Huawei U8681 Guía del usuario
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- Guía del usuario
Este manual también es adecuado para
Guía del usuario
Bienvenido a HUAWEI
HUAWEI Ascend G 312
!"#$%#&'"(
&
)**+%,$-./*0.%1&/*/*2/(*"0%./,&"#%(3333333333333333333333333333333333333333333)
)3)**4.%,/-,&"#%(*'%*(%5-.&'/' 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 )
)36**7%5-.&'/'*'%*'/$"(*%*".9/,&:#*0%.("#/2 33333333333333333333333333333333 6
)3;**<1&("*2%5/2 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ;
6**=#$."'-,,&:# 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333>
63)**?-#,&"#%(*$@,$&2%(*,2/1%333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >
636**=#8".9/,&:#*&90".$/#$%*'%*2/*A/$%.B/3333333333333333333333333333333333333333333 C
63;**7-5%.%#,&/(*0/./*%2*/D".."*'%*%#%.5B/* 33333333333333333333333333333333333333 C
63E**F#,%#'&'"*"*/0/5/'"*'%2*$%2G8"#"*9:1&23333333333333333333333333333333333333 H
63I**J("*'%*2/*0/#$/22/*$@,$&23333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 K
63>**L2"M-%"*N*'%(A2"M-%"*'%*2/*0/#$/22/33333333333333333333333333333333333333333 )O
63C**4/#$/22/*0.&#,&0/2 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 )6
63H**<02&,/,&"#%(*N*P&'5%$(333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 )C
63K**J("*'%*2/*$/.Q%$/*9&,."7R3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 )H
;**!:9"*.%/2&S/.*22/9/'/(3333333333333333333333333333333333333333333333333333333)H
;3)**!:9"*D/,%.*22/9/'/(3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 )K
;36**!:9"*.%(0"#'%.*"*.%,D/S/.*22/9/'/(333333333333333333333333333333333333333 6O
;3;**T$./(*"0%./,&"#%(*M-%*(%*0-%'%#*.%/2&S/.*'-./#$%*-#/*
22/9/'/ 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6)
E**4%.("#/(33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333366
E3)**!:9"*/,,%'%.*/*2/*/02&,/,&:#*4%.("#/( 33333333333333333333333333333333333 66
E36**=90".$/,&:#*'%*,"#$/,$"(*'%('%*2/*$/.Q%$/*7=U33333333333333333333333333 6;
E3;**!:9"*/5.%5/.*,"#$/,$"( 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6;
E3E**!:9"*/5.%5/.*,"#$/,$"(*/*8/1".&$"(333333333333333333333333333333333333333333 6;
E3I**LV(M-%'/*'%*,"#$/,$"( 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6;
E3>**F'&,&:#*'%*,"#$/,$"(333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6E
E3C**!:9"*,"9-#&,/.(%*,"#*2"(*,"#$/,$"(333333333333333333333333333333333333333 6E
E3H**F2&9&#/,&:#*'%*,"#$/,$"(33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6I
&&
E3K**!"0&/*'%*(%5-.&'/'*N*(&#,."#&S/,&:#*'%*,"#$/,$"(33333333333333333333 6I
E3)O**<'9&#&($./,&:#*'%*5.-0"( 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6>
E3))**<(",&/,&:#*N*(%0/./,&:#*'%*,"#$/,$"(3333333333333333333333333333333333333 6C
E3)6**F#1B"*'%*,"#$/,$"( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6H
I**=#5.%("*'%*$%W$"33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333336H
I3)**X&(-/2&S/,&:#*'%2*$%,2/'" 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6H
I36**7%2%,,&:#*'%*-#*9G$"'"*'%*.%("*'%*$%W$"33333333333333333333333333333 6K
I3;**J("*'%2*$%,2/'"*<#'."&'3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6K
I3E**F'&,&:#*'%*$%W$" 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ;O
I3I**J("*'%2*$%,2/'"*D".&S"#$/2 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ;O
I3>**4%.("#/2&S/,&:#*'%*2/(*,"#8&5-./,&"#%(*'%2*$%,2/'" 333333333333333333 ;)
>**U%#(/Q%.B/333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333;)
>3)**<,,%("*/*2/*/02&,/,&:#*'%*U%#(/Q%.B/ 333333333333333333333333333333333333333 ;)
>36**!.%/,&:#*N*%#1B"*'%*9%#(/Q%(*'%*$%W$"3333333333333333333333333333333333333 ;)
>3;**!.%/,&:#*N*%#1B"*'%*9%#(/Q%(*9-2$&9%'&/33333333333333333333333333333333 ;6
>3E**!:9"*/A.&.*N*1%.*9%#(/Q%(*9-2$&9%'&/ 3333333333333333333333333333333333333 ;;
>3I**!:9"*.%(0"#'%.*9%#(/Q%(33333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ;;
>3>**LV(M-%'/*'%*9%#(/Q%( 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ;;
>3C**4%.("#/2&S/,&:#*'%*2/(*,"#8&5-./,&"#%(*'%*2"(*9%#(/Q%(3333333333 ;;
C**!:9"*%($/A2%,%.*-#/*,"#%W&:# 3333333333333333333333333333333333333333333;E
C3)**Y%'%(*9:1&2%( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ;E
C36**Z&[?& 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ;I
C3;**J("*,"90/.$&'"*'%*2/*,"#%W&:#*'%*'/$"(*'%2*$%2G8"#"333333333333333 ;I
C3E**!"#$."2*'%2*,"#(-9"*'%*'/$"(333333333333333333333333333333333333333333333333333 ;C
C3I**\/1%5/'". 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ;H
C3>**L2-%$""$D333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ;K
C3C**R+\< 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 E)
H**F[9/&233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333E6
H3)**!:9"*/5.%5/.*,-%#$/(*'%*F[9/&23333333333333333333333333333333333333333333333 E6
H36**!:9"*0/(/.*'%*-#/*,-%#$/*'%*,"..%"*%2%,$.:#&,"*/*"$./33333333333 E6
&&&
H3;**X&(-/2&S/,&:#*'%*,"..%"(*%2%,$.:#&,"(3333333333333333333333333333333333333333 E;
H3E**!:9"*5-/.'/.*/'Q-#$"(*'%*,"..%"(*%2%,$.:#&,"(33333333333333333333333 E;
H3I**!.%/,&:#*N*%#1B"*'%*,"..%"(*%2%,$.:#&,"(3333333333333333333333333333333333 E;
H3>**!"#$%($/,&:#*'%*9%#(/Q%(*'%*,"..%"*%2%,$.:#&,"3333333333333333333333 EE
H3C**F2&9&#/,&:#*'%*,-%#$/(*'%*,"..%"*%2%,$.:#&," 333333333333333333333333333 EE
H3H**U"'&8&,/,&:#*'%*,"#8&5-./,&"#%(*'%*,-%#$/(*'%*,"..%"*
%2%,$.:#&," 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 EE
K**F#$.%$%#&9&%#$"33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333EI
K3)**!:9"*$"9/.*8"$"5./8B/(*N*5./A/.*1&'%"( 33333333333333333333333333333333333 EI
K36**J$&2&S/,&:#*'%*2/*]/2%.B/3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 EC
K3;**!:9"*%(,-,D/.*9V(&,/ 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 EH
K3E**!:9"*%(,-,D/.*2/*Y/'&"*?U 33333333333333333333333333333333333333333333333333333 IO
)O**7%.1&,&"(*'%*]""52%33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333I)
)O3)**!.%/,&:#*'%*-#/*,-%#$/*'%*]""52% 33333333333333333333333333333333333333333 I)
)O36**]9/&2 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 I6
)O3;**^/2_333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 I;
)O3E**U/0(3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 II
)O3I**`"-^-A% 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 I>
)O3>**42/N*7$".% 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 IC
))**7&#,."#&S/,&:#*'%*".9/,&:#3333333333333333333333333333333333333333333IH
))3)**<'9&#&($./,&:#*'%*2/(*,-%#$/(3333333333333333333333333333333333333333333333333 IH
))36**4%.("#/2&S/,&:#*'%*2/*(&#,."#&S/,&:#*'%*,-%#$/( 33333333333333333333 >O
)6**J("*'%*"$./(*/02&,/,&"#%(33333333333333333333333333333333333333333333333333>)
)63)**<00=#($/22%.333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >)
)636**!"0&/(*'%*(%533333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >)
)63;**!/2%#'/.&" 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >;
)63E**]%($".*'%*/.,D&1"(3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >I
)63I**Y%2"Q33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >C
)63>**!/2,-2/'"./333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >C
)63C**\"$/( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >H
&1
)63H**Y%2"Q*'%*,2&9/ 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >H
);**<'9&#&($./,&:#*'%2*$%2G8"#"*9:1&2 33333333333333333333333333333333333333>K
);3)**!"#8&5-./,&:#*'%*8%,D/*N*D"./3333333333333333333333333333333333333333333333333 >K
);36**!"#8&5-./,&:#*'%*2/*0/#$/22/ 3333333333333333333333333333333333333333333333333333 CO
);3;**!"#8&5-./,&:#*'%2*$&9A.%3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 C)
);3E**!"#8&5-./,&:#*'%*(%.1&,&"(*$%2%8:#&,"( 333333333333333333333333333333333333 C6
);3I**!"#8&5-./,&:#*'%*2/*8-#,&:#*$%W$"*/*1"S33333333333333333333333333333333333 C;
);3>**4."$%,,&:#*'%2*$%2G8"#"*9:1&2333333333333333333333333333333333333333333333333333 C;
);3C**<'9&#&($./,&:#*'%*/02&,/,&"#%( 33333333333333333333333333333333333333333333333 CI
);3H**Y%($/A2%,&9&%#$"*'%*2/(*,"#8&5-./,&"#%(*'%*8@A.&,/*'%2*
$%2G8"#"*9:1&2 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 C>
);3K**<,$-/2&S/,&:#*%#*2B#%/33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 C>
)E**<0G#'&,%3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333CC
)E3)**4.%5-#$/(*8.%,-%#$%(333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 CC
)
)**+%,$-./*0.%1&/*/*2/(*"0%./,&"#%(
)3)**4.%,/-,&"#%(*'%*(%5-.&'/'
+%/*2/(*0.%,/-,&"#%(*'%*(%5-.&'/'*,-&'/'"(/9%#$%*0/./*5/./#$&S/.*%2*-("*,"..%,$"*
'%2*$%2G8"#"*9:1&23
\"*2"*5"20%%a*#"*2"*'%Q%*,/%.*#&*2"*0%.8".%3*F1&$%*M-%*%2*$%2G8"#"*9:1&2*
(%*,/&5/a*#"*2"*'"A2%*#&*%Q%.S/*0.%(&:#*("A.%*G($%3
\"*-$&2&,%*%2*$%2G8"#"*9:1&2*%#*/9A&%#$%(*DV9%'"(a*0".*%Q%902"a*%#*
-#*,-/.$"*'%*A/b"3*F1&$%*9"Q/.*"*2/1/.*%2*$%2G8"#"*9:1&2*,"#*2BM-&'"(3
\"*%#,&%#'/*%2*'&(0"(&$&1"*%#*2"(*2-5/.%(*'"#'%*(%*0."D&A/*%2*-("*'%*
$%2G8"#"(*9:1&2%(a*"*%#*/M-%22/(*S"#/(*'"#'%*0-%'/*,/-(/.*
&#$%.8%.%#,&/(*-*",/(&"#/.*(&$-/,&"#%(*'%*.&%(5"3
\"*-$&2&,%*%2*$%2G8"#"*9&%#$./(*,"#'-,%3
TA%'%S,/*2/(*#".9/(*N*.%5-2/,&"#%(*1&5%#$%(*%#*2"(*D"(0&$/2%(*N*
,%#$."(*'%*(/2-'3*<0/5-%*%2*$%2G8"#"*,-/#'"*(%*%#,-%#$.%*,%.,/*'%*
'&(0"(&$&1"(*'%*-("*9G'&,"3
<0/5-%*%2*$%2G8"#"*,-/#'"*(%*%#,-%#$.%*'%#$."*'%*-#/*/%."#/1%3*
F2*$%2G8"#"*0"'.B/*,/-(/.*&#$%.8%.%#,&/(*,"#*2"(*%M-&0"(*'%*,"#$."2*
'%*%($/*V2$&9/3
<0/5-%*%2*$%2G8"#"*9:1&2*,-/#'"*(%*%#,-%#$.%*,%.,/*'%*'&(0"(&$&1"(*
%2%,$.:#&,"(*'%*/2$/*0.%,&(&:#3*F2*$%2G8"#"*0"'.B/*/8%,$/.*%2*
8-#,&"#/9&%#$"*'%*'&,D"(*'&(0"(&$&1"(3
\"*&#$%#$%*'%(/.9/.*%2*$%2G8"#"*#&*(-(*/,,%(".&"(3*F2*$%2G8"#"*(:2"*
0-%'%*(%.*.%0/./'"*0".*0%.("#/2*,/2&8&,/'"3
6
)36**7%5-.&'/'*'%*'/$"(*%*".9/,&:#*
0%.("#/2
+/*-$&2&S/,&:#*'%*/25-#/(*8-#,&"#%(*"*/02&,/,&"#%(*'%*$%.,%."(*'&(0"#&A2%(*%#*%2*
'&(0"(&$&1"*0-%'%*",/(&"#/.*2/*0G.'&'/*'%*'/$"(*"*".9/,&:#*0%.("#/2a*"*0%.9&$&.*/*
$%.,%."(*/,,%'%.*/*'&,D"(*'/$"(*"*".9/,&:#3*7%*.%,"9&%#'/*2/*/'"0,&:#*'%*
'&($&#$/(*9%'&'/(*0/./*0."$%5%.*2/*".9/,&:#*,"#8&'%#,&/2*N*0%.("#/23
c** !"2"M-%*%2*'&(0"(&$&1"*%#*-#*2-5/.*(%5-."*0/./*%1&$/.*(-*-("*#"*/-$".&S/'"3
c** !"#8&5-.%*%2*A2"M-%"*'%*2/*0/#$/22/*N*,.%%*-#/*,"#$./(%b/*"*0/$.:#*'%*'%(A2"M-%"*
0/./*'%(A2"M-%/.2/3
\"*,"2"M-%*%2*$%2G8"#"*#&*(-(*/,,%(".&"(*%#*.%,&0&%#$%(*,"#*
0.%(%#,&/*'%*,/90"(*%2%,$."9/5#G$&,"(*'%*5./#*0"$%#,&/3
\"*,"2"M-%*9%'&"(*'%*/29/,%#/9&%#$"*9/5#G$&,"*,%.,/*'%2*
$%2G8"#"3*+/*./'&/,&:#*'%2*$%2G8"#"*0"'.B/*A"../.*2/*".9/,&:#*
/29/,%#/'/*%#*G($"(3
\"*%W0"#5/*%2*$%2G8"#"*/*$%90%./$-./(*%2%1/'/(*#&*2"*-$&2&,%*%#*
2-5/.%(*,"#*0.%(%#,&/*'%*5/(%(*R/9/A2%(a*0".*%Q%902"a*%#*
5/("2&#%./(3
U/#$%#5/*%2*$%2G8"#"*9:1&2*N*(-(*/,,%(".&"(*8-%./*'%2*/2,/#,%*'%*
2"(*#&b"(3*\"*0%.9&$/*M-%*2"(*#&b"(*-$&2&,%#*%2*$%2G8"#"*(&#*
(-0%.1&(&:#*'%*/'-2$"(3
7:2"*-$&2&,%*A/$%.B/(*N*,/.5/'".%(*/0."A/'"(*0/./*%1&$/.*%2*.&%(5"*'%*
-#/*%W02"(&:#3
TA%'%S,/*2/(*2%N%(*N*.%5-2/,&"#%(*/02&,/A2%(*/2*-("*'%*'&(0"(&$&1"(*
&#/2@9A.&,"(3*Y%(0%$%*2/*0.&1/,&'/'*N*2"(*'%.%,D"(*'%*$%.,%."(*/2*
-$&2&S/.*%2*'&(0"(&$&1"*&#/2@9A.&,"3
!-902/*%($.&,$/9%#$%*,"#*2/(*&#($.-,,&"#%(*'%*%($%*9/#-/2*/2*
-$&2&S/.*%2*,/A2%*J7L3*R%*2"*,"#$./.&"a*%2*$%2G8"#"*9:1&2*"*2/*4!*
0"'.B/#*'/b/.(%3
;
c** F#*8".9/*0%.&:'&,/a*.%/2&,%*-#*A/,_-0*'%*2/*".9/,&:#*0%.("#/2*/29/,%#/'/*%#*
2/*$/.Q%$/*7=UdJ=Ua*2/*$/.Q%$/*'%*9%9".&/*"*2/*9%9".&/*'%2*'&(0"(&$&1"3*7&*,/9A&/*'%*
'&(0"(&$&1"a*/(%5V.%(%*'%*$./#(8%.&.*"*%2&9&#/.*$"'/*2/*".9/,&:#*0%.("#/2*'%2*
'&(0"(&$&1"*/#$%.&".3
c** <#$%*2/*'-'/*'%*2/*%W&($%#,&/*'%*1&.-(*%#*,"..%"(*%2%,$.:#&,"(*"*9%#(/Q%(*%#1&/'"(*
0".*-#*'%(,"#",&'"a*%2&9B#%2"(*(&#*/A.&.2"(3
c** 7&*-(/*%2*'&(0"(&$&1"*0/./*#/1%5/.*0".*=#$%.#%$a*%1&$%*/,,%'%.*/*(&$&"(*P%A*M-%*
0-%'/#*.%(-2$/.*&#(%5-."(*0/./*%1&$/.*%2*."A"*'%*".9/,&:#*0%.("#/23
c** 7&*-$&2&S/*(%.1&,&"(*,"9"*Z&[?&*$%$D%.*"*L2-%$""$Da*,"#8&5-.%*2/(*,"#$./(%b/(*'%*
%($"(*(%.1&,&"(*0/./*%1&$/.*%2*/,,%("*#"*/-$".&S/'"*/*G($"(3*!-/#'"*'&,D"(*
(%.1&,&"(*#"*(%*-$&2&,%#a*'%(/,$B1%2"(3
c** =#($/2%*"*/,$-/2&,%*%2*("8$P/.%*'%*(%5-.&'/'*'%*2"(*'&(0"(&$&1"(*N*.%/2&,%*/#@2&(&(*
.%5-2/.%(*0/./*'%$%,$/.*2/*%W&($%#,&/*'%*1&.-(3
c** <(%5V.%(%*'%*"A$%#%.*/02&,/,&"#%(*'%*$%.,%."(*'%*8-%#$%(*2%5B$&9/(3*<#/2&,%*2/(*
/02&,/,&"#%(*'%*$%.,%."(*M-%*(%*D/N/#*'%(,/.5/'"*,"#*%2*8&#*'%*'%$%,$/.*2/*
%W&($%#,&/*'%*1&.-(3
c** =#($/2%*0/.,D%(*"*("8$P/.%*'%*(%5-.&'/'*'%(/.."22/'"(*0".*e-/P%&*-*"$."(*
0."1%%'".%(*'%*/02&,/,&"#%(3
c** <25-#/(*/02&,/,&"#%(*.%M-&%.%#*N*$./#(9&$%#*".9/,&:#*'%*-A&,/,&:#3*4".*2"*
$/#$"a*$%.,%."(*0-%'%#*,"90/.$&.*(-*".9/,&:#*'%*2",/2&S/,&:#3
c** F2*'&(0"(&$&1"*0-%'%*0."1%%.*".9/,&:#*'%*'&/5#:($&,"*N*'%$%,,&:#*/*"$."(*
0."1%%'".%(*'%*/02&,/,&"#%(3*T$."(*0."1%%'".%(*0-%'%#*-$&2&S/.*%($/*".9/,&:#*
0/./*9%Q"./.*(-(*0."'-,$"(*N*(%.1&,&"(3
c** 7&*$&%#%*'-'/(*("A.%*2/*(%5-.&'/'*'%*2"(*'/$"(*%*".9/,&:#*0%.("#/2a*%#1B%*-#*
,"..%"*%2%,$.:#&,"*/*9"A&2%fD-/P%&3,"93
)3;**<1&("*2%5/2
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. Todos los derechos
reservados.
