GE WSLS1500 El manual del propietario

Marca: GE

Modelo: WSLS1500

Categoría: Lavadoras

Tipo: El manual del propietario

La página se está cargando ...

NO teS. GEAppliances.com

La página se está cargando ...

Informaci6n de seguridad ..... s4, s5

Instrucciones de funcionamiento

Caracteristicas de la lavadora ....... 58, 59

C6mo cargar y

utilizar la lavadora ...................... 60

Configuraciones de control

y de indicador ....................... 56, 57

Limpieza de la lavadora ............ 62, 63

Instrucciones de instaluci6n.. 64, 72

Consejos puru identificuci6n

y soluci6n de problemus

Antes de Ilamar al

servicio t6cnico .................... 74-78

Indicadores de estado ................. 75

Atenci6n ul cliente

Garantia (EE.UU.) ...................... 77

Servicio al consumidor ................. 79

Escriba aqui los n_meros

de modelo y serie:

N. ° de modelo

N. ° de serie

Puedeencontrarlos en una etiqueta

situada en el costado de la lavadora.

INFORMACION DE SEGURIDAD INIPORTANTE.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO.

A Esteeselsimbolodealertade seguridad.Elmismoalertasobrepotencialesriesgosque lepueden producirla muerteo

lesionestanto a ustedcomo a otras personas.Todoslosmensajesdeseguridadestar6na continuaci6ndelsimbolode alerta

de seguridady conla palabra"PELIGRO',"ADVERTENCIA"o"PRECAUCION'.Estaspalabrassedefinencomo:

_ Indica una situaci6n de riesgo que,si no se evita, producirci la muerte o lesionesgraves.

_ Indica una situaci6n de riesgo que,si no se evita, podria producir la muerte o lesionesgraves.

_ Indica una situaci6n de riesgo que,si no se evita, podria resultar en lesiones menores o moderadas.

INSTRUCCIONESIMPORTANTESDE SEGURIDAD

Para reducir el riesgo de muerte, incendio, explosi6n,descargas el@ctricaso lesiones sobre las

personas al usar su electrodom6stico, siga las precauciones b6sicas, incluyendo Iosiguiente

[] Leatodas lasinstruccionesantesdeusaresteelectrodom@stico.

[] NOlave ni seque prendas que en forma previa hayan sido secadas,lavadas, mojadas o manchadas con gasolina,

solventes de limpieza en seco,u otras sustanciasinflamableso explosivas,ya que despidenvapores que sepodrian

encendero explotar.

[] NOagregue gasolina, solventes de limpieza en seco, Uotras sustancias inflamables o explosivas al agua de lavado. Estas

sustancias despiden vapores que se podrian prender fuego o explotar.

[] Bajo ciertas condiciones, se podr6 producir gas de hidr6geno en un sistema de agua caliente que no rue usado por 2

semanas o m6s.ELGASDEHIDROGENO ESUN E×PLOSIVO.Siel sistema de agua caliente norue usado por dicho periodo,

antes de usar una lavadora, abra todos los grifos de agua caliente y deje que corra agua de cada uno durante varios

minutos. Estoliberar6 cualquier gas de hidr6geno acumulado. Debido a que el gas es inflamable, NOfume ni use una

llama abierta durante este proceso.

[] NOpermita que los ninosjueguen sobre o dentro de este electrodom@stico.Cuando elelectrodom@sticose usecerca de

ninos, ser6 necesario supervisarlos de cerca. Antes de dejar la lavadora fuera de servicioo de deshacersede @sta,quite

la puerta o la tapa. Sino se siguen estas instrucciones, se podr6 producir la muerte o lesiones personales.

[] NOintroduzca las manos en el electrodom@sticosi eltambor o agitador seencuentra en movimiento a fin de evitar

enredos accidentales.

[] NOinstale ni guarde este electrodom@sticodonde quede expuesto a losfactores climdticos.

[] NOmanipule indebidamente los controles, reparar ni reemplazar cualquier parte del electrodom@stico o realizar

cualquier otro trabajo t@cnico,a menos que esto sea especificamente recomendado en las instrucciones de

mantenimiento del usuario o en instrucciones publicadas sobre reparaciones del usuario, que entienda y para las

cuales posea las destrezas necesarias.

[] klantenga el 6rea alrededor de su electrodom@sticolimpia y seca a fin de reducir la posibilidad de resbalones.

[] NOintente usar este electrodom@sticosi seencuentra da_ado, funcionando mal, parcialmente desensamblado, o sitiene

partes faltantes o rotas, incluyendo un cable o enchufe da_ado.

[] Desenchufe el electrodom@sticoo apague el disyuntor antes de realizar el servicio t@cnico.Presionarel bot6n Power

(Encendido)NOdesconecta el encendido.

[] Paraaccederalas instruccionesdeconexi6n a tierra, lea los"RequisitosEl@ctricos"ubicados en lasInstruccionesde

Instalaci6n.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

GEAp__liances.com

INSTALACION CORRECTA

Lalavudora sedebe instular y colocor correctamente de ocuerdo con losinstruccionesde instalaci6n,antes de utilizorlo.Si

no recibi6 la hoja con instrucciones de instalaci6n, puede obtener una visitando GEAppliences.com o Ilamando

al 800.GE.CARES(800.432.2737).

[]

Aseg@esede que la manguera de agua calienteest_

conectada a la v61vula"H" (interna proyectada de color

rcio)y que la manguera de agua fr[a est_ conectada a

la vdlvula "C" (interna proyectada de color azul).

Instale o almacene la lavadora en un lugar donde

no est6 expuesta a temperaturas bajo cero ni alas

inclemencias climciticas,ya que esto puede provocar

da_os irreversibles e invalidar la garantfa.

[]

[] Conectecorrectamente a tierra la lavadora de

conformidad con todos losc6digos y ordenanzus

regulutorius. Sigu lu informuci6n de Instrucciones

de instuluci6n.

_-Riesgo de DescargaEI6ctrica

Enchufe en un tomacorriente con conexi6n a tierra de

3 cables.

NO retire la conexi6n a tierra.

NO UTILICEun cable de extensi6n.

NO UTILICEun enchufe adaptador con este artefacto.

Si no cumple con esto, se podr6 producir la muerte,

incendio o descarga el6ctrica.

[] Esta lavadora incluye mangueras de suministro de

agua.

GErecomienda enf6ticamente el usa de piezas

especificadas de f6brica. A continuaci6n se encuentra

una lista de mangueras de f6brica disponibles para

la compra. Estas mangueras est6n fabricadas y

probadaspara cumplir con lasespecificacionesde GE.

GErecomienda enf6ticamente el usa de mangueras

nuevas de suministro de agua. Las mangueras se

desgastan con el tiempo y deben reemplazarse

cada 5 arias para reducir el riesgo de fallas en las

mangueras y dahos provocados par el agua.

Piezasy accesorios

Soliciteloson-linehay mismo a GEApplianceparts.com,las

24 horas del dia o par tel6fono a1800.626.2002en horario

normal de trabajo.

N6mero de Pieza Accesorio

PMI4XIO002

p[vl14XlO005

WXlOXlO011

Mangueras de goma de

suministro de agua de 4 pies

Mangueras de metal trenzada de

suministro de agua de4 pies

Limpiador Tide@para Lavadoras*

PM7X!

Bandeja del Pisode la Lavadora

CUANDONO ESTdLEN USO

[] Cierre las Ilaves de paso minimizar las fugas en caso

de que se produzca una rotura o grieta. Compruebe

el estado de las mangueras de suministro de agua;

GErecomienda el cambio de las mangueras de

suministro de aguas cada 5 a_os.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

*Tide@es una marca registrada de Procter & Gamble. 5 5

Sabre los configuraciones de control y de indicador.

Basket Clean

Soak O My_ycJe

Delay _L_ .... O Delicates

4:° II n_ ilWO.,o SookC.o,oS,or,

Warm Hot Swimwear O J_l Min O

_pee_)wasn 0

Ri_)se Heav_Duty Handwash

Co,@ GentleEXtraRinseOspill 0 0 _ Est. TimeR ....... g _ S(_rl 0

Power

Antes de encender la lavadora:

, Clasifique la ropa par color y / o tipo de tejido.

, Cargue la ropa en la lavadora.

, Agregue el detergente al caj6n dosificador.

, Agregue el suavizador de prendas al dosificador de suavizador.

, Agregue el lej[a I[quida al dosificador de lej[a I[quida.

Power (Encendido)

presione el bot6n Power (Encendido) para encender el panel de control.

NOTA: AIpulsar el bot6n de Power (Encendido) no se desconecta la lavadora de la corriente.

Cycles (Ciclos)

Presione el bot6n Cycles (Ciclos) para seleccionar el ciclo deseado.

Para prendas de algod6n, ropa de cama, prendas de trabajo o deportivas de destihen s61idoscon mucha o

Normal poca suciedad. Esteciclobrindala mejorlimpiezageneral y se deberia usar con la mayoria de los items todos los

(Cargo Normal) dias. Brinda lavado normal y giro en mediavetocidad.

DeJJcates Para lenceriay telas que requierencuidado especialcon suciedad entre suave a normal. Brinda un lavado ligeroy

(Oelicadas) giro en bajo velocidad.

Speed Wash Para pequenas cantidades de prendas con poca suciedad que senecesitan de forma r6pida. Brinda un lavado/

(Lavado R(_pido) enjuagueybajo un giro en alta velocidad.

Heavy Duty Un ciclo par sabre Ionormal para ropa con mucha suciedad o manchas.Un ciclo de enjuague esagregado y el ciclo

(Suciedad Dura) de agitaci6n esextendido para unalimpieza adicional.Esteciclo m6sagresivo sedeberia usarcon mayor moderaci6n.

Handwash para prendascon etiqueta de lavadoa mano con poca suciedad.Ofrece un secado delicado y remojo durante el

(Lavado Hanual) lavado y enjuague.

Soak Cycle Un ciclo de lavado extendido para aflojar suciedad y manchas incrustadas.

(Lavado Hanual)

Para guardar un ciclo favorito, seleccione Cycles (Ciclos)a My Cycle (His Ciclos)y seleccione las

configuraciones deseadas de Process (Proceso),Options (Opciones)y Water Temp (Temperatura delAgua).

My Cycle Presione el bot6n Start (lniciar). De forma autom6tica, la lavadora guardar6 la configuraci6n y se iniciar6.

(Hi Ciclo) Para cambiar My Cycle (Hi Ciclo),vuelva a guardar siguiendo el proceso anterion

Para usar Hy Cycle (Hi Ciclo),configure Cycles (Ciclos)a My Ciclo (IVliCiclo) y presione el bot6n Start (Iniciar).

Basket Clean Utilicelo para limpiar el tambor de residuos y olor Usa recomendado de una vez par mes.

NOTA: Nunca cargue ropa sucia mientras se est_ usando Basket Clean (Limpieza de la Canasta). La ropa

(Limpieza de Tambor) sucia se padre1dahar. Lea la secci6n Care and Cleaning (Cuidado y Limpieza).

Deep Fill (Relleno profunda)

Aumenta la cantidad de agua de lavado durante todos los ciclos excepto para Basket Clean (Nettoyage Panied.

GEAppliances.com

Options (Opciones)

Presione el bot6n Options (Opciones) para seleccionar los opciones deseadas.

Swimwear Seleccione esta funci6n para eliminar el exceso de aguu del traje de baSo. NOTA:Este NO esun ciclo

(Traje de de lavado. Esta opci6n s61opuede ser seleccionada luego de encender la unidad presionando Power

bona) (Encendido).NO cargue mas de/4 libras de ropa en la lavadora.

Extra Rinse AI usar detergente o blanqueador adicional para limpiar ropa muy sucia, use la opci6n Extra Rinse

(En]uogue (Enjuague Adicional) para eliminar mejor los residuos adicionales. NOTA: Esta opci6n esta disponible para

adicional) los ciclos Normal (Normal), Heavy Duty (CargaPesada), Soak Cycle (Ciclo de Remojo) y My Cycle (Mi Ciclo).

Gentle Spin Brinda un giro de baja velocidad. NOTA:Esta opci6n se seleccionarci automciticamente en Delicates

(Delicadas),Handwash (Lavado Manual) y Soak Cycle (Lavado Manual). Esta opci6n estcidisponible para

(Giro Suave} los ciclos Heavy Duty (Cargo Pesada)y My Cycle (Mi Ciclo).

Water Temp (Temperatura del agua)

Choisissez la temp@ature de I'eau pour les programme de lavage: Hot (Caliente), Warm (Tibia)(caliente y if[o); Cold (Frfo).

Observez toujours les recommandations indiqu@essur les @tiquettesd'entretien du fabricant ou ses instructions pour le lavage.

RENARQUEPOUR LESMODELESPORTATIFS: Si I'appareil est raccord@5 un robinet unique, r@glezle d@bitd'eau et la

temp@ature de I'eau au niveau du robinet.

Process (Proceso)

Elija las opciones de lavado que desea incluir en el ciclo. Presione el bot6n Process (Proceso),hasta que todas las opciones que

desee incluir est@niluminadas. Sepadre1seleccionar mcis de una opci6n.

Soak (Remojo)

Wash (Lavar)

Rinse

Spin (Girar)

Delay Wash

Seleccione esta funci6n para configurar un ciclo de remojo Onicamente. La canasta de lavado seIlenara,

remojara y drenara. NOTA:Esta opci6n esta disponible para losciclos Normal (Normal), Heavy Duty (Cargo

Pesada),Soak Cycle (Ciclode Remojo) y My Cycle (Mi Ciclo).

Seleccione esta funci6n para configurar un ciclo de lavado Linicamente. La canasta de lavado seIlenarci,

lavarci y drenarci.

Seleccione esta funci6n para configurar un ciclo de enjuague Linicamente. La canasta de lavado se

enjuagarci y girarci.

Seleccione esta funci6n para configurar un ciclo de giro Linicamente. La canasta de lavado girarci.

Sepuede retardar el inicio de un ciclo de lavado en 3-48 horas. Pulse el bot6n Delay Wash (Retrasar Lavado) para seleccionar

el nOmero de horas que desee retardar el inicio del ciclo y, a continuaci6n, pulse el bot6n Start/Pause (Iniciar/Pausa). La

lavadora comenzarci la cuenta regresiva y se pondrci en funcionamiento automciticamente a la hora se_alada.

NOTA:5i olvida cerror par compteto latapa, sonard unasehatpara recorddrseto.

NOTA:5i aSrela tapa durante la cuenta regresiva,lalavadora entrard en estado depausa. Debecerrar la tapay pulsar denuevo Start/

Pause (lniciar/Pausa)para reiniciar la cuenta regresiva.

Para cancelar Delay Wash (Lavado con Retraso),presione Power (Encender)para reiniciar.

