LG 71PY1M Manual de usuario

Marca: LG

Modelo: 71PY1M

Categoría: Televisores de plasma

Tipo: Manual de usuario

Lea atentamente este manual antes de manejar el aparato.

Guarde el manual para futuras referencias.

Anote el número de modelo y el número de serie del apara-

to. Consulte la etiqueta situada bajo el costado inferior del

aparato y en caso de precisar de asistencia técnica facilite

esta información a su proveedor:

MANUAL DEL USUARIO

MONITOR

DE PLASMA

MODELOS: 71PY1M

71PY1MG

71PY1MC

2 Monitor de plasma

Instrucciones de seguridad

- Use the set at the place lower than the altitude of 6562 feet (2000m) to get the best quality of picture and

sound.

No coloque el Monitor bajo luz solar directa ni cerca de fuentes de calor tales como contadores de calor, estufas y

similares.

- Podría provocar un incendio.

No utilice el Monitor en un lugar húmedo, como en un cuarto de baño, ni en lugar alguno en que pudiera humede-

cerse.

- Podría provocar un incendio u ocasionar una sacudida eléctrica.

Doble el cable de la antena entre el interior y el exterior del edificio para impedir que la lluvia penetre.

- Podría provocar daños por presencia de agua en el interior del Monitor y ocasionar una sacudida eléctrica.

El cable de toma de tierra debe estar conectado.

- Si el cable de toma de tierra no estuviera conectado, existe la posibilidad de que se produzca una descarga eléctrica provocada por un cortocircuito.

- Si no fuera posible realizar la toma de tierra, utilícese un interruptor automático independiente, que deberá ser instalado por un electricista pro-

fesional.

- No conecte la toma de tierra a cables de teléfono, pararrayos ni tuberías de gas.

Este aparato no debe estar expuesto a goteos o salpicaduras. No deberán colocarse sobre el aparato objetos que con-

tengan líquidos, como jarrones.

No introduzca objeto alguno en la salida de ventilación.

- Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

No coloque objetos pesados sobre el Monitor.

- Puede causar heridas graves a un niño o a un adulto.

No utilice agua cuando limpie el Monitor.

- Podría causar desperfectos en el Monitor u ocasionar una descarga eléctrica.

En caso de que el Monitor emita humo o un olor extraño, desconéctelo, desenchúfelo de la toma de corriente de la

pared y póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio técnico.

- Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica..

No intente realizar el mantenimiento del Monitor usted mismo. Póngase en contacto con su distribuidor o con el ser-

vicio técnico.

- Podría causar desperfectos en el Monitor u ocasionar una descarga eléctrica.

Durante una tormenta con aparato eléctrico, desenchufe el Monitor de la toma de corriente de la pared y no toque

ningún cable de la antena.

- Podría causar desperfectos en el Monitor u ocasionar una descarga eléctrica.

ADVERTENCIA

Manual del usuario 3

ESPAÑOL

Instrucciones de seguridad

Nunca toque el enchufe de toma de corriente con las manos húmedas.

- Podría provocar una descarga eléctrica.

Desconecte el monitor de la toma de red y retire todas las conexiones antes de moverlo.

No coloque el Monitor en una instalación empotrada, como una librería o en un estante.

- Necesita ventilación.

Cuando instale el Monitor sobre una mesa, tenga cuidado de no colocarlo al borde del tablero.

- El Monitor podría caerse causando heridas graves a un niño o a un adulto, además de graves desperfectos en el Monitor.

No coloque una antena exterior en las cercanías de líneas de alto voltaje elevadas ni de otros circuitos de luz o

energía eléctrica.

- Podría provocar una descarga eléctrica.

Debe haber una distancia suficiente entre una antena exterior y las líneas de alto voltaje a fin de impedir que la

primera toque las segundas aun cuando la antena caiga.

- Podría provocar una descarga eléctrica.

Cuando desenchufe, no tire del cable sino del enchufe.

- En caso contrario podría provocar un incendio.

Asegúrese de que el cable de potencia no halle en su camino ningún objeto caliente, como un calentador.

- Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

No enchufe el Monitor cuando el cable de potencia o el enchufe estén dañados o cuando la parte de conexión de la

toma de corriente esté suelta.

- Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

Deshágase cuidadosamente de las pilas para evitar que algún niño se las coma.

- En el caso de que se las coma, llévelo inmediatamente a ver a un médico.

Cuando traslade el Monitor ya montado con los Altavoces, no lo transporte sujetándolo de los Altavoces.

- El Monitor podría caerse causando heridas graves a un niño o a un adulto, además de graves desperfectos en el Monitor.

Desconecte este producto de la toma de corriente de la pared antes de limpiarlo. No utilice limpiadores líquidos ni

en aerosol.

- Podría causar desperfectos en el Monitor u ocasionar una descarga eléctrica.

Póngase en contacto con el servicio técnico para limpiar la parte interna del Monitor una vez al año.

- La acumulación de polvo puede provocar fallos mecánicos.

La distancia entre los ojos del espectador y la pantalla debe ser igual a aproximadamente 5 ó 7 veces la longitud de

la diagonal de la pantalla.

- En caso contrario, se forzará la vista.

Desconecte el Monitor de la toma de corriente de la pared cuando se deje desatendido o sin utilizar durante perio-

dos prolongados de tiempo.

- La acumulación de polvo puede provocar un incendio o una descarga eléctrica debidos a deterioro o a cortocircuito.

Utilice sólo las pilas que se especifican.

- En caso contrario podría causar desperfectos en el Monitor u ocasionar una descarga eléctrica.

ADVERTENCIA

Las instrucciones de seguridad contienen dos tipos de información y el significado de cada una es el que figura a

continuación.

Preste atención al peligro que pueda presentarse en condiciones específicas.

La violación de esta instrucción puede ocasionar heridas graves e

incluso la muerte.

La violación de esta instrucción puede ocasionar heridas leves o

desperfectos en el producto.

4 Monitor de plasma

Instrucciones de seguridad

Instrucciones de seguridad - continuación

ADVERTENCIA respecto al cable de corriente:

- El recomendable que la mayoría de los aparatos estén conectados a un

circuito específico; es decir, a un circuito con una única toma de elect-

ricidad que suministre corriente de manera exclusiva a dicho aparato y

que no tenga tomas de electricidad adicionales ni circuitos derivados.

Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

- No provoque sobrecargas en los enchufes de la pared. Las tomas de pared sobrecargadas, flojas o dañadas, los alargadores,

los cables de corriente desgastados, y la existencia de daños o grietas en el material aislante de los cables provoca riesgos

y peligros. Cualquiera de estas situaciones puede ocasionar posibles descargas eléctricas o un posible incendio. Examine de

manera periódica el cable de su aparato, y si su aspecto indica algún tipo de daño o deterioro, desenchúfelo, deje de utilizar

el aparato y adquiera un cable exactamente igual en un servicio autorizado.

- Proteja el cable de corriente del maltrato físico o mecánico, como retorcerlo, enroscarlo, pellizcarlo, pillarlo con una puerta o pis-

arlo. Preste especial atención a los enchufes, a las tomas de pared y al punto en que el cable sale del aparato.

- Utilice un cable de corriente específico. No modifique ni prolongue el cable de corriente.

- No instale, retire ni vuelva a instalar la unidad por su cuenta (cliente).

Para trabajos eléctricos, póngase en contacto con el distribuidor, el vendedor, un electricista cualificado o un Centro de

Servicio Autorizado. Para la instalación, póngase siempre en contacto con el distribuidor o con un Centro de Servicio

Autorizado.

- No lo utilice si el cable de corriente o el enchufe están dañados, o si la toma de corriente está floja. Utilice una toma de cor-

riente exclusiva para este aparato.

- No doble demasiado el cable de corriente ni ponga nada sobre él. No instale el monitor cerca de bordes afilados para evi-

tar dañar el cable.

Indicación sobre uso exterior:

- AVISO – Para reducir el riesgo de fuego o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.

Indicación sobre lugares húmedos:

- No debe situar el aparato donde esté expuesto a goteo o salpicaduras, ni se deben situar recipientes con líquidos, como

vasos, encima de la unidad.

Instrucciones de seguridad (Solamente 71PY1MG)

- Cuando el forro del cable se manche, limpie suavemente la superficie.

- Cuando limpie la superficie, presione suavemente. Si presiona mucho se puede dañar o decolorar la superficie.

- Limpie la superficie rápidamente y presionando suavemente. Si presiona mucho se puede dañar o decolorar la superficie.

- No utilice nada para raspar ni rayar la superficie de esta unidad, ya que podría causar daños a la superficie.

- Utilice guantes suaves al instalar o retirar esta unidad para evitar dañar la superficie.

Manual del usuario 5

ESPAÑOL

Índice de Contenido

Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2~4

Introducción

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Controles y Opciones de conexión . . . . . . . . .8~9

Controles del control remoto . . . . . . . . . . . .10~11

Instalación

Instrucciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Configuraciones de Pantalla de Equipo Externos

. .13~17

Ver VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ver TV por Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ver una fuente externa Audiovisual . . . . . . . . . .14

Ver DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ver DTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Conectar un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16~17

Operación

Conexión del Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Selección del idioma en pantalla . . . . . . . . . . . . . .18

Ajuste de la Imagen

APC (Auto Picture Control) . . . . . . . . . . . . . . . .19

XD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Control de Ajuste Automático del Color . . . . . . .19

Tono de piel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

sRGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Control manual de imagenl . . . . . . . . . . . . . . .21

Ajuste del sonido

DASP (Digital Auto Sound Processing) . . . . . . .22

Control manual de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . .22

BBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

AVL (Auto Volume Leveler) . . . . . . . . . . . . . . . .23

Opciones de Menú de Hora

Ajuste del Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Ajuste del Temporizador On/Off . . . . . . . . . . . .24

Auto Desconex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Temporizdor de Desconexión Automática . . . . .25

Menú de Especial

Bloqueo de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Método ISM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Energia Baja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Menú de Pantalla

Autoajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Configuración del formato de imagen . . . . . . . .28

Configuración del Modo Cinema . . . . . . . . . . . . . .29

Posición de la Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Manual Configurar (sólo en los modos RGB-PC)

. . .30

Inicialización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Nivel de oscuridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

PC/DTV mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Ajustes Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Función PIP (Imagen dentro de Imagen)

Viendo la PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

PIP Tamaño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Transparencia de PIP (Sólo modo PIP) . . . . . . . .33

Cómo mover el PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Selección del modo de entrada para la PIP . . . .33

Opción de Configuración DW

Visualización DW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Ajuste del tamaño de la imagen secundaria . . .34

Cambio entre imágenes principales y

secundarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Opción de Configuración DW . . . . . . . . . . . . . .34

Ajuste Externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35~40

CÓDIGO IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41~42

Programación del mando a distancia . . . . . . . . . . . . .43

Programming Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44~45

Lista de comprobación para reparación de averías

. . . .46

Especificaciones del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Índice de Contenido

Después de haber leído este

manual consérvelo en un

lugar en el que el usuario

siempre pueda consultarlo

fácilmente.

Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos

1. Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, sig-

nifica que éste se acoge a la Directiva 2002/96/CE.

2. Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma distin-

ta del servicio municipal de recogida de basura, a través de puntos de recogida

designados por el gobierno o las autoridades locales.

3. La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles contribuye a

evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud pública.

4. Para obtener más información sobre cómo deshacerse de sus aparatos eléctri-

cos y electrónicos viejos, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio

de recogida de basuras o el establecimiento donde adquirió el producto.

6 Monitor de plasma

Introducción

Qué es un Monitor de Plasma?

Si se introduce tensión eléctrica en gas dentro de paneles de vidrio, se da salida a rayos ultravioleta y éstos se funden con una sub-

stancia fluorescente. Es este momento, se produce emisión de luz. Un Monitor de Plasma es una Pantalla plana de próxima gen-

eración que hace uso de este fenómeno.

Campo visual de una amplitud de 160°

Un Monitor de Plasma proporciona un campo visual de un ángulo superior a 160° de modo que se puede obtener una imagen libre

de toda distorsión alguna procedente de cualquier dirección.

Pantalla grande

La pantalla de un Monitor de Plasma es de 71" para que pueda obtener una experiencia vívida de como si estuviera en un cine.

Monitor de Plasma Multimedia

Un Monitor de Plasma puede ser conectado con una computadora para que pueda utilizarlo como una pantalla para conferencias,

juegos, internet y otros.

Fácil instalación

Un Monitor de Plasma es mucho más liviano y pequeño que otros productos de la misma clase lo cual hace un fácil manejo e

instalación.

Explicación acerca de los puntos de colores que pueden presentarse en la pantalla Monitor de plasma.

Monitor de Plasma es cual es el dispositivo de desplegado de este producto está compuesto de 0.9 a 2.2 millones de celdas de

las que una pequeña cantidad de celdas pueden resultar defectuosas durante la fabricación del Monitor de Plasma. Varios puntos

de colores visibles en la pantalla serían aceptable, como lo consideran otros fabricantes de Monitor de Plasma y no significa que

el Monitor de Plasma está defectuoso. Esperamos que comprenda que el producto que esté dentro de este estándar es consider-

ado aceptable. Esto significa que el mismo no podrá ser cambiado ni el dinero devuelto. Prometemos que haremos el mayor

esfuerzo para desarrollar nuestra tecnología con el propósito de reducir al mínimo el defecto de las celdas.