F($%*'",-9%#$"*#"*0"'.@*(%.*.%0."'-,&'"*#&*$./#(9&$&'"*'%*#-#/*9/#%./*(&#*%2*
,"#(%#$&9&%#$"*0.%1&"*%(,.&$"*'%*e-/P%&*^%,D#"2"5&%(*!"3a*+$'3
F2*0."'-,$"*M-%*(%*'%(,.&A%*%#*%($%*9/#-/2*0-%'%*,"#$%#%.*("8$P/.%*,-N"(*
'%.%,D"(*'%*/-$".*0%.$%#%,%#*/*e-/P%&*^%,D#"2"5&%(*!"3a*+$'3*N*(-(*0"(&A2%(*
4
licenciantes. Los clientes no podrán reproducir, distribuir, modificar, decompilar,
desarmar, decodificar, extraer, ceder ni arrendar dicho software de ningún modo,
como tampoco practicar ingeniería inversa, ni otorgar una sublicencia de éste, con
excepción del caso en que la ley aplicable disponga lo contrario, o que dichas
acciones hayan sido aprobadas por los titulares de los derechos de autor respectivos.
Marcas comerciales y permisos
, y son marcas comerciales o registradas de Huawei
Technologies Co., Ltd.
Android es una marca comercial de Google Inc.
Bluetooth
®
y los logos correspondientes son marcas registradas de Bluetooth SIG,
Inc. y su uso por parte de Huawei Technologies Co., Ltd. se rige por la licencia
pertinente.
Toda otra marca comercial, producto, servicio o denominación social mencionada en
el presente es propiedad de sus respectivos titulares.
Aviso
Ciertas características del producto y de los accesorios aquí descriptos dependen del
software instalado, de las capacidades y de las configuraciones de la red local, y
pueden no estar activadas o estar limitadas por los operadores de la red local o por
los proveedores de servicios de red. Por lo tanto, es posible que las descripciones
contenidas en el presente documento no coincidan exactamente con el producto o
con los accesorios adquiridos.
Huawei Technologies Co., Ltd. se reserva el derecho de cambiar o modificar
cualquier información o especificación que aparezca en este manual sin notificación
previa y sin implicar responsabilidad alguna.
Declaración en relación con software de terceros
Huawei Technologies Co., Ltd. no es titular de la propiedad intelectual del software ni
de las aplicaciones de terceros que acompañan este producto. Por lo tanto, Huawei
Technologies Co., Ltd. no ofrece garantía alguna en relación con dichas aplicaciones
y software de terceros. Huawei Technologies Co., Ltd. no proveerá servicios de
soporte técnico a los clientes que utilizan el software y las aplicaciones de terceros, ni
será responsable respecto de las funciones de dicho software y dichas aplicaciones.
La provisión de servicios de aplicaciones y software de terceros puede interrumpirse
en forma temporal o permanente en cualquier momento. Huawei Technologies Co.,
Ltd. no garantiza el suministro del mismo contenido o servicio durante el período de
I
'&(0"#&A&2&'/'*'%*G($"(3*+"(*$%.,%."(*0."1%%'".%(*'%*(%.1&,&"(*"8.%,%#*,"#$%#&'"*N*
(%.1&,&"(*/*$./1G(*'%*2/*.%'*"*'%*2/(*D%../9&%#$/(*'%*$./#(9&(&:#a*N*#"*%($@#*
(-0%'&$/'"(*/2*,"#$."2*'%*e-/P%&*^%,D#"2"5&%(*!"3a*+$'3*F#*2/*9%'&'/*M-%*2"*0%.9&$%*
2/*2%N*/02&,/A2%a*(%*'%Q/*,"#($/#,&/*%W02B,&$/*M-%*e-/P%&*^%,D#"2"5&%(*!"3a*+$'3*#"*
(%.@*.%(0"#(/A2%*'%*2"(*(%.1&,&"(*M-%*0."1%/*-#*$%.,%."a*#&*'%*2/*&#$%..-0,&:#*
$%90"./2*#&*0%.9/#%#$%*'%*2/*0."1&(&:#*'%*,"#$%#&'"*"*(%.1&,&"(*'%*$%.,%."(a*/(B*
,"9"*$/90","*/A"#/.@*&#'%9#&S/,&:#*0".*'/b"(*%#*.%2/,&:#*,"#*2"*/#$%.&".3
e-/P%&*^%,D#"2"5&%(*!"3a*+$'3*#"*(%.@*.%(0"#(/A2%*'%2*D%,D"*'%*M-%*%2*("8$P/.%*
&#($/2/'"*%#*%($%*0."'-,$"*(%/*"*#"*2%5/2a*#&*'%*2/*,/2&'/'*#&*'%*"$."(*/(0%,$"(*'%*
'&,D"*("8$P/.%3*^/90","*(%.@*.%(0"#(/A2%*'%*2"(*%2%9%#$"(*'%*$%.,%."(*M-%*D/N/#*
(&'"*,/.5/'"(*"*'%(,/.5/'"(a*,"9"*$%W$"a*&9@5%#%(a*1&'%"(*"*("8$P/.%3*+"(*,2&%#$%(*
/(-9&.@#*%2*.&%(5"*'%*2"(*%8%,$"(a*&#,2-("*'%*2/*&#,"90/$&A&2&'/'*%#$.%*%2*("8$P/.%*N*
%($%*0."'-,$"a*.%(-2$/#$%(*'%*2/*&#($/2/,&:#*'%2*("8$P/.%*"*'%*2/*,/.5/*"*'%(,/.5/*'%*
%2%9%#$"(*'%*$%.,%."(3
F($%*0."'-,$"*-$&2&S/*%2*(&($%9/*"0%./$&1"*<#'."&'g*'%*,:'&5"*/A&%.$"3*e-/P%&*
^%,D#"2"5&%(*!"3a*+$'3*D/*.%/2&S/'"*2"(*,/9A&"(*#%,%(/.&"(*/2*(&($%9/3*4".*2"*$/#$"a*
%(*0"(&A2%*M-%*%($%*0."'-,$"*#"*("0".$%*$"'/(*2/(*8-#,&"#%(*'%2*(&($%9/*"0%./$&1"*
<#'."&'*%($@#'/.*"*M-%*#"*(%/*,"90/$&A2%*,"#*("8$P/.%*'%*$%.,%."(3*e-/P%&*
^%,D#"2"5&%(*!"3a*+$'3*#"*(%.@*.%(0"#(/A2%*'%*2/(*(&$-/,&"#%(*9%#,&"#/'/(3
EXCLUSIÓN DE GARANTÍA
+T7*!T\^F\=RT7*RF*F7^F*U<\J<+*\T*F7^h\*7JiF^T7*<*]<Y<\^j<*
<+]J\<3*<*Fk!F4!=l\*RF*+T7*!<7T7*F\*mJF*<7j*+T*YFmJ=FY<*+<*+F`*
<4+=!<L+Fa*\T*7F*!T\7^=^J`F\*]<Y<\^j<7*RF*\=\]J\<*!+<7Fa*\=*
Fk4YF7<7*\=*=U4+j!=^<73*F\^YF*T^Y<7a*<*^j^J+T*UFY<UF\^F*
F\J\!=<^=XTa*\T*7F*T?YF!F*\=\]J\<*]<Y<\^j<*RF*!TUFY!=<L=+=R<R*
\=*RF*<4^=^JR*4<Y<*J\*?=\*F74F!j?=!T*YF74F!^T*RF*+<*4YF!=7=l\a*+<*
!T\?=<L=+=R<Ra*\=*RF*+T7*!T\^F\=RT7*RF*F7^F*U<\J<+3
LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD
F\*+<*UFR=R<*F\*mJF*+T*4FYU=^<\*+<7*+F`F7*<4+=!<L+F7a*eJ<ZF=*
^F!e\T+T]=F7*!T3a*+^R3*L<iT*\=\]J\<*!=Y!J\7^<\!=<*7FYh*
YF74T\7<L+F*4TY*R<nT7*F74F!=<+F7a*=\!=RF\^<+F7a*=\R=YF!^T7*T*
FUFY]F\^F7a*\=*4TY*F+*+J!YT*!F7<\^Fa*+<*4oYR=R<*RF*
T4TY^J\=R<RF7*!TUFY!=<+F7a*+<*4oYR=R<*RF*=\]YF7T7a*RF*R<^T7*
T*RF*LJF\*\TULYFa*\=*4TY*+<*4oYR=R<*RF*<eTYYT7*4YFX=7^T73
+<*YF74T\7<L=+=R<R*RF*eJ<ZF=*^F!e\T+T]=F7*!T3a*+^R3*RFY=X<R<*
RF+*J7T*RF+*4YTRJ!^T*RF7!Y=^T*F\*F7^F*RT!JUF\^T*7F*+=U=^<Yh*
>
<*+<*7JU<*<LT\<R<*4TY*+T7*!+=F\^F7*<+*<RmJ=Y=Y*F7^F*4YTRJ!^T*
pF7^<*+=U=^<!=l\*\T*7F*<4+=!<Yh*<*+<*YF74T\7<L=+=R<R*4TY*
+F7=T\F7*`<*mJF*+<*+F`*<4+=!<L+F*4YTejLF*R=!e<*+=U=^<!=l\q3
Normas de importación y exportación
+"(*,2&%#$%(*'%A%.@#*,-902&.*,"#*$"'/(*2/(*2%N%(*N*.%52/9%#$/,&"#%(*/02&,/A2%(*%#*
9/$%.&/*'%*&90".$/,&"#%(*N*%W0".$/,&"#%(a*N*'%A%.@#*"A$%#%.*2/(*2&,%#,&/(*N*2"(*
0%.9&("(*5-A%.#/9%#$/2%(*#%,%(/.&"(*/*8&#*'%*%W0".$/.a*.%%W0".$/.*"*&90".$/.*%2*
0."'-,$"*9%#,&"#/'"*%#*%($%*9/#-/2a*2"*M-%*&#,2-N%*%2*("8$P/.%*N*2/*".9/,&:#*
$G,#&,/*,"..%(0"#'&%#$%3
6**=#$."'-,,&:#
*
+/(*&9@5%#%(*'%*%($%*'",-9%#$"*(%*0.%(%#$/#*("2"*/*9"'"*'%*.%8%.%#,&/3*+/(*
8-#,&"#/2&'/'%(*'%*0/#$/22/*'%2*$%2G8"#"*/'M-&.&'"*0-%'%#*#"*,"&#,&'&.*,"#*2/(*
'%(,.&0,&"#%(*'%*%($%*'",-9%#$"*N*'%0%#'%#*'%*2/*1%.(&:#*'%*("8$P/.%*'%2*
%M-&0"3*
63)**?-#,&"#%(*$@,$&2%(*,2/1%
cU/#$%#5/*0.%(&"#/'/*%($/*$%,2/*0/./*%#,%#'%.*%2*$%2G8"#"*9:1&23*
c!-/#'"*%2*$%2G8"#"*9:1&2*%($G*%#,%#'&'"a*9/#$%#5/*0.%(&"#/'"*%($%*
A"$:#*0/./*M-%*%2*9%#V*'%*"0,&"#%(*/0/.%S,/*%#*0/#$/22/3*+-%5"*(%*
0-%'%*/0/5/.*%2*$%2G8"#"*"*22%1/.*/*,/A"*"0%./,&"#%(*'%*/,,%("*
'&.%,$"3
c4.%(&"#%*%($/*$%,2/*0/./*A2"M-%/.*2/*0/#$/22/*'%2*$%2G8"#"*9:1&2*
,-/#'"*%($%*(%*%#,-%#$.%*/,$&1"3
4.%(&"#%*%($/*$%,2/*0/./*/,,%'%.*/2*9%#V*%#*2/*0/#$/22/*/,$&1/3
c4.%(&"#%*%($/*$%,2/*0/./*1"21%.*/*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/23
cU/#$%#5/*0.%(&"#/'/*%($/*$%,2/*0/./*9"($./.*2/(*/02&,/,&"#%(*
.%,&%#$%9%#$%*-$&2&S/'/(3
C
636**=#8".9/,&:#*&90".$/#$%*'%*2/*A/$%.B/
c* 7&*2/*A/$%.B/*#"*D/*(&'"*-$&2&S/'/*0".*-#*2/.5"*0%.B"'"a*%(*0"(&A2%*M-%*#"*(%*0-%'/*
%#,%#'%.*%2*$%2G8"#"*9:1&2*	%'&/$/9%#$%*'%(0-G(*'%*,"9%#S/.*/*,/.5/.*2/*
A/$%.B/3*R%Q%*,/.5/.*2/*A/$%.B/*'-./#$%*-#"(*9&#-$"(*,"#*%2*$%2G8"#"*/0/5/'"*/#$%(*
'%*$./$/.*'%*%#,%#'%.2"3
c* !"#*%2*$&%90"a*%2*.%#'&9&%#$"*'%*2/*A/$%.B/*'&(9&#-N%*Na*%#*%(0%,&/2a*#"*
0%.9/#%,%.@*,/.5/'/*$/#$"*$&%90"*,"9"*,-/#'"*%./*#-%1/3*7&*2/*A/$%.B/*'-./*
9%#"(*$&%90"*M-%*2"*D/A&$-/2*'%(0-G(*'%*D/A%.*(&'"*,/.5/'/*/'%,-/'/9%#$%a*
.%%902@,%2/*0".*"$./*'%2*9&(9"*$&0"3
c* !-/#'"*(%*-$&2&S/#*(%.1&,&"(*'%*'/$"(a*%2*$%2G8"#"*,"#(-9&.@*9@(*%#%.5B/*Na*0".*2"*
$/#$"a*'&(9&#-&.@*%2*0%.B"'"*'-./#$%*%2*,-/2*(%*0-%'%*-$&2&S/.*%2*%M-&0"*%#$.%*,/.5/*
N*,/.5/3
c* F2*$&%90"*#%,%(/.&"*0/./*,/.5/.*2/*A/$%.B/*%#*8".9/*,"902%$/*'%0%#'%*'%*2/*
$%90%./$-./*/9A&%#$%*N*'%*2/*/#$&5r%'/'*'%*2/*A/$%.B/3
c* !-/#'"*%2*#&1%2*'%*,/.5/*'%*2/*A/$%.B/*%(*A/Q"a*%2*$%2G8"#"*'/*-#*/1&("*N*9-%($./*
-#*9%#(/Q%*%#*0/#$/22/3*!-/#'"*2/*A/$%.B/*(%*D/N/*'%(,/.5/'"*,/(&*0".*,"902%$"a*
%2*$%2G8"#"*(%*/0/5/.@*%#*8".9/*/-$"9@$&,/3
63;**7-5%.%#,&/(*0/./*%2*/D".."*'%*
%#%.5B/*
+/*'-./,&:#*'%*2/*,/.5/*'%*2/*A/$%.B/*'%0%#'%*'%*2/*.%'*/*2/*M-%*%($@*,"#%,$/'"*%2*
-(-/.&"*N*'%2*9"'"*%#*%2*M-%*%2*-(-/.&"*-$&2&S/*%2*$%2G8"#"*9:1&23
4/./*0.%(%.1/.*2/*,/.5/*'%*2/*A/$%.B/a*&#$%#$%*2"*(&5-&%#$%s
c* !-/#'"*#"*#%,%(&$%*-$&2&S/.*(%.1&,&"(*;]a*,"#8&5-.%*2/*,"#%W&:#*'%2*$%2G8"#"*/*2/*.%'*
6]3
c4.%(&"#%*%($/*$%,2/*0/./*1"21%.*/*2/*0/#$/22/*/#$%.&".*"*0/./*(/2&.*'%*2/*
/02&,/,&:#*/,$-/23
c4.%(&"#%*%($/*$%,2/*0/./*",-2$/.*%2*$%,2/'"3
4.%(&"#%*%($/*$%,2/*0/./*A-(,/.*,"#$%#&'"(*%#*(-*$%2G8"#"*9:1&2*"*%#*
2/*Z%A*9%'&/#$%*]""52%3*
H
c* !-/#'"*%2*$%2G8"#"*9:1&2*#"*%($@*%#*-("a*/0/5-%*2/*2-S*'%*8"#'"*'%*2/*0/#$/22/3
c* Y%'-S,/*%2*$&%90"*'%*'%(/,$&1/,&:#*'%*2/*2-S*'%*8"#'"*'%*2/*0/#$/22/*,-/#'"*%2*
$%2G8"#"*%($@*&#/,$&1"3
c* Y%'-S,/*%2*A.&22"*'%*2/*0/#$/22/3
c* R%(/,$&1%*2/*8-#,&:#*L2-%$""$D*,-/#'"*#"*%($G*%#*-("3*7:2"*D/5/*%2*$%2G8"#"*1&(&A2%*
/*"$."(*'&(0"(&$&1"(*L2-%$""$D*,-/#'"*#%,%(&$%*%($/A2%,%.*-#/*,"#%W&:#*L2-%$""$D3
c* R%(/,$&1%*2/*,"#%W&:#*Z&[?&*,-/#'"*#"*%($G*%#*-("3
c* <0/5-%*%2*.%,%0$".*'%*]47*'%2*$%2G8"#"*,-/#'"*#"*%($G*%#*-("3
c* L/Q%*%2*1"2-9%#3
c* !&%..%*2"(*0."5./9/(*M-%*,"#(-9%#*%#%.5B/*,-/#'"*#"*2"(*#%,%(&$%3
c* R%(/,$&1%*%2*(%.1&,&"*'%*'/$"(3
63E**F#,%#'&'"*"*/0/5/'"*'%2*$%2G8"#"*
9:1&2
63E3)**!:9"*%#,%#'%.*%2*$%2G8"#"*9:1&2
U/#$%#5/*0.%(&"#/'/*2/*$%,2/* 3*7&*%2*$%2G8"#"*9:1&2*%($@*0."$%5&'"*0".*9%'&"*'%*
-#*\V9%."*'%*='%#$&8&,/,&:#*4%.("#/2*p4=\qa*.G(%2"*/#$%(*'%*-$&2&S/.*%2*'&(0"(&$&1"3
63E36**!"#8&5-./,&:#*'%2*$%2G8"#"*9:1&2
<2*%#,%#'%.*%2*$%2G8"#"*9:1&2*0".*0.&9%./*1%Sa*G($%*9-%($./*%2*/(&($%#$%*'%*
,"#8&5-./,&:#a*M-%*2"*5-&/.@*%#*2/*,"#8&5-./,&:#*'%2*$%2G8"#"3
F2*/(&($%#$%*'%*,"#8&5-./,&:#*0%.9&$%s
c** !.%/.*2/*,-%#$/*"*&#&,&/.*(%(&:#*%#*G($/
c** ^"9/.*'%,&(&"#%(*&#&,&/2%(*("A.%*,:9"*'%(%/*-$&2&S/.*%2*$%2G8"#"*9:1&2
63E3;**!:9"*/0/5/.*%2*$%2G8"#"*9:1&2
)3*U/#$%#5/*0.%(&"#/'/*2/*$%,2/* 0/./*1&(-/2&S/.*%2*9%#V*'%*"0,&"#%(3*
63*4.%(&"#%*
Apagar
3
7&*(%*D/A&2&$/*
Reinicio rápido
a*%2*$%2G8"#"*9:1&2*%#$./.@*%#*9"'"*'%*(-(0%#(&:#3*
7&*
Reinicio
*
rápido
%($@*'%(D/A&2&$/'"a*0.%(&"#%*
Aceptar
*0/./*/0/5/.*%2*
$%2G8"#"3*
K
63E3E**<,$&1/,&:#*'%2*&#&,&"*.@0&'"
)3*4.%(&"#%* *t*
Config.
