@auknecht
¡Felicitaciones!
¡Ha hecho Vd. una eleccidn perfecta!
AI haber adquirido este nuevo aparato elc-
trodoméstico de Bauknecht, se ha decididi Vd.
por un aparato que satisface
los
más altos re-
quisitos técnicos y al mismo tiempo es facilísimo
de manejar.
En este aparato Bauknecht se ha incorporado
todo
lo
que hoy en día es técnicamente factible
y que además tiene un sentido práctico. Su apa-
rato es muy económico en
lo
que respecta a
consumo de energía. Por ello, le permitirá a Vd.
adoptar un comportamiento ambiental positi-
vo.
Le rogamos leer detenidamente las instruc-
ciones de manejo, para poder familiarizarse con
su aparato rápidamente.
Su nuevo refrigerador, correctamente usado,
le dará óptimos resultados durante muchos
años.
Destruccidn del embalaje
D
Los materiales empleados para el embalaje son 100% reutilizables. Por eso, hágalos llegar, conve-
nientemente clasificados, a
los
centros locales responsables donde podrán aprovecharse de nuevo.
AI
desechar
el
aparato
Para su fabricación se han empleado materiales reutilizables, por
lo
cual, al desguarzarlo, debe
procederse según las reglamentacione de las autoridades locales responsables de la conservación
del medio ambiente.
A tal fin, el aparato deberá inutilizarse completamente: debe cortarse el cable y retirar
o
destruir
del cierre de
la
puerta, para impedir que
los
niños puedan quedar encerrados dentro del aparato.
Informaci611
Este aparato no contiene
CK
(el circuito refrigerante contiene
RI
34a)
o
no contiene
HFC
(el cir-
cuito refrigerante contiene R600a
-
kobutano). Para más detalles consultar la placa de caracteristi-
cas del aparato.
Para aparatos con lsobutano (R600a).
que asegurarse de que
los
tubos del circuito refrigerante no están dañados.
EI
isobutano es un gas natural sin efectos en el medio ambiente, pero inflamable. Por tanto, hay
Página
Advertencias de seguridad
.............
51
Conozca el aparato..
..................
52
Lugar de emplazamiento..
.............
52
Conexión..
...........................
52
Accesoires interiores.
..................
52
Uso
del compartimento refrigerador..
..
53
Uso
del compartimento congelador..
...
54
Limpieza
..............................
55
Illuminación..
.........................
55
Resumiendo:
i
algunos consejos
para ahorrar energia..
.................
56
Recomendacions
......................
56
Averias
-
¿qué hacer?.
.................
56
Servicio técnico post-venta.
............
57
En las últimas páginas del folleto se encuen-
tran las figuras correspondientes a las intruccio-
nes de
uso.
Sírvase abrir dichas páginas a fin de poder ob-
servar, al mismo tiempo, las figuras y
los
textos
correspondientes.
Los datos relativos al funcionamiento del
aparato se garantizan siempre que haya sido
colocado en un recinto cuya temperatura sea
entre
+16OC
hasta +32"C.
II
La hermeticidad del refrigerador ha si-
do
debidamente probada, y satisface las
normas de prevencidn de accidentes pa-
ra aparatos frigoríficos
VG6 20.
Este producto ha sido concebido, fa-
bricado
y
puesto en el mercado de acuer-
do
con
los:
-
objetivos de seguridad de la Directiva
"Baja Tensidn" 73123lCEE;
-
requisitos de proteccidn de la Directi-
va
"EMC"
891336lCEE modificada
por
la
Directiva 93168lCEE.
50
Antes de utilizar su congelador por primera
vez, le rogamos leer atentamente las informa-
ciones contenidas en las intrucciones de manejo
y
en
la
documentación suplementaria. Contie-
nen indicaciones importantes para la instala-
ción, el uso
y
el mantenimiento del aparato.
EI fabricante declina toda responsabilidad en
caso de inobservancia de las instrucciones ex-
presadas a continuación.
