Transcripción de documentos

ENGLISH E s pa ñ o l Français nederlands DEUTSCH User GUIDE GUIDE d’utilisation Benutzerhandbuch UserGuide_Lenco_tab1011cover.indd 1 guía de usuario Gebruikershandleiding 25/10/2011 16:46:56 ESPAÑOL ? ¿NECESITA AYUDA? En nuestro sitio web: Consulte la sección de preguntas más frecuentes en www.lenco.eu/tab-1011 Tenga en cuenta que como estamos actualizando y mejorando constantemente nuestros productos, el software de su dispositivo puede variar ligeramente con respecto a lo descrito en esta Guía Rápida. 25 UserGuide_Lenco_tab1011book.indd 25 24/10/2011 12:12:11 Descripción del tab-1011 1 2 Botones de volumen 3 Botón ON/OFF: manténgalo pulsado para encender/apagar el dispositivo. Toma de auriculares ESPAÑOL 4 Indicador de carga Rojo: batería cargando / Verde: batería cargada 11 2 10 9 1 3 4 5 6 7 5 Puerto host USB: para conectar un teclado, un ratón o un dispositivo de almacenamiento masivo USB. Sitúese en la pantalla y, a continuación, seleccione Ajustes/USB Mode select. Si el Host port está de inicio, dé un toque en el icono de menú desactivado, dé un toque en la línea Host port para activarlo.Importante: apagar el Host port después de su uso. 6 Puerto micro-USB: para conectar el tab-1011 a un ordenador, mediante el cable USB incluido (para transferir archivos). 7 Lector de tarjetas Micro-SD Micrófono 10 8 8 9 Restablecimiento del equipo Conector de alimentación 11 Camera importante: Si su producto no responde. Puede apretar el botón ON / OFF (reset), Restablecimiento del equipo 9 . 3 ??? durante 10 segundos o utilisar el botón de reinicio 26 UserGuide_Lenco_tab1011book.indd 26 24/10/2011 12:12:18 Antes de empezar ! ▲ Antes de utilizar su Tab-1011 por primera vez, cargue completamente la batería. Cargado de la batería Conecte el cable de alimentación suministrado al conector de alimentación del Tab-1011 y a una toma eléctrica de pared. 2 El Tab-1011 se encenderá y empezará a cargarse. El indicador de carga es de color rojo cuando la batería se está cargando. Es de color verde cuando la batería está completamente cargada. ESPAÑOL 1 UK 1 EUR US Asistente para la instalación La primera vez que encienda el Tab-1011, el asistente para la instalación le guiará a través de una serie de pantallas que le ayudarán a configurar los parámetros principales: idioma, país, hora, etc. 27 UserGuide_Lenco_tab1011book.indd 27 24/10/2011 12:12:24 www Conexión a una red Wifi Para que este procedimiento funcione, debe encontrarse en una zona WiFi que le permita conectarse. Cuando el Tab-1011 se encuentre dentro del alcance de una red que ya haya configurado una vez, intentará realizar una conexión. ESPAÑOL 1 2 Para configurar una red WiFi nueva, sitúese en la pantalla de inicio, . dé un toque en Ajustes En la pantalla Ajustes, seleccione Conexiones inalámbricas. 3 Si el WiFi está desactivado, dé un toque en la línea Wi-Fi para activarlo. Después, seleccione Configuración de Wi-Fi. El Tab-1011 realizará una exploración para ver si hay redes WiFi disponibles y las mostrará en la parte inferior de la pantalla. 4 Pinche en la red a la que desee conectarse, introduzca la información de red requerida* y luego pinche en Establecer conexión. Así, el Tab-1011 intentará establecer una conexión al punto de acceso WiFi con los parámetros de red introducidos. * Con respecto a los puntos de acceso WiFi gratuitos, no es necesario introducir ninguna información especial. En las redes protegidas, necesitará o bien una clave (serie de caracteres alfanuméricos) de tipo WEP, WPA o WPA2. Solicite los parámetros de conexión exactos requeridos a la servicio que gestione la red WiFi. 28 UserGuide_Lenco_tab1011book.indd 28 24/10/2011 12:12:25 LA INTERFAZ DEL tab-1011 El dispositivo Tab-1011 está equipado con una pantalla táctil capacitiva. Utilizar la pulpa de los dedos. Pantalla principal Icono Ajustes Estos son los accesos directos Android™ predeterminados (Navegador web, EMail, etc.). Dé un toque en un icono para abrir la aplicación correspondiente. Puede personalizar la pantalla de inicio añadiendo o eliminando accesos directos y widgets, etc. Consulte la página siguiente. Icono Navegador web ESPAÑOL Aplicaciones botón Dé un toque en