3
63*4.%(&"#%*%2*A"$:#*M-%*/0/.%,%*/2*2/'"*'%*
Reinicio
*
rápido
3
*
\"*/,$&1%*
Reinicio
*
rápido
/*A".'"*'%*-#/*/%."#/1%3
63E3I**Y%&#&,&"*'%2*$%2G8"#"*9:1&2
)3*U/#$%#5/*0.%(&"#/'/*2/*$%,2/* 0/./*1&(-/2&S/.*%2*9%#V*'%*"0,&"#%(3*
63*4.%(&"#%*
Reiniciar
3
;3*4.%(&"#%*
Aceptar
3
63E3>**J("*'%2*9"'"*/1&:#
F#*/25-#"(*2-5/.%(a*(%*2%*0%'&.@*M-%*'%(/,$&1%*2/(*,"#%W&"#%(*&#/2@9A.&,/(*'%2*
$%2G8"#"3*F#*2-5/.*'%*/0/5/.*%2*$%2G8"#"a*(%*0-%'%*-$&2&S/.*%#*
Modo avión
3
)3*U/#$%#5/*0.%(&"#/'/*2/*$%,2/* 3
63*4.%(&"#%*
Modo avión
*%#*%2*9%#V*'%*"0,&"#%(3
63I**J("*'%*2/*0/#$/22/*$@,$&2
63I3)**<,,&"#%(*'%*2/* 0/#$/22/*$@,$&2
Presionar
s*0-#$%%*2/*0/#$/22/*,"#*%2*'%'"*0/./*(%2%,,&"#/.*-#*
%2%9%#$"a*,"#8&.9/.*-#/*(%2%,,&:#*"*&#&,&/.*-#/*/02&,/,&:#3
Mantener presionado/a
s*0.%(&"#%*-#*%2%9%#$"*,"#*%2*'%'"*N*
,"#$&#V%*0.%(&"#@#'"2"*D/($/*M-%*%2*$%2G8"#"*9:1&2*.%(0"#'/3*
4".*%Q%902"a*0/./*/,,%'%.*/2*9%#V*'%*"0,&"#%(*'%*2/*0/#$/22/*
/,$&1/a*9/#$%#5/*0.%(&"#/'/*2/*0/#$/22/*D/($/*M-%*/0/.%S,/*%2*
9%#V3
)O
63I36**Y"$/,&:#*'%*2/*0/#$/22/*'%2*$%2G8"#"*9:1&2
+/*".&%#$/,&:#*'%*2/*9/N".B/*'%*2/(*0/#$/22/(*,/9A&/.@*'%*9"'"*D".&S"#$/2*/*9"'"*
1%.$&,/2*/2*."$/.*%2*$%2G8"#"3
*
F#*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/2a*0.%(&"#%* *t*
Config.
*t*
Pantalla
*t*
Rotación aut. de
pant.
*0/./*'%(D/A&2&$/.*%($/*8-#,&:#3
63>**L2"M-%"*N*'%(A2"M-%"*'%*2/*0/#$/22/
63>3)**L2"M-%"*'%*2/*0/#$/22/
c* !-/#'"*%2*$%2G8"#"*9:1&2*%($@*%#,%#'&'"a*0.%(&"#%* 0/./*A2"M-%/.*2/*0/#$/22/3*
<-#M-%*2/*0/#$/22/*%($G*A2"M-%/'/a*(%*0-%'%#*.%,&A&.*9%#(/Q%(*N*22/9/'/(3
c* 7&*%2*%M-&0"*#"*(%*-$&2&S/*'-./#$%*-#*$&%90"a*2/*0/#$/22/*(%*A2"M-%/.@*%#*8".9/*
/-$"9@$&,/3
Deslizar
s*9-%1/*%2*'%'"*("A.%*2/*0/#$/22/*%#*8".9/*1%.$&,/2*-*
D".&S"#$/23
Arrastrar
s*9/#$%#5/*0.%(&"#/'"*,"#*%2*'%'"*%2*%2%9%#$"*
'%(%/'"3*4/./*9"1%.*%2*%2%9%#$"a*/..@($.%2"*D/,&/*,-/2M-&%.*
0/.$%*'%*2/*0/#$/22/3*F(*0"(&A2%*/../($./.*-#*B,"#"*0/./*9"1%.2"*
"*%2&9&#/.2"3
))
63>36**R%(A2"M-%"*'%*2/*0/#$/22/
)3*4.%(&"#%* 0/./*/,$&1/.*2/*0/#$/22/3
63*<../($.%*%2*B,"#"*'%*'%(A2"M-%"*D/,&/*%2*0%M-%b"*,/#'/'"*/A&%.$"a*N*2/*0/#$/22/*(%*
'%(A2"M-%/.@3*
*
7&*(%*D/*,"#8&5-./'"*-#*0/$.:#*'%*'%(A2"M-%"*0/./*2/*0/#$/22/a*%2*$%2G8"#"*
("2&,&$/.@*.%/2&S/.*'&,D"*0/$.:#*%#*2/*0/#$/22/*0/./*'%(A2"M-%/.2/3
63>3;**R%(A2"M-%"*0".* .%,"#",&9&%#$"*'%*."($."
F2*$%2G8"#"*(%*0-%'%*,"#8&5-./.*0/./*M-%*(%*'%(A2"M-%%*9%'&/#$%*%2*.%,"#",&9&%#$"*
'%2*."($."*'%2*-(-/.&"3*4/./*D/A&2&$/.*N*,"#8&5-./.*2/*/02&,/,&:#*?/,%*J#2",_*
p'%(A2"M-%"*0".*.%,"#",&9&%#$"*'%*."($."qs*
)3*F#*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/2a*0.%(&"#%* *t*
Config.
*t*
Seguridad
*t*
Bloqueo de
pantalla
*t*
Desbloqueo facial
3
63*+%/*2/(*&#($.-,,&"#%(*M-%*/0/.%,%#*%#*0/#$/22/*N*2-%5"*0.%(&"#%*
Configurar
*t*
Continuar
*0/./*$"9/.*-#/*8"$"3
;3*<(%5V.%(%*'%*M-%*(-*."($."*%($G*%#*%2*,%#$."*'%*2/*0/#$/22/*'%*,/0$-./*N*2-%5"*
%(0%.%*/*M-%*%2*$%2G8"#"*$"9%*-#/*8"$"3*J#/*1%S*M-%*(%*D/N/*$"9/'"*2/*8"$"a*
0.%(&"#%*
Continuar
3
E3*7%2%,,&"#%*-#*9G$"'"*'%*'%(A2"M-%"*N*,"#8&5V.%2"3*7&*%2*.%,"#",&9&%#$"*'%*."($."*
#"*8-#,&"#/a*'%(A2"M-%%*%2*$%2G8"#"*-(/#'"*%2*9G$"'"*/2$%.#/$&1"*(%2%,,&"#/'"3*
I3*4.%(&"#%*
Confirmar
3
)6
4/./*'%(A2"M-%/.*%2*$%2G8"#"*-(/#'"*2/*8-#,&:#*'%*'%(A2"M-%"*0".*.%,"#",&9&%#$"*
'%*."($."a*/,%.M-%*%2*."($."*D/,&/*%2*,%#$."*'%*2/*0/#$/22/3*F2*$%2G8"#"*&'%#$&8&,/.@*(-*
."($."*N*(%*'%(A2"M-%/.@3*
63C**4/#$/22/*0.&#,&0/2
*
U/#$%#5/*0.%(&"#/'"*-#"*'%*2"(*/,,%("(*'&.%,$"(*D/($/*M-%*%2*$%2G8"#"*9:1&2*
1&A.%3*<../($.%*%2*/,,%("*'&.%,$"*D/($/*2/*-A&,/,&:#*'%(%/'/*"*D/($/*2/*0/0%2%./*
'%*.%,&,2/Q%3*^/9A&G#*%(*0"(&A2%*/../($./.*-#*B,"#"*'%('%*-#*@.%/*'%*2/*0/#$/22/*
D/($/*2/*0"(&,&:#*'%*/,,%("(*'&.%,$"(3
63C3)**j,"#"(*'%*#"$&8&,/,&:#*N*'%*%($/'"
=#$%#(&'/'*'%*2/*(%b/2 \"*D/N*(%b/2
!"#%,$/'"*/*-#/*.%'*
9:1&2*e7R4<
e7R4<*%#*-("
!"#%,$/'"*/*-#/*.%'*
9:1&2*]4Y7
]4Y7*%#*-("
!"#%,$/'"*/*-#/*.%'*
9:1&2*FR]F
FR]F*%#*-("
Accesos directos
Barra de notificaciones:
Muestra los recordatorios e íconos de estado
del teléfono. Deslice el dedo hacia abajo para
acceder al panel de notificaciones.
Área de visualización:
Área principal de visualización del teléfono.
Presione aquí para ver todas las aplicaciones.
10:23
);
!"#%,$/'"*/*-#/*.%'*
9:1&2*;]
;]*%#*-("
Y"/9 U"'"*/1&:#
L2-%$""$D*/,$&1/'"
Y%,&A&%#'"*'/$"(*'%*
-A&,/,&:#*'%('%*%2*]47
U"'"*1&A./,&:# ^"#"*(&2%#,&/'"
+2/9/'/*(&2%#,&/'/ !/.5/#'"*A/$%.B/
L/$%.B/*22%#/
\&1%2*'%*A/$%.B/*
%W$.%9/'/9%#$%*A/Q"
+2/9/'/*%#*,-.(" +2/9/'/*0%.'&'/
<2/.9/*D/A&2&$/'/ \-%1"*,"..%"*'%*]9/&2
U%#(/Q%*'%*$%W$"*#-%1"
4."A2%9/*,"#*2/*%#$.%5/*
'%2*9%#(/Q%*'%*$%W$"*"*
9-2$&9%'&/
U%#(/Q%*'%*,D/$*#-%1" !"..%"*%2%,$.:#&,"*#-%1"
!"..%"*'%*1"S*#-%1" !"#%,$/'"*/*-#/*4!
<A.&.*.%'*Z&[?&*'&(0"#&A2% F1%#$"*0.:W&9"
!/.5/#'" R%(,/.5/#'"
)E
63C36**4/#%2*'%*#"$&8&,/,&"#%(
F2*$%2G8"#"*9:1&2*#"$&8&,/.@*/2*-(-/.&"*2/*.%,%0,&:#*'%*-#*9%#(/Q%*#-%1"*"*2/*
%W&($%#,&/*'%*-#*%1%#$"*0.:W&9"3*F2*0/#%2*'%*#"$&8&,/,&"#%(*$/9A&G#*#"$&8&,/.@*/2*
-(-/.&"*/,%.,/*'%*2/(*/2/.9/(*N*,"#8&5-./,&"#%(*0%.$&#%#$%(3*<A./*%2*0/#%2*'%*
#"$&8&,/,&"#%(*0/./*1%.*M-&G#*%(*%2*"0%./'".*'%*.%'*"*0/./*1%.*-#*9%#(/Q%a*-#*
.%,".'/$".&"*"*-#/*#"$&8&,/,&:#*'%*%1%#$"(3
Acceso al panel de notificaciones
)3*!-/#'"*%#*2/*A/../*'%*#"$&8&,/,&"#%(*/0/.%,%*-#*#-%1"*B,"#"a*9/#$%#5/*
0.%(&"#/'/*'&,D/*A/../*N*2-%5"*'%(2&,%*%2*'%'"*D/,&/*/A/Q"*0/./*/,,%'%.*/2*0/#%2*
'%*#"$&8&,/,&"#%(3
63*F#*%2*0/#%2a*0"'.@*D/,%.*2"*(&5-&%#$%s
c* 4.%(&"#/.*-#/*#"$&8&,/,&:#*0/./*/A.&.*2/*/02&,/,&:#*,"..%(0"#'&%#$%3*
c* R%(2&S/.*%2*'%'"*D/,&/*2/*&SM-&%.'/*"*2/*'%.%,D/*("A.%*-#/*#"$&8&,/,&:#*0/./*
%2&9&#/.2/3
c* 4.%(&"#/.*2/*,.-S*puq*0/./*A"../.*$"'/(*2/(*#"$&8&,/,&"#%(3
c* 4.%(&"#/.* 0/./*1&(-/2&S/.*2/*0/#$/22/*'%*,"#8&5-./,&"#%(3
F2*%(0/,&"*'%*
/29/,%#/9&%#$"*%#*
$%2G8"#"*(%*%($@*
.%'-,&%#'"
4."A2%9/*'%*&#&,&"*'%*
(%(&:#*"*'%*
(&#,."#&S/,&:#
4.%0/./#'"*2/*$/.Q%$/*
9&,."7R
U@(*#"$&8&,/,&"#%(*#"*
9"($./'/(*%#*0/#$/22/
7&#,."#&S/#'"*'/$"(
\"*(%*0-'"*.%/2&S/.*2/*
(&#,."#&S/,&:#
h.%/*'%*/,,%("*
&#/2@9A.&,"*0".$@$&2*
/,$&1/'/
?-#,&:#*$%$D%.*J7L*
/,$&1/'/
!"#%,$/'"*/*-#/*X4\ R%(,"#%,$/'"*'%*2/*X4\
)I
Cómo salir del panel de notificaciones
U/#$%#5/*0.%(&"#/'/*2/*0/.$%*%.&".*'%2*0/#%23*+-%5"a*'%(2&,%*%2*'%'"*D/,&/*/..&A/*
0/./*,%../.2"3
63C3;**X&(-/2&S/,&:#*'%*"$./(*0/.$%(*'%*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/2
63C3E**4%.("#/2&S/,&:#*'%*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/2
Cómo agregar elementos nuevos a la pantalla principal
)3*F#*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/2a*0.%(&"#%* 0/./*/,,%'%.*/*2/*2&($/*'%*/02&,/,&"#%(3*
63*U/#$%#5/*0.%(&"#/'"*%2*B,"#"*'%*-#/*/02&,/,&:#*N*/..@($.%2"*D/,&/*-#*@.%/*%#*
A2/#,"*'%*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/23*
Cómo mover elementos de la pantalla principal
)3*U/#$%#5/*0.%(&"#/'"*%2*%2%9%#$"*'%*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/2*M-%*'%(%%*9"1%.*D/($/*
M-%*%2*$%2G8"#"*9:1&2*1&A.%3*
63*7&#*2%1/#$/.*%2*'%'"a*/../($.%*%2*%2%9%#$"*D/($/*2/*0"(&,&:#*'%(%/'/*%#*2/*0/#$/22/*N*
2-%5"*(-G2$%2"3
Eliminación de íconos de la pantalla principal
)3*U/#$%#5/*0.%(&"#/'"*%2*%2%9%#$"*'%*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/2*M-%*'%(%%*%2&9&#/.*
D/($/*M-%*%2*$%2G8"#"*9:1&2*1&A.%3*
10:23
10:23
Deslice el dedo hacia la
izquierda o derecha sobre
la pantalla principal.
Presione para ver las miniaturas
de la pantalla principal y sus
extensiones. Presione una vista en
miniatura para acceder a la pantalla.