Start/Pause (Iniciar/Pausa)

Pulse este bot6n para iniciar un ciclo. Sila lavadora estci en funcionamiento, al pulsarlo una vez, la lavadora se detendrci.

Vuelva a pulsar el bot6n para reiniciar el ciclo.

NOTA"Sila lavadora estci detenida y el ciclo no se reinicia en !5 minutos, se cancelarci el ciclo.

Lock Controls (Bloquear de controles)

Puede bloquear los controles para impedir que se realice cualquier selecci6n. Puede bloquear o desbloquear los controles

luego de haber iniciado un ciclo.

Para bloquear/desbloquear la lavadora, mantenga pulsado los bot6ns Process (Proceso)y Cycles (Ciclos)durante 3 segundos.

Seescucharci un sonido que indica la condici6n de bloqueado/desbloqueado.

Mute Signal (Serial Sin Sonido)

Para encender oapagar los sonidos de la sepal, mantenga presionados los botones Deep Fill (Rellenoprofunda) y Process

(Proceso)durante 3 segundos.

Display (Pantalla)

La pantalla muestra el tiempo restante aproximado hasta el final del ciclo.

NOT4:Eltiempo delciclo esafectado par el tiempo que toma Ilenar lalavadora. Estodepende de la presi6n delagua en su hogan

NOT4:Si Delay Wash (kavado con Retraso) estci configurado, Delay (Retraso)y el tiempo restante hasta que el ciclo se inicie

aparecercin antes de que se muestre eltiempo del ciclo restante.

Caracterfsticas de la lavadora.

Caracterfsticas y apariencia pueden variar a !o largo de este manua!

Caj6n dosificador de (',,,,!_:_)

detergente en polvo

Detergente liberan

autom@icamente en

el canasta de lavado.

Supply Hoses

AsegOrese de que

las conexiones de la

manguera no tengan

p@didas.

Dosificador suavizador

de prendas (_0

Suavizador de

liberan automdticamente

en el canasta de lavado.

Dosificador de lejia

liquida (ick_)

Lejia liberan

autom@icamente en

canasta de lavado.

Panel de control

ooo

-._ Cable de energfa

La manguera de

drenaje y gufa de la

tuberfa en forma de U

Tambor de lavado

Filtro de pelusas

Limpiar el filtro de

pelusas segOnsea

necesario

Base

Caj6n dosificador de

detergente en polvo

GEAppliances.com

Caj6n dosificador de detergente en

polvo

Agregue detergente en polvo, vertiendo el

mismo en el caj6n del dispensador de polvo

de la parte central trasera. La mayor[a de los

detergentes ingresar@nde forma inmediata

en el tambor.

Detergente I[quido se deber[an agregar

directamente al tuba de la lavadora,

siguiendo las instrucciones del fabricante.

NO coloque paquetes de detergente en

los compartimientos del dispensador.

Lospaquetes de detergente para ropa

sucia s61osedeber[an agregar directamente al

tuba de la lavadora, siguiendo las instrucciones

del fabricante.

Dosificador suavizador

de prendas

Dosificador de

lejia liquida

Dosificador suavizador de prendas

Agregue suavizante I[quido para tela,

vertiendo el mismo en el dispensador de

suavizante para tela de la parte central

izquierda. ElI[quido ser@agregado en el

momenta 6primo del ciclo de enjuague.

NO coloque paquetes de detergente en

loscompartimientos del dispensador.

Lospaquetes de detergente para ropa

sucia s61osedeber[an agregar directamente al

tuba de la lavadora, siguiendo las instrucciones

del fabricante.

Dosificador de lejia liquida

Agregue blanqueador I[quido, vertiendo el

mismo en el dispensador de blanqueador

I[quido frontal izquierdo. ElIlenadode agua

diluye el blanqueador declara a medida que la

lavadora seIlena para el ciclo de lavado.

r_ Controle lasetiquetas de cuidado de la ropa

para conocer las instrucciones especiales.

[] Mida el blanqueador I[quido con cuidado,

siguiendo las instrucciones en la botella.

[] Nunca vierta blanqueador de clara

Ifquido sin diluir directamente en la

ropa o en la canasta de lavado.

[] No vierta blanqueador en polvo en el

compartimiento del blanqueador.

[] Antes de encender la lavadora, vierta

una cantidad medida de blanqueador

directamente en el compartimiento del

blanqueador. Evite solpicaduros o un

Ilenado excesivo del dispensador. Si

prefiere usar blanqueador en polvo,

agregue el mismo en la canasta de

Io Iovodora con el detergente.

[] Nomezcleblanqueador conclorojunto

conamoniaco o dcidos tales como

vinagrey/o removedor de 6xido.La

mezclapuede producir un gas taxico

quepodria ocasionarla muerte.

NO coloque paquetes de cletergente en

los compartimientos cleldispensador.

Lospaquetes de detergente para ropa

sucia s61osedeber[an agregar directamente al

tuba de la lavadora, siguiendo las instrucciones

del fabricante.

C6mo cargar y usar la lavadora.

Siempre siga las instrucciones del fabricante de la ropa cuando lave.

Usacorrectodeldetergente

Elusade demasiadopocoo cantidadesexcesivosde

detergenteescausacomOnde problemascon la colada.

Usemenosdetergentesitieneagua blanda,una cargo

m6s livianao ropa pocosucia.

Paratratar manchas,apliquepretratamiento a los

prendasseg0nserecomiendaen la etiqueta del

producto.Laaplicaci6ndeberealizarseen eltambor

para evitar una pulverizaci6nexcesivaque podrfa

provocarque loscoloresde la tapa o de losgr6ficos

pierdansu intensidad.

GErecomiendael usade detergentesde AltaEficiencia

entodas laslavadorasclasificadaspar EnergyStar.

LosdetergentesHEestc_nformuladosparafuncionaren

sistemasdelavadoy enjuagueconpocaagua.Los

detergentesHEreducenlosproblemasdeespuma

excesivacom0nmenteasociadoscon losdetergentes

comunes.

Cuando utilice detergentes de alta eficiencia o

concentrados, consulte la etiqueta del producto para

determinar la cantidad requerida para un desempeho

6ptimo. Unacantidad excesiva de detergente puede

tener un impacto negativo en el desempeho de

lavado.

Separaci6ndecargas

Separe par color (blancos,claros, colores),nivel de

suciedad,tipo de tela (algodonesrL_sticos,limpieza

fc_cil,delicados)y si la tela produce pelusa(telade

toalla, felpilla)ojunta pelusa (terciopelo,)ana).

/_,- de incendio

Riesgo

Nunca coloque prendas en la lavadora que est6n humedecidas con gasolina u otros fluidos

inflamables.

Ninguna lavadora puede eliminar el aceite par completo.

Nosequenada que alguna vez haya tenido algQntipo de aceite (incluyendo aceitesde cocina).

Sino se cumple con esto,sepodrd producir la muerte, una explosi6n o un incendio.

Cargadelalavadora

Agregue las prendas secassinapretar enel tambor

de la lavadora. Parame]oresresultados,carguelas

prendasen forma uniformeysinapretarlasalrededorde

la parteexteriordeltambor. Paraagregarprendasuna

vezqueseinici6un cidoen la lavadora,presionePause

(Pausa),levantelatapay sumer]aprendasadicionales

alrededorde la parteexternadela canasta.Cierrelatapa

y presioneStart (Iniciadpara reanudarel lavado.

[] No coloque prendas grandes tales coma s6banas,

colchas ytoallas sabreel infusor. C6rguelas

alrededor de la parte exterior del tambor.

[] No coloque almohadones dejardin o sofc_en la

lavadora, ya que son demasiado grandes para

poder moverlos. Retirelastapas externas y SOLO

lave las mismas.

Carga PequeBa Promedio Carga Nediana Promedio Carga Grande Promedio

Lineaderopa

Lineadel

agua

Lineaderopa

Lineadel

agua

Lineade ropa

Lineadel

agua

Notas. GEAppliances.com

Limpieza de la lavadora.

Viertaen la canasta

de la lavadora

Empuje la parte

superior hacia abajo

y luego hacia usted.

La parte interior de la lavadora

para limpiar la parte interna de la lavadora,

seleccione la caracter[stica Basket Clean

(Limpieza de la Canasta) del panel de control.

Este ciclo Basket Clean deberia ser activado,

coma minima, una vez par mes. Este ciclo

usarc_ mc_s agua, ademc_s de blonqueodor,

para controle el nivel en el cual las

suciedades y detergentes se podr6 acumular

en la lavadora.

NOTA: Lea las instrucciones par completo

antes de comenzar el ciclo Basket Clean.

1. Quite las prendas u objetos de la lavadora

y verifique que el tambor de la lavadora

se encuentre vacio.

Abra la tapa de la lavadora y vierta en

la canasta una taza o 250 ml de Ifquido

blanqueador u otto limpiador para

lavadoras.

Cierre la tapa par completo y vuelva a

iniciar el ciclo Basket Clean. Presione el

bot6n Start (inicio).

Cuando el ciclo Basket Clean est6

funcionando, la pantalla mostrar6 el

tiempo restante estimado del ciclo. El

ciclo se completara en alrededor de 3

horas. No interrumpa el ciclo.

Basket Clean puede interrumpirse

presionando el bot6n Start (Inicio) entre

ciclos. Un corte de energia en el hogar

tambi6n puede interrumpir el ciclo. Cuando

se reanuda el servicio el6ctrico, el ciclo

Basket Clean continOa desde el punto

en el que se hab[a detenido. Cuando se

interrumpe, asegOrese de realizar un ciclo

completo de Basket Clean antes de utilizar

la lavadora. Si se presiona el bot6n POWER

(Encendido) durante Basket Clean, el ciclo se

perderc_.

INPORTANTE:

I Haga funcionar el ciclo Basket Clean con

i taza (250 ml) de lejia una vez por mes.

m Despu6s de finalizar un ciclo Basket Clean,

la parte interior de su lavadora puede

tener olor a lejia.

I Se recomienda lavar una carga de colores

claros despu6s del ciclo Basket Clean.

Lint Filter (Filtro de Pelusas)

Limpie segOnsea necesario, especialmente

luego de lavar cargas de prendas que

producen pelusa, tales coma toallas.

1. Retire los filtros de pelusa azul del

costado de la canasta desenganchando

los mismos.

2. Abra el disco azul, retire toda la pelusa,

enjuague y cierre.

3. Reemplace presionando el filtro

nuevamente en su ubicaci6n en la

canasta de lavado.

GEAppliances.com

La parte exterior de la lavadora

Limpie inmediatamente cualquier clase de

derrame. Limpie con un patio h0medo. No

golpee la superficie con objetos filosos.

Filtro de la Bomba y Carcasa

Limpie seg0n sea necesario para retirar

cualquier prenda que haya quedado

atascada en el filtro o la carcasa.

1. En la parte inferior trasera de la lavadora,

coloque una toalla en el piso, debajo de

la tapa del filtro, para que actOe como

contenci6n en caso de que haya una

p@dida de agua.

Gire la tapa del filtro en direcci6n

contraria alas agujas del reloj y empuje

hacia usted para retirar la misma.

Filtro

Rieles

de la

carcasa

3. Retire cualquier objeto y pelusa de la

carcasa y el filtro.

Reemplace el filtro, alineando la gu[a con

los rielesde la carcasa, empujando hasta

el fondo y girando en direcci6n de las

agujas del reloj para su correcta ubicaci6n.

Malla(s) de la V6lvula de Entrada de Agua

Si el flujo de agua que entra a la lavadora es

lento, la malla(s) de la v61vulade entrada de

agua podr6 estar atascado.

1. Cierre la v61vula(s)de agua.

2. Desconecte la manguera(s) de agua de la

parte trasera de la lavadora.

3. Retire la malla(s),limpie con un cepillo y

reemplace.

4. Reemplace la manguera(s).

5. Abrir la v61vula(s)de agua.

6. Verifique la presencia de p6rdidas, apretar

si es necesario.

Mangueras de suministro de aguas

Las mangueras que conectan la lavadora al grifo deben cambiarse cada 5 atos.

Desplazamiento y almacenamiento

Solicite al t6cnico que elimine toda el agua de la bomba de drenaje y de las mangueras. No

almacene la lavadora donde se yea e×puesta alas inclemencias del tiempo.

Vacaciones prolongadas

Aseg0rese de que el suministro de agua est6 cortado desde todos los grifos. Drene toda el

agua de las mangueras y el area de la bomba de filtro de agua si la temperatura puede Ilegar

a bajo cero.

I str

de i

CCl

stol

Lavado

WSLP1500 y WSLS1500

j Si tiene alguna pregunta, Ilame a 800.GE.CARES(800.432.2737) o visite nuestro sitio Web en: GEAppliances.com j

Estees el s[mbolo de alerta de sequridad. Elmismo alerta sobre potenciales riesgos que le pueden producir

'_la muerte o lesiones tanto a usted como a otras personas. Todos los mensajes de seguridad estarcin a

continuaci6n del s[mbolo de alerta de seguridad y con la palabra "PELIGRO","ADVERTENCIA"o "PRECAUCION".

Estaspalabras se definen como:

_ Indica una riesgoque, no seevita, producirci o graves.

situaci6n de si la muerte lesiones

Indica una situaci6n de riesgoque, si no seevita, podria producir la muerte o lesionesgraves.

_ Indica una riesgoque, no se podria en menores o

situaci6n

si evita,

resultar lesiones moderadas.

ESPECIFICACI ON ES

Suministro de electri-

cidad 120V,60Hz

Tipo

Copocidod del tombor

Indices de electricidod

Sistemo de Iovado

Dimensiones externos

Peso

Completamente autom6tico

2.6Piesc0bicos

120V_60Hz

Tambor giratorio

23 1/4" (P)x 23 7/8" (D) x 36 1/2" (A)

59.06cm (P)x 60.65cm (D) x 928mm (A)

90 1/2 Ibs.(41kg)

Instruccionesde instalaci6n

ANTES DE COMENZAR

Leaestas instrucciones por completo y con

detenimiento.

. IMPORTANTE - Guardeestas

instrucciones para el usa de inspectores locales.

. IMPORTANTE - Cumpla con todos los

c6digos y ordenanzas vigentes.

. Nota al instalador - Aseg6resede dejar

estas instrucciones con el Consumidor.

. Note al consumidor - conserve estas

instrucciones pare referencia future.

. Nivel de capacidad - La instalaci6n de este

aparato requiere capacidades mec6nicas b6sicas.

. Tiempo de finalizaci6n - 1 hora

. El instalador tiene la responsabilidad de efectuar

una instalaci6n adecuada.

. La Garantia no cubre lasfallas del producto debido

a una instalaci6n incorrecta.

. Notcl - Este aparato debe contar con una

adecuada conexi6n a tierro y el servicio el6ctrico

de la lavadora debe cumplir con c6digos y

ordenanzas locales y con la 61tima edici6n del

C6digo EI6ctrico Nacional, ANSI/NFPA70.

