Transcripción de documentos

TX15USB User Guide English ( 3 – 7 ) Guía del usuario Español ( 8 – 12 ) Guide d’utilisation Français ( 13 – 17 ) Guida per l’uso Italiano ( 18 – 22 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 23 – 27 ) Gebruikershandleiding Nederlands ( 28 – 32 ) Appendix English ( 33 ) Guía del usuario (Español) Introducción Consulte el capítulo Instalación para aprender a integrar el TX15USB a su sistema de audio. 1. Asegúrese de que todos los artículos indicados en Contenido de la caja estén incluidos en ella. 2. LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. 3. Estudie el diagrama de conexión. 4. Asegúrese de que todos los dispositivos de entrada tales como micrófonos y reproductores de CD o reproductores de otros medios digitales estén apagados y con el control de volumen en “cero”. 5. Conecte todos los dispositivos como se muestra. 6. Encienda todo en el siguiente orden: • fuentes de entrada de audio (por ejemplo, micrófonos, instrumentos, reproductores de CD) • TX15USB 7. Al apagar, realice siempre esta operación en forma inversa: • TX15USB • cualquier otro dispositivo de entrada Contenido de la caja TX15USB Cable de corriente Guía del usuario Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite altoprofessional.com. Limpieza Cuando sea necesario, utilice aire comprimido o un trapo seco para mantener al TX15USB limpio y libre de polvo. No utilice solventes tales como benzol o alcohol. Consejos para la instalación • Coloque el altavoz en una posición que permita una proyección de sonido sin obstrucciones. En muchos casos, es beneficioso colocar los altavoces en trípodes a una altura apropiada a fin de lograr la mayor dispersión y alcance. • Utilice cables de alta calidad para garantizar el mejor sonido posible. • Evite apuntar los micrófonos directamente al altavoz. Esto puede causar acople o dañar los componentes del altavoz así como su oído. 8 Precauciones importantes para la seguridad Para tener en cuenta: Alto Professional e inMusic no son responsables por el uso de sus productos o el mal uso de esta información para cualquier propósito. Alto Professional e inMusic no son responsables del mal uso de sus productos causados por la omisión del cumplimiento de los procedimientos de inspección y mantenimiento. Para más información, consulte también el manual de seguridad y garantía incluido. Precaución: Para reducir el riesgo de shock eléctrico, no conecte el TX15USB a una toma de corriente cuando la rejilla está desmontada. Importante: No suspenda a los altavoces de la serie TX. No se diseñaron para funcionar suspendidos. Recomendamos los altavoces Truesonic Series o Black Series para ese propósito. Montaje en soporte • Instale siempre los altavoces de acuerdo con los códigos de electricidad y construcción aplicables. • Instale el altavoz de acuerdo a su peso máximo. Compruebe las especificaciones de su soporte o columna para asegurarse de que pueda soportar el peso del altavoz. Asimismo, observe todas las precauciones para la seguridad especificadas por el fabricante. • No monte varios altavoces en el mismo soporte o columna. • Verifique siempre que el soporte o columna esté sobre una superficie plana, nivelada y estable. Asimismo, extienda totalmente las patas de los soportes tipo trípode y asegúrese de que las patas no representen un riesgo de tropiezo. • Inspeccione el soporte (o columna y elementos de fijación asociados) antes de cada uso y no utilice equipos con piezas desgastadas, dañadas o faltantes. • Tenga siempre cuidado en condiciones de viento a la intemperie. Es posible que deba colocar peso adicional (como bolsas de arena) en la base del soporte para mejorar la estabilidad. No fije pancartas o elementos similares a ninguna parte del sistema de altavoces. Tales agregados pueden funcionar como velas y hacer volcar el sistema. • Salvo que tenga confianza de que puede manejar el peso del altavoz, solicite a otra persona que le ayude a levantarlo para colocarlo en el soporte o columna. • Asegúrese de que los cables estén fuera del camino de los intérpretes, personal de producción y audiencia, de modo que no tropiecen con ellos y hagan caer el altavoz del soporte o columna. Nivel de sonido La exposición a niveles muy altos de ruido puede causar pérdidas auditivas permanentes. La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de EE.UU. (OSHA) ha especificado los niveles de exposición permisibles a ciertos niveles de ruido. Según la OSHA, la exposición a niveles de presión sonora (SPL) elevados que excedan estos límites puede causar pérdidas auditivas. Cuando utilice equipos capaces de generar SPL elevados, use protecciones auditivas mientras dichos equipos están en funcionamiento. Horas diarias SPL (dB) 8 90 Ejemplo Música de bajo volumen 6 92 Tren 4 95 Tren subterráneo 3 97 Monitores de escritorio de alto nivel 2 100 Concierto de música clásica 1,5 102 Remachadora 1 105 Máquina fabril 0,50 110 Aeropuerto 0,25 o menos 115 Concierto de rock 9 Inicio rápido Instalación Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Conecte los cables estando todos los equipos apagados y asegúrese de que todos los controles de volumen principal estén al mínimo. Siga el procedimiento indicado a continuación para amplificar una señal mediante el TX15USB: 1. 