)>
63*7&#*2%1/#$/.*%2*'%'"a*/../($.%*%2*%2%9%#$"*D/($/*2/*0/0%2%./3*F(0%.%*D/($/*M-%*%2*
%2%9%#$"*N*2/*0/0%2%./*(%*0"#5/#*'%*,"2".*."Q"3
;3*7-%2$%*%2*%2%9%#$"3*
Administración de carpetas en la pantalla principal
c** *4/./*,.%/.*-#/*,/.0%$/s*/../($.%*%2*B,"#"*'%*-#/*/02&,/,&:#*D/,&/*%2*B,"#"*'%*"$./*
/02&,/,&:#*0/./*,.%/.*-#/*,/.0%$/*#-%1/*M-%*,"#$%#5/*/9A"(*B,"#"(3
c** 4/./*,/9A&/.*%2*#"9A.%*'%*-#/*,/.0%$/s*%#*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/2a*0.%(&"#%*-#/*
,/.0%$/*N*2-%5"*0.%(&"#%*%2*#"9A.%*M-%*/0/.%,%*'%A/Q"*'%*%22/3
c** 4/./*%2&9&#/.*-#/*,/.0%$/s*%#*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/2a*9/#$%#5/*0.%(&"#/'/*-#/*
,/.0%$/*N*2-%5"*/..@($.%2/*D/,&/*2/*0/0%2%./*'%*.%,&,2/Q%3*
c** 4/./*9"1%.*-#/*,/.0%$/*D/,&/*2/*A/../*'%*/,,%("(*'&.%,$"(s*%#*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/2a*
9/#$%#5/*0.%(&"#/'/*-#/*,/.0%$/*N*2-%5"*/..@($.%2/*D/,&/*2/*A/../*'%*/,,%("(*
'&.%,$"(3*
63C3I**<,,%("(*'&.%,$"(*'%*(%.1&,&"(
)3*<,,%'/*/*2/*A/../*'%*#"$&8&,/,&"#%(
63*4.%(&"#%* a*M-%*/0/.%,%*%#*2/*0/.$%*(-0%.&".*'%*2/*0/#$/22/*0/./*/,$&1/.*"*
'%(/,$&1/.*2"(*(%.1&,&"(*'%*'/$"(3
*
^/9A&G#*%(*0"(&A2%*0.%(&"#/.* a* a* "* 0/./*/,$&1/.*"*'%(/,$&1/.*
2"(*(%.1&,&"(*,"..%(0"#'&%#$%(3
63C3>**!/9A&"*'%2*8"#'"*'%*0/#$/22/
)3*F#*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/2a*0.%(&"#%* *t*
Fondo de pantalla
3
63*4.%(&"#%*2"(*(&5-&%#$%(*%2%9%#$"(*'%2*9%#V*0/./*(%2%,,&"#/.*-#/*&9/5%#*N*
,"#8&5-./.2/*,"9"*8"#'"*'%*0/#$/22/3
c*
Fondos de pantalla
c*
Fondos de pantalla animados
c*
Galería
)C
63C3C**!/9A&"*'%*$%9/(
F#*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/2a*0.%(&"#%* *t*
Configuración de temas
*0/./*(%2%,,&"#/.*
-#*$%9/3
63H**<02&,/,&"#%(*N*P&'5%$(
*+/*0/#$/22/*'%*/02&,/,&"#%(*&#,2-N%*B,"#"(*'%*$"'/(*2/(*/02&,/,&"#%(*'%2*$%2G8"#"3*F(*
0"(&A2%*0.%(&"#/.* %#*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/2*0/./*/,,%'%.*/*2/*0/#$/22/*'%*
/02&,/,&"#%(3
63H3)**!:9"*9"1%.*B,"#"(*'%*2/*0/#$/22/*'%*/02&,/,&"#%(
)3*F#*2/*0/#$/22/*'%*/02&,/,&"#%(a*0.%(&"#%* 3
63*U/#$%#5/*0.%(&"#/'"*%2*B,"#"*M-%*'%(%/*9"1%.*%#*2/*0/#$/22/*'%*/02&,/,&"#%(3
;3*7&#*2%1/#$/.*%2*'%'"a*/../($.%*%2*B,"#"*D/($/*2/*0"(&,&:#*'%(%/'/*N*2-%5"*(-G2$%2"3
*
4/./*9"1%.*9@(*B,"#"(a*.%0&$/*2"(*0/("(*6*N*;3
E3*4.%(&"#%* "** 0/./*5-/.'/.3
63H36**<,,%("*/*P&'5%$(
F#*2/*0/#$/22/*'%*2/*/02&,/,&:#a*0.%(&"#%*2/*0%($/b/*
WIDGETS
*0/./*(%2%,,&"#/.*2/*
0/#$/22/*'%2*P&'5%$3*U/#$%#5/*0.%(&"#/'"*-#*P&'5%$*%#*2/*0/#$/22/*,"..%(0"#'&%#$%*N*
2-%5"*/..@($.%2"*D/,&/*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/23
63H3;**X&(-/2&S/,&:#*'%*/02&,/,&"#%(*.%,&%#$%9%#$%*-$&2&S/'/(
4/./*1&(-/2&S/.*-#/*2&($/*'%*2/(*/02&,/,&"#%(*.%,&%#$%9%#$%*-$&2&S/'/(a*9/#$%#5/*
0.%(&"#/'/*2/*$%,2/* 3*4/./*/A.&.*-#/*/02&,/,&:#a*0.%(&"#%*2/*1&($/*%#*9&#&/$-./*
,"..%(0"#'&%#$%3*4/./*,%../.*2/*/02&,/,&:#a*'%(2&,%*%2*'%'"*D/,&/*2/*&SM-&%.'/*"*D/,&/*
2/*'%.%,D/*("A.%*2/*0/#$/22/3
)H
63K**J("*'%*2/*$/.Q%$/*9&,."7R
63K3)**J("*'%*2/*$/.Q%$/*9&,."7R*,"9"*'&(0"(&$&1"*'%*
/29/,%#/9&%#$"*9/(&1"*J7L
4/./*$./#(8%.&.*$"'"(*2"(*/.,D&1"(*8/1".&$"(*'%*9V(&,/*%*&9@5%#%(*'%*2/*4!*/*2/*$/.Q%$/*
9&,."7R*'%2*$%2G8"#"*9:1&2a*,"#8&5-.%*2/*$/.Q%$/*9&,."7R*,"9"*'&(0"(&$&1"*'%*
/29/,%#/9&%#$"*9/(&1"*J7L3
)3*!"#%,$%*%2*$%2G8"#"*9:1&2*/*2/*4!*,"#*%2*,/A2%*J7L*0."1&($"3*+/*4!*'%$%,$/.@*2/*
$/.Q%$/*9&,."7R*,"9"*-#*'&(,"*'%*/29/,%#/9&%#$"*%W$./BA2%3
63*<A./*2/*A/../*'%*#"$&8&,/,&"#%(*N*2-%5"*0.%(&"#%*2/*"0,&:#*
Conectado al USB
3
;3*4.%(&"#%*
Activar el almacenamiento USB
*%#*%2*,-/'."*'%*'&@2"5"*M-%*(%*/A.%*
0/./*,"#8&.9/.*M-%*'%(%/*$./#(8%.&.*/.,D&1"(3
F(*0"(&A2%*$./#(8%.&.*/.,D&1"(*'%('%*2/*4!*/*2/*$/.Q%$/*9&,."7R*'%2*$%2G8"#"*9:1&23
*
!-/#'"*2/*$/.Q%$/*9&,."7R*8-#,&"#/*,"9"*'&(0"(&$&1"*'%*/29/,%#/9&%#$"*
9/(&1"*J7La*%2*$%2G8"#"*9:1&2*#"*-$&2&S/.@*%($%*%(0/,&"*'%*9%9".&/3*<(%5V.%(%*
'%*(%5-&.*2"(*0.",%'&9&%#$"(*,"..%,$"(*0/./*'%(,"#%,$/.*%2*'&(0"(&$&1"*'%*
/29/,%#/9&%#$"*9/(&1"*J7L*p(-*$%2G8"#"*9:1&2q*'%*2/*4!*,-/#'"*D/N/*
8&#/2&S/'"*2/*$./#(8%.%#,&/*'%*/.,D&1"(3
63K36**FW$./,,&:#*'%*2/*$/.Q%$/* 9&,."7R
)3*F#*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/2a*0.%(&"#%* *t*
Config.
3
63*R%(02@,%(%*D/,&/*/A/Q"*N*2-%5"*0.%(&"#%*
Espacio de almacenamiento
*t*
Desconexión de la tarjeta SD
3
;3*FW$./&5/*,"#*,-&'/'"*2/*$/.Q%$/*9&,."7R3
;**!:9"*.%/2&S/.*22/9/'/(
4/./*.%/2&S/.*-#/*22/9/'/*$%2%8:#&,/a*(%*0-%'%*9/.,/.*-#*#V9%."*0".*9%'&"*'%2*
$%,2/'"*"*0.%(&"#/.*-#"*'%*2"(*#V9%."(*'%*2/*2&($/*'%*,"#$/,$"(a*'%*-#/*0@5&#/*P%A*
"*'%('%*"$./*-A&,/,&:#3*U&%#$./(*(%*%($@*9/#$%#&%#'"*-#/*,"#1%.(/,&:#*$%2%8:#&,/a*
%(*0"(&A2%*.%(0"#'%.*22/9/'/(*%#$./#$%(*"*'%(1&/.2/(*/2*,"..%"*'%*1"S3*^/9A&G#*%(*
0"(&A2%*%($/A2%,%.*22/9/'/(*%#*,"#8%.%#,&/*,"#*1/.&"(*0/.$&,&0/#$%(3
)K
;3)**!:9"*D/,%.*22/9/'/(
4/./*D/,%.*-#/*22/9/'/a*(%*0-%'%*-$&2&S/.*2/*/02&,/,&:#*
Teléfono
*"*(%2%,,&"#/.*-#*
#V9%."*'%('%*
Personas
3
R-./#$%*-#/*22/9/'/*%#*,-.("a*(%*0-%'%*0.%(&"#/.* 0/./*-$&2&S/.*"$./(*8-#,&"#%(3*
4/./*1"21%.*/*2/*0/#$/22/*'%*2/*22/9/'/a*'%(2&,%*2/*A/../*'%*#"$&8&,/,&"#%(*D/,&/*/A/Q"*
N*0.%(&"#%*
Llamada actual
3
*
<(%5V.%(%*'%*#"*A2"M-%/.*%2*9&,.:8"#"a*M-%*%($@*%#*2/*0/.$%*%.&".*'%2*$%2G8"#"a*
0/./*M-%*2/*1"S*(%*%(,-,D%*%#*8".9/*,2/./*'-./#$%*2/*22/9/'/3
;3)3)**!:9"*D/,%.*22/9/'/(*0".*9%'&"*'%*2/*/02&,/,&:#*
^%2G8"#"
)3*F#*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/2a*0.%(&"#%* *t*
Teléfono
3*7&*%2*9/.,/'".*#"*/0/.%,%*%#*
0/#$/22/a*0.%(&"#%* 3*
63*=#5.%(%*%2*#V9%."*$%2%8:#&,"3*
;3*4.%(&"#%* 0/./*&#&,&/.*2/*22/9/'/3
R-./#$%*%2*$./#(,-.("*'%*-#/*22/9/'/a*0.%(&"#%* 0/./*.%(/.*"$."(*
#V9%."(*%#*%2*9/.,/'".3
;3)36**!:9"*D/,%.*22/9/'/(*'%('%*4%.("#/(
)3*F#*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/2a*0.%(&"#%* *t*
Teléfono
3*
63*4.%(&"#%* 0/./*/,,%'%.*/*2"(*,"#$/,$"(*/29/,%#/'"(*%#*%2*$%2G8"#"*9:1&23*
7%2%,,&"#%*-#*,"#$/,$"*0/./*.%/2&S/.*-#/*22/9/'/3
;3)3;**!:9"*D/,%.*22/9/'/(*'%('%*%2*.%5&($."*'%*22/9/'/(
)3*F#*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/2a*0.%(&"#%* *t*
Teléfono
*N*2-%5"*0.%(&"#%* 0/./*
/,,%'%.*/2*.%5&($."*'%*22/9/'/(3*
63*4.%(&"#%*2/*"0,&:#* a*M-%*(%*%#,-%#$./*/*2/*'%.%,D/*'%*-#/*%#$./'/*'%2*.%5&($."*
0/./*9/.,/.*'&,D"*#V9%."3*
6O
;36**!:9"*.%(0"#'%.*"*.%,D/S/.*
22/9/'/(
;363)**!:9"*.%(0"#'%.*22/9/'/(*%#$./#$%(
!-/#'"*(%*.%,&A%*-#/*22/9/'/*$%2%8:#&,/a*(%*'%(02&%5/*2/*0/#$/22/*'%*22/9/'/*
%#$./#$%3*7&*(%*D/*5-/.'/'"*0.%1&/9%#$%*%2*#V9%."*'%2*-(-/.&"*22/9/#$%*%#*
Personas
a*%2*#"9A.%*N*%2*#V9%."*'%*'&,D"*-(-/.&"*/0/.%,%.@#*%#*0/#$/22/3*7&*%2*
#V9%."*'%2*-(-/.&"*22/9/#$%*#"*%($@*5-/.'/'"*%#*
Personas
a*/0/.%,%.@*%#*0/#$/22/*
%2*#V9%."*'%*'&,D"*-(-/.&"3
<../($.%* D/,&/*2/*'%.%,D/*0/./*,"#$%($/.*2/*22/9/'/3
;3636**!:9"*8&#/2&S/.*22/9/'/(
R-./#$%*-#/*22/9/'/a*0.%(&"#%* 0/./*,".$/.*2/*,"9-#&,/,&:#3*
6)
;363;**!:9"*.%,D/S/.*22/9/'/(*%#$./#$%(
<../($.%* D/,&/*2/*&SM-&%.'/*0/./*.%,D/S/.*-#/*22/9/'/3
*
^/9A&G#*(%*0-%'%*/../($./.* D/($/*%2*B,"#"*'%2*9%#(/Q%*0/./*.%,D/S/.*2/*
22/9/'/*N*%#1&/.*-#*9%#(/Q%*/2*-(-/.&"*22/9/#$%3*
;3;**T$./(*"0%./,&"#%(*M-%*(%*0-%'%#*
.%/2&S/.*'-./#$%*-#/*22/9/'/
;3;3)**!:9"*.%/2&S/.*22/9/'/(*%#*,"#8%.%#,&/
7&*(%*.%,&A%*-#/*22/9/'/*#-%1/*'-./#$%*-#/*22/9/'/*%#*,-.("a*(%*0-%'%*/5.%5/.*2/*
(%5-#'/*22/9/'/*/*2/*22/9/'/*%#*,-.("3*F($/*8-#,&:#*(%*,"#",%*,"9"*22/9/'/*%#*
,"#8%.%#,&/3*^/9A&G#*%(*0"(&A2%*%($/A2%,%.*-#/*22/9/'/*%#*,"#8%.%#,&/*,"#*
9V2$&02%(*-(-/.&"(*22/9/#$%(3
*
!"9-#BM-%(%*,"#*%2*"0%./'".*'%*.%'*0/./*(/A%.*(&*(%*("0".$/*2/*8-#,&:#*'%*
22/9/'/(*%#*,"#8%.%#,&/*Na*'%*(%.*/(Ba*,-@#$"(*-(-/.&"(*0-%'%#*0/.$&,&0/.*'%*
%22/(3
)3*4/./*&#&,&/.*-#/*22/9/'/*%#*,"#8%.%#,&/a*9/.M-%*%2*#V9%."*'%2*0.&9%.*-(-/.&"*%#*
0/.$&,&0/.3*R%(0-G(*'%*M-%*%2*0.&9%.*-(-/.&"*(%*D/N/*,"#%,$/'"a*9/#$%#5/*2/*
,"#%W&:#*/A&%.$/*N*0.%(&"#%* 3
66
63*=#5.%(%*%2*#V9%."*'%*$%2G8"#"*'%*2/*(&5-&%#$%*0%.("#/*M-%*'%(%/*/5.%5/.*/*2/*
,"#1%.(/,&:#*N*0.%(&"#%* "*(%2%,,&"#%*/*/25-#/*0%.("#/*'%* "* 3*R%*
%($/*8".9/a*(%*.%$&%#%*%#*8".9/*/-$"9@$&,/*2/*22/9/'/*'%2*0.&9%.*-(-/.&"3
;3*J#/*1%S*M-%*(%*D/N/*,"#%,$/'"*%2*(%5-#'"*-(-/.&"a*0.%(&"#%* 0/./*,"9%#S/.*
,"#*2/*22/9/'/*%#*,"#8%.%#,&/3
E3*4/./*8&#/2&S/.*2/*22/9/'/*%#*,"#8%.%#,&/*N*'%(,"#%,$/.*/*$"'"(*2"(*0/.$&,&0/#$%(a*
0.%(&"#%* 3
;3;36**!:9"*0/(/.*'%*-#/*22/9/'/*/*"$./
!-/#'"*(%*.%,&A%*-#/*22/9/'/*#-%1/*'-./#$%*%2*$./#(,-.("*'%*-#/*22/9/'/a*(%*
0-%'%*0/(/.*'%*-#/*22/9/'/*/*2/*"$./3
)3*!-/#'"*(%*.%,&A%*-#/*(%5-#'/*22/9/'/*'-./#$%*-#/*22/9/'/*%#*,-.("a*.%(0"#'/*
2/*22/9/'/*%#$./#$%*N*2-%5"*0.%(&"#%* 3
63*+/*22/9/'/*%#*,-.("*(%.@*.%$%#&'/*N*(%*,"#%,$/.@*2/*"$./*22/9/'/3
E**4%.("#/(
+/*/02&,/,&:#*
Personas
*0%.9&$%*5-/.'/.*N*/'9&#&($./.*".9/,&:#a*,"9"*2"(*
#V9%."(*'%*$%2G8"#"*N*2/(*'&.%,,&"#%(*'%*2"(*,"#$/,$"(3*R%(0-G(*'%*5-/.'/.*2/*
".9/,&:#*'%*,"#$/,$"(*%#*%2*$%2G8"#"*9:1&2a*%2*-(-/.&"*0"'.@*/,,%'%.*,"#*8/,&2&'/'*
/*2"(*,"#$/,$"(*,"#*2"(*M-%*(%*'%(%%*,"9-#&,/.3
E3)**!:9"*/,,%'%.*/*2/*/02&,/,&:#*
4%.("#/(
F#*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/2a*0.%(&"#%* *t*
Personas
*0/./*/,,%'%.*/*2/*/02&,/,&:#*
Personas