UBICACI6N DE LA LAVADORA

La lavadora debe instalarse sobre un piso firme a

fin de minimizar la vibraci6n durante los ciclos de

centrifugado. El piso de concreto es el mejor, pero

una base de madera es suficiente siempre y cuando

el soporte del piso cumpla con las normas de FHA.

La lavadora no debe instalarse sobre alfombras o

exponerse alas inclemencias del tiempo.

Almacene o instale el aparato donde no sufra

temperaturas bajo cero o condiciones clim6ticas

externas.

REQUISITOS ELECTRICOS

Este aparato debe recibir el voltaje y frecuencia

indicados en laplaca de clasificaci6n (ubicada en la

parte trasera de la lavadora) y debe conectarse a un

circuito derivado individual con adecuada conexi6n a

tierra, protegido par un interruptor de circuitos de 15

o 20 amperios o un fusible con retraso.

REOUISITOS DE PLOMERiA

. PRESI6N DEAGUA--Debe tener una presi6n

din6mica mfnima de 10 psi y m6xima de 150 psi

medida en el grifo.

. TEMPERATURADELAGUA--EI calentador de agua

la vivienda debe configurarse pare que suministre

agua a 120° a 150°F (50° a 66°C) ENLA LAVADORA

cuando se seleccione el lavado caliente (HOT).

. VALVULASDECIERRE--Debecontarse con v61vulas

(grifos) de cierre de agua caliente y frfa.

. DRENAJE--EIague puede drenarse a una tuber[a

vertical o a un fregadero. La altura de descarga NO

DEBESERMENORA 30" ni mayor a 8' par encima

de la base de la lavadora. La tuberfa vertical debe

ser de un minima de 11/2"de di6metro interno y debe

estar abierta ala atm6sfera.

INSTALACI6N DE BANDEJA

. Aseg6rese de que la lavadora est6 centrada entre

los lados de las bandejas.

PIEZAS INCLUIDAS

Manguera de drenaje

Mangueras de agua (2)

HERRAMIENTAS REQUERIDAS

Alicates

Instruccionesde instalaci6n

REOUISlTOS ELECTRICOS

Riesgo de incendio

Enchufea untomacorriente de 3 clavijasconconexi6n a tierra.

NO retire la terminal de tierra.

NO UTILICEun cable de extensi6n.

I/O UTILICEun enchufe adaptador con este artefacto.

Si no se siguen estas instrucciones, se podr6 producir la

muerte, incendio o descargas el6ctricas.

ClRCUITO - Individual,correctamente polarizadoy conectado

a un disyuntor de 15 o 20 amperes o a un fusible con retardo.

SUMINISTRODECORRIENTE- 2 cables y conexi6n a tierra,

120 voltios, fase simple, 60 Hz.,corriente alterna.

Recept6culo E×terno - Recept6culode 3 clavijas

correctamente conectado a tierra, ubicado de

modo que el cable de corriente est6 accesible

cuando la lavadora est6en una posici6n instalada.

Si hay un recept6culo de 2 clavijas, es responsabilidad

del propietario solicitar a un electricista matriculado que

reemplace el mismo por un recept6culo de 3 clavijas con

conexi6n a tierra, que est6 correctamente conectado a tierra.

La lavadora deber6 estar correctamente conectada a

tierra de acuerdo con los c6digos y ordenanzas locales, o

en ausencia de c6digos locales,de acuerdo con el CODIGO

NACIONALDEELECTRICIDAD(NATIONALELECTRICAL

CODE),ANSI/NFPANO.70, edici6n m6s reciente. Encaso

de no estar seguro de que la lavadora est6 correctamente

conectada a tierra, consulte a un electricista matriculado.

MODELOS TODOS

[ PARA SU SEGURIDAD

_ Antes de iniciar la instalaci6n,

desenchufe el electrodom6stico

o apague el disyuntor. Presionar el bot6n de Power

(Encendido) NOdesconecta la corriente.

) - Enredos

. Un niho o un adulto se pueden enredar y sufrir lesiones

graves.

. Instale la tapa de la base a la unidad, deslizando la tapa

hasta su posici6n y atornillando la misma en la unidad.

. Siesto no serealiza, se podr6n producir lesiones graves.

Kitde la

Tapa de la

Base Incluido

Si no recibi6 una tapa de la base con su compra,

comunfquese a1800.626.8774 para recibir una sin costo.

Para acceder a instrucciones de instalaci6n de la tapa,

visite: www.GEAppliances.com.

MODELOS FIJOS

INSTRUCCIONES DE CONE×I6N A TIERRA

Esteelectrodom6stico deber6 estar conectado a tierra.

Encaso de averia o mal funcionamiento, la conexi6n

a tierra reducir6 el riesgo de descargas el6ctricas al

brindar un camino con una resistencia menor para la

corriente el6ctrica. Este electrodom6stico est6 equipado

con un cable con un conductor para laconexi6n a tierra

del equipo y un enchufe con conexi6n a tierra. Elenchufe

deber6 estar conectado a un tomacorriente instalado en

forma adecuada y con conexi6n a tierra de acuerdo con

todos losc6digos y ordenanzas locales.

Unaconexi6ninapropiadadelconductor

de conexi6n a tierra del equipo puede

provocar riesgosde descargasel@ctricas.Consultea un

electricistacalificadoo personalo representantesdel servicio

t@cnicositienedudasdeque el electrodom@sticoseencuentre

conectadoa tierra apropiadamente.NOmodifiqueelenchufe

en el cable de suministro de corriente. Sinocoincide con la

toma de corriente, contrate a un electricista calificado para

que instale una toma de corriente en forma adecuada.

Silosc6digoslocalesIorequieren,sepodr6agregaruncablea tierra

externodecobredecalibre18o m6sgrande(noprovisto).Adhierael

gabinetedelalavadoraconuntornillodechapamet61icaNo8-18x

:V2"(disponibleencualquiertiendaderepuestos)alapartetrasera

de la lavadora, siguiendo la ilustraci6n.

Instalaci6n enCasasRodantes:Lainstalaci6nsedeber6realizar

conformecon laLeydeEst6ndarparaCasasRodantes(Standard

for MobileHomes),ANSIAl19.1 y de Est6ndaresNacionalesde

Construcci6ny Seguridad deCasasRodantes(NationalMobile

HomeConstructionandSafetyStandardsAct)de 1974(PL93-383).

J--JASEGORESE DE QUE LA LAVADORA SE

ENCUENTRE EN SU UBICACI6N FINAL

Y AJUSTE LAS PATAS

Ajuste las patas de la lavadora

levantando el frente de la

unidad y rotando las patas

en direcci6n de las agujas

del reloj, hasta que la unidad

quede nivelada. "--_ __

MODELOS PORTATILS

INSTALE TAPONES DE PATA FRONTAL

A fin de evitar que la lavadora "camine" durante el

ciclo de giro, incline la lavadora levemente hacia

atr6s e inserte los tapones de las patas debajo de las

patas frontales.

Tap6n de la

pata

Instruccionesde instalaci6n

CONEXIONES DE LA LAVADORA- EL IVlODELO FIJO WSLS1500

A ADVERTENCIA: Verifique que la lavadora est_ desenchufada.

[_]PURGUE LAS LiNEAS DE AGUA

Haga correr agua de losgrifos de agua caliente y

fria para purgar laslineasde agua y para quitar

particulas que podrian tapar losfiltros de la v61vula

de agua.

[_]CONECTE A LAS LINEAS DE AGUA

Conecte los extremos de la manguera de entrada

a los grifos de agua CALIENTEy FRIA firmemente

a mano, y luego ajuste con una vuelta de _4con

alicates. Abra el agua y verifique la presencia de

p6rdidas. Apretar si es necesario.

131CON CUIDADO TRASLADE LA

LAVADORA A SU UBICACI6N FINAL

[-4]CONECTE LA lvlANGUERA DE DRENAJE

D@una forma de Ualextremo de la manguera

de drenaje con la manguera apuntando hacia el

drenaje. Coloquela manguera en un fregadero o

tuberia vertical y f[jela con una sujeci6n de cable (no

incluida).

NOTA:Silamanguera de drenaje se coloca en una

tuber[a vertical sinformar una U,podrfa ocurrir

un efecto de sif6n.Debehaber un espacio de aire

alrededor de la manguera de drenaje.Sila manguera

est6 muy ajustada, tambi6n puede provocarse un

efecto de sif6n.

_ci6nde

Fregadero

Sujeci6n de cable

Sujeci6n

Tuber[a vertical de cable

iYI ENCHUFE EL CABLE DE ENERGIA

A UN TOMACORRIENTE CON

CONEXI6N A TIERRA

Verifique q.ueha),a /

una conex_6na tlerra

adecuada antes del uso

Instruccionesde instalaci6n

CONEXIONES DE LA LAVADORA- EL MODELO FIJO WSLS1500

_[] LISTA DE CONTROL DE LA INSTALACI6N

Antes de accionar la lavadora, verifique que se

cumplan los siguientes puntos:

I_ Elencendido principal est6 activado.

[_ La lavadora est6 enchufada.

Losgrifos de agua est6n abiertos.

[_ La unidad est6 nivelada.

[_ La manguera de drenaje est6 bien sujeta.

[_ No haya p@didasen el grifo, la linea de drenaje

o la lavadora.

P] HAGA FUNCIONAR LA LAVADORA

POR UN CICLO COMPLETO

Verifique la presencia de p@didasde agua y controle

un funcionamiento correcto.

[_]QUITE LA PELICULA PROTECTORA

QUE CUBRE EL PANEL DE CONTROL

LEA EL RESTO DEL MANUAL DEL

PROPIETARIO

Contiene informaci6n valiosa y 6til que lehar6 ahorrar

tiempo y dinero.

OWNERS

MANUAL

NOTA:Sisu lavadora no funciona, consulte la secci6n

Antes de Ilamar al serviciotdcnico.

INSTALACION EN NICHOS O EN CLOSETS

Sisu lavadora se encuentra aprobada para instalaci6n en un

nicho o en un closet, habr6 una etiqueta en la parte trasera

de la m6quina con una descripci6n de los requisitos.

, Las distancias minimas entre la lavadora y las paredes

adyacentes u otras superficies son: 1"a ambos lados,

2" en el frente y 4" en la parte trasera.

, Las distancias minimas desde la lavadora a los estantes

superiores, gabinetes, cielorrasos, etc. es de 24 pulgadas.

Las puertas del closet deben tenet persianas u otra clase de

ventilaci6n y deben contar con un 6rea abierta de

60 pulgadas cuadradas s61opara la lavadora, o si el closet

contiene una lavadora y una secadora, las puertas deben

contar con pot Io menos 120 pulgadas cuadradas de

espacio abierto distribuido uniformemente.

NOTA: Las distancias minimas establecidas en esta etiqueta

son minimas. Deben brindarse distancias adecuadas para un

funcionamiento y una reparaci6n correctos.

Puerta del closet

60 pulg.2(387,1 cm2)

Instruccionesde instalaci6n

CONEXIONES DE LA LAVADORA PARA EL MODELO

PORTATIL WSLPI500--CONEXIONES DE UN GRIFO

Utilice el conector de manguera provisto con la

lavadora para conexiones de un grifo.

PARA CONECTAR LA LAVADORA:

[!] QUITE LA MANGUERA UNI-COUPLER ®

DEL TAMBOR DE LA LAVADORA

Conector de

suministro

de.agua

FRIA

de drenaje

,nector de grifo

Filtro de agua

Manguera Uni-Coupler

[_] CONECTE A LA L/NEA DE AGUA

Sujete el conector de la manguera al adaptador

del grifo tirando hacia abajo del collarfn de bloqueo

mientras levanta el conector hasta que setrabe en

su lugar. Aseg6rese de que el filtro de agua provisto

se encuentre en su lugar.

Collarin de bloqueo

Conector de la manguera

[_CONECTE A LA ENTRADA DE LA

VALVULA

Sujete el conector de suministro de agua FRIAa

la entrada de lav61vula de agua FRJA(color AZUL),

Aseg6rese de que la arandela se encuentre dentro

del conector antes de ajustar.

[-4-]AJUSTE EL CONECTOR

Ajuste el conector, verificando que las roscas est6n

alineadas correctamente para Iograr un calce firme.

Controle que no haya torceduras o dobleces en la

manguera.

[_]CONECTE LA MANGUERA DE

DRENAJE

Sujete la manguera de drenaje a laparte trasera de

la lavadora. Instale la abrazadera en la manguera

de drenaje y ajuste para evitar p6rdidas de agua.

Instruccionesde instalaci6n

CONEXIONES DE LA LAVADORA PARA EL MODELO

PORTATIL WSLPISOO--CONE×IONES DE UN GRIFO (CONT.)

_] MASEGURESE DE QUE EL SELECTOR

DE TEMPERATURA SE ENCUENTRE

EN FRJA

[] LENTAMENTE ABRA EL GRIFO DE

AGUA HASTA LA CONFIGURACI6N

DE TEMPERATURA DESEADA

[] ENCHUFE EL CABLE DE ENERGiA

A UN TOMACORRIENTE DE 3

CLAVIJAS CON CONE×I6N A

TIERRA

Elcable de energia el_ctrica se encuentra en la

parte trasera de la lavadora.

Verifiquequehaya /

una conexi6n a t_erra

adecuada antes del uso

_]QUITE LA PELICULA PROTECTORA

OUE CUBRE EL PANEL DE CONTROL

[] LISTA DE CONTROL DE LA

INSTALACI6N

Antes de accionar la lavadora, verifique que se

cumplan los siguientes puntos:

Elencendido principal est6 activado.

[a La lavadora est6 enchufada.

Losgrifos de agua est6n abiertos.

[a La unidad est6 nivelada.

[a No haya p@didasen el grifo, la I[neade drenaje o

la lavadora.

Instruccionesde instalaci6n

PARA DESCONECTAR LA LAVADORA:

_-I CIERRE EL GRIFO DE AGUA

D DESENCHUFE EL CABLE DE

ENERGiA V COL60UELO EN EL

/_REA DE ALMACENAMIENTO

_-I PRESIONE EL BOTON ROJO DE

FLUJO DE AGUA PARA LIBERAR LA

PRESI6N DE AGUA

Bot6n de

flujo de agua

Conector de la manguera

I-_ DESCONECTE DE LA LINEA DE AGUA

Desplace el collarin de bloqueo hacia abajo y tire

del conector de la manguera hacia abajo para

quitarlo del adaptador del grifo.

Collarfn de bloqueo

Conector de la manguera

[_] DRENE EL AGUA

Drene el agua de las mangueras a trav6s del

conector de la manguera.