Explicación acerca del ruido del Monitor de plasma

En la misma manera que el abanico es usado en una PC para mantener el CPU fresco, el Monitor de Plasma está equipado con

abanicos de enfriamiento para incrementar la fiabilidad de este producto. Por lo tanto, un cierto nivel de ruido puede ocurrir cuan-

do el abanico está en operación. Este ruido no tiene ningún efecto negativo en su eficiencia y fiabilidad y también se ha determi-

nado que no causa dificultad mientras se usa este producto. El ruido de los abanicos es normal en la operación de este produc-

to. Confiamos que usted comprenda que cierto nivel de ruido es aceptable. Esto significa que por esta situación no se aceptan

cambios ni se devolverá el dinero por el producto.

ADVERTENCIA

A FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS Y DESCARGAS EL

CTRICAS, NO DEJE ESTE

PRODUCTO EXPUESTO A LLUVIA NI HUMEDAD.

Asegurese que los siguientes accesorios estén incluidos con su monitor de plasma. Si algún accesorio no está incluido, favor de

contactar al distribuidor del producto en el lugar donde realizó la compra.

Manual de Usuario

Pilas alcalinas

Cable de potencia

MODE

PIP

MUTE

SLEEP

VOL CH

WIN. SIZE

WIN. POSITION

SWAP

PIP INPUT ARC

EXIT

PLAY PAUSE STOP RECORD

VIDEO COM1 RGB

HDMI1

ENTER

HDMI2

KEY LOCK INDEX

REW FF SKIP

COM2

Control remoto

Cables de vídeo

Cables de audio

- Los extras opcionales pueden ser cambiados o modificados para mejora de su calidad sin previo aviso. Pueden añadirse

nuevos extras opcionales.

- Para adquirir estos artículos, póngase en contacto con su distribuidor.

Cable de Euroconector

Soporte basculante para montaje en pared

Pedestal de sobremesa

Cable D-sub de 15 pines

Manual del usuario 7

Introducción

ESPAÑOL

Accesorios

2 núcleos de ferrita

(para los cables de los altavoces)

Utilice el núcleo de ferrita con los cables de los altavoces

El núcleo de ferrita se suministra como accesorio y se utiliza para reducir las ondas elec-

tromagnéticas en la conexión de los altavoces.

Enrolle el cable de los altavoces dando dos vueltas alrededor del núcleo de ferrita y, a

continuación, conecte los cables al monitor y a los altavoces tal como se muestra en la

figura:

Paño de limpiezaLimpie la

pantalla con el paño.

(Solamente 71PY1MG)

Si la superficie exterior de la

unidad tiene manchas o marcas

de huellas, frote suavemente uti-

lizando únicamente paños de

limpieza diseñados para tal fin.

No frote con fuerza para intentar

quitar las manchas. Tenga

cuidado, ya que si frota con

demasiada virulencia podría

arañar o decolorar la superficie.

8 Monitor de plasma

Introducción

Controles

INPUT

VOL

TruSurround XT

Panel Posterior

Botón del MENU

Botón de entrada

Volumen Arriba / Abajo

(

)

Botones de

INDICE

Intercambia

el LED

desplegando

encendido o

apagado.

SENSOR DEL

CONTROL

REMOTO

Indicador de Encendido/

Standby (En Espera)

Se ilumina en rojo en espera

Se ilumina en verde cuando el

Monitor está encendido.

Botón de encendido

secundario

INDICE

Video Modo

Component Modo

RGB(DTV/PC) Modo

HDMI1/DVI or HDMI2 Modo

Plana

p.22

Música

p.22

Películas

p.22

Deportes

p.22

Off

p.22

TruSurround XT

- Su aspecto puede diferir ligeramente de la apariencia real del televisor.

Manual del usuario 9

Introducción

ESPAÑOL

Opciones de conexión

DIGITAL AUDIO

OUT

OPTICAL

HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL(CONTROL & SER & SERVICE)

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

S-VIDEO

VIDEO IN

VIDEO IN 3 VIDEO IN 4

AUDIO (RGB/DVI)

RGB IN

RGB(PC/DTV)

REMOTE

CONTROL IN

HDMI IN

1(DVI)1(DVI)

RS-232C IN

(CONTROL(CONTROL & SERVICE)

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

S-VIDEO

VIDEO IN

VIDEO IN 3 VIDEO IN 4

AUDIO (RGB/DVI)AUDIO (RGB/DVI)

RGB IN

RGB(PC/DTV)

REMOTE REMOTE

CONTROL IN

AC IN

EXTERNAL SPEAKER

AC IN

EXTERNAL SPEAKER

Panel Posterior

Entrada HDMI

Conecte una señal HDMI a esta clavija.

PUERTO DE ENTRADA RS-232C (CONTROL / SERVICIO)

Conéctelo al casquillo RS-232C del PC.

CONECTOR DE VIDEO

Conecte la salida de audio/video del equipo externo a esta

terminal.

S-VIDEO

Conecte la salida de video de la VCR (S-VIDEO) a la

entrada (Video Input).

CONECTOR DE COMPONENT

Conecte un dispositivo de video/audio componente a

estas entradas.

ENCHUFE EURO SCART

Conecte la salida del euro scart al enchufe de la VCR.

Entrada RGB

AUDIO (RGB/DVI)

Aplique el conector de salida del monitor de un PC al puer-

to de entrada apropiado.

RGB(PC/DTV)

Aplique el conector de salida del monitor de un PC al puer-

to de entrada apropiado.

Puerto del mando a distancia

Conecte aquí su mando a distancia por cable.

ALTAVOZ EXTERIOR (Salida de 8 ohmios)

Conecte esta terminal al altavoz disponible.

*Para obtener más información, consulte el manual del

‘Altavoz y Soporte del altavoz’.

ALVÉOLO DE ENTRADA DE CORRIENTE

Este Monitor funciona solamente con suministro de red

de CA, el voltaje es el indicado en el interior de la

cubierta posterior de este manual. Nunca conecte este

Monitor a un suministro de CC.

- Su aspecto puede diferir ligeramente de la apariencia real del televisor.

10 Monitor de plasma

Introducción

- Cuando utilice el control remoto, diríjalo al sensor del control remoto del Monitor.

- Si la señal del control remoto es interrumpida por condiciones de brillo, será necesario presionar nuevamente el

botón hasta activar la función deseada.

Controles del control remoto

LIGHT

MODE

PIP

MUTE

SLEEP

VOL CH

WIN. SIZE

WIN. POSITION

SWAP

PIP INPUT ARC

EXIT

PLAY PAUSE STOP RECORD

VIDEO COM1 RGB

HDMI1

ENTER

HDMI2

KEY LOCK INDEX

REW FF SKIP

DASP

COM2

LIGHT

Ilumina los botones del mando a distancia.

MODE

Selecciona el modo de operación bajo control remoto: MNT,

VCR, DVD, CABLE, HDSTB o AUDIO.

INPUT

Selecciona entre los diferentes modos: Video1-2-3-4,

Component 1-2, RGB(DTV/PC), HDMI1/DVI o HDMI2.

POWER (ENCENDIDO/APAGADO)

Enciende o apaga su monitor o cualquier otro equipo progra-

mado, dependiendo del modo

PIP

Activa o desactiva la imagen secundaria.

Selecciona el modo DW.

WIN. SIZE

ajusta el tamaño de la imagen secundaria.

TECLAS DE NÚMEROS

No funciona para modo monitor.

WIN.POSITION

Mueve la sub-imagen.

SWAP

Intercambia las imágenes principal y secundaria en el modo

de imagen PIP/Twin/POP.

Enciende o apaga el XD. (Consulte pág. 19)

Para exhibir en la pantalla los menús uno por uno.

PIP INPUT

Selecciona el modo de entrada para la sub imagen.

ARC

Para cambiar el formato de la imagen.(Consulte pág. 28)

EXIT

Borra todos los desplegados en pantalla y vuelve al TV

desde cualquier menú.

Manual del usuario 11

Introducción

ESPAÑOL

Colocación de las pilas

• Abra la tapa del compartimento de la batería, situada en la parte posterior, e instale

las pilas con la polaridad correcta (+ con +, - con -).

• Instale dos pilas AA de 1,5V. No mezcle pilas viejas o usadas con nuevas.

THUMBSTICK (Up/Down/Left/Right/ENTER)

Le permite navegar por los menús de la pantalla y ajustar los

parámetros del sistema según su preferencia.

KEY LOCK

Activa o desactiva el bloqueo de seguridad.

INDEX (INDICE)

Intercambia el LED desplegando on o off.

APC

reproduce el ajuste de imagen que usted haya seleccionado.

Ilu. diurna, Optima, Nocturno o Off(Consulte pág. 19)

DASP

Permite seleccionar el sonido adecuado para el tipo de pro-

grama que esté viendo:

SRS TSXT, Plana, Música, Películas, Deportes , o Off

(Consulte pág. 22)

MUTE

Conecta y desconecta el sonido.

SLEEP

ajusta el temporizador para la desconexión automática.

VOLUME (+/-) (Volumen Arriba / Abajo)

Aumenta o reduce el nivel sonoro.

CHANNEL (+/-) (CANAL ARRIBA/ABAJO)

Selecciona canales disponibles localizados con el programa

Auto. No funciona para modo monitor.

LIGHT

MODE

PIP

MUTE

SLEEP

VOL CH

WIN. SIZE

WIN. POSITION

SWAP

PIP INPUT ARC

EXIT

PLAY PAUSE STOP RECORD

VIDEO COM1 RGB

HDMI1

ENTER

HDMI2

KEY LOCK INDEX

REW FF SKIP

DASP

COM2

VIDEO/COM1/COM2/RGB/HDMI1/DVI/HDMI2

Selecciona: Vídeo1-2-3-4, Componente 1-2, RGB(DTV/PC),

HDMI1/DVI, HDMI2, como fuentes de entrada de señal.

BOTONES VCR/DVD/DVHS/Camcorder

Controlan algunas grabadoras de videocasete o reproductores

DVD (el botón "RECORD" no está disponible para reproduc-

tores DVD).

12 Monitor de plasma

Instalación

4 inches

4 inches4 inches

4 inches

Montaje en Pared

Para permitir una adecuada ventilación, deje un espacio

de separación de 4" a cada lado y 4" desde la pared. La

Guía de Instalación y Ajuste del Soporte Opcional de

Montaje en Pared contiene instrucciones detalladas de

instalación, que puede obtener a través de su distribuidor.

Instrucciones de instalación

• Instale este monitor sólo en un lugar adecuadamente ventilado.

PUESTA A TIERRA

Asegúrese de conectar el conductor de conexión a tierra para evitar posibles

descargas eléctricas. Si no puede efectuar la toma de tierra, avise a un elec-

tricista cualificado para que instale un disyuntor separado. No intente poner

a tierra la unidad conectándola a cables telefónicos, pararrayos o tuberías de

gas.

Fuente de

alimentación

Disyuntor de

cortocircuito

4 inches

Instalación del Soporte para Escritorio

Para una adecuada ventilación, deje un espacio de sep-

aración de 4" a cada lado y en la parte superior, y 4"

desde la pared. La Guía de Instalación y Ajuste del

Soporte de Sobremesa Opcional incluye instrucciones

detalladas de instalación que puede obtener a través de

su distribuidor.

Instalación

Manual del usuario 13

Instalación

ESPAÑOL

Configuraciones de Pantalla de Equipo Externos

NOTA: No todos los cables mostrados se incluyen con la pantalla de plasma.

- Para evitar ruido en la imagen (interferencia), deje una distancia adecuada entre el VCR y el Monitor.

- Evite que una imagen fija permanezca en la pantalla durante un periodo prolongado de tiempo. Habitualmente, una imagen fija

congelada de un formato de imagen 16:9 de una grabadora o si hay una etiqueta CH; la imagen fija puede seguir siendo visible

en la pantalla. Utilice la función "Metodo ISM" para evitar tener una imagen fija.

Procedimiento de conexión

1. Conecte los cables de audio y de vídeo desde los jacks de

salida del VCR a los jacks de entrada del monitor, según

muestra la figura.

Cuando conecte el monitor al VCR, use los colores

correspondientes a cada jack (vídeo = amarillo, audio

izquierdo = blanco, y audio derecho = rojo).

2. Si conecta una salida S-VIDEO del VCR a la entrada S-

VIDEO del monitor, la calidad de la imagen mejorará respec-

to a la conexión de un VCR normal a la entrada de vídeo.

3. Si conecta la toma del euroconector del VCR al euroconec-

tor del monitor, no es necesaria ninguna otra conexión.

VCR monofónico: Conecte el cable de salida de vídeo

del VCR a la entrada VIDEO del monitor.

Salida S-VIDEO del VCR: Conecte el cable de salida S-

Video del VCR a la entrada S-VIDEO del monitor. (Tenga

presente que S-Video ofrece mayor calidad).

Instrucciones de uso

1. Introduzca una cinta de vídeo en el VCR y pulse el botón

PLAY en dicha unidad.

(Consulte el manual de usuario del VCR.)

