEMENT - THU148
1.
Unscrew part (1) by turning the handle in
counter clockwise direction.
2. Slide part (2) out.
3. Unscrew part (3) by turning the spud in
clockwise direction.
- Careful not to scratch the part or the
tank surface.
4. Remove the remaining parts.
1. Desatornille (1) girando la manija en
dirección contraria a las manecillas
del reloj.
2. Deslice (2) hacia afuera.
3. Desatornille (3) girando el conector en
en el sentido de las manecillas del reloj.
-Tenga cuidado de no rayar la parte o la
superficie del tanque.
4. Retire las partes restantes.
1. Dévisser (1) en tournant la poignée
dans le sens opposé des aiguilles d’une
montre.
2.
Faire glisser (2) vers l`extérieur.
3. Dévisser (3) en tournant le clou dans le
sens des aiguilles d’une montre.
- Attention à ne pas rayer la pièce ou la
surface du réservoir.
4. Retirer les parties restantes.
6
5
4
3
2
1
7
1 5/8"
41
11 31/32"
304
9 1/32"
229
TOP VIEW
0GU072 v.01 06/2011
Do NOT remove the screw, part (7)!
NO retire el tornillo, parte (7)!
Ne pas retirer la vis, pièce (7)!
Transcripción de documentos
INSTRUCTIONS TO DISASSEMBLE TRIP LEVER - THU148 INSTRUCCIONES PARA DESMONTAR LA PALANCA DE DISPARO - THU148 INSTRUCTIONS POUR DÉMONTER LE LEVIER DE DÉCLENCHEMENT - THU148 2 1 3 1. Unscrew part (1) by turning the handle in counter clockwise direction. 2. Slide part (2) out. 3. Unscrew part (3) by turning the spud in clockwise direction. - Careful not to scratch the part or the tank surface. 4. Remove the remaining parts. 4 5 1. Desatornille (1) girando la manija en dirección contraria a las manecillas del reloj. 2. Deslice (2) hacia afuera. 3. Desatornille (3) girando el conector en en el sentido de las manecillas del reloj. -Tenga cuidado de no rayar la parte o la superficie del tanque. 4. Retire las partes restantes. 6 7 304 11 31/32" 1. Dévisser (1) en tournant la poignée dans le sens opposé des aiguilles d’une montre. 2. Faire glisser (2) vers l`extérieur. 3. Dévisser (3) en tournant le clou dans le sens des aiguilles d’une montre. - Attention à ne pas rayer la pièce ou la surface du réservoir. 4. Retirer les parties restantes. TOP VIEW 41 1 5/8" 229 9 1/32" 0GU072 v.01 06/2011 Do NOT remove the screw, part (7)! NO retire el tornillo, parte (7)! Ne pas retirer la vis, pièce (7)!-
1