Instruccionesde instalaci6n

CONEXIONES DE LA LAVADORA PARA EL MODELO

PORTATIL WSLP1500--CONEXIONES DE DOS GRIFOS

Si usted cuenta con dos conexiones de agua separadas,

su lavadora puede conectarse a losgrifos de agua

caliente y frfa. Estekit puede adquirirse en la tienda

donde adquiri6 la lavadora o solicit6ndolo a Partes y

Accesorios. En los EE.UU.,Ilame al 800.626.2002.

PARA CONECTAR LA LAVADORA:

CONECTE A LA L/NEA DE AGUA

Conecte las mangueras de entrada de agua

CALIENTEy FR/Aa los grifos de agua CALIENTEy

FRJA.

[-_ CONECTE LA MANGUERA DE DRENAJE

FUela manguera de drenaje al fregadero o a la

tuberia vertical.

Fregadero

Sujeci6n

de cable

Sujeci6n

de cable

Tuber[a vertical

J-J]ENCHUFE EL CABLE DE ENERGJA

EN UN TOMACORRIENTE DE 3

CLAVIJAS CON CONE×I6N A TIERRA

Verifique q.uehaya

una conexlon a tierra

adecuada antes del uso

[-_ LISTA DE CONTROL DE LA INSTALACI6N

Antesde accionar la lavadora, verifique que se

cumplan los siguientes puntos:

Elencendido principal est6 activado.

La lavadora est6 enchufada.

Losgrifos de agua est6n abiertos.

La unidad est6 nivelada.

La manguera de drenaje est6 bien sujeta.

No haya p6rdidas en el grifo, la linea de drenaje o la

lavadora.

PARADESCONECTARLA LAVADORA:

j[_]CIERRE LOS GRIFOS DE AGUA j

[-_DESENCHUFE EL CABLE DE ENERGJA

V COLOOUELO EN EL AREA DE

ALMACENAMIENTO

[] DESCONECTE LAS MANGUERAS

DE DRENAJE Y DE SUMINISTRO DE

AGUA

Cu61guelasen la bandeja de almacenamiento.

Antes de llamar a! servicio t_cnico... GEA,,,oncescom

Consejos para identificaci6n y soluci6n de problemas

iAhorre tiempo y dinero! Lea las tablas de las siguientes

pdginas y quizds no necesite Ilamar al servicio tdcnico.

Indicadores de estado

[] Indica que la lavadora no se ha Ilenado. Verifique que todos los grifos

est6n abiertos y que la manguera de Ilenado no se encuentre obstruida

o torcida.

[] Indica que el agua no ha drenado de la lavadora. Verifique que

la manguera de drenaje no est6 doblada o mal conectada.

[] Indica que la carga de prendas est6 desequilibrada. Vuelva a colocar

la ropa uniformemente y controle que la lavadora est6 nivelada.

[] Indica que la tapa est6 abierta. Cierre la tapa.

[] Presione Power (encendido) y Ilame al servicio t6cnico.

[] Indica que el agua ha desbordado. Vuelva a accionar despu6s del

centrifugado.

Antes de llamar a! servicio t cnico...

CAUSASPOSIBLES QUEHACER

Demasiada espuma Tipo de detergente • Cambie a detergente HE_.

Ague muy blanda • Usemenos detergente.

Demasiado detergente , Midael detergente con cuidado. Usemenosjab6n si

cuenta con agua blanda, una carga mas pequeha o

una carga pace sucia.

P_rdidas de ague Lasmangueras de Ilenado o la , AsegL_resede que las conexionesde la manguera

manguera de dreneje est_n eel est_n firmes en losgrifos y la lavadora. Verifique

conectades qua el extreme de la manguera de drenaje est6 bien

colocado y fijo en el drenaje.

Eldrenaje de la viviende puede , Controle la caher[a de lavivienda. Ouizasdeba Ilamar

estar obstruido a un plomero.

Presi6n de ague constante hede , Ajuste las mangueras en losgrifos y cierre el agua

les mengueres de Ilenedo en le despu#s de cada usa.

fuente de ague , Controle el estado de lasmangueras de Ilenado;es

conveniente cambiarlas cada 5 ahos.

Seest6 utilizando demasiedo , Usemanes detergente. Usemenosjab6n sicuenta

detergente en la lavadora con agua blanda, unacarga mas pequeha o una

carga pace sucia.

La temperature de! Elsuministrode ague est_ cerredo , Abra par complete losgrifos de agua caliente y fr[a y

agua es incorrecta omel conectedo controle qua las mangueras est6n conectadas a los

grifos correctos.

Losfiltros de le v61vulade ague , Cierreel suministro de aguay quite lasmangueras

quedaron trabedos de cone×i6nde agua de la parte superiortrasera

de la lavadora.Quitelosfiltrosy utiliceun cepilloo

escarbadientespara limpiarlosfiltrosde la m6quina.

Vuelvaa instalar losfiltros,a conectar lasmanguerasy

abra el suministrode agua.

Elcalentador de ague de la , Verifique que el calentador deagua de la vivienda est6

vivienda no est_ bien configurado suministrando agua a 120°F-140°F (48°C-60°C).

Elagua no drena La manguera de drenaje est_ , Enderecela manguera de drenaje y verifique qua la

torcida o mal conectada lavadora no la est6 aplastando.

, La parte superior de la salida del drenaje debe hallarse

a manes de 8 piesdel piso.

Bomba es obstruido , Retirey filtro de la bomba limpia.

i _ _ CAUSASPOSIBLES QUEHACER

La lavadora sedarlene La lavadora normalmente se

durante un ciclo detiene entre pesos de lavado

La lava-dora no La lavadora est6 desenchufada • Aseg6resedequa el cable est6 bien enchufado en un

funciona tomacorriente.

El suministro de ague est6 cerredo • Abra par complete los grifos de agua calientey fr[a.

Los controles no est6n • Aseg0resede haber realizadotodas lasselecciones

configuredos correctamente

Letape est_ abierte • Cierrela tapa y presioneStart/Pause (iniciar/pausa).

Elinterrupter de circuitos/fusible , Controle los interruptores de circuito/fusibles. Cambie

ha saltado losfusibles o reconfigure los interruptores. Lalavadora

debe contar con untomacorriente individual.

74 Nose ha encendidola lavadora , Presioneel bot6n Power (encendido).

GEAppliances.com

i _ _ ! _ixfilxf CAUSASPOSIBLES OUE-HACER

t4anchas de color Usa incorrecto del suavizador de , Consulte el paquete del suavizador de prendas sabre

prendas los instrucciones y siga las indicaciones de usa del

dosificador.

Transferencia de colores , Separe los blancos o los colores claros de los colores

oscuros.

Prendas gnses o No se coloc6 suficiente o , Use mc_sdetergente (especialmente con cargos

amarillentas detergente grandes).

Agua dura , Utiliceun acondicionador de agua como Calgon o

instale un suavizadorde agua.

Elague no est6 Io suficientemente • Verifique que elcalentador de agua est6

caliente suministrando agua a 120°F-140°F (48°C-60°C).

La lavadora est6 sobrecargada , Cargue la rope sin superar la hilera superior de orificios

del tambor de la lavadora

Transferencia de colores ,Divida las prendas par color. Sila etiqueta de la tela

dice lavar par separado, puede indicarse colores

inestables.

Pelusos o residues en Las prendas se secan colgadas al , Sino seca sus prendas con una secadora de ropa, sus

los prendos aire libre prendas pueden retener mc_spelusas.

Separaci6n de prendas incorrecta , Separe las prendas que producen pelusa de las que

recogen pelusa.

El lavado toma demasiado tiempo , Lave cargas peque_as par un periodo menor que las

cargas m@sgrandes.

Carga excesiva , Cargue la ropa sin superar la hilera superior de orificios

del tambor de la lavadora

Bolitas de pelusa Resultado del desgaste normal de , Aunque no es provocado par la lavadora, se puede

ezclas de poli_ster-algod6n y telas detener el proceso de formaci6n de bolitas lavando las

peluda prendas al rev6s.

Enganches, agujeros,

rasgones, desgarrones

o desgaste excesivo

Alfileres, broches, ganchos

botones filosos, hebillas de

cJnturones, cierres y objetos

filosos que se dejaron en los

bolsillos

Blanqueador sin diluir

, Cierre los broches, ganchos, botones y cierres.

Quite elementos sueltos come alfileres, objetos de

los bolsillos y botones filosos.

D6vuelta las prendas de lava (que se enganchan

con facilidad).

, Consulte las instrucciones del paquete de

blanqueador sobre las cantidades adecuadas.

. Nunca agregue blanqueador sin diluir para lavar

ni permita que las prendas entren en contacto con

blanqueador sin diluir.

Productos quimicos come , Enjuague los elementos que pueden tenet productos

blanqueador o tintura para qu[micos antes de lavarlos.

cabello o solud6n pare

permanente

Formaci6n de arrugas Clasificad6n inadecuada • No mezcle elementos pesados (come prendas de

trabajo) con prendas livianas (come blusas).

• Use suavizador de telas.

Carga excesiva o nivel de ague , Carguela lavadora de mode que las prendastengan

Jncorrecto espacio para moverse libremente.

Lavedos repetidos en ague , Lavecon agua tibia o fr[a.

demasiado celiente

Antes de llamar a! servicio t cnico...

(_)%Consejospara identificacidn

y solucidn de problemas

CAUSASPOSIBLES QUEHACER

La lavadora hate ruido La lavadora est6 torcida • Nivelela lavadora. Ver C6mo nivelar la lavadora.

La carga de la lavadora est6 , Presioneel bot6n Start/Pause (iniciar/pausa) para

desequilibrada detener la lavadora,abra la tapa y redistribuyala carga

en forma equilibrada.Cierrela tapa y vuelva a accionar.

La lavadora se encuentra muy , Aleje la lavadora de la pared; se necesita cerca de 4".

cerca de la pared (provoca

golpes durante el ciclo)

Lasetiquetas_ela

parte exteriOr de la

lavadora no pueden

quitarse bien

CAUSAS POSIBLES QUE HACER

A veces eJadhesivo que se usa en

las etiquetas no puede quitarse

por completo

. Utilice un secador de cabello en la configuraci6n

mc_sbaja, dirigiendo el aire hacia la etiqueta por un

per[odo corto. Esto liberar6 el adhesivo fc_cilmente,

sin daBar la superficie de la lavadora.

Garantia de la lavadora GE.(Pare clientesdeEstadosUnidos) GEAppliances.com

Todos los servicios de garantia se ofrecen a travds de nuestros

centros de asistencia tdcnica o un tdcnico autorizado de Customer

Care®.Pare programar servicio de asistencia tdcnica, en linea,

visite la p@ina GEAppliances.com o llama a1800.GE.CARES

(800.432.2737). Cuando llama pare solicitor servicio, par favor tango

a mona el nOmero de serie y el nOmero de modelo.

Engrape el recibo aquL

Senecesita el comprobante

con la fecha decompra original

pare que la garantfa cubra

los servicios.

Se sustituir6:

Un aho

A portir de la feehade

a@uisiei6n Original

Cualquier pieza de la lavadora qua falle debido a un defecto en los materiales

o la fabricaci6n. Durante este garantia Iimitada de un aria, GEcorrerd ademds, sin cargo

alguno, con todos los gastos de mona de obra y reparaci6n relacionados pare sustituir

la pieza defectuosa.

[] Visitas de servicioa domicilio para mostrarle c6mo

utilizer el producto.

[] Instaleci6n, envio o mantenimiento incorrectos.

[] Fallas del producto par manipulaci6n, usa incorrecto

o distinto el destinado o previsto comercialmente.

[] Da_os tras la entrege.

[] Sustituci6n de los fusibles de la vivienda

o restablecimiento de los Jnterruptores.

[] Dafios causados par acddentes, Jncendios, Jnundaciones

o fen6menos naturales.

[] Dafios emergentes o fortuitos causados par posibles

defectos del electrodom_stico.

[] Producto no eccesible para facilitar el servicJo requerido.

EXCLUSION DE GARANT[AS IPIPL[CITAS--Su _nico y exclusivo derecho es la reparaci6n de! producto,

tal y como se indica en esta Garantia limitada. Cualquier garantia implicita, incluyendo las garantias

implicitas de comerciabilidad o adecuaci6n para un fin determinado, est6n limitadas a un afio

o el perfodo de tiempo m6s breve permitido por la Icy.

Esta garantia se extiende al comprador original y cualquier compmdor posterior de productos comprados pare usa

residencial dentro des Estados Unidos. Si el producto est6 situado en un 6rea que no dispone de servicio par porte

de un proveedor de servicio autorizado de GE,podrfa tener qua hacerse cargo de los castes de envfo o bien podrfa

solicitdrsele qua Ileve el producto a una centro de servicio de GE autorizado pare realizer la reparaci6n. En Alaska,

la gamntfa excluye el costa de envfo o los visitas de servicio a su case.

Algunos estados no permiten la exclusi6n o los limitaciones de dahos incidentales o consecuenciales. Esta garontfa

do derechos legales espedficos, y usted podrfa tener otros derechos qua variardn de estado a estado. Pare saber

cudles son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o la oficina del Prucumdor

(Attorney General) en su Iocalidad.

Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225

La página se está cargando ...

Servicioa! consumidor.

Pdgina Web de GEApp/ionces GEAppliances.com

_LTienealguna pregunta sobre su electrodom6stico? iPruebela pc_ginaWeb de GEAppliances 24 horas al d[a,

cualquier d[a del aho! Paramayor convenienciay serviciom6s r6pido,ya puede descargar los Manuales

de losPropietarios,pedirpiezas o incluso hacer una cita en I[neapara que vengan a realizar una reparaci6n.

Solicite una reparaci6n GEAppliances.com

Elserviciode expertos GEest6 a tan s61oun paso de su puerta, iEntreen I[neay soliciteso reparaci6n cuando

le venga bien cualquier d[a del aho! O Ilame al 800.GE.CARES(800.432.2737)durante horas normales de oficina.

ReolLifeDesignStudio(EstudiodedisefioporoIovidoreal) 6EAppliunces.com

GEapoya el concepto de DiseBoUniversal-productos, serviciosy ambientes que pueden usar gente de todas

las edades,tamaBos y capacidades. Reconocemosla necesidad de diseBarpara una gran gama de habilidades

y dificultades fisicasy mentales. Param6s detalles cobre lasaplicaciones de GEDiseBoUniversal,incluyendo

ideas de diseBopara la cocina para personas con discapacidades, mire nuestra p6gina Web boy mismo. Para

personas con dificultades auditivas, favor de Ilamar al 800.TDD.GEAC(800.833.4322).

Garantios amp/iadas GEAppliances.com

Compre una garant[a ampliada y obtenga detalles sobre descuentos especiales disponibles mientras su garant[a

estc_a0n activa. Puede comprarla en I[nea en cualquier momento, o Ilamar al (800.626.2224) durante horas

normales de oficina. GEConsumer Home Services estarc_a0n ah[ cuando su garant[a termine.