3
c** 7&*/V#*#"*D/*/5.%5/'"*,"#$/,$"(*/2*$%2G8"#"*9:1&2a*0.%(&"#%* 0/./*,.%/.*-#"3
c** +"(*,"#$/,$"(*N/*/29/,%#/'"(*%#*%2*$%2G8"#"*9:1&2*(%*1&(-/2&S/#*%#*".'%#*
/28/AG$&,"*%#*-#/*2&($/*0".*2/*M-%*%2*-(-/.&"*(%*0-%'%*'%(02/S/.3
6;
E36**=90".$/,&:#*'%*,"#$/,$"(*'%('%*2/*
$/.Q%$/*7=U
)3*F#*2/*2&($/*'%*,"#$/,$"(a*0.%(&"#%* *t*
Gestionar contactos
3
63*4.%(&"#%*
Copiar desde la tarjeta SIM
3
;3*F(0%.%*/*M-%*(%*,/.5-%*%2*,"#$%#&'"*'%*2/*$/.Q%$/*7=U3*4.%(&"#%*-#*,"#$/,$"*0/./*
&90".$/.2"*/2*$%2G8"#"*9:1&2*"*0.%(&"#%*
SELECCIONAR TODOS
*0/./*&90".$/.*
$"'"(*2"(*,"#$/,$"(3*
E3*4.%(&"#%*
COPIAR
3
I3*7&*$&%#%*9@(*'%*-#/*,-%#$/*%#*%2*$%2G8"#"a*0.%(&"#%*2/*,-%#$/*/*2/*,-/2*'%(%/*
&90".$/.*2"(*,"#$/,$"(3
E3;**!:9"*/5.%5/.*,"#$/,$"(
)3*F#*2/*2&($/*'%*,"#$/,$"(a*0.%(&"#%* 3
63*F#*2/*0/#$/22/*M-%*/0/.%,%a*,.%%*-#*,"#$/,$"*%#*%2*$%2G8"#"*9:1&2a*2/*$/.Q%$/*7=U*"*2/*
,-%#$/3*<5.%5-%*-#/*,-%#$/*#-%1/*(&*#"*$&%#%*-#/3*
;3*=#5.%(%*%2*#"9A.%*'%2*,"#$/,$"*N*2-%5"*/5.%5-%*".9/,&:#*'%$/22/'/a*,"9"*2"(*
#V9%."(*$%2%8:#&,"(*N*2/*'&.%,,&:#3*
E3*4.%(&"#%*
LISTO
*0/./*5-/.'/.*2/*".9/,&:#*'%2*,"#$/,$"3*
*
4/./*5-/.'/.*-#*,"#$/,$"*'%('%*%2*.%5&($."*'%*22/9/'/(a*9/#$%#5/*0.%(&"#/'"*
%2*#V9%."*'%*$%2G8"#"*'%(%/'"*0/./*1&(-/2&S/.*%2*9%#V*'%*"0,&"#%(3*+-%5"a*
0.%(&"#%*
Agregar a contactos
3
E3E**!:9"*/5.%5/.*,"#$/,$"(*/*8/1".&$"(
4.%(&"#%*-#*,"#$/,$"*N*2-%5"*2/*%($.%22/*M-%*(%*%#,-%#$./*/*2/*'%.%,D/*'%2*#"9A.%*'%2*
,"#$/,$"3*7&*%2*B,"#"* %($@*.%(/2$/'"a*%2*,"#$/,$"*(%*%#,-%#$./*%#*2/*2&($/*'%*
8/1".&$"(3*
E3I**LV(M-%'/*'%*,"#$/,$"(
)3*F#*2/*2&($/*'%*,"#$/,$"(a*0.%(&"#%* 3
6E
63*=#5.%(%*%2*#"9A.%*'%2*,"#$/,$"*M-%*%($@*A-(,/#'"3*<*9%'&'/*M-%*(%*.%(/#*2"(*
'/$"(a*/0/.%,%.@#*2"(*,"#$/,$"(*,"#*#"9A.%(*,"&#,&'%#$%(*'%A/Q"*'%2*,-/'."*'%*
AV(M-%'/3
E3>**F'&,&:#*'%*,"#$/,$"(
+/*".9/,&:#*'%*-#*,"#$/,$"*M-%*(%*%#,-%#$./*/29/,%#/'/*(%*0-%'%*9"'&8&,/.*%#*
$"'"*9"9%#$"3
)3*F#*2/*2&($/*'%*,"#$/,$"(a*0.%(&"#%*%2*,"#$/,$"*,-N"(*'%$/22%(*'%(%/*%'&$/.*N*2-%5"*
0.%(&"#%* 3
63*4.%(&"#%*2/*,/$%5".B/*'%*2/*".9/,&:#*'%2*,"#$/,$"*M-%*'%(%/*9"'&8&,/.s*#"9A.%a*
#V9%."*'%*$%2G8"#"a*'&.%,,&:#*'%*,"..%"*%2%,$.:#&,"*"*,-/2M-&%.*"$."*'/$"*
0.%1&/9%#$%*.%5&($./'"3
;3*Y%/2&,%*2"(*,/9A&"(*M-%*'%(%%*/*2/*".9/,&:#*'%2*,"#$/,$"*N*2-%5"*0.%(&"#%*
LISTO
3*4/./*,/#,%2/.*$"'"(*2"(*,/9A&"(a*0.%(&"#%* *t*
Cancelar
3
E3C**!:9"*,"9-#&,/.(%*,"#*2"(*,"#$/,$"(
7%*0-%'%*22/9/.*"*%#1&/.*-#*9%#(/Q%*'%*$%W$"*p7U7q*"*9-2$&9%'&/*pUU7q*'%*9/#%./*
.@0&'/*/2*#V9%."*'%*$%2G8"#"*0.%'%$%.9&#/'"*'%*-#*,"#$/,$"3*^/9A&G#*(%*0-%'%*
/,,%'%.*/*2"(*'%$/22%(*0/./*1&(-/2&S/.*2/*2&($/*'%*$"'"(*2"(*9"'"(*%#*2"(*M-%*%(*0"(&A2%*
,"9-#&,/.(%*,"#*%(%*,"#$/,$"3*F($/*(%,,&:#*'%(,.&A%*,:9"*,"9-#&,/.(%*,"#*-#*
,"#$/,$"*&#,2-&'"*%#*2/*2&($/*'%*,"#$/,$"(3
E3C3)**J("*'%*LV(M-%'/*.@0&'/*'%*,"#$/,$"(*0/./*<#'."&'
)3*4.%(&"#%*2/*&9/5%#*"*%2*.%,-/'."*'%*&9/5%#*'%2*,"#$/,$"*p(&*#"*D/*/(&5#/'"*-#/*
&9/5%#*/2*,"#$/,$"q*0/./*/,,%'%.*/*2/*8-#,&:#*LV(M-%'/*.@0&'/*'%*,"#$/,$"(*0/./*
<#'."&'3
63*4.%(&"#%*%2*B,"#"*,"..%(0"#'&%#$%*/2*9"'"*%#*%2*M-%*'%(%/*,"9-#&,/.(%*,"#*%2*
,"#$/,$"3
*
+"(*B,"#"(*'&(0"#&A2%(*1/.B/#*(%5V#*2/*".9/,&:#*'%2*,"#$/,$"*,"#*2/*M-%*(%*
,-%#$%a*2/(*/02&,/,&"#%(*&#($/2/'/(*%#*%2*$%2G8"#"*N*2/(*,-%#$/(*%W&($%#$%(3
6I
E3C36**!:9"*,"9-#&,/.(%*,"#*2"(*,"#$/,$"(
)3*R%('%*2/*2&($/*'%*,"#$/,$"(a*0.%(&"#%*%2*,"#$/,$"*,"#*%2*,-/2*'%(%/*,"9-#&,/.(%3
63*R%('%*2/*0/#$/22/*'%*'%$/22%(*'%*-#*,"#$/,$"a*%(*0"(&A2%*,"9-#&,/.(%*,"#*'&,D"*
,"#$/,$"*%#*-#/*'%*2/(*(&5-&%#$%(*8".9/(s*
c* 4.%(&"#%*%2*#V9%."*'%*$%2G8"#"*/2*M-%*'%(%/*22/9/.3*
c* 4.%(&"#%*2/*'&.%,,&:#*'%*,"..%"*%2%,$.:#&,"*/*2/*M-%*'%(%/*%#1&/.*-#*9%#(/Q%3*
c* 4.%(&"#%* 0/./*%#1&/.*-#*9%#(/Q%*'%*$%W$"3*
E3H**F2&9&#/,&:#*'%*,"#$/,$"(
)3*F#*2/*2&($/*'%*,"#$/,$"(a*0.%(&"#%*%2*,"#$/,$"*M-%*'%(%/*%2&9&#/.*N*2-%5"*0.%(&"#%*
*t*
Eliminar
3
63*4.%(&"#%*
Aceptar
*0/./*,"#8&.9/.*M-%*'%(%/*%2&9&#/.*%2*,"#$/,$"3
E3K**!"0&/*'%*(%5-.&'/'*N*(&#,."#&S/,&:#*
'%*,"#$/,$"(
7%*0-%'%*D/,%.*-#/*,"0&/*'%*(%5-.&'/'*'%*2"(*,"#$/,$"(*%#*-#/*$/.Q%$/*9&,."7R*"*
(&#,."#&S/.*2"(*,"#$/,$"(*'%2*$%2G8"#"*,"#*-#*(%.1&'".*-$&2&S/#'"*(-*,-%#$/*'%*]""52%3
E3K3)**J("*'%*-#/*$/.Q%$/*9&,."7R*0/./*D/,%.*-#/*,"0&/*'%*
(%5-.&'/'*'%*2"(*,"#$/,$"(
Cómo hacer copias de seguridad de los contactos
)3*F#*2/*2&($/*'%*,"#$/,$"(a*0.%(&"#%* *t*
Gestionar contactos
3*
63*F#*%2*9%#V*M-%*/0/.%,%*%#*0/#$/22/a*0.%(&"#%*
Exportar al almacenamiento
3*
*
R%(0-G(*'%*0.%(&"#/.*
Exportar al almacenamiento
a*/0/.%,%*%#*0/#$/22/*-#*
9%#(/Q%*M-%*9-%($./*2/*-A&,/,&:#*'%*/29/,%#/9&%#$"*'%2*/.,D&1"*31,8*/2*,-/2*
(%*%W0".$/.@#*2"(*,"#$/,$"(3*
;3*4.%(&"#%*
Aceptar
*0/./*%W0".$/.*2/*".9/,&:#*'%*2"(*,"#$/,$"(*'%2*$%2G8"#"*/*2/*
$/.Q%$/*9&,."7R*M-%*(%*D/*&#($/2/'"3
6>
F(*0"(&A2%*,"0&/.*%#*2/*4!*2"(*/.,D&1"(*31,8*,-N/*,"0&/*'%*(%5-.&'/'*(%*5-/.':*%#*2/*
$/.Q%$/*9&,."7R3*
Restauración de contactos
)3*F#*2/*2&($/*'%*,"#$/,$"(a*0.%(&"#%* *t*
Gestionar contactos
3
63*4.%(&"#%*
Importar desde el almacenamiento
*%#*%2*9%#V*M-%*/0/.%,%*%#*
0/#$/22/3
7&*D/N*9@(*'%*-#*/.,D&1"*31,8*5-/.'/'"*%#*2/*$/.Q%$/*9&,."7Ra*0-%'%*.%($/-./.*-#"a*
1/.&"(*"*$"'"(3
E3K36**J("*'%*-#/*,-%#$/*'%*]""52%*0/./*(&#,."#&S/.*,"#$/,$"(*
7%*0-%'%#*(&#,."#&S/.*2"(*,"#$/,$"(*-$&2&S/#'"*-#/*,-%#$/*'%*]""52%3*4/./*"A$%#%.*
9@(*'%$/22%(a*,"#(-2$%*!/9A&"*'%*2/(*,"#8&5-./,&"#%(*'%*(&#,."#&S/,&:#*'%*-#/*
,-%#$/3
E3)O**<'9&#&($./,&:#*'%*5.-0"(
E3)O3)**!.%/,&:#*'%*5.-0"(
)3*F#*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/2a*0.%(&"#%* *t*
Personas
*N*2-%5"*0.%(&"#%* 3
63*4.%(&"#%* %#*2/*2&($/*'%*5.-0"(3*
;3*=#5.%(%*%2*#"9A.%*M-%*'%(%/*/(&5#/.*/2*5.-0"3
E3*4.%(&"#%*
LISTO
*0/./*5-/.'/.*%2*5.-0"3*
*
7"2"*%(*0"(&A2%*/5.%5/.*/*-#*5.-0"*2"(*,"#$/,$"(*5-/.'/'"(*%#*2/*9%9".&/*'%2*
$%2G8"#"3*
E3)O36**F'&,&:#*'%*5.-0"(
+/*".9/,&:#*'%*-#*5.-0"*M-%*(%*%#,-%#$./*/29/,%#/'/*(%*0-%'%*9"'&8&,/.*%#*
$"'"*9"9%#$"3
)3*F#*2/*2&($/*'%*5.-0"(a*0.%(&"#%*%2*5.-0"*M-%*'%(%/*%'&$/.*N*2-%5"*0.%(&"#%* *t*
Editar
3*
63*Y%/2&,%*2"(*,/9A&"(*M-%*'%(%%*/*2/*".9/,&:#*'%2*5.-0"*N*2-%5"*0.%(&"#%*
LISTO
3*
4/./*,/#,%2/.*$"'"(*2"(*,/9A&"(*.%/2&S/'"(*/*2/*".9/,&:#*'%2*5.-0"a*0.%(&"#%*
*t*
Descartar
3
6C
E3)O3;**!:9"*/5.%5/.*,"#$/,$"(*/*2"(*5.-0"(
7%2%,,&"#%*-#*5.-0"a*0.%(&"#%* 0/./*(%2%,,&"#/.*%2*,"#$/,$"*'%(%/'"*N*2-%5"*
0.%(&"#%*
AGREGAR MIEMBRO
3*
*
7"2"*(%*0-%'%#*/5.%5/.*/*-#*5.-0"*2"(*,"#$/,$"(*/29/,%#/'"(*%#*2/*9%9".&/*
'%2*$%2G8"#"v*#"*(%*0-%'%#*/5.%5/.*,"#$/,$"(*/29/,%#/'"(*%#*2/*$/.Q%$/*7=Ud
J=U3
E3))**<(",&/,&:#*N*(%0/./,&:#*'%*
,"#$/,$"(
F(*0"(&A2%*M-%*2"(*,"#$/,$"(*(%*'-02&M-%#*(&*(%*&90".$/#*'%*2"(*(&5-&%#$%(*9"'"(s
c** <5.%5/#'"*-#/*,-%#$/a*,"9"*-#/*,-%#$/*'%*]9/&23
c** J$&2&S/#'"*2"(*(%.1&,&"(*'%*.%'%(*(",&/2%(a*,"9"*?/,%A""_*"*^P&$$%.3
c** J$&2&S/#'"*"$."(*9G$"'"(a*,"9"*%2*,"..%"*%2%,$.:#&,"3
4/./*%1&$/.*2/*'-02&,/,&:#a*%(*0"(&A2%*/(",&/.*'"(*"*9@(*,"#$/,$"(a*N*8".9/.*'%*%($/*
9/#%./*-#*("2"*,"#$/,$"3
*
+/*'&(0"#&A&2&'/'*'%*?/,%A""_*"*^P&$$%.*'%0%#'%.@*'%2*0/B(*"*'%*2/*"0%./'"./*
%#*,-%($&:#3*J$&2&,%*%($"(*(%.1&,&"(*'%*/,-%.'"*,"#*2/(*2%N%(*N*.%52/9%#$/,&"#%(*
2",/2%(3
E3))3)**!:9"*/(",&/.*,"#$/,$"(
)3*F#*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/2a*0.%(&"#%* *t*
Personas
3
63*4.%(&"#%*-#*,"#$/,$"*'-02&,/'"3
;3*4.%(&"#%*
Gestionar contactos asociados
*N*2-%5"*0.%(&"#%*
Agregar contacto
3
E3*7%2%,,&"#%*%2*,"#$/,$"*M-%*'%(%/*/(",&/.*0/./*,"9A&#/.*'"(*,"#$/,$"(*
'-02&,/'"(3
+"(*'"(*,"#$/,$"(*(%*/(",&/.@#*N*(%*9"($./.@#*,"9"*-#*("2"*,"#$/,$"3*4.%(&"#%*%2*
,"#$/,$"*0/./*1%.*2/*".9/,&:#*/(",&/'/3*F(*0"(&A2%*1&(-/2&S/.*M-%*%2*,"#$/,$"*%($@*
/(",&/'"*,"#*"$."(*'"(*,"#$/,$"(3*^/9A&G#*%(*0"(&A2%*/(",&/.*9@(*'%*'"(*,"#$/,$"(3
6H
E3))36**7%0/./,&:#*'%*,"#$/,$"(
7&*2/*".9/,&:#*'%*2"(*,"#$/,$"(*'%*'&8%.%#$%(*8-%#$%(*(%*/(",&:*0".*%..".a*%(*0"(&A2%*
(%0/./.*2"(*,"#$/,$"(3
)3*F#*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/2a*0.%(&"#%* *t*
Personas
3
63*4.%(&"#%*%2*,"#$/,$"*/(",&/'"*M-%*'%(%/*(%0/./.3
;3*4.%(&"#%*
Gestionar contactos asociados
3
E3*7%2%,,&"#%*%2*,"#$/,$"*M-%*'%(%%*(%0/./.*'%2*,"#$/,$"*/(",&/'"3
F2*,"#$/,$"*/(",&/'"*(%*9"($./.@*,"9"*'"(*,"#$/,$"(*(%0/./'"(*%#*
Personas
3
E3)6**F#1B"*'%*,"#$/,$"(
F(*0"(&A2%*%#1&/.*".9/,&:#*'%*2"(*,"#$/,$"(a*,"9"*/.,D&1"(*31,8a*1B/*L2-%$""$D*"*
,"..%"*%2%,$.:#&,"3*
)3*7%2%,,&"#%*-#*,"#$/,$"*'%*2/*2&($/*'%*,"#$/,$"(3*
63*4.%(&"#%* *t*
Compartir
3
;3*7%2%,,&"#%*%2*9"'"*%#*%2*M-%*0.%8&%.%*%#1&/.*2"(*,"#$/,$"(*(%2%,,&"#/'"(a*0".*
%Q%902"a*1B/*L2-%$""$D*"*,"..%"*%2%,$.:#&,"3
I**=#5.%("*'%*$%W$"
I3)**X&(-/2&S/,&:#*'%2*$%,2/'"
4/./*.%(/.*$%W$"a*-$&2&,%*%2*$%,2/'"*%#*0/#$/22/3*F2*$%,2/'"*/0/.%,%*%#*8".9/*
/-$"9@$&,/*%#*0/#$/22/*,-/#'"*(%*%Q%,-$/#*,&%.$/(*/02&,/,&"#%(3*R%*2"*,"#$./.&"a*(%*
'%A%*0.%(&"#/.*-#*,/90"*'%*$%W$"*0/./*/,,%'%.*/2*$%,2/'"3*
4.%(&"#%* 0/./*",-2$/.*%2*$%,2/'"3
29
5.2 Selección de un método de ingreso
de texto
1. Cuando el teclado aparece en pantalla, el ícono correspondiente aparece en la
barra de notificaciones. Deslice la barra de notificaciones hacia abajo para acceder
al panel de notificaciones.
2. Presione
Seleccionar modo de ingreso
.