este icono para mostrar todas las aplicaciones Android™ instaladas en el Tab-1011 (juegos, distintas herramientas, etc.). Puede copiarlas a la pantalla de inicio. Usted puede obtener otras aplicaciones Android™ desde AppsLib . Barra superior de la interfaz (varía según la pantalla en la que se encuentre) ▼ ▼ ▼ Volver a la pantalla principal Volumen -/+ ▼ Hora Iconos de Notificación: arrastre la barra superior hacia abajo para mostrar los mensajes de notificación (si hay alguno). ▼ Iconos de Estado: (estado de la conexión WiFi, nivel de la batería, etc.) Menú: ofrece distintas opciones de menú en función de la pantalla en la que se encuentre. ▼ Volver a la pantalla anterior 29 UserGuide_Lenco_tab1011book.indd 29 24/10/2011 12:12:34 Personalización del producto La pantalla de inicio ampliada ESPAÑOL Deslice el dedo horizontalmente en la pantalla para ir al lado izquierdo o derecho de la pantalla de inicio ampliada. Personalización de los elementos de la pantalla de inicio -- Para añadir un elemento a la pantalla de inicio (accesos directos, widgets, etc.), mantenga el dedo en la pantalla en un lugar vacío y, a continuación, elija el elemento en la lista. También puede dar un toque en el icono de menú y seleccionar Añadir , en la parte inferior de la pantalla. -- Para desplazar un elemento de la pantalla de inicio, mantenga el dedo sobre él hasta que aumente de tamaño; a continuación, arrástrelo hasta el lugar que desee y suelte el dedo. -- Para eliminar un elemento de la pantalla de inicio, mantenga el dedo sobre él, arrástrelo hasta la papelera de reciclaje (mientras mantiene el dedo sobre un elemento, la pestaña de Aplicaciones del lado derecho de la pantalla se convierte en una papelera de reciclaje) y suelte el dedo. Agregar más aplicaciones - APPSLIB: Conecte el Tab-1011 Internet, a continuación, pulse el de AppsLib. Esta biblioteca en línea de aplicaciones gratis y adquiribles, tiene miles de juegos icono y aplicaciones útiles para descargar y utilizar. Cambio de los ajustes: En la pantalla de inicio, dé un toque en Ajustes Conexiones inalámbricas, Sonido y pantalla, Fecha y hora, etc. y elija una categoría: 30 UserGuide_Lenco_tab1011book.indd 30 24/10/2011 12:12:34 Reproducción de archivos multimedia 1 En la pantalla principal, pulse el icono de vídeo, audio o fotos. 2 El Tab-1011 mostrará una lista de archivos o carpetas correspondientes a la categoría seleccionada. 3 Pinche en un elemento para empezar a reproducirlo. ESPAÑOL Sólo en los modos Foto y Vídeo: para mostrar/ocultar los controles en pantalla, pinche en cualquier lugar de la pantalla. / (esquina inferior de la pantalla). Para ir a un Para pausar o reanudar un vídeo, pinche en el icono determinado punto en el vídeo, deslice la barra de progresión hasta el punto deseado. Vídeo Música Foto Para reproducir la canción siguiente o anterior, pinche en los iconos barra de progresión de igual forma que para la reproducción de vídeo. / Para empezar o pausar una presentación de imágenes, pinche en el icono / . anterior presa en las iconos / . Utilice los iconos / y la . Para mostrar la foto siguiente o la 31 UserGuide_Lenco_tab1011book.indd 31 24/10/2011 12:12:35 ESPAÑOL Transferencia de archivos multimedia 1 Conecte el cable USB suministrado al Tab-1011 y a un ordenador encendido. 2 El Tab-1011 se encenderá. En unos segundos, aparecerá el icono del Tab-1011 en su ordenador. 3 Es posible transferir archivos multimedia al dispositivo Tab-1011 copiándolos y pegándolos en las carpetas correspondientes mediante el Explorador de Windows® (o la función Finder en un Mac®), o bien utilizando Windows Media® Player. Utilice Windows Media Player® (pestaña Sincronizar) para sincronizar la música, los vídeos y las fotos que elija en su Tab-1011. Para saber más sobre esta función, consulte la ayuda de Windows Media Player®. 4 Una vez finalizadas todas las transferencias de archivos, cierre el Explorador de Windows® y cualquier otro programa que pueda haber leído o escrito en el Tab-1011. Haga clic en el icono “Quitar hardware con seguridad” de la bandeja del sistema, junto al reloj. Ahora ya puede desenchufar el cable USB. 32 UserGuide_Lenco_tab1011book.indd 32 24/10/2011 12:12:35