2. 3. 4. Ajuste la perilla Input Volume (volumen de entrada) y la perillaUSB Volume (volumen USB) a cero. Si está conectando un dispositivo de nivel de línea, como por ejemplo un sintetizador, una caja de ritmos o un reproductor de CD, ajuste el interruptor Line/Mic a Line (Línea). Si está conectando un micrófono, ajuste este interruptor a Mic. Conecte su dispositivo a la entrada XLR de 1/4 pulg. Si está utilizando una unidad flash USB, conecte la al puerto USB. Ajuste la perilla Input Volume o la perilla USB Volume lentamente para llegar al nivel deseado. Diagrama de conexión Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Unidad flash USB Micrófono Segundo TX15USB (se vende por separado) Use only with a 250V fuse Use only with a 250V fuse Suministro eléctrico 10 Suministro eléctrico Características Panel trasero 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Pantalla LCD: Muestra el archivo de audio y la información de reproducción del reproductor de medios USB. Puerto USB: Conecte su unidad flash USB para 2 reproducir archivos MP3, WAV y WMA de música. 1 Reproductor de medios USB: Controles de 3 encendido y reproducción del reproductor de medios USB. Volumen de entrada: Ajusta el volumen de la fuente 4 7 9 conectada a la entrada XLR de 1/4 pulg. Interruptor de línea/micrófono: Al conectar un 5 8 micrófono, coloque este interruptor en la posición 10 Mic. Al conectar fuentes de nivel de línea tales como 6 12 reproductores de CD, sintetizadores o cajas de ritmo, 11 ajuste el interruptor a la posición Line. Entrada XLR de 1/4 pulg.: Conecte aquí su micrófono dispositivo de nivel de línea. LED Signal/Limit (Señal/Límite): Este LED se enciende con luz verde cuando se detecta una señal de audio entrante. Se enciende con luz roja cuando el nivel de la señal de audio es demasiado alto y se está reduciendo dinámicamente para proteger el sistema del altavoz contra daños o distorsión. Si este LED se enciende continuamente en rojo, reduzca el volumen de la fuente de audio conectada o el ajuste de la perilla Input Volume. LED Power (Encendido): Este LED se ilumina cuando la unidad está encendida. USB Volume (Volumen USB): Ajusta el volumen de 16 reproducción del reproductor de medios USB. Interruptor Contour: Active (oprima) este interruptor para resaltar las frecuencias bajas y altas. Desactive (levante) el interruptor para lograr una respuesta más plana en actuaciones en vivo o para máxima salida. Interruptor de tierra: Desconecta la tierra de señal de la tierra del chasis. Acople (baje) este interruptor para reducir el zumbido o ruido. Mix Out (Salida de mezcla): Utilice un cable XLR 14 estándar (no incluido) para conectar esta salida a la 13 entrada de otro altavoz (por ej. otro altavoz TX) o un mezclador alimentado. Interruptor Power (Encendido): Pulse este botón para encender o apagar la unidad. 15 Entrada Power (de corriente): Conecte aquí el cable de alimentación IEC incluido. Fusible: Si el fusible de la unidad debe reemplazarse, levante esta lengüeta para acceder al fusible. Reemplácelo por un fusible con especificación apropiada (impresa debajo de la entrada del cable de alimentación de la unidad). Si utiliza un fusible de especificación incorrecta, puede dañarse la unidad y/o el fusible. Respiraderos de enfriamiento: Mantenga el área frente a esta ventilación libre de obstáculos. El ventilador que está detrás de la ventilación enfría el amplificador, evitando el recalentamiento. Use only with a 250V fuse 14. 15. 16. 11 Funcionamiento Reproductor de medios USB Funciones del reproductor de medios USB: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 4 5 6 1 2 3 Play/Pause (Reproducir/Pausa): Reproduce la pista o la pone en pausa. Stop (Parar): Detiene la reproducción de la pista. Power (Encendido): Mantenga pulsado durante dos segundos para encender o apagar el reproductor de medios USB. Prev (Anterior): Pulse para acceder a la pista anterior o a la carpeta anterior. Mantenga pulsado para disminuir el volumen de la pista USB. Next (Siguiente): Pulse para avanzar a la pista siguiente o a la carpeta siguiente. Mantenga pulsado para aumentar el volumen de la pista USB. Repeat (Repetir): Alterna entre las diferentes opciones de repetición para las pistas. • Aleatorio (A): Reproduce pistas aleatorias de la carpeta actual. • Repetir uno (1): Reproduce y repite la pista actual. • Repetir carpeta (All): Reproduce las pistas de la carpeta actual y luego reinicia la reproducción de las pistas. Cómo reproducir música desde una unidad USB 1. 2. 3. 4. 5. 6. 12 Encienda el TX15USB. Mantenga pulsado el botón Power del reproductor de medios USB durante dos segundos para encenderlo. Conecte una unidad flash USB al reproductor de medios USB. Utilice los botones |<< and >>| para seleccionar una pista. Pulse Play/Pause para reproducir una pista. Ajuste el volumen de la pista mediante la perilla USB Volume.