O
No
ponga nunca en funcionamiento un apa-
rato averiado; en caso de duda diríjase al dis-
tribuidor.
O
EI
congelador se destinará únicamente al uso
doméstico
y
a las finalidades aquíexpresadas.
O
La conexión
y
el emplazamiento,
es
decir el
montaje, se efectuarán siguiendo exactamen-
te las indicaciones del fabricante.
En caso de duda, consulte a un electricista ex-
perto. Los datos expresados en la placa de ca-
racterísticas del aparato deberán coincidir
con
los
valores de la instalación eléctrica de su
vivienda.
O
La seguridad eléctrica del aparato
sólo
puede
garantizarse
si
el sistema de puesta a tierra de
la
instalación eléctrica de
la
casa ha sido efec-
tuado correctamente.
No
deberán utilizarse
cables de prolongación ni enchufes múltiples.
O
Cualquier reparación
o
trabajo de manteni-
miento
a
efectuar deberá encargase a un
electricista experto.
O
En caso de fallo,
o
al efectuar cualquier traba-
jo de mantenimiento, desconecte el congela-
dor de la red eléctrica. Saque el enchufe de
la
base,
o
desconecte el automático respectivo.
No
hale nunca del cable conector
-
saque el
enchufe de
la
base.
O
Evítese averiar el aparato en su superficie ex-
terior,
o
en el interior, p.ej. al perforar
los
con-
ductos del medio refrigerante con objetos
puntiagudos,
o
al retorcer la tubería, al rayar
el recubrimento de
la
superficie exterior, etc.
Las salpicaduras de medio refrigerante pue-
den ocasionar lesiones en
los
ojos.
O
Evítese obstruir
o
tapar las ranuras de ventila-
ción del aparato.
O
No
guardar nunca sustancias explosivas den-
tro del congelador. Las botellas que conten-
gan líquidos de altro porcentaje de alcohol
deberán guardarse bien tapadas, colocándo-
las en posición vertical.
Lugar de emplazamiento Accesorios interiores
a) Compartimiento refrigerador
Las rejillas pueden regularse en altura. Algu-
nas de ellas pueden extraerse, para permitir co-
locar recipientes altos en posicón vertical.
b)
Puerta interior
pueden retirarse,
o
regularse en altura.
O
Compartimiento de la puerta con tapa
Los compartimientos de
la
puerta interior
-
éste puede levantarse para sacarlo
(Figura
O).
Para colocarlo de nuevo, invierta el procedi-
miento.
EI
compartimiento con tapa
sólo
pue-
de colocarse en la parte superior de la puerta.
O
Retirar la tapa
(únicamente al estar
el
com-
partimiento desmontado). Para abrirla, pre-
sionar
la
tapa ligeramente hacia la izquierda, y
retirarla (Figura
8).
Para montarla: en posi-
ción abierta, introducir la espiga izquierda en
la abertura que hay a ese mismo lado. Cerrar
la tapa.
O
Anaquel escalonado:
levantarlo, sacándo-
lo
primero por la parte inferior.
EI
enaquel
también puede insertarse girándolo, y puede
regularse en altura. En tal forma, el espacio
disponible puede adaptarse a diferentes re-
querimientos (Figura
@).
O
Compartimiento para botellas:
levan-
tarlo y sacarlo.
c) Compartimiento congelador
Las canastillas pueden sacarse.
Para sacarlas: tirar ligeramente, levantarlas lige-
ramente y extraerlas hacia arriba.
Conservacidn de
los
alimentos
En el compartimiento frigorífico dispone Vd.
de diferentes zonas de refrigeración. La zona
más fría del compartimiento es la que se en-
cuentra al fondo, detrás de la unidad frigorifica
y encima del cajón para frutta y verdura.
Para conservar las mejores condiciones de
aroma, substancia
y
frescor de
los
alimentos
a
colocar en el frigorífico, es aconsejable envol-
verlos previamente en hojas de alum$io, en pe-
lículas transparentes
o
en adecuado3 recipien-
tes con tapa.