Piezos y occesorios GEAppliances.com

Aquellos individuos con la calificaci6n necesaria para reparar sus propios electrodom6sticos pueden

pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares (aceptamos las tarjetas

VISA,MasterCard y Discover). Haga su pedido en I[nea hoy, 24 horas cada d[a o Ilamar por tel6fono

a1800.626.2002 durante horas normales de oficina.

Lasinstruccionesdescritasen este manualcubren losprocedimientosa seguirpor cualquierusuario.Cualquierotra

reparaci6ndeber[a,por reglageneral,referirsea personalcalificadoautorizado.Debeejercerseprecauci6nya que

lasreparacionesincorrectaspueden causarcondicionesde funcionamiento inseguras.

P6ngase en contacto con nosotros GEAppliances.com

Sino estc_satisfecho con el servicio que recibe de GE,p6ngase en contacto con nosotros en nuestra

pc_ginaWeb indicando todos los detalles as[ como su n0mero de tel6fono o escr[banos a:

General Manager, Customer Relations

GEAppliances, Appliance Park

Louisville,KY40225

_ Registre su e/ectrodom@stico GEAppliances.com

iRegistre su nuevo electrodom6stico en linea--cuando usted prefiera! Elregistrar suproducto a tiempo le

proporcionarc_,si surgiera la necesidad,una mejor comunicaci6n y un serviciomc_src_pidobajo lost6rminos de

su garant[a.Tambi6n puede enviar su tarjeta de registro pre-impresa que se incluye en el material de embalaje

o recorte y use elformulario de este Manual del Propietario.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