2. Use el botón INPUT del mando a distancia para seleccionar

Video 1. (Si se conecta a VIDEO 2, VIDEO 3 o VIDEO 4,

seleccione la fuente de entrada Video 2, Video 3 o Video

4.)

er VCR

VIDEO

AUDIO

COMPONENTCOMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

S-VIDEO

VIDEO IN

VIDEO IN 3 VIDEO IN 4

S-VIDEO

OUT

(R) AUDIO (L)VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT OUT

ANT IN

VCR

14 Monitor de plasma

Instalación

Configuraciones de Pantalla de Equipo Externos

- Después de haberse suscrito a un servicio de televisión por cable a través de un proveedor local y de haber instalado un adap-

tador, ya puede usted ver la programación de la televisión por cable.

- Para más información acerca del servicio de televisión por cable, póngase en contacto con su proveedor o proveedores locales

de televisión por cable.

Procedimiento de conexión

1. Conecte los cables de audio y vídeo desde los jacks de salida de la

caja de empalme de cables hasta los jacks de entrada del monitor,

según muestra la figura.

Cuando conecte el monitor a la caja de empalme de cables, use los

colores correspondientes a cada jack (vídeo = amarillo, audio

izquierdo = blanco, y audio derecho = rojo).

O bien, conecte la toma del euroconector de la caja de cables al

euroconector del monitor.

Instrucciones de uso

1. Use el botón INPUT del mando a distancia para seleccionar Video

1. (Si se conecta a VIDEO 2, VIDEO 3 o VIDEO 4, seleccione la

fuente de entrada Video 2, Video 3 o Video 4.)

2. Seleccione el canal que desee para la caja de cables con el mando

a distancia.

TV por Cable

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

S-VIDEO

VIDEO IN

VCR

RF Cable

(R) AUDIO (L)

VIDEO

Cable Box

Procedimiento de conexión

1. Conecte los cables de audio y vídeo desde los jacks de sali-

da del equipo externo hasta los jacks de entrada del monitor,

según muestra la figura.

Cuando conecte el monitor a un equipo externo, use los col-

ores correspondientes a cada jack (vídeo = amarillo, audio

izquierdo = blanco, y audio derecho = rojo).

O bien, conecte la toma del euroconector del equipo audiovisu-

al externo al euroconector del monitor.

Instrucciones de uso

1. Use el botón INPUT del mando a distancia para seleccionar

Video 1. (Si se conecta a VIDEO 2, VIDEO 3 o VIDEO 4,

seleccione la fuente de entrada Video 2, Video 3 o Video 4.)

2. Opere con el equipo externo correspondiente. Consulte la

guía de operación de dicho equipo.

er una fuente externa

Audiovisual

VIDEOVIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

S-VIDEOS-VIDEO

VIDEO IN

AUDIO

VIDEO

Video Game Set

Camcorder

Manual del usuario 15

Instalación

ESPAÑOL

• Puertos de entrada del Componente

Puede usted conseguir una mejor calidad de imagen

si conecta el reproductor de DVD a los puertos de

entrada del componente de la forma como se indica

al pie.

Procedimiento de conexión

1. Use el jack de entrada COMPONENT (Y, P

B, P

R), RGB, HDMI IN 1(DVI) o HDMI para las conexiones de vídeo, en

función del conector de su caja set-top de TV digital. Establezca luego las conexiones de audio correspondientes.

Instrucciones de uso

1. Encienda la caja set-top digital. (Consulte el manual de instrucciones de la caja.)

2. Use el botón INPUT del mando a distancia para seleccionar Component 1, Component 2, RGB, HDMI1/DVI o

HDMI2.

er DTV

Puertos del componente

del Monitor

Puertos de salida de

vídeo del reproductor de

DVD

B-Y

R-Y

Procedimiento de conexión

1. Conecte las salidas de vídeo del DVD a los jacks de entrada COMPONENT (Y, P

B, P

R) o HDMI IN1(DVI), y

conecte las salidas de audio del DVD a los jacks de entrada de audio del monitor, según muestra la figura.

2. Si su DVD sólo tiene un jack de salida S-Video, conéctelo a la entrada S-VIDEO del monitor y conecte las salidas

de audio del DVD a los jacks de entrada de audio del monitor, según muestra la figura.

Instrucciones de uso

1. Encienda el reproductor DVD e introduzca un DVD.

2. Use el botón INPUT del mando a distancia para seleccionar Component 1, Component 2 o HDMI1/DVI o

HDMI2. (Si se conecta a S-VIDEO, seleccione Video 1 como fuente de entrada externa.)

3. Consulte las instrucciones de operación en el manual del reproductor DVD.

er DVD

DVD

- Para ver programas de transmisión digital, debe comprar y conectar una caja set-top (codificador) de

televisión digital.

- Este monitor soporta protocolo HDCP (High-bandwidth Digital Contents Protection) para modo HDMI/DVI-

DTV (480p,576p,720p,1080i, 1080p).

HDMI IN

1(DVI)

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

VIDEO

AUAUDIO

COMPONENT IN IN

VIDEOVIDEO

AUDIOAUDIO

MONO

( )

S-VIDEO

VIDEO IN

HDMI OUTPUT

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

( )

S-VIDEO

VIDEO IN

(R) AUDIO (L)

S-VIDEO

HDMI IN

1(DVI)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

( )

S-VIDEO

VIDEO IN

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

(R) AUDIO (L)

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

S-VIDEO

VIDEO IN

AUDIO (RGB/DVI)AUDIO (RGB/DVI)

RGB IN

RGB(PC/DTV)

REMOTE

CONTROL IN

RGB-DTV OUTPUT

(R) AUDIO (L)

HDMI OUTPUT

VIDEO

AUDIO

COMPONENTCOMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

S-VIDEO

VIDEO IN

(R) AUDIO (L)

HDMI IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO (RGB/DVI)

RGB IN

RGB(PC/DTV)

HDMI IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO (RGB/DVI)

RGB IN

RGB(PC/DTV)

REMOTE

CONTROL IN

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

( )

S-VIDEO

VIDEO IN

HDMI IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO (RGB/DVI)

RGB IN

RGB(PC/DTV)

RGB-DTV OUTPUT

(R) AUDIO (L)

HDMI OUTPUT

HDMI IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

DVI-DTV OUTPUT

1(DVI)

Caja Set-top Digital

16 Monitor de plasma

Instalación

Procedimiento de conexión

1. Para obtener la mejor calidad de imagen, ajuste la

tarjeta gráfica del PC para 1600x1200, 60Hz.

Resoluciones por encima de UXGA no pueden ser

visualizadas.

2. Use el puerto de entrada RGB o HDMI IN 1(DVI)

(Digital Visual Interface) del monitor para las

conexiones de vídeo, en función del conector de

su PC.

Si la tarjeta gráfica del PC no transfiere

simultáneamente señal de salida RGB analógica y

digital, conecte sólo una de las entradas RGB o

HDMI IN 1(DVI) para visualizar el PC en el moni-

tor.

Si la tarjeta gráfica del PC transfiere simultánea-

mente señal de salida RGB analógica y digital,

ajuste el monitor para RGB o HDMI IN 1(DVI); (el

monitor establece automáticamente Plug and Play

para el otro modo.)

3. Efectúe entonces las conexiones de audio corre-

spondientes. Si utiliza una tarjeta de sonido, ajuste

el sonido del PC según sea necesario.

Instrucciones de uso

1. Encienda el PC y el monitor.

2. Encienda la pantalla de visualización pulsando el botón POWER del mando a distancia.

3. Use el botón INPUT del mando a distancia para seleccionar RGB o HDMI1/DVI.

4. Compruebe la imagen de su monitor. Puede que haya ruido asociado a la resolución, patrón vertical, contraste o

brillo seleccionados en modo PC. Si hay ruido, cambie el modo PC para otra resolución, cambie la velocidad de

regeneración de la imagen o ajuste el brillo y el contraste en el menú hasta que la imagen sea nítida. Si no se

puede cambiar la velocidad de regeneración de la tarjeta gráfica del PC, cambie la tarjeta gráfica o consulte al

fabricante de la tarjeta.

NOTAS: • No mantenga mucho tiempo una imagen fija en la pantalla del monitor. La imagen fija puede dejar una

huella permanentemente impresa en la pantalla. Utilice el economizador de pantalla Orbiter siempre que

sea posible.

• La forma de la entrada de sincronización es independiente para las frecuencias horizontal y vertical.

Conectar un PC

AUDIO (RGB/DVI)

RGB IN

RGB(PC/DTV)

REMOTE

CONTROL IN

HDMI IN

1(DVI)

RS-232C IN

(CONTROL(CONTROL & SERVICE)

- Este monitor proporciona capacidad Plug and Play, lo que significa que el PC se ajusta automáticamente según sus parámet-

ros de configuración. El monitor envía información de configuración (EDID) al PC utilizando el protocolo DDC (Display Data

Channel) de la Asociación VESA (Video Electronics Standard Association).

- El monitor percibe 640x480, 60Hz como DTV 480p basado en la tarjeta gráfica del PC. En este caso, cambie la frecuencia de

exploración de la pantalla para la tarjeta gráfica.

Configuraciones de Pantalla de Equipo Externos

Manual del usuario 17

Instalación

ESPAÑOL

Especificación Visualizable Del Monitor

(RGB-PC / HDMI/DVI-PC Modo)

Resolución

720x400

640x480

800x600

Frecuencia

Horizontal (kHz.)

31,469

35,000

37,861

37,500

43,269

37,879

46,875

53,674

49,725

48,363

56,476

60,023

63,981

80,000

75,00

66,587

70,08

59,94

66,66

72,80

75,00

85,00

60,31

75,00

85,06

74,55

60,00

70,06

75,02

60,02

75,00

60,00

59,934

Frecuencia

Vertical (Hz.)

832x624

1024x768

1600x1200

1920x1080

1280x1024

- HDMI

, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia

Interface son marcas de fábrica o marcas registradas de

HDMI Licensing."

- Esta pantalla monitor puede recibir señales de entrada

desde la Interfaz Multimedia de Alta Definición (HDMI,

High-Definition Multimedia Interface).

- Esta pantalla monitor soporta protocolo HDCP(High-band-

width Digital Contents Protection) para modos 480p, 576p,

720p, 1080i, 1080p.

- Cuando se conecta con equipos emisores de señal HDMI

(reproductor DVD o caja Set Top digital) que soportan la

función Auto HDMI, automáticamente se activa la carac-

terística Plug & Play, y luego se han de ajustar los equipos

emisores de señal HDMI (1920 x 1080i). Después de leer

en los equipos emisores de señal HDMI utilizando protoco-

lo DDC (Display Data Channel), se usa información EDID

almacenada en el monitor. Si los equipos emisores de

señal HDMI no soportan HDMI, la resolución se establece

manualmente.

- Para obtener la mejor calidad de imagen, ajuste la resolu-

ción de salida del reproductor DVD o de la caja set top dig-

ital para 1920 x 1080i.

Procedimiento de conexión

Cuando los equipos emisores de señal (reproductor DVD o

caja Set Top) soportan HDMI.

- Si los equipos emisores de señal tienen conector de salida

HDMI, conéctelos al DTV con un cable HDMI (no sumin-

istrado con el producto).

- Si los equipos emisores de señal soportan Auto HDMI,

automáticamente desvían la resolución de salida a 1920 x

1080i. En caso contrario, la resolución se desvía para

ajuste manual según el manual de referencia de esos

equipos.

- Para obtener la mejor calidad de imagen, ajuste la resolu-

ción de salida del reproductor DVD o de la caja set top dig-

ital para 1920 x 1080i.

- Puesto que HDMI envía vídeo y audio digital por medio de

un cable, no se necesita un cable de audio especial para

el cable HDMI.

18 Plasma Monitor

Operación

Selección del idioma en pantalla

Conexión del Monitor

Conexión del Monitor inmediatamente después de la instalación

1. Conecte correctamente el cable de potencia. En este momento, el Monitor está conectado en modo de espera.

2. Pulse el botón de INPUT o que se encuentra en el Monitor o pulse el botón de POWER o

INPUT que se encuentra en el control remoto y a continuación el Monitor se conectará.

- El menú puede aparecer en la pantalla en idioma inglés, alemán, francés, italiano, u español.

Para seleccionar el idioma.

1. Pulse el botón de MENU y a continuación pulse el botón D / E para seleccionar el menú

ESPECIAL.

2. Pulse el botón

y a continuación pulse el botón

para seleccionar el Idioma.

3. Pulse el botón

y a continuación pulse el botón

para seleccionar el idioma

deseado.

Todas las indicaciones en pantalla aparecerán el idioma seleccionado.

4. Pulse el botón ENTER para guardar los ajustes en la memoria.

• Pulse el botón MENU para regresar a la pantalla anterior.

Manual del usuario 19

ESPAÑOL

Operación

1. Presione el botón APC para seleccionar la condición de imagen deseada.

APC (Auto Picture Control, control automático de imagen)

- Para volver a los valores iniciales (restablecer la configuración predeterminada), seleccione ‘Fría’.

1. Pulse el botón de MENU y a continuación pulse el botón D / E para seleccionar el menú

IMAGEN.

2. Pulse el botón

y a continuación pulse el botón

para seleccionar el ACC.

3. Pulse el botón

y luego use el botón

para seleccionar Fría, Normal o

Cálida.

4. Presione el botón ENTER para guardar.

Control de

Ajuste

Autom

tico del Color

- APC ajusta el monitor para el mejor aspecto de la imagen.