Hay alimentos que no son apropriados para
guardarlos en el refrigerador.
Ellos
son:
0
los
limones, la piña, las cebollas
o
el ajo, ya cor-
tados, dado que provocan un olor muy inten-
so
que puede pasar a otros alimentos
O
el pan
y
las
patatas, ya que se secan
O
las frutas
y
las verduras (tomates) no comple-
tamente maduras, ya que no alcanzan a ma-
durar
0
los
plátanos, que son muy sensibles al frío y
por tanto se dañan muy rápidamente.
Aconsejamos por tanto colocar
los
alimentos
1
Alimentos cocidos, tartas
como se indica a continuación, ver la Fig.
0:
1
O
Botellas
11 Alimentos a congelar, preparación del hielo
12 Alimentos ya congelados
La
bandeja para la carne
(si
existe), sirve para
conservar
la
carne por separado,
o
para descon-
gelar alimentos congelados.
AI estar
la
tapa en posición A (Figura
B),
la ra-
nura está abierta; pueden introducirse alimen-
tos envueltos.
AI
estar
la
tapa en posición
B
(Figura
B),
la ra-
nura está cerrada; para alimentos sin envolver.
Figura
0
A
Tecla de conexión/desconexión comparti-
mento congelador y piloto de control (luz
verde)/Compartimento congelador
B Piloto alarma (luz verde)/Compartimento
congelador
C
Tecla de conexión/desconexión congelación
rápida y piloto de señalización de congelación
rápida (luz amarilla)
D
Botón para la regulación de la temperatura
interior del compartimento congelador (ter-
mostato)
Conexidn
y
regulacidn de la temperatura
-
Pulse la tecla Conexión/Desconexión compar-
timento congelador
A
-
Regule la temperatura deseada mediante el
botón del termostato
D
Posición MAX: Máxima potencia frigorifica
Posición MED: Potencia intermedia
Posicion MIN: Minima potencia frigorífica.
La funcidn de las lamparas testigo
EI
piloto verde
A
parpadea tras
las
conexión
del aparato y caso de que la temperatura dentro
del
'
compartimento congelador aumente (por
ejemplo, a causa de aperturas frecuentes
o
prolon-
gadas de la puerta y cuando se ha cargado el apa-
rato con nuevos productos a congelar). Permane-
ce
encendido en cuanto se haya alcanzado la tem-
peratura prevista en el interior.
EI
piloto rojo
B queda parpadeando hasta
que se haya alcanzado la temperatura de funcio-
namiento adecuada en al compartirnento conge-
lador; a continuación, se apaga. Vuelve a acender-
se
si
la temperatura dentro del compartimento
congelador aumenta (por ejemplo, a causa de
aperturas frecuentes
o
prolongadas de la puerta y
cuando se ha cargado el aparato con nuevos pro-
ductos a congelar. En este caso, conecte el inte-
rruptor de congelación rápida (C) hasta que se
apague el piloto rojo. En caso de que quedara en-
cendido durante un tiempo prolongado, com-
pruebe
si
el botón de termostato está regulado
correctamente
o
si
existe algún fallo (ver notas
den afallos>>).
EI
piloto amarillo
C de congelación rápida se
aciende cuando se conecta la congelación rápida.
Se apaga cuando la congelación rápida se desco-
necta de forma manual
o
automáticamente (al ca-
bo
de unas 24 horas).
54
Congelacidn de
los
alimentos
Capacidad de congelacibn:
En la placa de
características que hay abajo, en el comparti-
miento frigorífico, encontrará Vd.
los
datos
so-
bre la cantidad máxima de alimentos (en Kg)
que puedan congelarse en el aparato, dentro
de un plazo de 24 horas.
Los alimentos a congelar se almacenarán de-
bidamente envueltos, colocándolos separados
en el fondo de
la
canastilla señalada con el sím-
bolo
m;
es allí donde se congelarán más
pronto.