NO teS. GEAppliances.com Informaci6n de seguridad Instrucciones Caracteristicas ..... s4, s5 de funcionamiento de la lavadora C6mo cargar y utilizar la lavadora ....... 58, 59 ...................... 60 Configuraciones de control y de indicador ....................... Limpieza de la lavadora ............ 56, 57 62, 63 Instrucciones 64, 72 de instaluci6n.. Consejos puru identificuci6n y soluci6n de problemus Antes de Ilamar al servicio t6cnico .................... Indicadores de estado ................. Atenci6n 74-78 75 ul cliente Garantia (EE.UU.) ...................... Servicio al consumidor ................. 77 79 Escriba aqui los n_meros de modelo y serie: N. ° de modelo N. ° de serie Puede encontrarlos en una etiqueta situada en el costado de la lavadora. 53 INFORMACION DE SEGURIDAD INIPORTANTE. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO. A Estees el simbolo de alerta de seguridad.El mismo alerta sobre potencialesriesgosque le pueden producir la muerte o lesionestanto a usted como a otras personas.Todos los mensajesde seguridad estar6n a continuaci6n del simbolo de alerta de seguridady con la palabra "PELIGRO',"ADVERTENCIA" o "PRECAUCION'. Estaspalabrasse definencomo: _ Indica una situaci6n de riesgo que, si no se evita, producirci la muerte o lesiones graves. _ Indica una situaci6n de riesgo que, si no se evita, podria producir la muerte o lesiones graves. _ Indica una situaci6n de riesgo que, si no se evita, podria resultar en lesiones menores o moderadas. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Para reducir el riesgo de muerte, incendio, explosi6n, descargas el@ctricaso lesiones sobre las personas al usar su electrodom6stico, siga las precauciones b6sicas, incluyendo Io siguiente [] Leatodas las instruccionesantes de usar este electrodom@stico. [] NO lave ni seque prendas que en forma previa hayan sido secadas, lavadas, mojadas o manchadas con gasolina, solventes de limpieza en seco, u otras sustancias inflamables o explosivas,ya que despiden vapores que se podrian encender o explotar. [] NOagregue gasolina, solventes de limpieza en seco, U otras sustancias inflamables o explosivas al agua de lavado. Estas sustancias despiden vapores que se podrian prender fuego o explotar. [] Bajo ciertas condiciones, se podr6 producir gas de hidr6geno en un sistema de agua caliente que no rue usado por 2 semanas o m6s. EL GASDE HIDROGENO ESUN E×PLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no rue usado por dicho periodo, antes de usar una lavadora, abra todos los grifos de agua caliente y deje que corra agua de cada uno durante varios minutos. Esto liberar6 cualquier gas de hidr6geno acumulado. Debido a que el gas es inflamable, NO fume ni use una llama abierta durante este proceso. [] NO permita que los ninosjueguen sobre o dentro de este [email protected] el electrodom@sticose use cerca de ninos, ser6 necesario supervisarlos de cerca. Antes de dejar la lavadora fuera de servicio o de deshacerse de @sta,quite la puerta o la tapa. Si no se siguen estas instrucciones, se podr6 producir la muerte o lesiones personales. [] NO introduzca las manos en el electrodom@sticosi el tambor o agitador se encuentra en movimiento a fin de evitar enredos accidentales. [] NO instale ni guarde este electrodom@sticodonde quede expuesto a los factores climdticos. [] NO manipule indebidamente los controles, reparar ni reemplazar cualquier parte del electrodom@stico o realizar cualquier otro trabajo t@cnico,a menos que esto sea especificamente recomendado en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en instrucciones publicadas sobre reparaciones del usuario, que entienda y para las cuales posea las destrezas necesarias. [] klantenga el 6rea alrededor de su electrodom@sticolimpia y seca a fin de reducir la posibilidad de resbalones. [] NO intente usar este electrodom@sticosi se encuentra da_ado, funcionando mal, parcialmente desensamblado, o si tiene partes faltantes o rotas, incluyendo un cable o enchufe da_ado. [] Desenchufe el electrodom@sticoo apague el disyuntor antes de realizar el servicio [email protected] el bot6n Power (Encendido)NOdesconecta el encendido. [] Para acceder alas instrucciones de conexi6n a tierra, lea los "RequisitosEl@ctricos"ubicados en las Instrucciones de Instalaci6n. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 54 GEAp__liances.com INSTALACION CORRECTA La lavudora se debe instular y colocor correctamente de ocuerdo con los instrucciones de instalaci6n, antes de utilizorlo. Si no recibi6 la hoja con instrucciones de instalaci6n, puede obtener una visitando GEAppliences.com o Ilamando al 800.GE.CARES(800.432.2737). [] [] Aseg@esede que la manguera de agua caliente est_ conectada a la v61vula"H" (interna proyectada de color rcio) y que la manguera de agua fr[a est_ conectada a la vdlvula "C" (interna proyectada de color azul). Instale o almacene la lavadora en un lugar donde no est6 expuesta a temperaturas bajo cero ni alas inclemencias climciticas,ya que esto puede provocar da_os irreversibles e invalidar la garantfa. [] Conecte correctamente a tierra la lavadora de conformidad con todos los c6digos y ordenanzus regulutorius. Sigu lu informuci6n de Instrucciones de instuluci6n. [] Esta lavadora incluye mangueras de suministro de agua. GE recomienda enf6ticamente el usa de piezas especificadas de f6brica. A continuaci6n se encuentra una lista de mangueras de f6brica disponibles para la compra. Estas mangueras est6n fabricadas y probadas para cumplir con las especificacionesde GE. GE recomienda enf6ticamente el usa de mangueras nuevas de suministro de agua. Las mangueras se desgastan con el tiempo y deben reemplazarse cada 5 arias para reducir el riesgo de fallas en las mangueras y dahos provocados par el agua. Piezas y accesorios _-Riesgo de DescargaEI6ctrica Enchufe en un tomacorriente con conexi6n a tierra de 3 cables. Soliciteloson-line hay mismo a GEApplianceparts.com, las 24 horas del dia o par tel6fono a1800.626.2002en horario normal de trabajo. NO retire la conexi6n a tierra. N6mero de Pieza Accesorio NO UTILICE un cable de extensi6n. PMI4XIO002 Mangueras de goma de suministro de agua de 4 pies NO UTILICEun enchufe adaptador con este artefacto. Si no cumple con esto, se podr6 producir la muerte, incendio o descarga el6ctrica. 0 p[vl14XlO005 Mangueras de metal trenzada de suministro de agua de 4 pies WXlOXlO011 Limpiador Tide@para Lavadoras* PM7X! Bandeja del Pisode la Lavadora CUANDO NO ESTdLEN USO [] Cierre las Ilaves de paso minimizar las fugas en caso de que se produzca una rotura o grieta. Compruebe el estado de las mangueras de suministro de agua; GE recomienda el cambio de las mangueras de suministro de aguas cada 5 a_os. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES *Tide@ es una marca registrada de Procter & Gamble. 55 Sabre los configuraciones de control y de indicador. Basket Clean Soak 4:° Warm Delay Hot Swimwear _L_ .... II n_ O J_l Min O Antes de encender GentleEXtra Rinse Ospill 0 0 _ Est. TimeR ....... My_ycJe _pee_)wasn g © ilWO.,o SookC.o,o S,or, O Ri_)s e Co,@ O Delicates Power _ Heav_Duty 0 S(_rl Handwash 0 la lavadora: , Clasifique la ropa par color y / o tipo de tejido. , Cargue la ropa en la lavadora. , Agregue el detergente al caj6n dosificador. , Agregue el suavizador de prendas al dosificador de suavizador. , Agregue el lej[a I[quida al dosificador de lej[a I[quida. Power (Encendido) presione el bot6n Power (Encendido) para encender el panel de control. NOTA: AI pulsar el bot6n de Power (Encendido) no se desconecta la lavadora Cycles (Ciclos) Presione el bot6n Cycles (Ciclos) para seleccionar el ciclo deseado. Normal (Cargo Normal) Para prendas de algod6n, ropa de cama, prendas de trabajo o deportivas de destihen s61idoscon mucha o poca suciedad. Esteciclo brindala mejor limpiezageneral y se deberia usar con la mayoria de los items todos los dias. Brinda lavado normal y giro en media vetocidad. DeJJcates (Oelicadas) Para lenceria y telas que requieren cuidado especialcon suciedad entre suave a normal. Brinda un lavado ligero y giro en bajo velocidad. Speed Wash (Lavado R(_pido) Para pequenas cantidades de prendas con poca suciedad que se necesitan de forma r6pida. Brinda un lavado/ enjuaguey bajo un giro en alta velocidad. Heavy Duty (Suciedad Dura) Un ciclo par sabre Io normal para ropa con mucha suciedad o manchas. Un ciclo de enjuague es agregado y el ciclo de agitaci6n esextendido para una limpieza adicional.Este ciclo m6s agresivo sedeberia usarcon mayor moderaci6n. Handwash (Lavado Hanual) para prendas con etiqueta de lavado a mano con poca suciedad.Ofrece un secado delicado y remojo durante el lavado y enjuague. Soak Cycle (Lavado Hanual) Un ciclo de lavado extendido para aflojar suciedad y manchas incrustadas. My Cycle (Hi Ciclo) Basket Clean (Limpieza de Tambor) Para guardar un ciclo favorito, seleccione Cycles (Ciclos)a My Cycle (His Ciclos)y seleccione las configuraciones deseadas de Process (Proceso),Options (Opciones)y Water Temp (Temperatura del Agua). Presione el bot6n Start (lniciar). De forma autom6tica, la lavadora guardar6 la configuraci6n y se iniciar6. Para cambiar My Cycle (Hi Ciclo),vuelva a guardar siguiendo el proceso anterion Para usar Hy Cycle (Hi Ciclo), configure Cycles (Ciclos) a My Ciclo (IVliCiclo) y presione el bot6n Start (Iniciar). Utilicelo para limpiar el tambor de residuos y olor Usa recomendado de una vez par mes. NOTA: Nunca cargue ropa sucia mientras se est_ usando Basket Clean (Limpieza de la Canasta). La ropa sucia se padre1dahar. Lea la secci6n Care and Cleaning (Cuidado y Limpieza). Deep Fill (Relleno Aumenta 56 de la corriente. la cantidad profunda) de agua de lavado durante todos los ciclos excepto para Basket Clean (Nettoyage Panied. GEAppliances.com Options (Opciones) Presione el bot6n Options (Opciones) para seleccionar los opciones deseadas. Swimwear Seleccione esta funci6n para eliminar el exceso de aguu del traje de baSo. NOTA: Este NO es un ciclo de lavado. Esta opci6n s61opuede ser seleccionada luego de encender la unidad presionando Power (Encendido).NO cargue mas de/4 libras de ropa en la lavadora. (Traje de bona) Extra Rinse (En]uogue adicional) AI usar detergente o blanqueador adicional para limpiar ropa muy sucia, use la opci6n Extra Rinse (Enjuague Adicional) para eliminar mejor los residuos adicionales. NOTA: Esta opci6n esta disponible para los ciclos Normal (Normal), Heavy Duty (Carga Pesada), Soak Cycle (Ciclo de Remojo) y My Cycle (Mi Ciclo). Gentle Brinda un giro de baja velocidad. NOTA: Esta opci6n se seleccionarci automciticamente en Delicates (Delicadas),Handwash (Lavado Manual) y Soak Cycle (Lavado Manual). Esta opci6n estci disponible para los ciclos Heavy Duty (Cargo Pesada)y My Cycle (Mi Ciclo). (Giro Water Spin Suave} Temp (Temperatura del agua) Choisissez la temp@ature de I'eau pour les programme de lavage: Hot (Caliente), Warm (Tibia) (caliente y if[o); Cold (Frfo). Observez toujours les recommandations indiqu@essur les @tiquettesd'entretien du fabricant ou ses instructions pour le lavage. RENARQUEPOUR LES MODELES PORTATIFS: Si I'appareil est raccord@5 un robinet unique, r@glezle d@bit d'eau et la temp@ature de I'eau au niveau du robinet. Process (Proceso) Elija las opciones de lavado que desea incluir en el ciclo. Presione el bot6n Process (Proceso),hasta que todas las opciones que desee incluir est@niluminadas. Se padre1seleccionar mcis de una opci6n. Soak (Remojo) Seleccione esta funci6n para configurar un ciclo de remojo Onicamente. La canasta de lavado se Ilenara, remojara y drenara. NOTA: Esta opci6n esta disponible para los ciclos Normal (Normal), Heavy Duty (Cargo Pesada), Soak Cycle (Ciclo de Remojo) y My Cycle (Mi Ciclo). Wash Seleccione esta funci6n para configurar un ciclo de lavado Linicamente. La canasta de lavado se Ilenarci, lavarci y drenarci. (Lavar) Rinse Seleccione esta funci6n para configurar un ciclo de enjuague Linicamente. La canasta de lavado se enjuagarci y girarci. Spin (Girar) Seleccione esta funci6n para configurar un ciclo de giro Linicamente. La canasta de lavado girarci. Delay Wash Se puede retardar el inicio de un ciclo de lavado en 3-48 horas. Pulse el bot6n Delay Wash (Retrasar Lavado) para seleccionar el nOmero de horas que desee retardar el inicio del ciclo y, a continuaci6n, pulse el bot6n Start/Pause (Iniciar/Pausa). La lavadora comenzarci la cuenta regresiva y se pondrci en funcionamiento automciticamente a la hora se_alada. NOTA:5i olvida cerror par compteto la tapa, sonard una sehat para recorddrseto. NOTA:5i aSre la tapa durante la cuenta regresiva, la lavadora entrard en estado de pausa. Debe cerrar la tapa y pulsar de nuevo Start/ Pause (lniciar/Pausa) para reiniciar la cuenta regresiva. Para cancelar Delay Wash (Lavado con Retraso), presione Power (Encender) para reiniciar. Start/Pause (Iniciar/Pausa) Pulse este bot6n para iniciar un ciclo. Sila lavadora estci en funcionamiento, al pulsarlo una vez, la lavadora se detendrci. Vuelva a pulsar el bot6n para reiniciar el ciclo. NOTA" Sila lavadora estci detenida y el ciclo no se reinicia en !5 minutos, se cancelarci el ciclo. Lock Controls (Bloquear de controles) Puede bloquear los controles para impedir que se realice cualquier selecci6n. Puede bloquear o desbloquear los controles luego de haber iniciado un ciclo. Para bloquear/desbloquear la lavadora, mantenga pulsado los bot6ns Process (Proceso)y Cycles (Ciclos)durante 3 segundos. Se escucharci un sonido que indica la condici6n de bloqueado/desbloqueado. Mute Signal (Serial Sin Sonido) Para encender o apagar los sonidos de la sepal, mantenga presionados los botones Deep Fill (Relleno profunda) y Process (Proceso)durante 3 segundos. Display (Pantalla) La pantalla muestra el tiempo restante aproximado hasta el final del ciclo. NOT4:El tiempo del ciclo es afectado par el tiempo que toma Ilenar la lavadora. Esto depende de la presi6n del agua en su hogan NOT4: Si Delay Wash (kavado con Retraso) estci configurado, Delay (Retraso)y el tiempo restante hasta que el ciclo se inicie aparecercin antes de que se muestre el tiempo del ciclo restante. 57 Caracterfsticas de la lavadora. Caracterfsticas y apariencia pueden variar a !o largo de este manua! Caj6n dosificador de (',,,,!_: _) detergente en polvo Detergente Supply Hoses AsegOrese de que las conexiones de la liberan autom@icamente en el canasta de lavado. Dosificador manguera no tengan p@didas. suavizador -._ de prendas (_0 Suavizador de liberan automdticamente en el canasta de lavado. Tambor de control Filtro ooo de lavado de pelusas Limpiar el filtro de pelusas segOn sea necesario Base 58 de energfa La manguera de drenaje y gufa de la tuberfa en forma de U Dosificador de lejia liquida ( ick_) Lejia liberan autom@icamente en canasta de lavado. Panel Cable GEAppliances.com Caj6n dosificador polvo Caj6n dosificador de detergente en polvo Detergente I[quido se deber[an agregar directamente al tuba de la lavadora, siguiendo las instrucciones del fabricante. suavizador de lejia liquida Agregue blanqueador I[quido, vertiendo el mismo en el dispensador de blanqueador I[quido frontal izquierdo. El Ilenado de agua diluye el blanqueador de clara a medida que la lavadora se Ilena para el ciclo de lavado. r_ Controle las etiquetas de cuidado de la ropa para conocer las instrucciones especiales. [] los dispensador. NO compartimientos coloque paquetes del de detergente en Lospaquetes de detergente para ropa sucia s61ose deber[an agregar directamente al tuba de la lavadora, siguiendo las instrucciones del fabricante. de prendas Agregue suavizante I[quido para tela, vertiendo el mismo en el dispensador de suavizante para tela de la parte central izquierda. El I[quido ser@agregado en el momenta 6primo del ciclo de enjuague. Dosificador Dosificador de lejia liquida en Agregue detergente en polvo, vertiendo el mismo en el caj6n del dispensador de polvo de la parte central trasera. La mayor[a de los detergentes ingresar@n de forma inmediata en el tambor. Dosificador Dosificador suavizador de prendas de detergente Mida el blanqueador I[quido con cuidado, siguiendo las instrucciones en la botella. [] Nunca vierta blanqueador de clara Ifquido sin diluir directamente en la ropa o en la canasta de lavado. [] No vierta blanqueador en polvo en el compartimiento del blanqueador. los compartimientos dispensador. NO coloque paquetes del de detergente en Los paquetes de detergente para ropa sucia s61ose deber[an agregar directamente al tuba de la lavadora, siguiendo las instrucciones del fabricante. [] Antes de encender la lavadora, vierta una cantidad medida de blanqueador directamente en el compartimiento del blanqueador. Evite solpicaduros o un Ilenado excesivo del dispensador. Si prefiere usar blanqueador en polvo, agregue el mismo en la canasta de Io Iovodora con el detergente. [] No mezcle blanqueador con clorojunto con amoniaco o dcidos tales como vinagrey/o removedor de 6xido. La mezcla puede producir un gas taxico que podria ocasionar la muerte. los dispensador. NO compartimientos coloque paquetes clel de cletergente en Los paquetes de detergente para ropa sucia s61ose deber[an agregar directamente al tuba de la lavadora, siguiendo las instrucciones del fabricante. 