3. Seleccione el método de ingreso deseado.
También se puede cambiar el método de ingreso predeterminado. Para ello,
presione >
Config.
>
Idioma e ingreso de texto
>
Predeterminado
en la
pantalla principal y luego seleccione un método de ingreso.
5.3 Uso del teclado Android
q w e r t y u i o p
a s d f g h j k
z x c v b n m
.
?123
l
Presione esta tecla para pasar del modo de ingreso de texto al
modo de ingreso de símbolos/números.
Presione esta tecla para ingresar texto por medio de la voz.
Mantenga presionadas las teclas con ... para utilizar más
funciones.
......
:-)
...
...
12345
678
9
0
Presione esta tecla para insertar un espacio.
Mantenga presionada esta tecla para seleccionar
un método de ingreso de texto.
Presione esta tecla para
borrar el carácter que se
encuentra a la izquierda del
cursor. Mantenenga
presionada esta tecla para
borrar todos los caracteres
que se encuentran a la
izquierda del cursor.
Presione esta tecla una vez para que la próxima letra ingresada sea
mayúscula.
Presione esta tecla dos veces para que todas las letras ingresadas
sean mayúsculas.
;O
*
+/*'&($.&A-,&:#*'%2*$%,2/'"*0-%'%*1/.&/.*2&5%./9%#$%*(%5V#*%2*,/90"*%#*%2*,-/2*
(%*%($@*.%(/#'"*$%W$"3*+/*8&5-./*/#$%.&".*(%*&#,2-N%*("2"*,"9"*.%8%.%#,&/3
*
F#*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/2a*0.%(&"#%* *t*
Config.
*t*
Idioma e ingreso de texto
a*
0.%(&"#%* M-%*/0/.%,%*/2*2/'"*'%*
Teclado de Android
*N*2-%5"*0.%(&"#%*
Tecla de entrada por voz
*0/./*/,$&1/.*"*'%(/,$&1/.*%2*.%("*'%*1"S3
I3E**F'&,&:#*'%*$%W$"
4/./*%'&$/.*$%W$"*.@0&'/9%#$%a*9/#$%#5/*0.%(&"#/'"*%2*$%W$"*.%(/'"*N*(%2%,,&"#%*
%2*,"#$%#&'"*M-%*'%(%/*%'&$/.3*+-%5"a*0"'.@*%'&$/.*%2*$%W$"*.@0&'/9%#$%*-(/#'"*2"(*
B,"#"(*M-%*/0/.%,%#*%#*2/*%(M-&#/*(-0%.&".*'%.%,D/a*,"9"*(%*&#'&,/*/*,"#$&#-/,&:#s*
c** s*0/./*(%2%,,&"#/.*$"'"(*2"(*,"#$%#&'"(3*
c** s*0/./*,".$/.*%2*,"#$%#&'"*(%2%,,&"#/'"3*U/#$%#5/*0.%(&"#/'"*%2*$%W$"3*
<../($.%*2"(*0-#$"(*'%*,/0$-./*0/./*(%2%,,&"#/.*%2*$%W$"*M-%*'%(%/*,".$/.3*+-%5"a*
0.%(&"#%*%($%*A"$:#*0/./*,".$/.*%2*$%W$"*(%2%,,&"#/'"3*J#/*1%S*,".$/'"*%2*$%W$"a*
0.%(&"#%*-#*@.%/*%#*A2/#,"*'%2*,/90"*'%*$%W$"*0/./*M-%*/0/.%S,/*%#*0/#$/22/*
3*U-%1/* 0/./*(%2%,,&"#/.*%2*2-5/.*'"#'%*'%(%/*0%5/.*%2*$%W$"3*4.%(&"#%*
*t*
PEGAR
*0/./*0%5/.*%2*$%W$"*,".$/'"3*
c** s*0/./*,"0&/.*%2*$%W$"*(%2%,,&"#/'"3*U/#$%#5/*0.%(&"#/'"*%2*$%W$"3*<../($.%*2"(*
0-#$"(*'%*,/0$-./*0/./*(%2%,,&"#/.*%2*$%W$"*M-%*'%(%/*,"0&/.3*4.%(&"#%*%($%*A"$:#*
0/./*,"0&/.*%2*$%W$"3*J#/*1%S*,"0&/'"*%2*$%W$"a*0.%(&"#%*-#*@.%/*%#*A2/#,"*'%2*
,/90"*'%*$%W$"*0/./*M-%*/0/.%S,/*%#*0/#$/22/* 3*U-%1/* D/,&/*%2*2-5/.*
'"#'%*'%(%/*0%5/.*%2*$%W$"3*4.%(&"#%* *t*
PEGAR
*0/./*0%5/.*%2*$%W$"*,"0&/'"3*
c** s*0/./*9"1%.*%2*,-.(".*D/,&/*-#*2-5/.*'%*.%("*'%*$%W$"3*4.%(&"#%*%($%*B,"#"*
0/./*.%%902/S/.*%2*,"#$%#&'"*(%2%,,&"#/'"*0".*%2*$%W$"*,".$/'"*"*,"0&/'"3
I3I**J("*'%2*$%,2/'"*D".&S"#$/2
7&*%2*$%,2/'"*2%*.%(-2$/*&#,:9"'"*"*'&8B,&2*'%*-(/.a*,"2"M-%*%2*$%2G8"#"*9:1&2*%#*0"(&,&:#*
D".&S"#$/23*+/*0/#$/22/*9"($./.@*%2*$%,2/'"*%#*(%#$&'"*D".&S"#$/2a*2"*,-/2*0%.9&$%*M-%*
(%*1%/*-#*$%,2/'"*9@(*/#,D"3
;)
I3>**4%.("#/2&S/,&:#*'%*2/(*
,"#8&5-./,&"#%(*'%2*$%,2/'"
)3*F#*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/2a*0.%(&"#%* *t*
Config.
*t*
Idioma e ingreso de texto
3
63*F#*
MODOS DE INGRESO DE TEXTO Y TECLADO
a*0.%(&"#%* M-%*/0/.%,%*
/2*2/'"*'%2*9G$"'"*'%*.%("*0/./*0%.("#/2&S/.*'&,D"*9G$"'"3*
>**U%#(/Q%.B/
+/*/02&,/,&:#*
Mensajería
*0%.9&$%*%2*&#$%.,/9A&"*'%*9%#(/Q%(*'%*$%W$"*p7U7q*N*'%*
9%#(/Q%(*9-2$&9%'&/*pUU7q*,"#*M-&%#%(*-$&2&S/#*$%2G8"#"(*M-%*("0".$/#*7U7*"*
UU73
>3)**<,,%("*/*2/*/02&,/,&:#*'%*U%#(/Q%.B/
F#*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/2a*0.%(&"#%* *t*
Mensajería
*0/./*/A.&.*2/*/02&,/,&:#*'%*
9%#(/Q%.B/3
>36**!.%/,&:#*N*%#1B"*'%*9%#(/Q%(*'%*
$%W$"
)3*4.%(&"#%* *t*
Mensajería
*N*2-%5"* 3*
63*=#5.%(%*-#*#V9%."*'%*$%2G8"#"*"*%2*#"9A.%*'%*-#*,"#$/,$"*%#*%2*,/90"*
Para
*"*
0.%(&"#%* 0/./*(%2%,,&"#/.*-#*,"#$/,$"*'%('%*
Personas
3
<*9%'&'/*M-%*(%*.%(/#*2"(*#V9%."(*'%*$%2G8"#"*"*%2*#"9A.%*'%2*,"#$/,$"a*%2*
$%2G8"#"*9"($./.@*,"&#,&'%#,&/(*0"(&A2%(*,"#*2"(*,"#$/,$"(*/29/,%#/'"(3*
7%2%,,&"#%*-#*,"#$/,$"*'%*2/*2&($/*'%*,"&#,&'%#,&/(*0"(&A2%(*"*(&5/*.%(/#'"*
2"(*'/$"(3
R%(0-G(*'%*(%2%,,&"#/.*-#*,"#$/,$"*"*-#/*1%S*M-%*D/N/*.%(/'"*$"'"*%2*
#V9%."a*0-%'%*/5.%5/.*"$."*'%($&#/$/.&"3
;3*4.%(&"#%*%2*,-/'."*'%*$%W$"*'%*,.%/,&:#*'%*9%#(/Q%(*0/./*.%'/,$/.*%2*9%#(/Q%3*
E3*!-/#'"*%2*9%#(/Q%*%($G*2&($"*0/./*(%.*%#1&/'"a*0.%(&"#%* 3
;6
+"(*9%#(/Q%(*%#1&/'"(*N*.%,&A&'"(*(%*1&(-/2&S/.@#*%#*-#*D&2"*'%*9%#(/Q%(a*
/5.-0/'"(*%#*-#/*,"#1%.(/,&:#3*
>3;**!.%/,&:#*N*%#1B"*'%*9%#(/Q%(*
9-2$&9%'&/
+/(*,"9-#&,/,&"#%(*'%*$"'"(*2"(*'B/(*(%*0-%'%#*D/,%.*9@(*&#$%.%(/#$%(*-$&2&S/#'"*
9%#(/Q%(*9-2$&9%'&/3*F(*0"(&A2%*5./A/.*-#*9%#(/Q%*N*%#1&/.2"*,"9"*-#*/.,D&1"*'%*
/-'&"a*5./A/.*%2*8%2&S*,-902%/b"(*N*%#1&/.2"*/*-#*/9&5"a*"*%#1&/.*-#/*0.%(%#$/,&:#*'%*
'&/0"(&$&1/(*,"#*8"$"5./8B/(*'%*-#*%1%#$"*%(0%,&/23*+/(*0"(&A&2&'/'%(*("#*&#&$/(3*
)3*4.%(&"#%* *t*
Mensajería
*N*2-%5"* 3*
63*=#5.%(%*%2*#V9%."*'%*$%2G8"#"*%#*%2*,/90"*
Para
*"*0.%(&"#%* 0/./*(%2%,,&"#/.*
-#*,"#$/,$"*'%('%*
Personas
3
;3*4.%(&"#%*%2*,-/'."*'%*$%W$"*'%*,.%/,&:#*'%*9%#(/Q%(*0/./*.%'/,$/.*%2*9%#(/Q%3*
*
7&*'%(%/*.%(/.*-#*B,"#"*5%($-/2a*0.%(&"#%* N*2-%5"*
Insertar ícono
gestual
3
E3*+2%1%*/*,/A"*2"(*(&5-&%#$%(*0/("(*0/./*,"#1%.$&.*-#*9%#(/Q%*'%*$%W$"*%#*-#*
9%#(/Q%*9-2$&9%'&/s*
c* 4.%(&"#%* *t*
Agregar asunto
*0/./*/5.%5/.*%2*/(-#$"*'%2*9%#(/Q%3*<2*
.%/2&S/.*%($"(*0/("(a*%2*$%2G8"#"*9:1&2*%#$./.@*%#*9"'"*'%*9%#(/Q%(*
9-2$&9%'&/3
c* 4.%(&"#%* 0/./*/'Q-#$/.*-#/*&9/5%#a*-#*/.,D&1"*'%*/-'&"*"*-#*/.,D&1"*'%*
1&'%"*/2*9%#(/Q%3*
I3*!-/#'"*%2*9%#(/Q%*%($G*2&($"*0/./*(%.*%#1&/'"a*0.%(&"#%* 3*
*
F2*-(-/.&"*0-%'%*(%2%,,&"#/.*-#*/.,D&1"*'%*9%'&"(*p9V(&,/a*1&'%"*"*&9/5%#q*N*
%#1&/.2"*,"9"*/'Q-#$"*%#*-#*9%#(/Q%*9-2$&9%'&/3*F#*
Gestor de archivos
a*
9/#$%#5/*0.%(&"#/'"*-#*/.,D&1"*'%*9%'&"(*N*2-%5"*0.%(&"#%*
Compartir
*t*
Mensajería
3
>3;3)**!:9"*/5.%5/.*-#/*4.%(%#$/,&:#
7&*'%(%/*/'Q-#$/.*9@(*'%*-#*/.,D&1"*/*-#*9%#(/Q%a*-$&2&,%*2/*"0,&:#*
Presentación de
diapositivas
3
MMS
;;
)3*F#*2/*0/#$/22/*'%*,.%/,&:#*'%*9%#(/Q%(a*0.%(&"#%* 0/./*1&(-/2&S/.*%2*0/#%2*'%*
"0,&"#%(3*
63*4.%(&"#%*
Presentación de diapositivas
*N*2-%5"*(%2%,,&"#%*-#/*'&/0"(&$&1/*0/./*
,"9%#S/.*/*%'&$/.2/3*
;3*4.%(&"#%* N*2-%5"*
Agregar diapositiva
*0/./*/5.%5/.*9@(*'&/0"(&$&1/(3
E3*4.%(&"#%*
Listo
*0/./*1"21%.*/*2/*0/#$/22/*'%2*9%#(/Q%*9-2$&9%'&/*,-/#'"*D/N/*
$%.9&#/'"*'%*%'&$/.*%2*9%#(/Q%3*
I3*4/./*9"'&8&,/.*-#*9%#(/Q%*9-2$&9%'&/a*0.%(&"#%*
Editar
*%#*2/*0/#$/22/*'%*9%#(/Q%(*
9-2$&9%'&/3*!-/#'"*%2*9%#(/Q%*%($G*2&($"*0/./*(%.*%#1&/'"a*0.%(&"#%*
Enviar
3*
>3E**!:9"*/A.&.*N*1%.*9%#(/Q%(*
9-2$&9%'&/
)3*F#*2/*2&($/*'%*9%#(/Q%(a*0.%(&"#%*%2*D&2"*'%*9%#(/Q%(*M-%*'%(%/*1%.3
63*4.%(&"#%*%2*9%#(/Q%*9-2$&9%'&/*0/./*1%.2"3
>3I**!:9"*.%(0"#'%.*9%#(/Q%(
)3*F#*2/*2&($/*'%*9%#(/Q%(a*0.%(&"#%*%2*D&2"*'%*9%#(/Q%(*'%*$%W$"*"*9-2$&9%'&/*0/./*
/A.&.2"3
63*4.%(&"#%*%2*,-/'."*'%*$%W$"*0/./*.%'/,$/.*%2*9%#(/Q%3*!-/#'"*D/N/*8&#/2&S/'"a*
0.%(&"#%* 3
>3>**LV(M-%'/*'%*9%#(/Q%(
4/./*A-(,/.*-#*9%#(/Q%*.@0&'/9%#$%a*%#*2/*0/#$/22/*'%*2/*2&($/*'%*9%#(/Q%(a*0.%(&"#%*
%*.%(%*%2*,"#$%#&'"*'%2*9%#(/Q%*M-%*'%(%/*A-(,/.3
>3C**4%.("#/2&S/,&:#*'%*2/(*
,"#8&5-./,&"#%(*'%*2"(*9%#(/Q%(
F#*2/*2&($/*'%*9%#(/Q%(a*0.%(&"#%* N*2-%5"*0.%(&"#%*
Configuración
*0/./*
0%.("#/2&S/.*2/(*,"#8&5-./,&"#%(*'%*2"(*9%#(/Q%(3
;E
C**!:9"*%($/A2%,%.*-#/*,"#%W&:#
C3)**Y%'%(*9:1&2%(
F2*$%2G8"#"*9:1&2*(%*,"#8&5-./.@*/-$"9@$&,/9%#$%*0/./*%2*-("*'%*2"(*(%.1&,&"(*6]d;]*
'%2*"0%./'".*'%*.%'*p(&*%($@#*'&(0"#&A2%(q*/2*%#,%#'%.*0".*0.&9%./*1%S*%2*%M-&0"3*
Y%,-%.'%*M-%*2/*$/.Q%$/*7=UdJ=U*'%A%*%($/.*&#(%.$/'/*p/25-#"(*$%2G8"#"(*9:1&2%(*
!RU<*1&%#%#*%M-&0/'"(*,"#*-#/*$/.Q%$/*J=U*N*#"*.%M-&%.%#*-#/*$/.Q%$/*J=U*
&#'%0%#'&%#$%q3
C3)3)**X%.&8&,/,&:#*'%*2/*,"#%W&:#*'%*.%'
)3*4.%(&"#%* *t*
Config.
3
63*F#*
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
a*0.%(&"#%*
Más^
*t*
Redes de
celulares
3
;3*4.%(&"#%*
Operadores de red
*"*
Nombres de puntos de acc.
*0/./*1%.&8&,/.*2/*
,"#%W&:#*'%*.%'3
*
F2*$%2G8"#"*2%%.@*/-$"9@$&,/9%#$%*2/(*,"#8&5-./,&"#%(*'%2*0-#$"*'%*/,,%("*'%*
2/*$/.Q%$/*7=UdJ=U*p(&*2/*D-A&%.%q3*4".*2"*$/#$"a*#"*,/9A&%*2"(*0/.@9%$."(*'%2*
0-#$"*'%*/,,%("3*R%*2"*,"#$./.&"a*%(*0"(&A2%*M-%*#"*0-%'/*/,,%'%.*/*2"(*
.%,-.("(*'%*.%'3
C3)36**<,$&1/,&:#*'%2*(%.1&,&"*'%*'/$"(
)3*4.%(&"#%* *t*
Config.
3
63*F#*
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
a*0.%(&"#%*
Más^
*t*
Redes de
celulares
3*
;3*7%2%,,&"#%*2/*,/(&22/*'%*1%.&8&,/,&:#*
Datos habilitados
*0/./*/,$&1/.*2/*,"#%W&:#*'%*
'/$"(3
*
7&*#"*'%(%/*/,,%'%.*/*-#/*.%'*&#/2@9A.&,/a*'%(/,$&1%*2/*,/(&22/*'%*1%.&8&,/,&:#*
Datos habilitados
*0/./*#"*5%#%./.*5/($"(*0".*$.@8&,"*'%*'/$"(3
;I
C36**Z&[?&
+/*8-#,&:#*Z&[?&*0."1%%*/,,%("*&#/2@9A.&,"*/*=#$%.#%$*0".*A/#'/*/#,D/3*4/./*-$&2&S/.*
2/*8-#,&:#*Z&[?&*%#*%2*$%2G8"#"*9:1&2a*(%*'%A%*$%#%.*/,,%("*/*-#*0-#$"*'%*/,,%("*
&#/2@9A.&,"*pD"$(0"$q3*F2*/2,/#,%*'%*2/*(%b/2*Z&[?&*(%*1%*/8%,$/'"*0".*2"(*"A($@,-2"(*
M-%*(%*2%*&#$%.0"#5/#3
C363)**<,$&1/,&:#*'%*2/*8-#,&:#*Z&[?&
)3*4.%(&"#%* *t*
Config.