- Cuando se ajustan manualmente las opciones del menú de imagen (contraste, brillo, color, nitidez, y tono), APC

se desactiva automáticamente.

- Reajuste los parámetros del menú de imagen para cada nueva fuente de entrada según prefiera.

Ajuste de la imagen

• También puede seleccionar Ilu. diurna, Optima, Nocturno o Off en el menú de Imagen.

• Las opciones de imagen

Ilu. diurna, Optima y Nocturno son programadas en la fábrica para una buena calidad

de imagen y no pueden ser cambiadas.

Ilu. diurna Optima Nocturno Off

- XD es una tecnología de perfeccionamiento de imagen exclusiva de LG Electronics que permite

desplegar una fuente HD a través de un avanzado procesador de algoritmo de señal digital.

- Las imágenes Ilu. diurna, Optima, Nocturno y vienen programadas de fábrica para obtener una

buena reproducción de imagen y no pueden ser modificadas.

1. Presione el botón para seleccionar la condición de imagen deseada.

On Off

APC

ACC

Tono de piel

Contraste 100

Brillo 55

Color 55

Nitidez 60

Tinte 0

APC

ACC

Tono de piel

Contraste 100

Brillo 55

Color 55

Nitidez 60

Tinte 0

Fría

Normal

Cálida

IMAGEN

SONIDO

TIEMPO

ESPECIAL

PANTALLA

PIP/DW

Move Select

PICTURE

SOUND

TIMER

SPECIAL

SCREEN

PIP/DW

20 Monitor de plasma

Operación

Opciones del Menú Imagen - continuación

- Ajuste el Fleshtone (tono de piel) para seleccionar la opción de color de la piel deseada.

1. Pulse el botón de MENU y a continuación pulse el botón D / E para seleccionar

el menú IMAGEN.

2. Pulse el botón

y a continuación pulse el botón

para seleccionar el

Tono de piel.

3. Pulse el botón

y a continuación pulse el botón

para realizar los ajustes

adecuados.

• La gama de ajuste de

Tono de piel

es 0 ~ 3.

4. Presione el botón ENTER para guardar.

ono de piel (V

ideo1-2-3-4, Component 1-2, RGB-DTV

, HDMI1/DVI-DTV

, HDMI2-DTV)

- Cuando el aparato haya sido conectado a un equipo externo con la función sRGB, se ajusta una diferencia de color para

mostrar las imágenes iguales entre sí.

1. Pulse el botón de MENU y a continuación pulse el botón D / E para seleccionar el menú

IMAGEN.

2. Pulse el botón

y a continuación pulse el botón

para seleccionar el

sRGB.

3. Pulse el botón

y a continuación pulse el botón

para seleccionar el On o Off.

4. Presione el botón ENTER para guardar.

sRGB (sólo en los modos RGB-PC, HDMI1/DVI-PC)

APC

ACC

Tono de piel

Contraste 100

Brillo 55

Color 55

Nitidez 60

Tinte 0

APC

ACC

Tono de piel

Contraste 100

Brillo 55

Color 55

Nitidez 60

Tinte 0

APC

ACC

sRGB

Contraste 100

Brillo 55

Color 55

APC

ACC

sRGB

Contraste 100

Brillo 55

Color 55

Off

IMAGEN

SONIDO

TIEMPO

ESPECIAL

PANTALLA

PIP/DW

Move Select

IMAGEN

SONIDO

TIEMPO

ESPECIAL

PANTALLA

PIP/DW

Move Select

IMAGEN

SONIDO

TIEMPO

ESPECIAL

PANTALLA

PIP/DW

Move Select

IMAGEN

SONIDO

TIEMPO

ESPECIAL

PANTALLA

PIP/DW

Move Select

Manual del usuario 21

Operación

ESPAÑOL

- Puede ajustar el contraste, la luminosidad, la color, la nitidez y el tono de la imagen a los niveles que prefiera.

1. Pulse el botón de MENU y a continuación pulse el botón D / E para seleccionar

el menú

IMAGEN.

2. Pulse el botón

y a continuación pulse el botón

para seleccionar el imagen

elemento deseado. (

Contraste, Brillo, Color, Nitidez o Tinte)

3. Pulse el botón

y a continuación pulse el botón

para realizar los ajustes

adecuados.

4. Presione el botón ENTER para guardar.

Control manual de imagenl (

Off

opción

)

APC

ACC

Tono de piel

Contraste 100

Brillo 55

Color 55

Nitidez 60

Tinte 0

APC

ACC

Tono de piel

Contraste 100

Brillo 55

Color 55

Nitidez 60

Tinte 0

IMAGEN

SONIDO

TIEMPO

ESPECIAL

PANTALLA

PIP/DW

Move Select

IMAGEN

SONIDO

TIEMPO

ESPECIAL

PANTALLA

PIP/DW

Move Select

22 Monitor de plasma

Operación

Pulse el botón de MENU y a continuación pulse el botón

D / E para seleccionar el menú SONIDO.

2. Presione el botón

y luego presione el botón

para seleccionar el modo de sonido deseado

(

Balance, Agudos o Graves).

3. Pulse el botón

y a continuación pulse el botón

para realizar los ajustes adecuados.

4. Presione el botón ENTER para guardar.

Control manual de sonido (Dasp

Control manual de sonido (Dasp Off

opción

y balance)

Off

Ajuste del sonido

1. Presione el botón DASP repetidamente, para seleccionar entre las siguientes opciones de sonido:

DASP

(Digital

Auto Sound Processing, proceso automático de sonido digital)

- DASP le permite disfrutar del mejor sonido sin ningún ajuste especial, ya que el monitor contiene las opciones

apropiadas de sonido en función del contenido del programa.

- Cuando se ajustan manualmente las opciones del sonido (agudos, graves), DASP se desactiva automáticamente.

SRS TSXT Plana Música Películas Deportes

• También puede usted ajustar la función DASP en el menú SONIDO.

• El sonido

SRS TSXT

Plana

Música

Películas

Deportes

están programados desde fábrica para una buena repro-

ducción del sonido y no pueden ser cambiados.

• es una marca de SRS Labs, Inc.

• La tecnología TruSurround XT está incorporada con licencia de SRS Labs, Inc.

DASP

BBE

AVL

Balance 0

Agudos 50

Graves 50

DASP

BBE

AVL

Balance

Agudos 50

Graves 50

L R

IMAGEN

SONIDO

TIEMPO

ESPECIAL

PANTALLA

PIP/DW

Move Select

IMAGEN

SONIDO

TIEMPO

ESPECIAL

PANTALLA

PIP/DW

Move Select

Manual del usuario 23

ESPAÑOL

Operación

Pulse el botón de MENU y a continuación pulse el botón

D / E para seleccionar el menú SONIDO.

2. Pulse el botón

y a continuación pulse el botón

para seleccionar el BBE.

Pulse el botón

y a continuación pulse el botón

para seleccionar el On o Off.

4. Presione el botón ENTER para guardar.

BBE

- Esta característica mantiene un nivel de volumen uniforme incluso si se cambia de canal.

1. Pulse el botón de MENU y a continuación pulse el botón D / E para seleccionar el menú

SONIDO.

2. Pulse el botón

y a continuación pulse el botón

para seleccionar el AVL.

Pulse el botón

y a continuación pulse el botón

para seleccionar el On o Off.

4. Presione el botón ENTER para guardar.

(Auto V

olume Leveler)

- Es un Sonido de Alta Definición que restaura la claridad y rasgos para mejorar la comprensión de diólogos y

perfeccionar el realismo musical.

• Fabricado bajo licencia de BBE Sound, Inc.

• Agudos, Graves y BBE no estan disponibles para el modo SRS TSXT.

DASP

BBE

AVL

Balance 0

Agudos 50

Graves 50

DASP

BBE

AVL

Balance 0

Agudos 50

Graves 50

Off

DASP

BBE

AVL

Balance 0

Agudos 50

Graves 50

DASP

BBE

AVL

Balance 0

Agudos 50

Graves 50

Off

IMAGEN

SONIDO

TIEMPO

ESPECIAL

PANTALLA

PIP/DW

Move Select

IMAGEN

SONIDO

TIEMPO

ESPECIAL

PANTALLA

PIP/DW

Move Select

IMAGEN

SONIDO

TIEMPO

ESPECIAL

PANTALLA

PIP/DW

Move Select

IMAGEN

SONIDO

TIEMPO

ESPECIAL

PANTALLA

PIP/DW

Move Select

24 Monitor de plasma

Operación

- La función de temporizador funciona únicamente una vez fijada la hora actual.

- La función temporizador-Off prevalece sobre la función temporizador-on si se fijan al mismo tiempo.

- A menos que cualquier botón sea presionado dentro de las dos horas siguientes de haberse encendido la monitor utilizan-

do la función de encendido del temporizador, la monitor se apagará automáticamente.

Ajuste del

emporizador On/Of

1. Pulse el botón de MENU y a continuación pulse el botón D / E para seleccionar el menú TIEMPO.

2. Pulse el botón

y a continuación pulse el botón

para seleccionar el Timer off o Timer on .

3. Pulse el botón

y a continuación pulse el botón

para seleccionar el On.

• To cancel Timer on/off function, select Off.

4. Pulse el botón

y luego el botón

para ajustar la hora.

5. Pulse el botón

y luego el botón

para ajustar los minutos.

Sólo Función

A tiempo, Presione el botón

y luego pulse el botón

para ajustar el nivel de volumen.

6. Presione el botón ENTER para guardar.

Ajuste del Reloj

- Si la hora actual es incorrecto, será necesario restablecer el reloj.

1. Pulse el botón de MENU y a continuación pulse el botón

D / E para seleccionar el menú TIEMPO.

2. Pulse el botón

y a continuación pulse el botón

para seleccionar el Reloj.

3. Pulse el botón

y luego el botón

para ajustar la hora.

4. Pulse el botón

y luego el botón

para ajustar los minutos.

5. Presione el botón ENTER para guardar.

Opciones de Menú de Hora

Reloj

Timer off

Timer on

Auto off

Reloj

Timer off

Timer on

Auto off

- - : - - AM

Reloj

Timer off

Timer on

Auto off

Reloj

Timer off

Timer on

Auto off

Off

6 : 30 AM

Vol. 17

IMAGEN

SONIDO

TIEMPO

ESPECIAL

PANTALLA

PIP/DW

Move Select

IMAGEN

SONIDO

TIEMPO

ESPECIAL

PANTALLA

PIP/DW

Move Select

IMAGEN

SONIDO

TIEMPO

ESPECIAL

PANTALLA

PIP/DW

Move Select

IMAGEN

SONIDO

TIEMPO

ESPECIAL

PANTALLA

PIP/DW

Move Select

Manual del usuario 25

Operación

ESPAÑOL

Auto Desconex

- Si no hay señal de entrada, el monitor se apagará automáticamente después de 10 minutos.

1. Pulse el botón de MENU y a continuación pulse el botón D / E para seleccionar el menú TIEMPO.

2. Pulse el botón

y a continuación pulse el botón

para seleccionar el

Auto off.

3. Pulse el botón

y a continuación pulse el botón

para seleccionar el On o Off.

4. Presione el botón ENTER para guardar.

emporizador de Desconexión

Automática

- Tiempo de desconexión del monitor. Si apaga el Monitor después de haber programado el temporizador para

dormir, el ajuste se borrará.

1. Pulse repetidamente el botón SLEEP para seleccionar el número de minutos. Primero aparece la opción ----

Min en la pantalla, seguida de las siguientes opciones para el temporizador de apagado: 10, 20, 30, 60, 90, 120,

180 y 240 minutos.

2. Pulse el botón ENTER cuando se visualice en la pantalla el número de minutos que desee. El temporizador inicia

la cuenta atrás a partir del número de minutos seleccionado.

3. Para comprobar los minutos que faltan para que se apague el monitor, pulse una vez el botón SLEEP o ENTER.

4. Para cancelar la función del temporizador (Sleep Timer), pulse repetidamente el botón SLEEP hasta que aparez-

ca --- Min.

Reloj

Timer off

Timer on

Auto off

Reloj

Timer off

Timer on

Auto off

Off

IMAGEN

SONIDO

TIEMPO

ESPECIAL

PANTALLA

PIP/DW

Move Select

IMAGEN

SONIDO

TIEMPO

ESPECIAL

PANTALLA

PIP/DW

Move Select

26 Monitor de plasma

Operación

Men

ú de

ESPECIAL

Bloqueo de seguridad

- El monitor se puede ajustar para que sólo se pueda utilizar con el mando a distancia.

- Esta función se puede usar para impedir la utilización del monitor por personas no autorizadas, inhabilitando los controles del

panel frontal.

- Este monitor está programado para que pueda recordar cuál era la última opción seleccionada, aún después de apagarlo.

1. Pulse el botón de MENU y a continuación pulse el botón

D / E

para seleccionar el menú ESPECIAL.

Pulse el botón

y a continuación pulse el botón

para seleccionar el Bloqueado.

Pulse el botón

y a continuación pulse el botón

para seleccionar el On o Off.

• Cuando el bloqueo para niños está ‘On’ (activado), aparecerá el mensaje

‘

Bloqueado

’ en la pantalla cuando se pulse cualquier botón en el panel frontal.