59 C6mo cargar y usar la lavadora. Siempre siga las instrucciones del fabricante de la ropa cuando lave. Usacorrectodel detergente Elusade demasiado poco o cantidadesexcesivosde detergente es causa comOnde problemascon la colada. Usemenos detergente sitiene agua blanda,una cargo m6s livianao ropa pocosucia. Paratratar manchas,aplique pretratamiento a los prendasseg0n se recomiendaen la etiqueta del producto. La aplicaci6n debe realizarseen el tambor para evitar una pulverizaci6nexcesivaque podrfa provocar que los coloresde la tapa o de losgr6ficos pierdan su intensidad. GErecomiendael usade detergentesde Alta Eficiencia en todas laslavadoras clasificadaspar EnergyStar. LosdetergentesHEestc_nformulados para funcionar en sistemasde lavadoy enjuague con poca agua. Los detergentesHEreducenlosproblemas de espuma excesivacom0nmente asociadoscon losdetergentes comunes. Cuando utilice detergentes de alta eficiencia o concentrados, consulte la etiqueta del producto para determinar la cantidad requerida para un desempeho 6ptimo. Una cantidad excesiva de detergente puede tener un impacto negativo en el desempeho de lavado. Separaci6n de cargas Separe par color (blancos,claros, colores),nivel de suciedad, tipo de tela (algodones rL_sticos,limpieza /_,- fc_cil,delicados) y si la tela produce pelusa (tela de toalla, felpilla) o junta pelusa (terciopelo,)ana). Riesgo de incendio Nunca coloque prendas en la lavadora que est6n humedecidas con gasolina u otros fluidos inflamables. Ninguna lavadora puede eliminar el aceite par completo. No seque nada que alguna vez haya tenido algQntipo de aceite (incluyendo aceites de cocina). Si no se cumple con esto, se podrd producir la muerte, una explosi6n o un incendio. Cargade la lavadora Agregue las prendas secas sin apretar en el tambor de la lavadora. Para me]oresresultados,cargue las prendasen forma uniforme y sin apretarlasalrededor de la parte exteriordel tambor. Paraagregar prendasuna vez que se inici6un cido en la lavadora,presionePause (Pausa),levante la tapa y sumer]aprendasadicionales alrededorde la parte externa de la canasta.Cierrela tapa y presioneStart (Iniciadpara reanudar el lavado. [] No coloque prendas grandes tales coma s6banas, colchas y toallas sabre el infusor. C6rguelas alrededor de la parte exterior del tambor. [] No coloque almohadones dejardin o sofc_en la lavadora, ya que son demasiado grandes para poder moverlos. Retire las tapas externas y SOLO lave las mismas. Carga Nediana Promedio Carga PequeBa Promedio Carga Grande Promedio Lineade ropa Linea de ropa Linea de ropa Linea del agua 6O Linea del agua Lineadel agua Nota s. GEAppliances.com 61 Limpieza de la lavadora. La parte interior de la lavadora para limpiar la parte interna de la lavadora, seleccione la caracter[stica Basket Clean (Limpieza de la Canasta) del panel de control. Este ciclo Basket Clean deberia ser activado, coma minima, una vez par mes. Este ciclo usarc_ mc_s agua, ademc_s de blonqueodor, para controle el nivel en el cual las suciedades y detergentes se podr6 acumular en la lavadora. NOTA: Lea las instrucciones par completo antes de comenzar el ciclo Basket Clean. 1. Quite las prendas u objetos de la lavadora y verifique que el tambor de la lavadora se encuentre vacio. Viertaen la canasta de la lavadora . . . Abra la tapa de la lavadora y vierta en la canasta una taza o 250 ml de Ifquido blanqueador u otto limpiador para lavadoras. Cierre la tapa par completo y vuelva a iniciar el ciclo Basket Clean. Presione el bot6n Start (inicio). Cuando el ciclo Basket Clean est6 funcionando, la pantalla mostrar6 el tiempo restante estimado del ciclo. El ciclo se completara en alrededor de 3 horas. No interrumpa el ciclo. Lint Filter Empuje la parte superior hacia abajo y luego hacia usted. (Filtro de Pelusas) Limpie segOn sea necesario, especialmente luego de lavar cargas de prendas que producen pelusa, tales coma toallas. 1. Retire los filtros de pelusa azul del costado de la canasta desenganchando los mismos. 2. Abra el disco azul, retire toda la pelusa, enjuague y cierre. 3. Reemplace presionando el filtro nuevamente en su ubicaci6n en la canasta de lavado. 62 Basket Clean puede interrumpirse presionando el bot6n Start (Inicio) entre ciclos. Un corte de energia en el hogar tambi6n puede interrumpir el ciclo. Cuando se reanuda el servicio el6ctrico, el ciclo Basket Clean continOa desde el punto en el que se hab[a detenido. Cuando se interrumpe, asegOrese de realizar un ciclo completo de Basket Clean antes de utilizar la lavadora. Si se presiona el bot6n POWER (Encendido) durante Basket Clean, el ciclo se perderc_. INPORTANTE: I Haga funcionar el ciclo Basket Clean con i taza (250 ml) de lejia una vez por mes. m Despu6s de finalizar un ciclo Basket Clean, la parte interior de su lavadora puede tener olor a lejia. I Se recomienda lavar una carga de colores claros despu6s del ciclo Basket Clean. GEAppliances.com La parte exterior de Limpie inmediatamente derrame. Limpie con un golpee la superficie con la lavadora cualquier clase de patio h0medo. No objetos filosos. Filtro de la Bomba y Carcasa Limpie seg0n sea necesario para retirar cualquier prenda que haya quedado atascada en el filtro o la carcasa. 1. En la parte inferior trasera de la lavadora, coloque una toalla en el piso, debajo de la tapa del filtro, para que actOe como contenci6n en caso de que haya una p@dida de agua. . g Gire la tapa del filtro en direcci6n contraria alas agujas del reloj y empuje hacia usted para retirar la misma. 3. Retire cualquier objeto y pelusa de la carcasa y el filtro. Filtro Rieles de la carcasa . Reemplace el filtro, alineando la gu[a con los rieles de la carcasa, empujando hasta el fondo y girando en direcci6n de las agujas del reloj para su correcta ubicaci6n. Malla(s) de la V6lvula de Entrada de Agua Si el flujo de agua que entra a la lavadora es lento, la malla(s) de la v61vula de entrada de agua podr6 estar atascado. 1. Cierre la v61vula(s)de agua. 2. Desconecte la manguera(s) de agua de la parte trasera de la lavadora. 3. Retire la malla(s), limpie con un cepillo y reemplace. 4. Reemplace la manguera(s). 5. Abrir la v61vula(s)de agua. 6. Verifique la presencia de p6rdidas, apretar si es necesario. Mangueras Las mangueras Desplazamiento de suministro que conectan de aguas la lavadora al grifo deben cambiarse cada 5 atos. y almacenamiento Solicite al t6cnico que elimine toda el agua de la bomba de drenaje y de las mangueras. almacene la lavadora donde se yea e×puesta alas inclemencias del tiempo. Vacaciones No prolongadas Aseg0rese de que el suministro de agua est6 cortado desde todos los grifos. Drene toda el agua de las mangueras y el area de la bomba de filtro de agua si la temperatura puede Ilegar a bajo cero. 65 I str CCl de i stol Lavado ® ® Cl J WSLP1500 y WSLS1500 j Si tiene alguna pregunta, Ilame a 800.GE.CARES(800.432.2737) o visite nuestro sitio Web en: GEAppliances.com '_la Este es el s[mbolo de alerta de sequridad. El mismo alerta sobre potenciales riesgos que le pueden producir muerte o lesiones tanto a usted como a otras personas. Todos los mensajes de seguridad estarcin a continuaci6n del s[mbolo de alerta de seguridad y con la palabra "PELIGRO","ADVERTENCIA"o "PRECAUCION". Estas palabras se definen como: _ Indica una situaci6n de riesgo que, si no se evita, producirci la muerte o lesiones graves. Indica una situaci6n de riesgo que, si no se evita, podria producir la muerte o lesiones graves. _ Indica una situaci6n de riesgo que, si no se evita, podria resultar en lesiones menores o moderadas. ESPECIFI CACI ON ES Suministro de electricidad 120V, 60Hz Completamente Tipo Copocidod 2.6 Pies c0bicos del tombor Indices de electricidod 120V_60Hz Sistemo de Iovado Dimensiones autom6tico Tambor giratorio 23 1/4" (P)x 23 7/8" (D) x 36 1/2" (A) 59.06cm (P) x 60.65cm (D) x 928mm (A) externos Peso 90 1/2 Ibs. (41kg) 64 j Instrucciones de instalaci6n ANTES DE COMENZAR REOUISITOS DE PLOMERiA Lea estas instrucciones por completo y con detenimiento. . PRESI6N DEAGUA--Debe tener una presi6n din6mica mfnima de 10 psi y m6xima de 150 psi medida en el grifo. . IMPORTANTE - Guarde estas . TEMPERATURADEL AGUA--EI calentador de agua de la vivienda debe configurarse pare que suministre agua a 120 ° a 150°F (50° a 66°C) EN LA LAVADORA cuando se seleccione el lavado caliente (HOT). . VALVULAS DE CIERRE--Debe contarse con v61vulas (grifos) de cierre de agua caliente y frfa. instrucciones para el usa de inspectores locales. . IM PORTANTE - Cumpla con todos los c6digos y ordenanzas vigentes. . Nota al instalador . - Aseg6rese de dejar estas instrucciones con el Consumidor. Note al consumidor - conserve estas instrucciones pare referencia future. . DRENAJE--EIague puede drenarse a una tuber[a vertical o a un fregadero. La altura de descarga NO DEBESERMENOR A 30" ni mayor a 8' par encima de la base de la lavadora. La tuberfa vertical debe ser de un minima de 11/2"de di6metro interno y debe estar abierta ala atm6sfera. . Nivel de capacidad - La instalaci6n de este aparato requiere capacidades mec6nicas b6sicas. . Tiempo de finalizaci6n - 1 hora . El instalador tiene la responsabilidad de efectuar una instalaci6n adecuada. . La Garantia no cubre las fallas del producto debido a una instalaci6n incorrecta. INSTALACI6N . Notcl - Este aparato debe contar con una adecuada conexi6n a tierro y el servicio el6ctrico de la lavadora debe cumplir con c6digos y ordenanzas locales y con la 61tima edici6n del C6digo EI6ctrico Nacional, ANSI/NFPA 70. DE BANDEJA . Aseg6rese de que la lavadora est6 centrada entre los lados de las bandejas. PIEZAS INCLUIDAS UBICACI6N DE LA LAVADORA La lavadora debe instalarse sobre un piso firme a fin de minimizar la vibraci6n durante los ciclos de centrifugado. El piso de concreto es el mejor, pero una base de madera es suficiente siempre y cuando el soporte del piso cumpla con las normas de FHA. La lavadora no debe instalarse sobre alfombras o Manguera de drenaje exponerse alas inclemencias del tiempo. Mangueras de agua (2) Almacene o instale el aparato donde no sufra temperaturas bajo cero o condiciones clim6ticas externas. HERRAMIENTAS REQUISITOS ELECTRICOS Este aparato debe recibir el voltaje y frecuencia indicados en laplaca de clasificaci6n (ubicada en la parte trasera de la lavadora) y debe conectarse a un circuito derivado individual con adecuada conexi6n a tierra, protegido par un interruptor de circuitos de 15 o 20 amperios o un fusible con retraso. Alicates 65 REQUERIDAS Instrucciones de instalaci6n REOUISlTOS ELECTRICOS Riesgo de incendio Enchufea un tomacorriente de 3 clavijascon conexi6n a tierra. NO retire la terminal de tierra. NO UTILICE un cable de extensi6n. I/O UTILICE un enchufe adaptador con este artefacto. Si no se siguen estas instrucciones, se podr6 producir la muerte, incendio o descargas el6ctricas. ClRCUITO - Individual, correctamente polarizado y conectado a un disyuntor de 15 o 20 amperes o a un fusible con retardo. SUMINISTRO DE CORRIENTE- 2 cables y conexi6n a tierra, 120 voltios, fase simple, 60 Hz.,corriente alterna. Recept6culo E×terno - Recept6culo de 3 clavijas correctamente conectado a tierra, ubicado de modo que el cable de corriente est6 accesible cuando la lavadora est6 en una posici6n instalada. Si hay un recept6culo de 2 clavijas, es responsabilidad del propietario solicitar a un electricista matriculado que reemplace el mismo por un recept6culo de 3 clavijas con conexi6n a tierra, que est6 correctamente conectado a tierra. La lavadora deber6 estar correctamente conectada a tierra de acuerdo con los c6digos y ordenanzas locales, o en ausencia de c6digos locales, de acuerdo con el CODIGO NACIONALDE ELECTRICIDAD(NATIONALELECTRICAL CODE),ANSI/NFPA NO. 70, edici6n m6s reciente. En caso de no estar seguro de que la lavadora est6 correctamente conectada a tierra, consulte a un electricista matriculado. INSTRUCCIONES DE CONE×I6N A TIERRA Este electrodom6stico deber6 estar conectado a tierra. En caso de averia o mal funcionamiento, la conexi6n a tierra reducir6 el riesgo de descargas el6ctricas al brindar un camino con una resistencia menor para la corriente el6ctrica. Este electrodom6stico est6 equipado con un cable con un conductor para la conexi6n a tierra del equipo y un enchufe con conexi6n a tierra. El enchufe deber6 estar conectado a un tomacorriente instalado en forma adecuada y con conexi6n a tierra de acuerdo con todos los c6digos y ordenanzas locales. Unaconexi6n inapropiada del conductor de conexi6n a tierra del equipo puede provocar riesgos de descargas [email protected] a un electricistacalificado o personalo representantesdel servicio t@cnicosi tiene dudas de que el electrodom@sticose encuentre conectado a tierra apropiadamente.NO modifique el enchufe en el cable de suministro de corriente. Si no coincide con la toma de corriente, contrate a un electricista calificado para que instale una toma de corriente en forma adecuada. Silosc6digoslocalesIorequieren,se podr6agregar un cablea tierra externode cobrede calibre18o m6s grande(noprovisto).Adhierael gabinetede la lavadoracon un tornillode chapa met61icaNo8-18 x :V2"(disponibleen cualquiertiendade repuestos)alaparte trasera de la lavadora, siguiendo la ilustraci6n. Instalaci6n en CasasRodantes:La instalaci6nsedeber6 realizar conformecon la Leyde Est6ndarpara CasasRodantes(Standard for Mobile Homes),ANSIAl19.1 y de Est6ndaresNacionales de Construcci6ny Seguridad de Casas Rodantes(National Mobile Home Constructionand SafetyStandardsAct)de 1974(PL93-383). 66 MODELOS TODOS [ PARA SU SEGURIDAD _ Antes de iniciar la instalaci6n, desenchufe el electrodom6stico o apague el disyuntor. Presionar el bot6n de Power (Encendido) NO desconecta la corriente. ) - Enredos . Un niho o un adulto se pueden enredar y sufrir lesiones graves. . Instale la tapa de la base a la unidad, deslizando la tapa hasta su posici6n y atornillando la misma en la unidad. . Si esto no se realiza, se podr6n producir lesiones graves. Kit de la Tapa de la Base Incluido Si no recibi6 una tapa de la base con su compra, comunfquese a1800.626.8774 para recibir una sin costo. Para acceder a instrucciones de instalaci6n de la tapa, visite: www.GEAppliances.com. MODELOS FIJOS J--JASEGORESE DE QUE LA LAVADORA SE ENCUENTRE EN SU UBICACI6N FINAL Y AJUSTE LAS PATAS Ajuste las patas de la lavadora levantando el frente de la unidad y rotando las patas en direcci6n de las agujas del reloj, hasta que la unidad quede nivelada. "--_ __ MODELOS PORTATILS INSTALE TAPONES DE PATA FRONTAL A fin de evitar que la lavadora "camine" durante el ciclo de giro, incline la lavadora levemente hacia atr6s e inserte los tapones de las patas debajo de las patas frontales. t Tap6n de la pata Instrucciones de instalaci6n CONEXIONES DE LA LAVADORA- EL IVlODELO FIJO WSLS1500 A ADVERTENCIA: [_]PURGUE Verifique que la lavadora LAS LiNEAS DE AGUA est_ desenchufada. [-4] CONECTE LA lvlANGUERA DE DRENAJE Haga correr agua de los grifos de agua caliente y fria para purgar las lineas de agua y para quitar particulas que podrian tapar los filtros de la v61vula de agua. D@una forma de U al extremo de la manguera de drenaje con la manguera apuntando hacia el drenaje. Coloque la manguera en un fregadero o tuberia vertical y f[jela con una sujeci6n de cable (no incluida). NOTA:Si la manguera de drenaje se coloca en una tuber[a vertical sin formar una U, podrfa ocurrir un efecto de sif6n. Debe haber un espacio de aire alrededor de la manguera de drenaje. Si la manguera est6 muy ajustada, tambi6n puede provocarse un efecto de sif6n. [_]CONECTE A LAS LINEAS DE AGUA _ci6nde Conecte los extremos de la manguera de entrada a los grifos de agua CALIENTEy FRIA firmemente a mano, y luego ajuste con una vuelta de _4con alicates. Abra el agua y verifique la presencia de p6rdidas. Apretar si es necesario. Fregadero Sujeci6n de cable Tuber[a vertical 131CON CUIDADO TRASLADE LA LAVADORA A SU UBICACI6N FINAL Sujeci6n de cable iYI ENCHUFE EL CABLE DE ENERGIA A UN TOMACORRIENTE CON CONEXI6N A TIERRA Verifique q.ue ha),a / una conex_6n a tlerra adecuada antes del uso 67 Instrucciones de instalaci6n CONEXIONES DE LA LAVADORA_[] LISTA DE CONTROL DE LA INSTALACI6N Antes de accionar la lavadora, verifique cumplan los siguientes puntos: I_ El encendido EL MODELO FIJO WSLS1500 [_]QUITE LA PELICULA PROTECTORA QUE CUBRE EL PANEL DE CONTROL que se principal est6 activado. [_ La lavadora est6 enchufada. Los grifos de agua est6n abiertos. [_ La unidad est6 nivelada. [_ La manguera de drenaje est6 bien sujeta. [_ No haya p@didas en el grifo, la linea de drenaje o la lavadora. LEA EL RESTO DEL MANUAL DEL PROPIETARIO P] HAGA FUNCIONAR LA LAVADORA POR UN CICLO COMPLETO Contiene informaci6n valiosa y 6til que le har6 ahorrar tiempo y dinero. Verifique la presencia de p@didas de agua y controle un funcionamiento correcto. OWNERS MANUAL NOTA:Si su lavadora no funciona, consulte la secci6n Antes de Ilamar al serviciotdcnico. J INSTALACION EN NICHOS O EN CLOSETS Si su lavadora se encuentra aprobada para instalaci6n en un nicho o en un closet, habr6 una etiqueta en la parte trasera de la m6quina con una descripci6n de los requisitos. , Las distancias minimas entre la lavadora y las paredes adyacentes u otras superficies son: 1" a ambos lados, 2" en el frente y 4" en la parte trasera. , Las distancias minimas desde la lavadora a los estantes superiores, gabinetes, cielorrasos, etc. es de 24 pulgadas. O Las puertas del closet deben tenet persianas u otra clase de ventilaci6n y deben contar con un 6rea abierta de 60 pulgadas cuadradas s61o para la lavadora, o si el closet contiene una lavadora y una secadora, las puertas deben contar con pot Io menos 120 pulgadas cuadradas de espacio abierto distribuido uniformemente. NOTA: Las distancias minimas establecidas en esta etiqueta son minimas. Deben brindarse distancias adecuadas para un funcionamiento y una reparaci6n correctos. 