3
63*F#*
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
a*0.%(&"#%*%2*A"$:#*M-%*/0/.%,%*/2*
2/'"*'%*
Wi-Fi
3
C3636**!"#%W&:#*/* .%'%(*&#/2@9A.&,/(
)3*R%(0-G(*'%*/,$&1/.*2/*8-#,&:#*Z&[?&a*0.%(&"#%* *t*
Config.
3
63*F#*
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
a*0.%(&"#%*
Wi-Fi
*0/./*1&(-/2&S/.*2/*
0/#$/22/*
Wi-Fi
3*7%*'%(02%5/.@*-#/*2&($/*'%*2/(*.%'%(*Z&[?&*'%$%,$/'/(3*
;3*4.%(&"#%*-#/*.%'*Z&[?&*0/./*,"#%,$/.(%3
c* 7&*(%2%,,&"#/*-#/*.%'*/A&%.$/a*%2*$%2G8"#"*9:1&2*(%*,"#%,$/.@*/-$"9@$&,/9%#$%*
/*'&,D/*.%'3*
c* 7&*(%2%,,&"#/*-#/*.%'*0."$%5&'/*0".*%2*/25".&$9"*4.&1/,&'/'*FM-&1/2%#$%*0".*
!/A2%*pZF4q*N*(%*%($@*,"#%,$/#'"*/*%($/*0".*0.&9%./*1%Sa*.%(%*2/*
,"#$./(%b/*N*2-%5"*0.%(&"#%*
Conectar
3*7&*(%*,"#%,$/*/*-#/*.%'*&#/2@9A.&,/*
0."$%5&'/*M-%*D/*-$&2&S/'"*/#$%.&".9%#$%a*#"*(%*2%*("2&,&$/.@*M-%*.%(%*2/*
,"#$./(%b/*#-%1/9%#$%a*(/21"*M-%*D/N/*.%($/A2%,&'"*2/(*,"#8&5-./,&"#%(*
0.%'%$%.9&#/'/(*'%2*$%2G8"#"*9:1&23
*
F#*2/*0/#$/22/*'%*,"#8&5-./,&"#%(*
Wi-Fi
a*0.%(&"#%*
AGREGAR RED
*0/./*
/5.%5/.*-#/*#-%1/*.%'*Z&[?&3*
C3;**J("*,"90/.$&'"*'%*2/*,"#%W&:#*'%*
'/$"(*'%2*$%2G8"#"
F(*0"(&A2%*,"90/.$&.*2/*,"#%W&:#*'%*'/$"(*'%2*$%2G8"#"*9:1&2*,"#*-#/*4!*0".*9%'&"*
'%2*,/A2%*J7Ls*$%$D%.*J7L3*F(*0"(&A2%*,"90/.$&.*(&9-2$@#%/9%#$%*2/*,"#%W&:#*'%*
;>
'/$"(*'%2*$%2G8"#"*9:1&2*,"#*"$."(*'&(0"(&$&1"(*-$&2&S/#'"*%2*$%2G8"#"*,"9"*-#*
'&(0"(&$&1"*0".$@$&2*,"#*(-*0."0&"*0-#$"*'%*/,,%("*Z&[?&3
C3;3)**=#($/2/,&:#*'%*2/*<#,2/Q%*'%*J7L*-#&'/'
7&*%2*(&($%9/*"0%./$&1"*'%*2/*4!*%(*Z&#'"P(*C*"*-#/*1%.(&:#*.%,&%#$%*'%*+&#-W*p,"9"*
JA-#$-qa*0".*2"*5%#%./2a*#"*(%*#%,%(&$/*0.%0/./.*2/*4!*0/./*&902%9%#$/.*$%$D%.5*7&a*
0".*%2*,"#$./.&"a*(%*$&%#%*-#/*1%.(&:#*/#$%.&".*'%*Z&#'"P(*-*"$."*(&($%9/*"0%./$&1"a*%(*
0"(&A2%*M-%*(%*'%A/*0.%0/./.*2/*4!*0/./*%($/A2%,%.*-#/*,"#%W&:#*'%*.%'*1B/*J7L3
7&5/*2"(*(&5-&%#$%(*0/("(*0/./*&#($/2/.*2/*-#&'/'*
Tethering USB
s
)3*!"#%,$%*-#*,/A2%*J7L*/*2/*4!3*+/*4!*.%,"#",%.@*%2*$%2G8"#"*%#*8".9/*
/-$"9@$&,/3
63*7%2%,,&"#%*
Inicio
*t*
Mi PC
*N*2-%5"*D/5/*'"A2%*,2&,*%#*
Socio móvil
3
;3*<A./*2/*,/.0%$/*
controladores
*t*
usbnet_driver_win2k_xp
*N*D/5/*'"A2%*,2&,*%#*
%2*%#2/,%*
DownloadActiveSync.url
3
E3*R%(,/.5-%*%*&#($/2%*
ActiveSync 4.5
*"*-#/*1%.(&:#*0"($%.&".3
I3*R%(0-G(*'%*2/*&#($/2/,&:#a*0"'.@*-$&2&S/.*J7L*$%$D%.5
C3;36**J("*,"90/.$&'"*'%*2/*,"#%W&:#*'%*'/$"(*'%2*$%2G8"#"*1B/*
J7L
4/./*-$&2&S/.*$%$D%.*0".*J7L*%#*'&8%.%#$%(*(&($%9/(*"0%./$&1"(a*M-&S@*(%*'%A/*
0.%0/./.*2/*4!*0/./*%($/A2%,%.*-#/*,"#%W&:#*'%*.%'*1B/*J7L3
*
\"*%(*0"(&A2%*,"90/.$&.*2/*,"#%W&:#*'%*'/$"(*'%2*$%2G8"#"*N*/,,%'%.*/*2/*$/.Q%$/*
9&,."7R*'%*%($%*1B/*J7L*/2*9&(9"*$&%90"3
)3*4.%(&"#%* *t*
Config.
3
63*F#*
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
a*0.%(&"#%*
Más^
*t*
Anclaje a red
y zona activa portátil
3*
;3*7%2%,,&"#%*2/*,/(&22/*'%*1%.&8&,/,&:#*
Tethering USB
*0/./*,"90/.$&.*2/*,"#%W&:#*'%*
'/$"(3
C3;3;**J("*,"90/.$&'"*'%*2/*,"#%W&:#*'%*'/$"(*'%2*$%2G8"#"*
,"9"*@.%/*'%*/,,%("*&#/2@9A.&,"*0".$@$&2
)3*4.%(&"#%* *t*
Config.
3
;C
63*F#*
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
a*0.%(&"#%*
Más^
*t*
Anclaje a red
y zona activa portátil
3*
;3*7%2%,,&"#%*2/*,/(&22/*'%*1%.&8&,/,&:#*
Zona activa Wi-Fi portátil
*0/./*,"90/.$&.*2/*
,"#%W&:#*'%*'/$"(3
*
!-/#'"*(%*(%2%,,&"#/*
Zona activa Wi-Fi portátil
a*%(*0"(&A2%*0.%(&"#/.*
Config
punto de acceso inalámbrico
*0/./*,/9A&/.*%2*#"9A.%*'%*2/*.%'*"*,"#8&5-./.*
2/*(%5-.&'/'*'%*%($/3
C3E**!"#$."2*'%2*,"#(-9"*'%*'/$"(
+/*8-#,&:#*
Uso de dato
*0%.9&$%*,"#8&5-./.*-#*,&,2"*'%*,"#(-9"*'%*'/$"(a*/(B*,"9"*
%2*2B9&$%*'%*'/$"(*9:1&2%(*,"..%(0"#'&%#$%*/*%(%*0%.B"'"3*!-/#'"*%2*,"#(-9"*'%*
'/$"(*22%5-%*/2*2B9&$%*,"#8&5-./'"a*%2*-(-/.&"*.%,&A&.@*-#/*#"$&8&,/,&:#3*^/9A&G#*(%*
0-%'%*,"#(-2$/.*%2*,"#(-9"*'%*'/$"(*,"..%(0"#'&%#$%*/*-#*,&%.$"*0%.B"'"*"*/*-#/*
,&%.$/*/02&,/,&:#3*
F#*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/2a*0.%(&"#%* *t*
Config.
*t*
Uso de datos
*0/./*%($/A2%,%.*2/(*
,"#8&5-./,&"#%(*'%2*,"#(-9"*'%*'/$"(s*
c* 4.%(&"#%*
Datos móviles
*0/./*/,$&1/.*"*'%(/,$&1/.*2/*8-#,&:#*'%*'/$"(*9:1&2%(3*+/*
8-#,&:#*'%*'/$"(*9:1&2%(*'%A%*%($/.*/,$&1/'/*0/./*,"#8&5-./.*%2*,"#$."2*'%*'/$"(*N*
,"#(-2$/.*%2*,"#(-9"*'%*'/$"(3*
c* 7%2%,,&"#%*2/*,/(&22/*'%*1%.&8&,/,&:#*
Establecer límite datos móviles
3*!-/#'"*%2*
$.@8&,"*'%*'/$"(*22%5-%*/2*2B9&$%*0.%%($/A2%,&'"a*2/*,"#%W&:#*'%*'/$"(*9:1&2%(*'%2*
$%2G8"#"*(%*'%(D/A&2&$/.@3*
c* 4.%(&"#%*2/*82%,D/*'%*'%(02/S/9&%#$"*M-%*(%*%#,-%#$./*/2*2/'"*'%*
Ciclo de uso
de datos
*N*2-%5"*0.%(&"#%*
Cambiar el ciclo...
3*R%(0-G(*'%*,"#8&5-./.*%2*,&,2"*'%*
,"#(-9"*'%*'/$"(a*0.%(&"#%*
Configurar
3
c* <../($.%*2/*2B#%/*."Q/*0/./*%($/A2%,%.*-#*2B9&$%*'%*,"#(-9"*'%*'/$"(a*"*2/*2B#%/*
#/./#Q/*0/./*%($/A2%,%.*-#*2B9&$%*'%*/'1%.$%#,&/3*!-/#'"*%2*$.@8&,"*'%*'/$"(*22%5-%*
/*2/*2B#%/*/9/.&22/a*(%*.%,&A&.@*-#/*#"$&8&,/,&:#v*,-/#'"*22%5-%*/*2/*2B#%/*."Q/a*2/*
,"#%W&:#*'%*'/$"(*'%*.%'*9:1&2*'%2*$%2G8"#"*(%*'%(D/A&2&$/.@3
c* R%(02/,%*%2*%Q%*$%90"./2*A2/#,"*0/./*1&(-/2&S/.*%2*,"#(-9"*'%*'/$"(*'%#$."*'%*-#*
,&%.$"*0%.B"'"3*
c* 4.%(&"#%*-#/*/02&,/,&:#*0/./*1%.&8&,/.*%2*,"#(-9"*'%*'/$"(*,"..%(0"#'&%#$%3
;H
C3I**\/1%5/'".
F2*$%2G8"#"*9:1&2*1&%#%*%M-&0/'"*,"#*-#*#/1%5/'".*'%*=#$%.#%$3
C3I3)**T0%./,&"#%(*A@(&,/(
4.%(&"#%* *t*
Internet
*0/./*/,,%'%.*/*2/*0@5&#/*0.&#,&0/23
*
!-/#'"*%($G#*'&(0"#&A2%(*/2*9&(9"*$&%90"*$/#$"*.%'%(*'%*'/$"(*9:1&2%(*,"9"*
.%'%(*Z&[?&*/A&%.$/(*"*,"#",&'/(a*%2*$%2G8"#"*(%2%,,&"#/.@*0.%8%.%#$%9%#$%*-#/*
.%'*Z&[?&*0/./*/,,%'%.*/*=#$%.#%$3
4.%(&"#%* %#*2/*(%,,&:#*(-0%.&".*'%*2/*0/#$/22/*0/./*1&(-/2&S/.*$"'/(*2/(*0@5&#/(*
P%A*/A&%.$/(*%#*%(%*9"9%#$"3*7%*0-%'%s*
c* 4.%(&"#/.*-#/*0@5&#/*0/./*9/W&9&S/.2/3*
c* 4.%(&"#/.*2/*,.-S*puq*0/./*,%../.*2/*0@5&#/3*
c* 4.%(&"#/.*pwq*0/./*/A.&.*-#/*#-%1/*1%#$/#/*'%*#/1%5/,&:#3*
4.%(&"#%* 0/./*/A.&.*%2*9%#V*'%*"0,&"#%(*'%2*#/1%5/'".*N*.%/2&,%*-#/*'%*2/(*
(&5-&%#$%(*"0%./,&"#%(s
c**
Marcadores
s*0.%(&"#%*%($/*"0,&:#*0/./*1&(-/2&S/.*2"(*9/.,/'".%(3
c**
Actualizar
s*0.%(&"#%*%($/*"0,&:#*0/./*/,$-/2&S/.*2/*0@5&#/*P%A*/,$-/23
c**
Reenviar
s*0.%(&"#%*%($/*"0,&:#*0/./*#/1%5/.*'%('%*2/*0@5&#/*P%A*/#$%.&".*/*2/*
/,$-/23*
C3I36**!:9"*/A.&.*0@5&#/(*P%A
)3*F#*2/*1%#$/#/*'%2*#/1%5/'".a*0.%(&"#%*%2*,/90"*JY+*M-%*(%*%#,-%#$./*%#*2/*0/.$%*
(-0%.&".*'%*2/*0/#$/22/3
63*J$&2&,%*%2*$%,2/'"*0/./*.%(/.*2/*'&.%,,&:#*'%*-#/*0@5&#/*P%A3*F(*0"(&A2%*
0.%(&"#/.* 0/./*.%(/.*2/*'&.%,,&:#*'%*2/*0@5&#/*P%A*-$&2&S/#'"*2/*1"S3
;3*<*9%'&'/*M-%*(%*.%(/*2/*'&.%,,&:#a*2/(*'&.%,,&"#%(*'%*2/(*0@5&#/(*P%A*M-%*
,"&#,&'/#*,"#*%2*$%W$"*M-%*(%*%($@*.%(/#'"*/0/.%,%.@#*%#*0/#$/22/3*7&*/0/.%,%*
2/*'&.%,,&:#*'%(%/'/a*0.%(&:#%2/*0/./*&.*'&.%,$/9%#$%*/*2/*0@5&#/*P%A*.%(0%,$&1/*"*
,"#$&#V%*.%(/#'"*2/*'&.%,,&:#*'%*2/*0@5&#/*'%(%/'/3
;K
C3I3;**!"#8&5-./,&:#*'%*2/*0@5&#/*'%*&#&,&"
)3*F#*2/*1%#$/#/*'%2*#/1%5/'".a*0.%(&"#%* 3
63*4.%(&"#%*
Config.
*t*
General
*t*
Configurar página principal
3
;3*7%2%,,&"#%*-#/*0@5&#/*'%*2/*2&($/*"*0.%(&"#%*
Otro
*0/./*.%(/.*2/*JY+*'%*2/*
0@5&#/*'%*&#&,&"*N*2-%5"*0.%(&"#%*
Aceptar
3
C3I3E**<'9&#&($./,&:#*'%*9/.,/'".%(
F2*$%2G8"#"*9:1&2*0%.9&$%*/2*-(-/.&"*/29/,%#/.*$"'"(*2"(*9/.,/'".%(*M-%*'%(%%3
Cómo agregar marcadores
)3*F#*2/*1%#$/#/*'%2*#/1%5/'".a*.%(%*%#*2/*0@5&#/*P%A*M-%*'%(%/*5-/.'/.*,"9"*
9/.,/'".3
63*4.%(&"#%* N*2-%5"*0.%(&"#%*
Guardar en marcadores
3
;3*F'&$%*%2*#"9A.%*'%2*9/.,/'".*N*2-%5"*0.%(&"#%*
Aceptar
3
Cómo abrir marcadores
)3*F#*2/*1%#$/#/*'%2*#/1%5/'".a*0.%(&"#%* N*2-%5"a*
Marcadores
F#*2/*0/#$/22/*
Marcadores
a*0.%(&"#%*2/*0%($/b/*
HISTORIAL
*0/./*1%.*2/(*
0@5&#/(*M-%*D/*1&(&$/'"*"*0.%(&"#%*
PAGINAS GUARDADAS
*0/./*1%.*2/(*
0@5&#/(*/29/,%#/'/(3*
63*4.%(&"#%*%2*9/.,/'".*'%2*(&$&"*P%A*M-%*'%(%/*/A.&.3
C3I3I**4%.("#/2&S/,&:#*'%*2/(*,"#8&5-./,&"#%(*'%2*#/1%5/'".
F2*#/1%5/'".*(%*0-%'%*0%.("#/2&S/.*(%5V#*2/(*0.%8%.%#,&/(*'%*#/1%5/,&:#*'%2*
-(-/.&"3*J$&2&,%*
Internet
*0/./*,"#8&5-./.*2/*0.&1/,&'/'a*2/(*0.%8%.%#,&/(*'%*(%5-.&'/'*N*
%2*,"#$%#&'"*'%*2/*0@5&#/3*F#*2/*1%#$/#/*'%2*#/1%5/'".a*0.%(&"#%* N*2-%5"a*
Config.
3
C3>**L2-%$""$D
F2*$%2G8"#"*9:1&2*"8.%,%*2/*8-#,&:#*L2-%$""$Da*M-%*0%.9&$%*,.%/.*-#/*,"#%W&:#*
&#/2@9A.&,/*,"#*"$."(*'&(0"(&$&1"(*L2-%$""$D*0/./*,"90/.$&.*/.,D&1"(*,"#*/9&5"(a*
-$&2&S/.*2/*8-#,&:#*'%*9/#"(*2&A.%(*,"#*/-.&,-2/.%(*L2-%$""$D*"*&#,2-("*$./#(8%.&.*
8"$"5./8B/(*'%2*$%2G8"#"*/*2/*4!3
EO
7&*%($@*-$&2&S/#'"*2/*8-#,&:#*L2-%$""$Da*.%,-%.'%*-A&,/.(%*/*-#/*'&($/#,&/*'%*D/($/*)O*
9%$."(*p;;*0&%(q*.%(0%,$"*'%*"$."(*'&(0"(&$&1"(*L2-%$""$D*/*2"(*M-%*(%*'%(%/*
,"#%,$/.3*^%#5/*%#*,-%#$/*M-%*2"(*"A($@,-2"(a*$/2%(*,"9"*0/.%'%(*-*"$."(*%M-&0"(*
%2%,$.:#&,"(a*0-%'%#*&#$%.8%.&.*,"#*2/*,"#%W&:#*L2-%$""$D3
C3>3)**<,$&1/,&:#*'%*2/*8-#,&:#*L2-%$""$D
)3*4.%(&"#%* *t*
Config.