4. Presione el botón ENTER para guardar.

-Si activa la función de bloqueo y apaga el monitor con el mando a distancia, pulse el botón INPUT en el mon-

itor o el botón POWER o INPUT en el mando a distancia para volver a encender el monitor.

- A frozen still picture from a PC/video game displayed on the screen for prolonged periods will result in an ghost

image remaining; even when you change the image. Avoid allowing a fixed or still image to remain on the Monitor's

screen for a long period of time.

1. Pulse el botón de MENU y a continuación pulse el botón

D / E para seleccionar el menú ESPECIAL.

Pulse el botón

y a continuación pulse el botón

para seleccionar el Metodo ISM.

3. Pulse el botón

y luego use el botón D / E para seleccionar Normal, Blanquear, Orbiter, o Inversión.

•

Normal

Si la imagen fantasma no es un problema, ISM no es necesario - Seleccione Normal.

•

Blanquear :

Borrado (White Wash) elimina las imágenes permanentes de la pantalla. Es imposible eliminar una imagen excesivamente perma-

nente utilizando esta función perfectamente. Para regresar a la pantalla, presione cualquier botón.

Método ISM

• Orbiter

Orbiter puede ayudar a evitar falsas imágenes. Sin embargo, es mejor no dejar que ninguna imagen fija permanezca en la pan-

talla. Para evitar una imagen permanente en la pantalla, la imagen se moverá cada 2 minutos.

• Inversión

La función Inversión cambiará el color de la pantalla cada 30 minutos de manera inversa.

4. Presione el botón ENTER para guardar.

Idioma

Bloqueado

Metodo ISM

Bajo consumo

Set ID

Indice

Idioma

Bloqueado

Metodo ISM

Bajo consumo

Set ID

Indice

Off

Idioma

Bloqueado

Metodo ISM

Bajo consumo

Set ID

Indice

Idioma

Bloqueado

Metodo ISM

Bajo consumo

Set ID

Indice

Normal

Blanquear

Orbiter

Inversión

IMAGEN

SONIDO

TIEMPO

ESPECIAL

PANTALLA

PIP/DW

Move Select

IMAGEN

SONIDO

TIEMPO

ESPECIAL

PANTALLA

PIP/DW

Move Select

IMAGEN

SONIDO

TIEMPO

ESPECIAL

PANTALLA

PIP/DW

Move Select

IMAGEN

SONIDO

TIEMPO

ESPECIAL

PANTALLA

PIP/DW

Move Select

Manual del usuario 27

Operación

ESPAÑOL

1. Pulse el botón de MENU y a continuación pulse el botón D / E para seleccionar el menú ESPECIAL.

2. Pulse el botón

y a continuación pulse el botón

para seleccionar el Indice.

3. Pulse el botón

y a continuación pulse el botón

para seleccionar On o Off.

4. Presione el botón ENTER para guardar.

Indice

- Intercambia el LED desplegando on o off.

Energía Baja

- Se trata de la función para reducir el consumo de energía de la unidad.

1. Pulse el botón de MENU y a continuación pulse el botón

D / E para seleccionar el menú ESPECIAL.

2. Pulse el botón

y a continuación pulse el botón

para seleccionar el Bajo consumo.

3. Pulse el botón

y a continuación pulse el botón

para seleccionar On o Off.

• Cuando usted selecciona On, la pantalla se oscurece.

4. Presione el botón ENTER para guardar.

Idioma

Bloqueado

Metodo ISM

Bajo consumo

Set ID

Indice

Idioma

Bloqueado

Metodo ISM

Bajo consumo

Set ID

Indice

Off

Idioma

Bloqueado

Metodo ISM

Bajo consumo

Set ID

Indice

Idioma

Bloqueado

Metodo ISM

Bajo consumo

Set ID

Indice

Off

IMAGEN

SONIDO

TIEMPO

ESPECIAL

PANTALLA

PIP/DW

Move Select

IMAGEN

SONIDO

TIEMPO

ESPECIAL

PANTALLA

PIP/DW

Move Select

IMAGEN

SONIDO

TIEMPO

ESPECIAL

PANTALLA

PIP/DW

Move Select

IMAGEN

SONIDO

TIEMPO

ESPECIAL

PANTALLA

PIP/DW

Move Select

28 Monitor de plasma

Operación

Autoajuste

- RGB (PC) único modo; Esta función no trabaja en RGB-DTV.

- Ajusta automáticamente la posición de la imagen y elimina cualquier temblor de la imagen.

- Si la imagen aún no está correcta, su Monitor está funcionando bien, pero necesita más ajuste.

- La Config. auto, Posicion y Config. manual no están activas en el modo HDMI/DVI.

1. Pulse el botón de MENU y a continuación pulse el botón D / E para seleccionar el menú PANTALLA.

2. Pulse el botón

y a continuación pulse el botón

para seleccionar el

Config. auto.

3. Pulse el botón

• Cuando haya finalizado la Config. auto, aparecerá OK en la pantalla.

• Si la posición de la imagen fuera incorrecta, intente de nuevo el Autoajuste.

4. Si la imagen necesita más ajuste después de haber efectuado el Config. auto en RGB (PC), ajuste Config. manual.

Men

ú de P

ANT

ALLA

- continuación

Configuración del formato de imagen

- Si el 4:3 está en la pantalla por un período largo de tiempo, esta imagen fija puede permanecer visible.

- RGB/DVI-PC: 4:3, 16:9

- Componente 480i,576i Fuentes de Video: 4:3, 16:9, Horizontal y Zoom.

- RGB-DTV, HDMI-DTV/Component 480p,576p,720p,1080i,1080p/HDMI 480p,576p,720p,1080i,1080p : 4:3,

16:9 y Zoom.

1. Pulse repetidamente el botón ARC para seleccionar el formato de imagen deseado. También puede seleccionarlo

en el menú

PANTALLA.

• 4:3

- Seleccione 4:3 cuando quiera ver una imagen con una relación de aspecto 4:3 original, con barras negras en

los lados izquierdo y derecho.

• 16:9

- Seleccione 16:9 cuando quiera ajustar horizontalmente la imagen en proporción lineal para que ocupe toda la pan-

talla.

• Horizontal

- Seleccione Horizontal cuando quiera ajustar la imagen en proporción no lineal, es decir, más alargada en

ambos lados, para crear una vista espectacular.

• Zoom

- Seleccione Zoom cuando quiera ver la imagen sin alteración. No obstante, los lados superior e inferior apare-

cerán recortados.

Config. auto

ARC

Cinema

Posicion

Config. manual

Reajuste

Nivel de oscuridad

PC/DTV Mode

Config. auto

ARC

Cinema

Posicion

Config. manual

Reajuste

Nivel de oscuridad

PC/DTV Mode

Para ajustar

IMAGEN

SONIDO

TIEMPO

ESPECIAL

PANTALLA

PIP/DW

Move Select

IMAGEN

SONIDO

TIEMPO

ESPECIAL

PANTALLA

PIP/DW

Move Select

Manual del usuario 29

Operación

ESPAÑOL

- Mientras está viendo una película, esta función ajusta la unidad para obtener la mejor apariencia de imagen.

1. Pulse el botón de MENU y a continuación pulse el botón

D / E para seleccionar el menú PANTALLA.

2. Pulse el botón

y a continuación pulse el botón

para seleccionar el Cinema.

3. Pulse el botón

y a continuación pulse el botón

para seleccionar On o Off.

4. Presione el botón ENTER para guardar.

Cinema Modo (V

ideo1-2 o Component 480i modo)

- Esta función se activa en el modo siguiente:

RGB-PC, RGB-DTV (480p,576p,720p,1080i,1080p), COMPONENT (480p,576p,720p,1080i,1080p).

1. Pulse el botón de MENU y a continuación pulse el botón

D / E para seleccionar el menú PANTALLA.

2. Pulse el botón

y a continuación pulse el botón

para seleccionar el Posicion.

3. Pulse el botón

y luego el botón D / E o

para ajustar la posición.

4. Presione el botón ENTER para guardar.

Posición de la Pantalla

Config. auto

ARC

Cinema

Posicion

Manual config.

Reajuste

Nivel de oscuridad

Config. auto

ARC

Cinema

Posicion

Manual config.

Reajuste

Nivel de oscuridad

Off

Config. auto

ARC

Cinema

Posicion

Config. manual

Reajuste

Nivel de oscuridad

PC/DTV Mode

Config. auto

ARC

Cinema

Posicion

Config. manual

Reajuste

Nivel de oscuridad

PC/DTV Mode

IMAGEN

SONIDO

TIEMPO

ESPECIAL

PANTALLA

PIP/DW

Move Select

IMAGEN

SONIDO

TIEMPO

ESPECIAL

PANTALLA

PIP/DW

Move Select

IMAGEN

SONIDO

TIEMPO

ESPECIAL

PANTALLA

PIP/DW

Move Select

IMAGEN

SONIDO

TIEMPO

ESPECIAL

PANTALLA

PIP/DW

Move Select

30 Monitor de plasma

Operación

1. Pulse el botón de MENU y a continuación pulse el botón D / E para seleccionar el menú PANTALLA.

2. Pulse el botón

y a continuación pulse el botón

para seleccionar el Reajuste.

3. Pulse el botón

• Puede inicializar la Config. manual, Posición, Split zoom, tamaño de PIP, posición de PIP, PIP transparency y

tamaño de sub imagen.

Inicialización (Restablézcalo a los valores de fábrica)

- Esta función trabaja en modo normal.

- Para inicializar el valor ajustado.

Men

ú de P

ANT

ALLA

- continuación

Manual Configurar (RGB-PC modos)

- Si la imagen no fuera clara después del autoajuste y, en especial, en el caso de que los caracteres siguieran

oscilando, ajuste entonces manualmente la fase de imagen.

- Para corregir el tamaño de la imagen, ajustar

Clock.

1. Pulse el botón de MENU y a continuación pulse el botón

D / E para seleccionar el menú PANTALLA.

2. Pulse el botón

y a continuación pulse el botón

para seleccionar el Config. manual.

3. Pulse el botón

y a continuación pulse el botón

para seleccionar Phase o Clock.

4. Pulse el botón

para realizar los ajustes adecuados.

• El rango de ajuste de la

Phase es 0 ~ 31.

• El rango de ajuste de la Clock es -127 ~ +128.

5. Presione el botón ENTER para guardar.

Config. auto

ARC

Cinema

Posicion

Config. manual

Reajuste

Black level adj.

PC/DTV Mode

Config. auto

ARC

Cinema

Posicion

Config. manual

Reajuste

Black level adj.

PC/DTV Mode

Phase 0

Clock 0

Config. auto

ARC

Cinema

Posicion

Manual config.

Reajuste

Nivel de oscuridad

PC/DTV Mode

Config. auto

ARC

Cinema

Posicion

Manual config.

Reajuste

Nivel de oscuridad

PC/DTV Mode

Para ajustar

IMAGEN

SONIDO

TIEMPO

ESPECIAL

PANTALLA

PIP/DW

Move Select

IMAGEN

SONIDO

TIEMPO

ESPECIAL

PANTALLA

PIP/DW

Move Select

IMAGEN

SONIDO

TIEMPO

ESPECIAL

PANTALLA

PIP/DW

Move Select

IMAGEN

SONIDO

TIEMPO

ESPECIAL

PANTALLA

PIP/DW

Move Select

Manual del usuario 31

Operación

ESPAÑOL

1. Pulse el botón de MENU y a continuación pulse el botón D / E para seleccionar el menú PANTALLA.

2. Pulse el botón

y a continuación pulse el botón

para seleccionar el PC/DTV Mode.

3. Presione el botón ENTER para guardar.

PC/DTV Mode

- Para ver una imagen normal haga que el modo de resolución RGB (480p/640x480, 1080p/1920x1080) o HDMI mode

(1080p/1920x1080) coincida con la selección para el modo VGA en el menú PANTALLA.

1. Pulse el botón de MENU y a continuación pulse el botón D / E para seleccionar el menú PANTALLA..

2. Pulse el botón

y a continuación pulse el botón

para seleccionar el Nivel de oscuridad.

3. Pulse el botón

y a continuación pulse el botón

para seleccionar el Bajo o Alto.

• Bajo - El reflejo de la pantalla se oscurece.

• Alto - El reflejo de la pantalla gana en luminosidad.

4. Presione el botón ENTER para guardar.

Nivel de oscuridad

- Se ajusta el contraste y la luminosidad de la pantalla gracias al nivel de oscuridad de la pantalla.

- Esta función se activa en el modo siguiente: Video1-2-3-4 o Component 576i.

Config. auto

ARC

Cinema

Posicion

Config. manual

Reajuste

Nivel de oscuridad

Config. auto

ARC

Cinema

Posicion

Config. manual

Reajuste

Nivel de oscuridad

Bajo

Alto

Config. auto

ARC

Cinema

Posicion

Config. manual

Reajuste

Nivel de oscuridad

PC/DTV Mode

Config. auto

ARC

Cinema

Posicion

Config. manual

Reajuste

Nivel de oscuridad

PC/DTV Mode

DTV

IMAGEN

SONIDO

TIEMPO

ESPECIAL

PANTALLA

PIP/DW

Move Select

IMAGEN

SONIDO

TIEMPO

ESPECIAL

PANTALLA

PIP/DW

Move Select

IMAGEN

SONIDO

TIEMPO

ESPECIAL

PANTALLA

PIP/DW

Move Select

IMAGEN

SONIDO

TIEMPO

ESPECIAL

PANTALLA

PIP/DW

Move Select

32 Monitor de plasma

Operación

Ajustes Pantalla (V

ideo1-2 o Component 480i modo)

- Es la función para corregir el temblor o la inestabilidad de la imagen al ver una cinta de video.