Congelacidn rapida
Para consequir la congelación en un tiempo re-
ducido, accione
la
tecla Congelación rápida
C
en el
momento de introducir
los
alimentos. EI piloto
amarillo de congelación rápida se enciende. AI ca-
bo de unas
24
horas, la lámpara se apaga automá-
ticamente, y el aparato conmuta al régimen nor-
mal.
Si
se trata de pequeñas cantidades de alimentos,
la congelación rápida ya puede ser desconectada
de forma manual
al
cabo de unas horas.
Las pequeñas cantidades, de hasta un
10% de la
capacidad de congelación, pueden ser colocadas
en cualquier sitio sin que sea necesario conectar la
congelación rápida.
Debe evitarse que
los
alimentos ya congelados
queden junto a
los
alimentos a congelar.
Si
fuera
necesario, antes de congelar otros alimentos (24
horas después de haber introducido
los
primeros),
coloque
los
alimentos ya congelados en otras ca-
nastillas. Téngase en cuenta que
los
alimentos par-
cial
o
totalmente descongelados no pueden ser
congelados de nuevo, a menos que se haya prepa-
rado con ellos un plato cocido. Los alimentos po-
drán congelarse de nuevo.
Utilizacibn del compartimiento congela-
dor
Para ahorrar energía, evite abrir la puerta
del congelador con frecuencia y por largo
tiempo. Clasifique
los
alimentos deforma or-
denada dentro de las canastillas.
Aproveche el fichero de congelación para
hacer las anotaciones necesarias respecto al
tipo de alimentos y la fecha de caducidad.
Use un lápiz blando; tras retirar
los
alimentos
del congelador, podrá borrar las anotacio-
nes previamente hechas.
Nota
Un
interruptor automdtico
incorporado
en el refrigerador (no visible) impide la formación
excesiva de calor ocasionada por la bombilla, apa-
gándola, p.ej., cuando inadvertidamente, la puerta
ha permanecido abierta demasiado tiempo. La ilu-
minación funcionará correctamente unos istantes
después de haber cerrado la puerta.
Sustitucidn
de
la
bombilla
Si
la luz no se enciende al abrir la puerta, com-
pruebe primero el estado del botón interruptor;
podría der, también, que la puerta haya permane-
cido abierta durante largo rato.
De
lo
contrario, será necesario sustituir la bom-
billa.
Desenchufar de antemano el aparato
o
desconectar el interruptor autom6tico.
Empuje el soporte (Figura
@)
hacia la izquierda, y
sáquelo hacia abajo. Retire
la
cubierta. Coloque
una nueva bombilla de
220-240
voltios,
15
vatios,
rosca
E
14.
Coloque de nuevo la tapa e insértela en
su
lugar
(al enclavar debe producir un sonido audible).
Resumiendo: al unos
consejos para a
R
orrar
energía
O
Para
disminuir el consumo de corriente,
evítese colocar el aparato en un lugar de
temperatura ambiente muy elevada,
o
donde quede expuesto a la luz directa del
sol
o
al efecto de fuentes de calor (estufa,
calefacción).
O
Las rejillas de aireación y desaireaci6n del
aparato no deberdn quedar obstruidas.
O
Regular el termostato correctamente.
O
No
colocar alimentos calientes dentro del
refrigerador.
O
Descongelar
los
alimentos dentro del re-
frigerador. Se aprovecha así el frío que
despiden, para
refrigeraraquellosalimen-
tos que se encuentran en el refrigerador.
O
Evitar abrir con frecuencia,
o
por largo ra-
to, la puerta del refrigerador.
O
EI hielo y la escarcha en el compartimien-
to
L,ax)
hacen que aumente el consumo
de corriente.
Si
la capa de escarcha es de
m& de
3
mm de espesor, será necesario
descongelar el compartimiento congela-
dor.
56
Recomendaciones
Si
no va a utilizar el aparato durante largo tiem-
po, desconéctelo con el termostato y limpie el in-
terior del refrigerador.