68 60 pulg.2(387,1 cm 2) Puerta del closet Instrucciones de instalaci6n CONEXIONES DE LA LAVADORA PARA EL MODELO J PORTATIL WSLPI500--CONEXIONES Utilice el conector de manguera provisto con la lavadora para conexiones de un grifo. DE UN GRIFO [_CONECTE VALVULA PARA CONECTAR LA LAVADORA: A LA ENTRADA DE LA Sujete el conector de suministro de agua FRIAa la entrada de la v61vula de agua FRJA(color AZUL), Aseg6rese de que la arandela se encuentre dentro del conector antes de ajustar. [!] QUITE LA MANGUERA UNI-COUPLER ® DEL TAMBOR DE LA LAVADORA de drenaje ,nector de grifo Conector de suministro de.agua FRIA Q [-4-]AJUSTE EL CONECTOR Filtro de agua Ajuste el conector, verificando que las roscas est6n alineadas correctamente para Iograr un calce firme. Controle que no haya torceduras o dobleces en la manguera. Manguera Uni-Coupler [_] CONECTE A LA L/NEA DE AGUA Sujete el conector de la manguera al adaptador del grifo tirando hacia abajo del collarfn de bloqueo mientras levanta el conector hasta que se trabe en su lugar. Aseg6rese de que el filtro de agua provisto se encuentre en su lugar. [_]CONECTE LA MANGUERA DRENAJE DE Sujete la manguera de drenaje a la parte trasera de la lavadora. Instale la abrazadera en la manguera de drenaje y ajuste para evitar p6rdidas de agua. Collarin de bloqueo Conector de la manguera 69 Instrucciones de instalaci6n CONEXIONES DE LA LAVADORA PARA EL MODELO PORTATIL WSLPISOO--CONE×IONES DE UN GRIFO (CONT.) _] MASEGURESE DE QUE EL SELECTOR DE TEMPERATURA SE ENCUENTRE _]QUITE LA PELICULA PROTECTORA OUE CUBRE EL PANEL DE CONTROL EN FRJA [] LENTAMENTE ABRA EL GRIFO DE AGUA HASTA LA CONFIGURACI6N DE TEMPERATURA DESEADA [] LISTA DE CONTROL DE LA INSTALACI6N Antes de accionar la lavadora, verifique que se cumplan los siguientes puntos: Elencendido principal est6 activado. [a La lavadora est6 enchufada. Los grifos de agua est6n abiertos. [a La unidad est6 nivelada. [a No haya p@didas en el grifo, la I[nea de drenaje o la lavadora. [] ENCHUFE EL CABLE DE ENERGiA A UN TOMACORRIENTE DE 3 CLAVIJAS CON CONE×I6N A TIERRA El cable de energia el_ctrica se encuentra en la parte trasera de la lavadora. Verifiquequehaya / una conexi6n a t_erra adecuada antes del uso 7O Instrucciones de instalaci6n PARA DESCONECTAR LA LAVADORA: I-_ DESCONECTE DE LA LINEA DE AGUA _-I CIERRE EL GRIFO DE AGUA Desplace el collarin de bloqueo hacia abajo y tire del conector de la manguera hacia abajo para quitarlo del adaptador del grifo. Collarfn de bloqueo Conector de la manguera D DESENCHUFE EL CABLE DE ENERGiA V COL60UELO EN EL /_REA DE ALMACENAMIENTO [_] DRENE EL AGUA Drene el agua de las mangueras a trav6s del conector de la manguera. _-I PRESIONE EL BOTON ROJO DE FLUJO DE AGUA PARA LIBERAR LA PRESI6N DE AGUA Bot6n de flujo de agua Conector de la manguera 71 Instrucciones de instalaci6n CONEXIONES DE LA LAVADORA PARA EL MODELO PORTATIL WSLP1500--CONEXIONES DE DOS GRIFOS Si usted cuenta con dos conexiones de agua separadas, su lavadora puede conectarse a los grifos de agua caliente y frfa. Este kit puede adquirirse en la tienda donde adquiri6 la lavadora o solicit6ndolo a Partes y Accesorios. En los EE.UU.,Ilame al 800.626.2002. J-J]ENCHUFE EL CABLE DE ENERGJA EN UN TOMACORRIENTE DE 3 CLAVIJAS CON CONE×I6N A TIERRA PARA CONECTAR LA LAVADORA: CONECTE A LA L/NEA DE AGUA Verifique q.uehaya una conexlon a tierra adecuada antes del uso Conecte las mangueras de entrada de agua CALIENTE y FR/Aa los grifos de agua CALIENTEy FRJA. [-_ LISTA DE CONTROL DE LA INSTALACI6N Antes de accionar la lavadora, verifique que se cumplan los siguientes puntos: Elencendido principal est6 activado. La lavadora est6 enchufada. Los grifos de agua est6n abiertos. La unidad est6 nivelada. [-_ CONECTE LA MANGUERA DE DRENAJE La manguera de drenaje est6 bien sujeta. FUela manguera de drenaje al fregadero o a la tuberia vertical. No haya p6rdidas en el grifo, la linea de drenaje o la lavadora. PARA DESCONECTARLA LAVADORA: Sujeci6n de cable Fregadero j [_]CIERRE LOS GRIFOS DE AGUA [-_DESENCHUFE EL CABLE DE ENERGJA V COLOOUELO EN EL AREA DE ALMACENAMIENTO Sujeci6n de cable Tuber[a vertical [] DESCONECTE LAS MANGUERAS DE DRENAJE Y DE SUMINISTRO DE AGUA Cu61guelas en la bandeja de almacenamiento. 72 j Antes de llamar a! servicio t_cnico... Consejos para identificaci6n GEA,,,oncesco y soluci6n de problemas iAhorre tiempo y dinero! Lea las tablas de las siguientes pdginas y quizds no necesite Ilamar al servicio tdcnico. Indicadores de estado [] Indica que la lavadora no se ha Ilenado. Verifique que todos los grifos est6n abiertos y que la manguera de Ilenado no se encuentre obstruida o torcida. [] Indica que el agua no ha drenado de la lavadora. Verifique que la manguera de drenaje no est6 doblada o mal conectada. [] Indica que la carga de prendas est6 desequilibrada. Vuelva a colocar la ropa uniformemente y controle que la lavadora est6 nivelada. [] Indica que la tapa est6 abierta. Cierre la tapa. [] Presione Power (encendido) y Ilame al servicio t6cnico. [] Indica que el agua ha desbordado. Vuelva a accionar despu6s del centrifugado. 73 Antes de llamar a! servicio t cnico... Demasiada espuma P_rdidas de ague La temperature de! agua es incorrecta El agua no drena i_ _ La lavadora se darlene durante un ciclo La lava-dora no funciona 74 CAUSASPOSIBLES QUEHACER Tipo de detergente • Cambie a detergente HE_. Ague muy blanda • Use menos detergente. Demasiado detergente , Mida el detergente con cuidado. Use menosjab6n si cuenta con agua blanda, una carga mas pequeha o una carga pace sucia. Las mangueras de Ilenado o la manguera de dreneje est_n eel conectades , AsegL_resede que las conexiones de la manguera est_n firmes en los grifos y la lavadora. Verifique qua el extreme de la manguera de drenaje est6 bien colocado y fijo en el drenaje. El drenaje de la viviende puede estar obstruido , Controle la caher[a de la vivienda. Ouizas deba Ilamar a un plomero. Presi6n de ague constante hede les mengueres de Ilenedo en le fuente de ague , Ajuste las mangueras en los grifos y cierre el agua despu#s de cada usa. , Controle el estado de las mangueras de Ilenado; es conveniente cambiarlas cada 5 ahos. Se est6 utilizando demasiedo detergente en la lavadora , Use manes detergente. Use menosjab6n si cuenta con agua blanda, una carga mas pequeha o una carga pace sucia. El suministro de ague est_ cerredo o mel conectedo , Abra par complete los grifos de agua caliente y fr[a y controle qua las mangueras est6n conectadas a los grifos correctos. Los filtros de le v61vula de ague quedaron trabedos , Cierreel suministro de agua y quite lasmangueras de cone×i6n de agua de la parte superior trasera de la lavadora. Quite losfiltros y utilice un cepillo o escarbadientes para limpiar los filtros de la m6quina. Vuelva a instalar los filtros, a conectar las mangueras y abra el suministro de agua. El calentador de ague de la vivienda no est_ bien configurado , Verifique que el calentador de agua de la vivienda est6 suministrando agua a 120°F-140°F (48°C-60°C). La manguera de drenaje est_ torcida o mal conectada , Enderecela manguera de drenaje y verifique qua la lavadora no la est6 aplastando. , La parte superior de la salida del drenaje debe hallarse a manes de 8 pies del piso. Bomba es obstruido , Retirey filtro de la bomba limpia. CAUSASPOSIBLES La lavadora normalmente se detiene entre pesos de lavado QUEHACER La lavadora est6 desenchufada • Aseg6rese de qua el cable est6 bien enchufado en un tomacorriente. El suministro de ague est6 cerredo • Abra par complete los grifos de agua caliente y fr[a. Los controles no est6n configuredos correctamente • Aseg0rese de haber realizado todas las selecciones Le tape est_ abierte • Cierre la tapa y presione Start/Pause (iniciar/pausa). El interrupter de circuitos/fusible ha saltado , Controle los interruptores de circuito/fusibles. Cambie los fusibles o reconfigure los interruptores. La lavadora debe contar con un tomacorriente individual. No se ha encendido la lavadora , Presioneel bot6n Power (encendido). GEAppliances.com i_ _ ! _ixfilxf t4anchas de color CAUSASPOSIBLES OUE-HACER Usa incorrecto del suavizador prendas de Transferencia de colores , Consulte el paquete del suavizador de prendas sabre los instrucciones y siga las indicaciones de usa del dosificador. , Separe los blancos o los colores claros de los colores oscuros. Prendas gnses o amarillentas Pelusos o residues en los prendos No se coloc6 suficiente o detergente , Use mc_s detergente (especialmente gra ndes). Agua dura , Utilice un acondicionador de agua como Calgon o instale un suavizador de agua. El ague no est6 Io suficientemente caliente • Verifique que el calentador de agua est6 suministrando agua a 120°F-140°F (48°C-60°C). La lavadora , Cargue la rope sin superar la hilera superior de orificios del tambor de la lavadora est6 sobrecargada con cargos Transferencia de colores ,Divida las prendas par color. Si la etiqueta de la tela dice lavar par separado, puede indicarse colores inestables. Las prendas se secan colgadas al aire libre , Si no seca sus prendas con una secadora de ropa, sus prendas pueden retener mc_s pelusas. Separaci6n , Separe las prendas que producen pelusa de las que recogen pelusa. de prendas incorrecta El lavado toma demasiado tiempo , Lave cargas peque_as par un periodo menor que las cargas m@sgrandes. Carga excesiva , Cargue la ropa sin superar la hilera superior de orificios del tambor de la lavadora Bolitas de pelusa Resultado del desgaste normal de ezclas de poli_ster-algod6n y telas peluda , Aunque no es provocado par la lavadora, se puede detener el proceso de formaci6n de bolitas lavando las prendas al rev6s. Enganches, agujeros, rasgones, desgarrones o desgaste excesivo Alfileres, broches, ganchos botones filosos, hebillas de cJnturones, cierres y objetos filosos que se dejaron en los bolsillos , Cierre los broches, ganchos, botones y cierres. Quite elementos sueltos come alfileres, objetos de los bolsillos y botones filosos. D6 vuelta las prendas de lava (que se enganchan con facilidad). Blanqueador sin diluir , Consulte las instrucciones del paquete de blanqueador sobre las cantidades adecuadas. . Nunca agregue blanqueador sin diluir para lavar ni permita que las prendas entren en contacto con blanqueador sin diluir. Productos quimicos come blanqueador o tintura para cabello o solud6n pare permanente , Enjuague los elementos que pueden tenet productos qu[micos antes de lavarlos. Clasificad6n inadecuada • No mezcle elementos pesados (come prendas de trabajo) con prendas livianas (come blusas). • Use suavizador de telas. Carga excesiva o nivel de ague Jncorrecto , Cargue la lavadora de mode que las prendas tengan espacio para moverse libremente. Lavedos repetidos en ague demasiado celiente , Lave con agua tibia o fr[a. Formaci6n de arrugas 75 Antes de llamar a! servicio t cnico... (_)%Consejos identificacidn y solucidn para de problemas La lavadora hate ruido Lasetiquetas_ela parte exteriOr de la lavadora no pueden quitarse bien 76 CAUSASPOSIBLES QUEHACER La lavadora est6 torcida • Nivele la lavadora. Ver C6mo nivelar la lavadora. La carga de la lavadora est6 desequilibrada , Presione el bot6n Start/Pause (iniciar/pausa) para detener la lavadora, abra la tapa y redistribuya la carga en forma equilibrada. Cierrela tapa y vuelva a accionar. La lavadora se encuentra muy cerca de la pared (provoca golpes durante el ciclo) , Aleje la lavadora de la pared; se necesita cerca de 4". CAUSAS POSIBLES QUE HACER A veces eJadhesivo que se usa en las etiquetas no puede quitarse por completo . Utilice un secador de cabello en la configuraci6n mc_sbaja, dirigiendo el aire hacia la etiqueta por un per[odo corto. Esto liberar6 el adhesivo fc_cilmente, sin daBar la superficie de la lavadora. Garantia de la lavadora GE. (Pare clientes deEstados Unidos) Todos los servicios de garantia se ofrecen a travds de nuestros centros de asistencia tdcnica o un tdcnico autorizado de Customer Care®.Pare programar servicio de asistencia tdcnica, en linea, visite la p@ina GEAppliances.com o llama a1800.GE.CARES (800.432.2737). Cuando llama pare solicitor servicio, par favor tango a mona el nOmero de serie y el nOmero de modelo. GEAppliances.com Engrape el recibo aquL Se necesita el comprobante con la fecha de compra original pare que la garantfa cubra los servicios. Se sustituir6: Un aho A portir de la feeha de a@uisiei6n Original Cualquier pieza de la lavadora qua falle debido a un defecto en los materiales o la fabricaci6n. Durante este garantia Iimitada de un aria, GE correrd ademds, sin cargo alguno, con todos los gastos de mona de obra y reparaci6n relacionados pare sustituir la pieza defectuosa. [] Visitas de servicioa domicilio para mostrarle c6mo utilizer el producto. [] Sustituci6n [] Instaleci6n, envio o mantenimiento incorrectos. [] Dafios causados par acddentes, o fen6menos naturales. [] Fallas del producto par manipulaci6n, usa incorrecto o distinto el destinado o previsto comercialmente. [] Da_os tras la entrege. de los fusibles de la vivienda o restablecimiento de los Jnterruptores. [] Dafios emergentes o fortuitos defectos del electrodom_stico. Jncendios, Jnundaciones causados par posibles [] Producto no eccesible para facilitar el servicJo requerido. EXCLUSION DE GARANT[AS IPIPL[CITAS--Su _nico y exclusivo derecho es la reparaci6n de! producto, tal y como se indica en esta Garantia limitada. Cualquier garantia implicita, incluyendo las garantias implicitas de comerciabilidad o adecuaci6n para un fin determinado, est6n limitadas a un afio o el perfodo de tiempo m6s breve permitido por la Icy. Esta garantia se extiende al comprador original y cualquier compmdor posterior de productos comprados pare usa residencial dentro des Estados Unidos. Si el producto est6 situado en un 6rea que no dispone de servicio par porte de un proveedor de servicio autorizado de GE,podrfa tener qua hacerse cargo de los castes de envfo o bien podrfa solicitdrsele qua Ileve el producto a una centro de servicio de GE autorizado pare realizer la reparaci6n. En Alaska, la gamntfa excluye el costa de envfo o los visitas de servicio a su case. Algunos estados no permiten la exclusi6n o los limitaciones de dahos incidentales o consecuenciales. Esta garontfa do derechos legales espedficos, y usted podrfa tener otros derechos qua variardn de estado a estado. Pare saber cudles son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o la oficina del Prucumdor (Attorney General) en su Iocalidad. Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225 77 Servicio a! consumidor. Pdgina Web de GEApp/ionces GEAppliances.com _LTiene alguna pregunta sobre su electrodom6stico? iPruebe la pc_ginaWeb de GEAppliances 24 horas al d[a, cualquier d[a del aho! Para mayor conveniencia y servicio m6s r6pido, ya puede descargar los Manuales de los Propietarios, pedir piezas o incluso hacer una cita en I[nea para que vengan a realizar una reparaci6n. Solicite una reparaci6n GEAppliances.com Elservicio de expertos GEest6 a tan s61oun paso de su puerta, iEntre en I[nea y solicite so reparaci6n cuando le venga bien cualquier d[a del aho! O Ilame al 800.GE.CARES (800.432.2737)durante horas normales de oficina. ReolLifeDesignStudio(Estudio dedisefioporoIovidoreal) 6EAppliunces.com GEapoya el concepto de DiseBoUniversal-productos, servicios y ambientes que pueden usar gente de todas las edades, tamaBos y capacidades. Reconocemos la necesidad de diseBar para una gran gama de habilidades y dificultades fisicasy mentales. Para m6s detalles cobre las aplicaciones de GE DiseBoUniversal, incluyendo ideas de diseBo para la cocina para personas con discapacidades, mire nuestra p6gina Web boy mismo. Para personas con dificultades auditivas, favor de Ilamar al 800.TDD.GEAC (800.833.4322). Garantios amp/iadas GEAppliances.com Compre una garant[a ampliada y obtenga detalles sobre descuentos especiales disponibles mientras su garant[a estc_ a0n activa. Puede comprarla en I[nea en cualquier momento, o Ilamar al (800.626.2224) durante horas normales de oficina. GE Consumer Home Services estarc_ a0n ah[ cuando su garant[a termine. Piezos y occesorios GEAppliances.com Aquellos individuos con la calificaci6n necesaria para reparar sus propios electrodom6sticos pueden pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares (aceptamos las tarjetas VISA,MasterCard y Discover). Haga su pedido en I[nea hoy, 24 horas cada d[a o Ilamar por tel6fono a1800.626.2002 durante horas normales de oficina. Lasinstruccionesdescritas en este manual cubren los procedimientos a seguir por cualquier usuario.Cualquierotra reparaci6n deber[a,por regla general,referirse a personalcalificado autorizado. Debeejercerseprecauci6n ya que las reparaciones incorrectas pueden causar condicionesde funcionamiento inseguras. P6ngase en contacto con nosotros GEAppliances.com Si no estc_satisfecho con el servicio que recibe de GE,p6ngase en contacto con nosotros en nuestra pc_gina Web indicando todos los detalles as[ como su n0mero de tel6fono o escr[banos a: General Manager, Customer Relations GE Appliances, Appliance Park Louisville,KY40225 _ iRegistre su nuevo electrodom6stico en linea--cuando usted prefiera! El registrar su producto a tiempo le proporcionarc_,si surgiera la necesidad, una mejor comunicaci6n y un servicio mc_src_pidobajo los t6rminos de su garant[a. Tambi6n puede enviar su tarjeta de registro pre-impresa que se incluye en el material de embalaje o recorte y use el formulario de este Manual del Propietario. Registre su e/ectrodom@stico GEAppliances.com 79