1. Presione el botón MENU y luego presione el botón

para seleccionar el menú PANTALLA.

2. Presione el botón

y luego presione el botón

para seleccionar Pantalla.

3. Presione el botón

y luego presione el botón

para seleccionar TV o VCR.

• Seleccione la opción VCR si está viendo una VCR.

• Seleccione la opción TV para los otros equipos. (Excepto un VCR)

4. Presione el botón ENTER.

- You can select

NR to reduce the picture noise which may appear on the screen during watching the TV.

- Esta función se activa en el modo siguiente: RGB[PC], HDMI-PC modo.

1. Presione el botón MENU y luego presione el botón

para seleccionar el menú PANTALLA.

2. Presione el botón

y luego presione el botón

para seleccionar NR.

3. Presione el botón

y luego presione el botón

para seleccionar On o Off.

4. Presione el botón ENTER.

Men

ú de P

ANT

ALLA

- continuación

Pantalla

ARC

Cinema

Reajuste

Nivel de oscuridad

Pantalla

ARC

Cinema

Reajuste

Nivel de oscuridad

VCR

Pantalla

ARC

Cinema

Reajuste

Nivel de oscuridad

Pantalla

ARC

Cinema

Reajuste

Nivel de oscuridad

Off

IMAGEN

SONIDO

TIEMPO

ESPECIAL

PANTALLA

PIP/DW

Move Select

IMAGEN

SONIDO

TIEMPO

ESPECIAL

PANTALLA

PIP/DW

Move Select

IMAGEN

SONIDO

TIEMPO

ESPECIAL

PANTALLA

PIP/DW

Move Select

IMAGEN

SONIDO

TIEMPO

ESPECIAL

PANTALLA

PIP/DW

Move Select

ESPAÑOL

Manual del usuario 33

Operación

iendo la PIP

- La función PIP le permite ver 2 entradas (fuentes) diferentes en la pantalla de su monitor al mismo tiempo. Una imagen será

grande, mientras que la otra fuente mostrará una imagen insertada más pequeña.

- Si las señales (50Hz/60Hz) de las sub imagenes y la imagen principal son diferentes en el modo PIP/DW, las pantallas son

anormales.

Presione el botón PIP repetidamente para tornar PIP en

on u off.

PIP

amaño

Pulse el botón WIN.SIZE y a continuación pulse el botón

para ajustar el tamaño de la imagen secundaria.

Moving the PIP

Pulse el botón WIN.POSITION en modo PIP.

Pulse repetidamente los botones

hasta con-

seguir la posición deseada. La sub imagen se movera arri-

ba/abajo o izquierda/derecha.

Selección del modo de entrada para la PIP

Pulse el botón de PIP INPUT para seleccionar el fuente de entrada correspondiente a la imagen secundaria.

Función PIP

(Imagen dentro de Imagen)

ransparencia de PIP

(Sólo modo PIP)

- Para hacer que la imagen PIP sea transparante u opaca

1. Presione el botón MENU y utilice los botones

para

seleccionar el menú PIP/DW.

2. Presione el botón

y utilice los botones

para selec-

cionar

PIP TP .

3. Presione el botón

y utilice los botones

para ajus-

tar la transparencia de PIP.

4. Utilice los botones

para hacer los ajuste necesarios.

• El ajuste del rango de transparencia

PIP TP es de 0 ~ 16.

5. Presione el botón ENTER.

Fuente de Imagen Principal

Fuentes de Subimágenes Disponibles

Video1-2-3-4

Component 480i/576i

Component 480p/576p/720p/1080i/1080p

RGB-DTV(480p/576p/720p/1080i/1080p)

RGB-PC

HDMI1/DVI, HDMI2

Video1-2-3-4,Component 480i/576i/480p/576p/720p/1080i/1080p,

RGB-DTV(480p/576p/720p/1080i/1080p), RGB-PC

Video1-2-3-4, Component 480i/576i/480p/576p/720p/1080i/1080p,

RGB-DTV(480p/576p/720p/1080i/1080p), RGB-PC, HDMI1/DVI,

HDMI2

34 Monitor de plasma

Operación

Opción de Configuración DW

isualización DW

Presione el botón DW repetidamente para seleccionar una de las opciones de DW.

Sub Picture Size

Adjustment

Pulse el botón WIN.SIZE.

• Utilice el botón

para cambiar el tamaño de la subimagen.

• Utilizando la función WIN.SIZE en modo DW, se cambian simultáneamente los

tamaños de la imagen principal y de la subimagen.

Utilizando la función WIN.SIZE en modo PIP, se modifica el tamaño de la subimagen.

• WIN.POSITION no es funcional en modo DW.

- Como el nombre lo dice, este modo divide la pantalla en 2, permitiendo 2 fuentes de imagen para ser mostradas en la pantalla

del monitor al mismo tiempo. Cada fuente es asignada a la mitad de la pantalla.

Opción de Configuración DW

Pulse el botón de PIP INPUT para seleccionar el fuente de entrada correspondiente a la imagen secundaria.

Cambio entre imágenes principales y secundarias

Pulse el botón SWAP para cambiar entre imágenes principales y secundarias.

Imagen Principal Imagen Secundaria

DW2

DW1

Off

Fuente de Imagen Principal

Fuentes de Subimágenes Disponibles

Video1-2-3-4

Component 480i/576i

Component 480p/576p/720p/1080i/1080p

RGB-DTV(480p/576p/720p/1080i/1080p)

RGB-PC

HDMI1/DVI, HDMI2

Video1-2-3-4,Component 480i/576i/480p/576p/720p/1080i/1080p,

RGB-DTV(480p/576p/720p/1080i/1080p), RGB-PC

Video1-2-3-4, Component 480i/576i/480p/576p/720p/1080i/1080p,

RGB-DTV(480p/576p/720p/1080i/1080p), RGB-PC, HDMI1/DVI,

HDMI2

Manual del usuario 35

ESPAÑOL

Ajuste Externo

Núm. Nombre del pin

1 Sin conexión

2 RXD (Recibir datos)

3 TXD (Transmitir datos)

4 DTR (Equipo terminal de datos (DTE) listo)

5 GND

6 DSR (Equipo de comunicación de datos (DCE) listo)

7 RTS (Listo para enviar)

8 CTS (Libre para enviar)

9 Sin conexión

RXD

TXD

GND

DTR

DSR

RTS

CTS

TXD

RXD

GND

DSR

DTR

CTS

RTS

Configuración de 7 hilos

(Cable RS-232C estándar)

D-Sub 9

Monitor de Plasma

D-Sub 9

RXD

TXD

GND

DTR

DSR

RTS

CTS

TXD

RXD

GND

DTR

DSR

RTS

CTS

Configuración de 3 hilos

(No estándar)

D-Sub 9

Monitor de Plasma

D-Sub 9

- Conecte al conector de entrada RS-232C un dispositivo de control externo (como, por ejemplo, un ordenador,

o un sistema de control de audio/vídeo) para controlar las funciones del monitor externamente.

- Conecte el puerto serie del dispositivo de control al conector RS-232C situado en el panel trasero del monitor.

- El monitor no incluye cables de conexión RS-232C.

ipo de conector : Macho D-Sub de 9 pines

Configuraciones RS-232C

Ajuste Externo

HDMI IN HDMI IN

1(DVI)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

( )

S-VIDEO

VIDEO IN

VIDEO IN 3 VIDEO IN 4

AUDIO (RGB/DVI)

RGB IN

RGB(PC/DTV)

REMOTE

CONTROL IN

01. Encendido k a 0 ~ 1

02. Selección de entrada k b 1 ~ 9

03. Relación de aspecto k c 0 ~ 3

04. Desactivar pantalla k d 0 ~ 1

05. Desactivar sonido k e 0 ~ 1

06. Control de volumen k f 0 ~ 64

07. Contraste k g 0 ~ 64

08. Brillo k h 0 ~ 64

09. Color k i 0 ~ 64

10. Tono de color k j 0 ~ 64

11. Definición k k 0 ~ 64

12. Seleccionar OSD k l 0 ~ 1

13.

Modo de bloqueo

k m 0 ~ 1

del mando a distancia

14. PIP/DW k n 0 ~ 3

15. Posición de PIP k q 0 ~ 3

16. Graves k r 0 ~ 64

17. Agudos k s 0 ~ 64

18. Balance k t 0 ~ 64

19.

Temperatura de color

k u 0 ~ 2

20.

Selección de entrada de PIP

k y 1 ~ 9

21. Estado anormal k z 0 ~ a

22. Método ISM j p 0 ~ 3

23. Energía Baja j q 0 ~ 1

24. Ajuste del tamaño de la j t 0 ~oa

imagen secundaria

25. Autoajuste j u 1

26. Clave m c

Key code

36 Monitor de plasma

Ajuste Externo

ransmisión

[Comando 1]: k, j, m

[Comando 2]: Para controlar el Monitor de plasma.

[ID del equipo]: Identificación del equipo. El número de iden-

tificación del monitor puede estable

cerse en el menú Especial. Puede elegirse

cualquier valor com pren dido entre 1 y 99.

Si se selecciona "0" como valor de "ID del

equipo", se controla cualquier equipo Monitor

de plasma conectado. El ID de configuración

se indica como decimal (1~99) en el menú y

como Hexadecimal (0x0~0x63) en el proto-

colo de transmisión/recepción.

[DATOS]: Transmite los datos del comando. Transmita "FF"

para leer el estado de comando.

[Cr]: Retorno de carro (Tecla "Intro")

Código ASCII "0x0D"

[ ] : Código ASCII ‘espacio (0x20)’

[Comando1][Comando2][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento afirmativo

* El Monitor transmite ACK (reconocimiento) basado en este

formato cuando recibe datos normales. En este momento,

si los datos son de modo de lectura de datos, indica los

datos del estado presente. Si los datos son de modo de

escritura de datos, regresa los datos del computador PC.

[Comando2][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

Reconocimiento de error

* El monitor transmite un acuse de recibo (ACK) con este

formato al recibir datos anormales desde funciones no

viables o errores de comunicación.

[Comando2][ ][ID del equipo][ ][NG][Datos][x]

Protocolo de transmisión / recepción

COMMAND 1 COMMAND 2 DATA

(Hexadecimal)

Command Reference List

ID del equipo

- Use esta función para especificar el número de identificación (ID) del monitor.

- Véase la "Correspondencia de datos reales"1’ (Consulte p.38).

1. Pulse el botón de MENU y a continuación pulse el botón

D / E para seleccionar el menú ESPECIAL.

2. Pulse el botón

y a continuación pulse el botón

para seleccionar el Set ID.

3. Pulse el botón

y a continuación pulse el botón F / G para ajustar el valor de Set ID hasta elegir el número de identifi-

cación del monitor deseado.

• Para ajustar el valor de puede elegir cualquier valor comprendido entre 1 y 99.

• Ancho de banda : 9600 bps (UART)

• Longitud de los datos : 8 bits

• Paridad : Ninguna

• Bit de parada : 1 bit

• Código de comunicación: código ASCII

Parámetros de comunicación

Dato 1: Código ilegal

2: Función no respaldada

Idioma

Bloqueado

Metodo ISM

Bajo consumo

Set ID

Indice

Idioma

Bloqueado

Metodo ISM

Bajo consumo

Set ID

Indice

IMAGEN

SONIDO

TIEMPO

ESPECIAL

PANTALLA

PIP/DW

Move Select

IMAGEN

SONIDO

TIEMPO

ESPECIAL

PANTALLA

PIP/DW

Move Select

Manual del usuario 37

ESPAÑOL

Ajuste Externo

02. Selección de entrada (Comando 2 : b)

G Para seleccionar la fuente de entrada del monitor.

También se puede seleccionar una fuente de entrada usando

el botón INPUT del mando de control a distancia del monitor.

ransmisión

Datos 1 : Video1

2 : Video2

3 : Component1

4 : Component2

5 : RGB

6 : HDMI1/DVI

7 : Video3

8 : Video4

9 : HDMI2

[k][b][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

[b][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

01. Power (Command 2:a)

G Para controlar el encendido/apagado del monitor.

Transmisión

Datos 0 : Apagarf 1 : Encender

[k][a][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

[a][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

G Para mostrar el estado de encendido / apagado.

Transmisión

[k][a][ ][ID del equipo][ ][FF][Cr]

Reconocimiento

Datos 0 : Apagarf 1 : Encender

* Si otras funciones transmiten "FF" con este formato, la

respuesta de reconocimiento presenta el estado de la

respectiva función.

[a][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

03. Aspect Ratio (Command 2:c)

G Para ajustar el formato de la pantalla.

También se puede ajustar el formato de la pantalla usando

el botón ARC (Aspect Ratio Control) del mando de control

a distancia, o desde el menú PANTALLA.

Transmisión

Datos 0 : Pantalla Normal (4:3)

1 : Pantalla ancha (16:9)

2 : Pantalla ancha (Horizontal)

3 : Toda la pantalla (Zoom)

[k][c][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

[c][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

05. Desactivar sonido (Comando 2 : e)

G Para desactivar o activar el sonido.