Deje
las
puertas abiertas para que circule el aire
e impedir que se formen malos olores.
Junta de la puerta
Periódicamente compruebe la hermeticidad de
la junta de goma de la puerta. Eso es importante
especialmente después de haber instalado el refri-
gerador y al haber invertido el tope de
la
puerta
(véanse las instrucciones de montaje).
AI
frotarla ocasionalmente con talco se conseva-
rá la elasticidad de
la
junta.
Averías
-
¿que hacer?
La buena calidad y
la
técnica avanzada de la
construcción garantizan
el
funcionamiento impe-
cable del aparato.
No
obstante,
si
se presentara al-
gún fallo, sirvase verificar primero
si
se han seguido
todas las recomendaciones y consejos contenidos
en estas instrucciones de manejo. Puede ser que la
causa del fallo sea un pequeño detalle.
La luz interior no
funciona
Hay agua en el
refrigerador
EI
rendimiento
frigorífico disminuye
Ruidos fuertes
Posibles
causas
Corte de corriente
EI
aparato no está enchufado,
o
la
clavija no hace buen contacto
dentro de la base de enchufe
Se
ha desconectado el
refrigerador con el termostato
EI
botón interruptor queda
atascado
La puerta ha permanecido abierta
demasiado tiempo
Bombilla averiada
EI
conducto de agua de
descongelación está atascado
La puerta
se
ha abierto con
frecuencia,
se
ha almacenado
gran cantidad de alimentos de
una sóla vez
Compartimiento congelador/
de hielo
está
lleno de hielo
La
cara posterior del aparato
está llena de polvo
Ventilación del aparato obstruida
EI
refrigerador no está correcta-
mente colocado y nivelado
Vibración de
los
tubos
Si
no encuentra Vd. en
las
instrucciones de
manejo ninguna indicación que permita reme-
diar el fallo, dirijase a nuestro departamento de
servicio post-venta, que se encargará de hacer
la reparación correcta.
Mantenga el aparato cerrado hasta que Ile-
gue el técnico, para evitar que se escape el frío.
AI comunicar alguna avería, sirvase incluir
siempre la siguiente información:
-
breve descripción de
la
avería
-
el número completo de servicio del aparato
(el número que hay des;rrlés de
la
palabra
-1
-
su dirección completa
-
su número de teléfono con prefijo
-
la
hora en que puede llamársele
telefónicamente
Controlar el interruptor
automático (encender
la
luz para
ver
si
se trata de corte de
corriente general)
Calar el enchufe
Conectarlo
Accionar varias veces el botón
interruptor, para que recupere
su movilidad
Mantener la puerta cerrada
durante un rato
Sustituirla
Limpiarlo utilizando el limpiador
de plástico
Regular el termostato
a
una
temperatura más fría
Descongelarlo
Limpiarlo; será necesario
desmontar
el
refrigerador
Despejar
las
ranuras de ventilación
Colocarlo debidamente (nivelarlo)
Moverlos con cuidado
EI
número de servicio se encuentra en el área en-
marcada en rojo de
la
pegatina que hay en el inte-
rior del aparato arriba,
a
la izquierda.
Sabiendo dicho número, nuestro departamento
de servicio postventa podrá preparar las piezas de
recambio adecuadas para poder reparar su apara-
to en una sola visita. Asíse ahorrará
los
gastos adi-
cionales.
Absténgase de reparar por
sí
misma cualquier
defecto que sobrepase
los
fallos arriba descritos.
Con frecuencia, el daño causado es aun mayor y
-
en
lo
que respecta a
las
partes c'onductoras de co-
rriente
-
cualquier intervención podrá ser muy peli-
grosa.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Otros documentos
-
LG GC-M232LD El manual del propietario
-
AEG ÖKO_SANTO.3676-6.KG Manual de usuario
-
-
-
-
-
Zanussi ZI922/9DAC Manual de usuario
-
AEG S4040KG6 Manual de usuario