También se puede desactivar el sonido usando el

botón MUTE del mando a distancia.

ransmisión

Datos 0 : Desactivar sonido (Desaparece el sonido)

1 : Anular desactivar sonido (Se escucha el sonido)

[k][e][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

[e][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

04. Desactivar pantalla (Comando 2 : d)

G Para desactivar o activar la pantalla.

ransmisión

Datos 0 : Desactivar pantalla (Desaparece la imagen)

1 : Anular desactivar pantalla (Aparece la imagen)

[k][d][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

[d][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

06. Control de volumen (Comando 2 : f)

G Para ajustar el volumen.

También puede ajustarse el volumen con los botones

de control de volumen del mando a distancia.

Transmisión

Datos Mín. : 0 – Máx. : 64

• Véase la "Correspondencia de datos reales 1".

(Consulte p.38)

[k][f][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

[f][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

Datos 1 : Video1

2 : Video2

3 : Component1

4 : Component2

5 : RGB

6 : HDMI1/DVI

7 : Video3

8 : Video4

9 : HDMI2

Datos 0 : Desactivar pantalla (Desaparece la imagen)

1 : Anular desactivar pantalla (Aparece la imagen)

Datos 0 : Desactivar sonido (Desaparece el sonido)

1 : Anular desactivar sonido (Se escucha el sonido)

Datos Mín. : 0 – Máx. : 64

38 Monitor de plasma

Ajuste Externo

13. Modo de control externo (Comando 2 : m)

G Para bloquear los controles del panel delantero del moni-

tor y del mando.

ransmisión

[k][m][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

Datos 0 : Bloquear Apagado 1 : Bloquear Encendido

•

Si no utiliza el mando a distancia, emplee este modo.

Cuando la alimentaci

n principal de energÌa est

en on/off,

se desactiva el bloqueo de control externo.

[m][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

G Para ajustar la definición de la pantalla.

También puede ajustarse la definición de la pantalla

en el menú IMAGEN.

ransmisión

11. Definición (Comando 2 : k)

Datos Mín. : 0 – Máx. : 64

•

Véase la "Correspondencia de datos reales 1".

[k][k][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

[k][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

12. Selección de OSD (Comando 2 : l)

G Para activar o desactivar los controles en pantalla

(OSD).

Transmisión

[k][l][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

[l][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

09. Color (Command2:i)

G Para ajustar el color de la pantalla.

También puede ajustarse el color en el menú IMAGEN.

ransmisión

Datos Mín. : 0 – Máx. : 64

•

Véase la "Correspondencia de datos reales 1".

[k][i][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

[i][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

10. Tono de color (Comando 2 : j)

G Para ajustar el tono de color de la pantalla.También

puede ajustarse el tono de color en el menú IMAGEN.

ransmisión

Datos

Rojo : 0 ~ Verde : 64

•

Véase la "Correspondencia de datos reales 1".

[k][j][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

[j][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

08. Brightness (Command2:h)

G Para ajustar el brillo de la pantalla.

También puede ajustarse el brillo en el menú IMAGEN.

ransmisión

Datos Mín. : 0 – Máx. : 64

• Véase la "Correspondencia de datos reales 1".

[k][h][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

[h][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

atos Mín. : 0 – Máx. : 64

Datos Mín. : 0 – Máx. : 64

Datos

Rojo : 0 ~ Verde : 64

Datos Mín. : 0 – Máx. : 64

Datos 0 : Bloquear Apagado 1 : Bloquear Encendido

07. Contraste (Comando 2 : g)

G Para ajustar el contraste de la pantalla. También

puede ajustarse el contraste en el menú IMAGEN.

ransmisión

Datos Mín. : 0 – Máx. : 64

•

Véase la "Correspondencia de datos reales 1".

[k][g][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

[g][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

Correspondencia de datos reales 1

0 : Step 0

A : Step 10 (SET ID 10)

F : Step 15 (SET ID 15)

10 : Step 16 (SET ID 16)

63 : Step 99 (SET ID 99)

64 : Step 100

Datos Mín. : 0 – Máx. : 64

Datos 0 : Desactivar controles en pantalla

1 : Activar controles en pantalla

Datos 0 : Desactivar controles en pantalla

1 : Activar controles en pantalla

Manual del usuario 39

ESPAÑOL

Ajuste Externo

19. Color Temperature (Command2:u)

G Para ajustar la temperatura de color.

También puede ajustar ACC en el menú IMAGEN.

ransmisión

Datos 0: Fresco 1: Normal 2: Caliente 3: Off

[k][u][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

[u][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

16. Agudos (Comando 2 :r)

G Para ajustar los agudos.También puede ajustar los

agudos en el menú SONIDO.

ransmisión

Datos Mín. : 0 – Máx. : 64

•

Véase la "Correspondencia de datos reales 1" (Consulte p.38)

[k][r][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

[r][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

15. PIP Position (Command2:q)

G Para seleccionar la posición de la subimagen en el modo

PIP. También puede ajustarse la posición de la subimagen

usando el botón Win.position del mando de control a distan-

cia o en el menú PIP/DW.

ransmisión

Datos 0 : Ángulo inferior derecho de la pantalla

1 : Ángulo inferior izquierdo de la pantalla

2 : Ángulo superior izquierdo de la pantalla

3 : Ángulo superior derecho de la pantalla

[k][q][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

[q][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

17. Graves (Comando 2 : s)

G Para ajustar los graves.También puede ajustar los

graves en el menú SONIDO.

ransmisión

Datos Mín. : 0 – Máx. : 64

•

Véase la "Correspondencia de datos reales 1" (Consulte p.38)

[k][s][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

[s][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

18. Balance (Comando 2 : t)

G Para ajustar el balance. También puede ajustarse el

balance en el menú Sonido.

ransmisión

Datos Mín. : 0 – Máx. : 64

•

Véase la "Correspondencia de datos reales 1" (Consulte p.38)

[k][t][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

[t][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

Datos 0 : Ángulo inferior derecho de la pantalla

1 : Ángulo inferior izquierdo de la pantalla

2 : Ángulo superior izquierdo de la pantalla

3 : Ángulo superior derecho de la pantalla

Datos Mín. : 0 – Máx. : 64

Datos 0: Fresco 1: Normal 2: Caliente 3: Off

14. PIP / DW (Comando 2 : n)

G Para controlar las funciones de "imagen dentro de la ima-

gen" (PIP) / Modo de DW. También se puede controlar las

funciones PIP/DW con el botón de imagen PIP o DW del

mando a distancia o desde el menú PIP/DW.

ransmisión

Datos 0: PIP/DW apagado

1: PIP

2: DW1

3: DW2

[k][n][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

[n][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

Datos 0: PIP/DW apagado

1: PIP

2: DW1

3: DW2

40 Monitor de plasma

Ajuste Externo

22. Método ISM (Comando 2 : p)

G Para evitar que haya una imagen fija en la pantalla.

ransmisión

Datos 0 : Normal Mode

1 : Imagen Nítida

2 : Orbiter

3 : Inversión

[j][p][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

[p][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

25. Autoajuste (Comando 2 : u)

G Ajusta automáticamente la posición de la imagen y

elimina cualquier temblor de la imagen. RGB (PC)

único modo.

Transmisión

Datos 1

•

Véase la "Correspondencia de datos reales 1" (Consulte p.38)

[j][u][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

[u][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

24. Ajuste del tamaño de la imagen secundaria

(Comando 2 : t)

G Para ajustar el tamaño de la imagen principal en el

modo de imagen gemela.

Transmisión

Datos Mín. : 0 – Máx. :

•

Véase la "Correspondencia de datos reales 1" (Consulte p.38)

[j][t][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

[t][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

20. Selección de entrada de PIP (Comando 2 : y)

G Para seleccionar la fuente de entrada de la subima-

gen en el modo PIP.

ransmisión

[k][y][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

[y][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

21. Estado anormal (Comando 2 : z)

G Para reconocer un estado anormal.

Transmisión

Datos 0: Encendendio (señal)

1: Encendendio(Sin señal)

2: Remote control off

3: Sleep time off

4: RS-232C off

5: 5V monitor off

6: AC detect off

7: Fan Alarm off

8: Off timer off

9: No signal off

a: Connection Detect off

[k][z][ ][ID del equipo][ ][FF][ ][Cr]

Reconocimiento

[z][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

Datos FF: Leer

Datos 1 : Video1

2 : Video2

3 : Component1

4 : Component2

5 : RGB

6 : HDMI1/DVI

7 : Video3

8 : Video4

9 : HDMI2

Datos 1 : Video1

2 : Video2

3 : Component1

4 : Component2

5 : RGB

6 : HDMI1/DVI

7 : Video3

8 : Video4

9 : HDMI2

Datos 0 : Normal Mode

1 : Imagen Nítida

2 : Orbiter

3 : Inversión

23. Energía Baja (Comando 2 : q)

G Para controlar el encendido/apagado de Consumo Bajo.

Transmisión

Datos 0 : Descon

1 : Conex

[j][q][ ][ID del equipo][ ][Datos][ ][Cr]

Reconocimiento

[q][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

Datos 0 : Descon

1 : Conex

Datos Mín. : 0 – Máx. :

Datos 1

26. Clave (Command2:c)

G Para ajustar el código clave para el mando a distancia

IR.

ransmisión

Datos Código clave : Consulte la página 42.

[m][c][ ][ID del equipo][ ][Datos][Cr]

Reconocimiento

[c][ ][ID del equipo][ ][OK][Datos][x]

* A menos que cualquier botón sea presionado dentro de las dos

horas siguientes de haberse encendido la monitor utilizando la

función de encendido del temporizador, la monitor se apagará

automáticamente.

Manual del usuario 41

ESPAÑOL

Código IR

G Conecte su mando a distancia cableado a la toma del mando a distancia del monitor.

Cómo conectar

Código IR del mando a distancia

CÓDIGO IR

Forma de onda en la salida

Single pulse, modulated with 37,917Khz. signal a 455 k.o.

Configuración del cuadro

Primer cuadro

Repetir código

G Descripción de bits

G Intervalo de cuadros: Tf

La forma de onda se transmite siempre que esté pulsada una tecla.

Low

custom code

Lead

code

High

custom code

Data code

C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

Repeat code

4,5 ms

9 ms

2,25 ms

9 ms

0,55 ms

0,56 ms

1,12 ms

Tf Tf

Tf=108ms @455KHz

0,56 ms

2,24 ms

Bit ”0”

Bit ”1”

Frecuencia portadora

FCAR = 1/TC = fOSC/12

Relación de trabajo = T1/TC = 1/3

Código del

cable con-

ductor

Bajo código personalizado

Código del cable conductor

Alto código personalizado Código de datos Código de datos

42 Monitor de plasma

Código IR

TECLAS DE NÚMEROS

SLEEP

MUTE

POWER

VOL+

VOL-

CH+

CH-

APC

DASP

ENTER (

Á)

SELECCIÓN DE ENTRADA

ARC

Window Position

Window Size

EXIT

PIP

PIP Input

Video

HDMI2

Key lock

Index

Auto config.

Input video1

Input video2

Input Component 1

Input Component 2

Input RGB

Input HDMI1/DVI

Botón R/C

Botón R/C (Encendido/Apagado)

Botón R/C

Botón R/C (4:3/16:9/Horizon/Zoom modo)

Botón R/C

Discrete IR Code (RGB modo)

Discrete IR Code (Input Video 1 Selection)

Discrete IR Code (Input Video 2 Selection)

Discrete IR Code (Input Component 1 Selection)

Discrete IR Code (Input Component 2 Selection)

Discrete IR Code (Input RGB Selection)

Discrete IR Code (Input DVI Selection)

Code (Hexa) Function Note

Manual del usuario 43

ESPAÑOL

Programación del mando a distancia

G El mando a distancia es un dispositivo de control multimarca o universal. Se puede programar para manejar la mayoría de

los dispositivos de control remoto de otros fabricantes.

Tenga en cuenta que el mando a distancia quizás no controle todos los modelos de otras marcas.

Programación de un código en modo de control remoto

Programación del mando a distancia

1. Compruebe su mando a distancia.

Para averiguar si su mando a distancia puede manejar el dispositivo sin programación, encienda el dispositivo, como puede ser

un VCR, y pulse el botón MODE correspondiente (VCR) en el mando a distancia, mientras apunta hacia el dispositivo.

2. Encienda el dispositivo que vaya a programar y pulse luego el botón MODE correspondiente en el mando a distancia.

3. Pulse simultáneamente los botones MENU y MUTE. El mando a distancia está ya preparado para programar el código.

4. Introduzca un número de código utilizando los botones numéricos del mando a distancia. En las páginas siguientes encontrará la

programación de códigos numéricos para el dispositivo correspondiente. Como antes, el dispositivo se apagará si el código es

correcto.

5. Pulse el botón MENU para memorizar el código.

6. Pruebe las funciones del mando a distancia para ver si el dispositivo responde correctamente. Si no es así, repita las instruc-

ciones desde el paso 1.

44 Monitor de plasma

Programación del mando a distancia

Códigos de programación

VCRs

AIWA 034

AKAI 016 043 046 124

125 146

AMPRO 072

ANAM 031 033 103

AUDIO DYNAMICS

012 023 039 043

BROKSONIC 035 037 129

CANON 028 031 033

CAPEHART 108

CRAIG 003 040 135

CURTIS MATHES 031 033 041

DAEWOO 005 007 010 064

065 108 110 111

112 116 117 119

DAYTRON 108

DBX 012 023 039 043

DYNATECH 034 053

ELECTROHOME 059

EMERSON 006 017 025 027

029 031 034 035

036 037 046 101

129 131 138 153

FISHER 003 008 009 010

FUNAI 034

GE 031 033 063 072

107 109 144 147

GO VIDEO 132 136

HARMAN KARDON

012 045

HITACHI 004 018 026 034

043 063 137 150

INSTANTREPLAY 031 033

JCL 031 033

JCPENNY 012 013 015 033

040 066 101

JENSEN 043

JVC 012 031 033 043

048 050 055 060

130 150 152

KENWOOD 014 034 039 043

047 048

LG (GOLDSTAR) 001 012 013 020

101 106 114 123

LLOYD 034

LXI 003 009 013 014

017 034 101 106

MAGIN 040

MAGNAVOX 031 033 034 041

067 068

MARANTZ 012 031 033 067

069

MARTA 101

MATSUI 027 030

MEI 031 033

MEMOREX 003 010 014 031

033 034 053 072

101 102 134 139

MGA 045 046 059

MINOLTA 013 020

MITSUBISHI 013 020 045 046

049 051 059 061

151

MTC 034 040

MULTITECH 024 034

NEC 012 023 039 043

048

NORDMENDE 043

OPTONICA 053 054

PANASONIC 066 070 074 083

133 140 145

PENTAX 013 020 031 033

063

PHILCO 031 034 067

PHILIPS 031 033 034 054

067 071 101

PILOT 101

PIONEER 013 021 048

PORTLAND 108

PULSAR 072

QUARTZ 011 014

QUASAR 033 066 075 145

RCA 013 020 033 034

040 041 062 063

107 109 140 144

145 147

REALISTIC 003 008 010 014

031 033 034 040

053 054 101

RICO 058

RUNCO 148

SALORA 014

SAMSUNG 032 040 102 104

105 107 109 112

113 115 120 122

125

SANSUI 022 043 048 135

SANYO 003 007 010 014

102 134

SCOTT 017 037 112 129

131

SEARS 003 008 009 010

013 014 017 020

031 042 073 081

101

SHARP 031 054 149

SHINTOM 024

SONY 003 009 031 052

056 057 058 076

077 078 149

SOUNDESIGN 034

STS 013

SYLVANIA 031 033 034 059

067

SYMPHONIC 034

TANDY 010 034

TATUNG 039 043

TEAC 034 039 043

TECHNICS 031 033 070

TEKNIKA 019 031 033 034

101

THOMAS 034

TMK 006

TOSHIBA 008 013 042 047

059 082 112 131

TOTEVISION 040 101

UNITECH 040

VECTOR RESEARCH

012

VICTOR 048

VIDEO CONCEPTS

012 034 046

VIDEOSONIC 040

WARDS 003 013 017 024

031 033 034 040

053 054 131

YAMAHA 012 034 039 043

ZENITH 034 048 056

058 072 080 101

Marca Códigos Marca Códigos Marca Códigos

Marca Códigos

Marca Códigos Marca Códigos Marca Códigos Marca Códigos

ABC 003 004 039 042

046 052 053

AJIN 112

ANTRONIK 014

ARCHER 005 007 014 024

CABLE STAR 026

CENTURION 092

CENTURY 007

CITIZEN 007

COLOUR VOICE 065 090

COMBANO 080 081

COMTRONICS 019 030

DIAMOND 023

EAGLE 020 030 040

EASTERN 057 062 066

ELECTRICORD 032

GE 072

GEMINI 008 022 025 054

GI 052 074

GOLDEN CHANNEL

030

HAMLIN 049 050 055

HITACHI 052 055

HOSPITALITY 070 077

JERROLD 002 003 004 008

009 010 052 069

074

LG (GOLDSTAR) 001 106 101 005

M-NET 037

MACOM 033

MAGNAVOX 010 012 064 079

MEMOREX 100

MOVIE TIME 028 032

NSC 015 028 038 071

073

OAK 016 031 037 053

PANASONIC 044 047

PARAGON 100

PHILIPS 006 012 013 020

065 085 090

PIONEER 034 051 052 063

076

POST NEWS WEEK

016

PRUCER 059

PTS 011 048 071 072

073 074

PULSAR 100

RCA 047

REGAL 049 050

REGENCY 057

REMBRANT 025

RK 091

SAMSUNG 102 107 030 068

SCIENTIFIC ATLANTA

003 011 041 042

043 045 046

SHERITECH 022

SIGNAL 030

SIGNATURE 052

SL MARX 030

SPRUCER 047 078

STARCOM 002 004 008 009

STARGATE 008 030

SYLVANIA 067

TADIRAN 030

TAEKWANG 110

TAIHAN 105

TANDY 017

TEXSCAN 029 067

TOCOM 039 040 056

TOSHIBA 100

UNIKA 007 014 024

UNITED CABLE 004 053

UNIVERSAL 005 007 014 024

026 027 032 035

VIEWSTAR 012 015 018 086

087 088 089

ZENITH 100 114 060 093

Manual del usuario 45

ESPAÑOL

Programación del mando a distancia

Audio

APEX DIGITAL 022

DENON 020 014

GE 005 006

HARMAN KARDON 027

JVC 012

LG 001 010 016 025

MAGNAVOX 013

MARANTZ 024

MITSUBISHI 002

NAD 023

ONKYO 008 017

PANASONIC 003 009

PHILIPS 013

PIONEER 004 026

PROCEED 021

PROSCAN 005 006

RCA 005 006

SAMSUNG 011 015

SONY 007

THOMPSON 005 006

TOSHIBA 019 008

YAMAHA 009 018

ZENITH 010 016 025

DVD

ALPHASTAR DSR

123

AMPLICA 050

BIRDVIEW 051 126 129

BSR 053

CAPETRONICS 053

CHANNEL MASTER

013 014 015 018

036 055

CHAPARRAL 008 009 012 077

CITOH 054

CURTIS MATHES 050 145

DRAKE 005 006 007 010

011 052 112 116

141

DX ANTENNA 024 046 056 076

ECHOSTAR 038 040 057 058

093 094 095 096

097 098 099 100

122

ELECTRO HOME 089

EUROPLUS 114

FUJITSU 017 021 022 027

133 134

GENERAL INSTRUMENT

003 004 016 029

031 059 101

HITACHI 139 140

HOUSTON TRACKER

033 037 039 051

057 104

HUGHES 068

HYTEK 053

JANIEL 060 147

JERROLD 061

KATHREIN 108

LEGEND 057

LG 001

LUTRON 132

LUXOR 062 144

MACOM 010 059 063 064

065

MEMOREX 057

NEXTWAVE 028 124 125

NORSAT 069 070

PACE SKY SATELLITE

143

PANASONIC 060 142

PANSAT 121

PERSONAL CABLE 117

PHILIPS 071

PICO 105

PRESIDENT 019 102

PRIMESTAR 030 110 111

PROSAT 072

RCA 066 106

REALISTIC 043 074

SAMSUNG 123

SATELLITE SERVICE CO

028 035 047 057

085

SCIENTIFIC ATLANTA

032 138

SONY 103

STARCAST 041

SUPER GUIDE 020 124 125

TEECOM 023 026 075 087

088 090 107 130

137

TOSHIBA 002 127

UNIDEN 016 025 042 043

044 045 048 049

078 079 080 086

101 135 136

VIEWSTAR 115

WINEGARD 128 146

ZENITH 081 082 083 084

091 120

HDSTB

Marca Códigos Marca Códigos Marca Códigos Marca Códigos

AIWA 014 028 070 096

125 129 139 229

230

AKAI 163

ANAM 003 014 017 023

059 106 189 216

217 235 236

BURMECTER 252

CARVER 086

CLARION 199

DAEWOO 027 053 060 184

102 148 198 221

DENON 015 075 130 143

FANTASIA 071

FINEARTS 022

FISHER 089 099

LG(GOLDSTAR) 001 021 024 029

087 107 108 110

190 191 192 210

211 212 239

HAITAI 034 035 188 222

HARMAN/KARDON 068

INKEL 037 058 062 069

078 079 095 121

122 149 150 151

152 153 154 155

157 158 159 160

189 207 222 224

225 226 227 243

247

JVC 004 013 141

KEC 185 186 187

KENWOOD 038 050 067 089

170 171 197 206

215 222

KOHEL 030

NAD 045 046

LOTTE 014 016 036 098

100 172 173 174

175 176 177 178

179 180 181 183

201 202 208 213

214 219 223 232

238 240

LXI 103

MAGNAVOX 111

MARANTZ 002 018 020 025

034 041 081 090

097 112

MCINTOSH 049

MCS 104

MEMOREX 107

NAD 046

ONKYO 013 040 041 047

048 056 057 132

133 140

OPTIMUS 158

PANASONIC 007 033 064 113

142 220 241 251

PENNEY 104

PHILIPS 026 112 143 253

PIONEER 039 042 043 063

065 091 093 094

115 123 127 250

QUASAR 113

RCA 080

RCX 092

REALISTIC 103 106

SAMSUNG 124 145 146 182

193 194 195 203

204 244 245 246

SANSUI 011 135 138 144

SANYO 019 083 234

SCOTT 106 186

SHARP 031 032 051

072 082 117 119

156 184 199 200

206 209

SHERWOOD 005 006 158

SONY 044 045 109 114

118 126 248 249

TAEKWANG 012 020 073 074

076 077 105 161

162 163 164 165

166 167 168 169

205 231 233 242

254

TEAC 010 085 106 136

185 187 237

TECHNICS 101 113 128 134

147 218

TOSHIBA 137

THE 061

VICTOR 088 131

WARDS 089

YAMAHA 054 055 066 092

199

Marca Códigos Marca Códigos Marca Códigos Marca Códigos

46 Monitor de plasma

Troubleshooting Checklist

Uno de los altavoces

no suena

• Ajuste el Balance en el menú de SONIDO. (Consulte p.22)

Sonido anómalo proce-

dente del interior del

monitor

• Un cambio en la humedad o temperatura ambiental puede producir un ruido

anómalo en el momento del apagado o encendido del monitor y no significa

que exista avería alguna en el monitor.

Sin imagen ni sonido

• Compruebe que el Monitor esté conectado.

• Está el cable de potencia conectado a la toma de corriente de la pared?

• Conecte el cable de potencia de otro producto en la toma de corriente de la

pared en la que el cable de potencia del Monitor estaba conectado.

No hay color o éste es de

mala calidad o la imagen

es de mala calidad

• Seleccione Color en el menú de IMAGEN y pulse el botón de G. (Consulte p. 21)

• Mantenga una cierta distancia entre el Monitor y el vídeo.

• Active cualquier función para reestablecer el brillo de la imagen. (Si la imagen

fija permanece en la pantalla durante más de 5 minutos, la pantalla se

oscurece.)

El control remoto

no funciona

• Compruebe que no haya ningún objeto entre la Pantalla de Plasma y el con-

trol remoto que provoque obstrucción.

• Compruebe que las pilas estén instaladas con las polaridades correctas.

(Consulte p. 11)

• Coloque pilas nuevas. (Consulte p. 11)

La imagen es buena pero

no hay sonido

• Pulse el botón de VOLUME (+).

• Sonido sordo? Pulse el botón de MUTE.

La imagen aparece lenta-

mente después del

encendido

• Esto es normal ya que la imagen se silencia durante el proceso de inicio del

monitor. Sírvase ponerse en contacto con su centro de asistencia si la ima-

gen no aparece una vez transcurridos cinco minutos.

Barras horizontales/ver-

ticales o movimiento en

la imagen

• Compruebe la existencia de interferencias locales tales como un aparato

eléctrico o herramienta eléctrica.

Lista de comprobación para reparación de averías

•

Las especificaciones que figuran en el cuadro superior pueden ser modificadas sin previo aviso para mejorar la

calidad.

Especificaciones del producto

Manual del usuario 47

ESPAÑOL

MODELO

Anchura (en pulgadas / mm)

Altura (en pulgadas / mm)

Fondo (en pulgadas / mm)

Peso (en libras / kg)

Requisitos de energía

Resolución

Tamaño de visualización (mm)

71PY1M

(71PY1M-WA)

68,9 / 1750

38,7 / 982

3,9 / 98

194,9 / 88,4

Condiciones

del entorno

Temperatura de funcionamiento

Humedad de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Humedad de almacenamiento

71PY1MG

(71PY1MG-WA)

68,9 / 1750

38,7 / 982

3,9 / 98

194,9 / 88,4

71PY1MC

(71PY1MC-WA)

68,9 / 1750

38,7 / 982

3,9 / 98

194,9 / 88,4

AC100-240V~ 50/60Hz

1920 x 1080 (Dot)

1512,26

32 ~ 104°F (0 ~ 40°C)

Menos del 80%

-4 ~ 140°F (-20 ~ 60°C)

Menos del 85%

Especificaciones

LG 71PY1M Manual de usuario

Marca: LG

Modelo: 71PY1M

Categoría: Televisores de plasma

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

LG 71PY1M Manual de usuario

LG 71PY1M Manual de usuario

Documentos relacionados