3
63*F#*
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
a*0.%(&"#%*%2*A"$:#*M-%*/0/.%,%*/2*
2/'"*'%*
Bluetooth
3*+/*8-#,&:#*L2-%$""$D*%($/.@*/,$&1/'/*,-/#'"*%2*B,"#"*
.%(0%,$&1"*/0/.%S,/*%#*2/*A/../*'%*#"$&8&,/,&"#%(3*
;3*4.%(&"#%*
Bluetooth
*0/./*M-%*/0/.%S,/*%#*0/#$/22/*%2*#"9A.%*L2-%$""$D*'%2*
'&(0"(&$&1"3*4.%(&"#%*%2*#"9A.%*'%2*'&(0"(&$&1"*N*,"#8&5-.%*(-*'&(0"(&$&1"*0/./*M-%*
(%/*1&(&A2%*0/./*"$."(*'&(0"(&$&1"(*L2-%$""$D3*
4.%(&"#%* *t*
Cambiar nombre del tel
*0/./*,/9A&/.*%2*#"9A.%*'%2*'&(0"(&$&1"*N*
2-%5"*0.%(&"#%*
Cambiar nombre
3
C3>36**F90/.%Q/9&%#$"*N*,"#%W&:#*,"#*'&(0"(&$&1"(*L2-%$""$D
+/*8-#,&:#*L2-%$""$D*"8.%,%*2/(*(&5-&%#$%(*"0,&"#%(s*
c** 4%.8&2*'%*U/#"(*+&A.%(*pe?4qs*0%.9&$%*-$&2&S/.*%2*'&(0"(&$&1"*L2-%$""$D*%#*9"'"*
9/#"(*2&A.%(3
c** 4%.8&2*'%*<-.&,-2/.%(*pe74qs*0%.9&$%*-$&2&S/.*/-.&,-2/.%(*L2-%$""$D*9"#"3
c** 4%.8&2*'%*^./#(8%.%#,&/*'%*TAQ%$"(*pT44qs*0%.9&$%*$./#(8%.&.*/.,D&1"(*/*$./1G(*'%*
-#/*,"#%W&:#*L2-%$""$D3
c** 4%.8&2*<1/#S/'"*'%*R&($.&A-,&:#*'%*<-'&"*p<6R4qs*0%.9&$%*-$&2&S/.*/-.&,-2/.%(*
L2-%$""$D*%($G.%"3
c** 4%.8&2*'%*!"#$."2*Y%9"$"*<dX*p<XY!4qs*0%.9&$%*,"#$."2/.*2/*.%0."'-,,&:#*'%*/-'&"*
0".*9%'&"*'%*2"(*/-.&,-2/.%(*L2-%$""$Da*'%*9/#%./*.%9"$/3*
<#$%(*'%*-$&2&S/.*2/*8-#,&:#*L2-%$""$Da*22%1%*/*,/A"*2"(*(&5-&%#$%(*0/("(*0/./*
%90/.%Q/.*%2*$%2G8"#"*9:1&2*,"#*"$."*'&(0"(&$&1"*L2-%$""$Ds*
)3*<(%5V.%(%*'%*M-%*2/*8-#,&:#*L2-%$""$D*'%2*$%2G8"#"*9:1&2*%($G*D/A&2&$/'/3
63*F#*
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
a*0.%(&"#%*
Bluetooth
3*F2*$%2G8"#"*
9:1&2*A-(,/.@*"$."(*'&(0"(&$&1"(*L2-%$""$D*%#*%2*@.%/3
E)
;3*F#*2/*2&($/*'%*'&(0"(&$&1"(*%#,"#$./'"(a*0.%(&"#%*%2*'&(0"(&$&1"*,"#*%2*,-/2*'%(%/*
%90/.%Q/.*%2*$%2G8"#"*9:1&23*
E3*7&*/(B*(%*&#'&,/a*.%(%*2/*,"#$./(%b/*'%*%90/.%Q/9&%#$"*0/./*$%.9&#/.*'%*
%($/A2%,%.*2/*,"#%W&:#3*
C3>3;**F#1B"*'%*/.,D&1"(*/*$./1G(*'%*L2-%$""$D
+/*8-#,&:#*L2-%$""$D*0%.9&$%*,"90/.$&.*/.,D&1"(*'%*&9@5%#%(a*1&'%"*"*9V(&,/*,"#*
8/9&2&/.%(*N*/9&5"(3*4/./*%#1&/.*/.,D&1"(*/*$./1G(*'%*L2-%$""$Ds
)3*U/#$%#5/*0.%(&"#/'"*%2*/.,D&1"*'%2*$%2G8"#"*9:1&2*"*2/*$/.Q%$/*7R*M-%*'%(%/*
%#1&/.3*F2*9%#V*'%*"0,&"#%(*/,$&1/(*/0/.%,%.@*%#*0/#$/22/3
63*4.%(&"#%*
Compartir
*N*2-%5"a*
Bluetooth
*0/./*(%2%,,&"#/.*-#*'&(0"(&$&1"*
%90/.%Q/'"3
C3>3E**R%(,"#%W&:#*"*'%(0/.%Q/9&%#$"*'%*'&(0"(&$&1"(*
L2-%$""$D
)3*4.%(&"#%* *t*
Config.
3
63*F#*
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
a*0.%(&"#%*
Bluetooth
3*
;3*R&.BQ/(%*/*2/*(%,,&:#*
DISPOSITIVOS VINCULADOS
*N*0.%(&"#%* 3*
E3*4.%(&"#%*
Desvincular
*0/./*'%(,"#%,$/.(%*'%2*'&(0"(&$&1"3
C3C**R+\<
+/*R&5&$/2*+&1*\%$P"._*<22&/#,%*pR+\<q*0%.9&$%*M-%*/A"#/'"(*,"#%,$/'"(*/*2/*
9&(9/*.%'*Z&[?&*,"90/.$/#*/.,D&1"(*9-2$&9%'&/*,"#*8/,&2&'/'3
*
<#$%(*'%*-$&2&S/.*2/*8-#,&:#*R+\<a*/(%5V.%(%*'%*%($/.*,"#%,$/'"*/*2/*9&(9/*.%'*
Z&[?&*M-%*"$."*-(-/.&"*'%*-#*'&(0"(&$&1"*R+\<a*N*M-%*2/*8-#,&:#*R+\<*%($G*
D/A&2&$/'/*%#*/9A"(*'&(0"(&$&1"(3
4/./*-$&2&S/.*2/*8-#,&:#*R+\<a*0.%(&"#%* *t*
DLNA
3*R%*%($%*9"'"a*0"'.@*,"90/.$&.*
&9@5%#%(a*1&'%"(*N*9V(&,/*,"#*"$."(*-(-/.&"(*'%*'&(0"(&$&1"(*R+\<a*N*1%.*N*
'%(,/.5/.*2"(*/.,D&1"(*9-2$&9%'&/*M-%*,"90/.$/#*"$."(*-(-/.&"(*'%*'&(0"(&$&1"(*
R+\<3
E6
H**F[9/&2
F2*$%2G8"#"*9:1&2*$/9A&G#*0%.9&$%*M-%*%2*,"..%"*%2%,$.:#&,"*%($G*/2*/2,/#,%*'%*2/*
9/#"3*!"#*2/*/02&,/,&:#*
E-mail
*'%2*$%2G8"#"a*%(*0"(&A2%*-$&2&S/.*2/*,-%#$/*'%*,"..%"*
%2%,$.:#&,"*,"#*`/D""xa*<T+*-*"$."(*(%.1&,&"(*'%*,"..%"*%2%,$.:#&,"*'%*-("*9/(&1"3
H3)**!:9"*/5.%5/.*,-%#$/(*'%*F[9/&2
!-/#'"*(%*-$&2&S/*2/*/02&,/,&:#*
E-mail
*0".*0.&9%./*1%Sa*(%*'%A%*,"#8&5-./.*2/*,-%#$/*
'%*,"..%"*%2%,$.:#&,"3*F2*/(&($%#$%*'%*,"#8&5-./,&:#*'%*,"..%"*%2%,$.:#&,"*/N-'/*/*
,"#8&5-./.*2/*,-%#$/3*7%*("0".$/*-#/*,/#$&'/'*'%*0."1%%'".%(*'%*,"..%"*%2%,$.:#&,"*
'%*-("*5%#%./2&S/'"3*F(*0"(&A2%*-$&2&S/.*%2*9&(9"*(%.1&,&"*'%*,"..%"*%2%,$.:#&,"*/2*M-%*
(%*/,,%'%*0".*9%'&"*'%*2/*4!*"*(%*0-%'%*(%2%,,&"#/.*-#*(%.1&,&"*'%*,"..%"*
%2%,$.:#&,"*'&($&#$"3
)3*F#*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/2a*0.%(&"#%* *t*
E-mail
3*
63*4.%(&"#%*%2*#"9A.%*'%2*0."1%%'".*'%*(%.1&,&"(*'%*,"..%"*%2%,$.:#&,"*M-%*'%(%/*
-$&2&S/.*"*0.%(&"#%*
Otros
*0/./*.%(/.*-#/*'&.%,,&:#*'%*,"..%"*%2%,$.:#&,"*N*2/*
,"#$./(%b/v*2-%5"*0.%(&"#%*
Siguiente
3*
;3*7&5/*2/(*&#($.-,,&"#%(*M-%*/0/.%,%#*%#*0/#$/22/*0/./*,"#8&5-./.*0/.@9%$."(a*,"9"*
4T4;*%*=U<4a*N*2/*,-%#$/3*4/./*(/A%.*,:9"*,"#8&5-./.*2"(*0/.@9%$."(a*
,"9-#BM-%(%*,"#*%2*0."1%%'".*'%2*(%.1&,&"*'%*,"..%"*%2%,$.:#&,"*"*.%/2&,%*-#/*
AV(M-%'/*%#*2B#%/3*
E3*4.%(&"#%*
Siguiente
*0/./*1&(-/2&S/.*2/*
B. ENT.
'%*2/*,-%#$/*'%*,"..%"*%2%,$.:#&,"*
,.%/'/3
^./(*,.%/.*2/*,-%#$/*'%*,"..%"*%2%,$.:#&,"*&#&,&/2a*0.%(&"#%* *t*
Configuración
*t*
AGREG CUENTA
*%#*2/*0/#$/22/*
B. ENT.
**0/./*/5.%5/.*9@(*,-%#$/(*'%*,"..%"*
%2%,$.:#&,"3
H36**!:9"*0/(/.*'%*-#/*,-%#$/*'%*,"..%"*
%2%,$.:#&,"*/*"$./
F#*2/*0/#$/22/*
B. ENT.
*a*0.%(&"#%*2/*A/../*'%*'&.%,,&"#%(*'%*,"..%"*%2%,$.:#&,"*M-%*(%*
%#,-%#$./*%#*2/*0/.$%*(-0%.&".*N*(%2%,,&"#%*-#/*,-%#$/*'%*,"..%"*%2%,$.:#&,"*'%*2/*
E;
2&($/*M-%*/0/.%,%*%#*0/#$/22/3*+/*A/#'%Q/*'%*%#$./'/*'%*2/*,-%#$/*(%2%,,&"#/'/*
/0/.%,%.@*%#*0/#$/22/*0".*'%8%,$"3
H3;**X&(-/2&S/,&:#*'%*,"..%"(*%2%,$.:#&,"(
F#*2/*0/#$/22/*
B. ENT.
*a*0.%(&"#%*%2*9%#(/Q%*'%*,"..%"*%2%,$.:#&,"*M-%*'%(%/*
1&(-/2&S/.3*
F(*0"(&A2%*$/9A&G#*0.%(&"#/.* N*(%2%,,&"#/.*"$./*,/.0%$/*M-%*(%*'%(%%*1&(-/2&S/.3*
H3E**!:9"*5-/.'/.*/'Q-#$"(*'%*,"..%"(*
%2%,$.:#&,"(
)3*F#*2/*0/#$/22/*
B. ENT.
*a*0.%(&"#%*%2*9%#(/Q%*'%*,"..%"*%2%,$.:#&,"*M-%*'%(%/*
1&(-/2&S/.3*
63*4.%(&"#%*2/*0%($/b/*'%2*/'Q-#$"*0/./*1&(-/2&S/.2"3*
;3*4.%(&"#%*
GUARDAR
*0/./*'%(,/.5/.*%2*/'Q-#$"3*
J#/*1%S*'%(,/.5/'"a*%2*/'Q-#$"*(%*5-/.'/*%#*2/*,/.0%$/*
Download
a*%#*2/*$/.Q%$/*
9&,."7R3*
H3I**!.%/,&:#*N*%#1B"*'%*,"..%"(*
%2%,$.:#&,"(
)3*F#*2/*0/#$/22/*
B. ENT.
a*0.%(&"#%* 3
63*F#*%2*,/90"*
Para
a*.%(%*%2*#"9A.%*"*2/*'&.%,,&:#*'%*,"..%"*%2%,$.:#&,"*'%2*
'%($&#/$/.&"3*
;3*=#5.%(%*%2*/(-#$"*'%2*9%#(/Q%*N*.%'/,$%*%2*9%#(/Q%3
4/./*%#1&/.*-#*/.,D&1"*/'Q-#$"*,"#*%2*9%#(/Q%a*0.%(&"#%* 3*
E3*4.%(&"#%* 3*
7&*#"*%($@*2&($"*0/./*%#1&/.*%2*9%#(/Q%a*0.%(&"#%* *t*
Guardar borrador
*"*
0/./*5-/.'/.*%2*9%#(/Q%*,"9"*-#*A"../'".3
EE
H3>**!"#$%($/,&:#*'%*9%#(/Q%(*'%*,"..%"*
%2%,$.:#&,"
)3*F#*2/*0/#$/22/*
B. ENT.
a*0.%(&"#%*%2*9%#(/Q%*'%*,"..%"*%2%,$.:#&,"*M-%*'%(%/*
,"#$%($/.3
63*4.%(&"#%* "* *t*
Respuesta
*0/./*,"#$%($/.*%2*,"..%"*%2%,$.:#&,"3
H3C**F2&9&#/,&:#*'%*,-%#$/(*'%*,"..%"*
%2%,$.:#&,"
)3*F#*2/*0/#$/22/*
B. ENT.
a*0.%(&"#%* *t*
Configuración
*0/./*/,,%'%.*/*2/*0/#$/22/*
'%*,"#8&5-./,&:#*'%*2/*,-%#$/3*
63*7%2%,,&"#%*-#/*,-%#$/*'%*,"..%"*%2%,$.:#&,"3*
;3*F#*%2*9%#V*M-%*/0/.%,%*%#*2/*0/.$%*%.&".a*0.%(&"#%*
Eliminar cuenta
*N*2-%5"*
Aceptar
3*
H3H**U"'&8&,/,&:#*'%*,"#8&5-./,&"#%(*'%*
,-%#$/(*'%*,"..%"*%2%,$.:#&,"
F(*0"(&A2%*,/9A&/.*2/*,"#8&5-./,&:#*'%*2/(*,-%#$/(a*&#,2-&'"(*%2*9G$"'"*'%*
#"$&8&,/,&:#*'%*9%#(/Q%(*#-%1"(a*2/*8.%,-%#,&/*'%*1%.&8&,/,&:#*'%*,"..%"*%2%,$.:#&,"*N*
2"(*'%$/22%(*'%*2"(*(%.1&'".%(*'%*%#1B"*N*.%,%0,&:#*'%*,"..%"*%2%,$.:#&,"*'%*2/*,-%#$/3*
*
+/(*,"#8&5-./,&"#%(*'%*%#$./'/*N*(/2&'/*'%*2/*,-%#$/*'%0%#'%#*'%2*$&0"*'%*
(%.1&,&"*'%*,"..%"*%2%,$.:#&,"*M-%*(%*%($G*-$&2&S/#'"3*7%*0-%'%#*.%(/.*2"(*
'%$/22%(*#%,%(/.&"(*%#*8".9/*9/#-/2a*/-#M-%*%(*0"(&A2%*M-%*'%A/*
,"9-#&,/.(%*,"#*%2*0."1%%'".*'%*(%.1&,&"(*'%*,"..%"*%2%,$.:#&,"*0/./*"A$%#%.*
2/*".9/,&:#*,"..%,$/3
)3*F#*2/*0/#$/22/*
B. ENT.
a*0.%(&"#%* *t*
Configuración
*0/./*/,,%'%.*/*2/*0/#$/22/*
'%*,"#8&5-./,&:#*'%*2/*,-%#$/3*
63*7%2%,,&"#%*-#/*,-%#$/*'%*,"..%"*%2%,$.:#&,"3*
EI
;3*!/9A&%*2/(*,"#8&5-./,&"#%(*'%*2/(*,-%#$/(a*,"9"*
USO DE DATOS
a*
CONFIGURACIÓN DE NOTIFICACIÓN
*N*
CONFIGURACIÓN DEL
SERVIDOR
3*
K**F#$.%$%#&9&%#$"
<'%9@(*'%*(%.*-#*'&(0"(&$&1"*'%*,"9-#&,/,&:#*N*-#*/(&($%#$%*0%.("#/2a*%2*$%2G8"#"*
9:1&2*$/9A&G#*0."1%%*-#/*/902&/*5/9/*'%*0"(&A&2&'/'%(*'%*%#$.%$%#&9&%#$"3*7%*
0-%'%#*$"9/.*8"$"5./8B/(a*5./A/.*,2&0(*'%*/-'&"*N*1&'%"a*N*'%(,/.5/.*N*%(,-,D/.*
9V(&,/3
K3)**!:9"*$"9/.*8"$"5./8B/(*N*5./A/.*
1&'%"(
+/*,@9/./*%(*-#/*,"9A&#/,&:#*'%*,@9/./*8"$"5.@8&,/*N*5./A/'"./*'%*1&'%"a*M-%*(%*
0-%'%*-$&2&S/.*0/./*,/0$-./.*N*,"90/.$&.*&9@5%#%(*N*1&'%"(3*
K3)3)**<,$&1/,&:#*'%*2/*,@9/./
c* 4.%(&"#%* *t*
Cámara
*0/./*/,$&1/.*2/*,@9/./3*
c* 4.%(&"#%* 0/./*'%(/,$&1/.*2/*,@9/./3
3
5
Vista en miniatura de
la última fotografía.
Presione aquí para
acceder a la vista
previa de las fotografías
o de los videos.
Presione aquí para
tomar una fotografía.
Presione aquí para personalizar las
configuraciones de la cámara.
Arrastre hacia arriba
para tomar fotografías.
Arrastre hacia abajo
para grabar videos.
Auto
Auto
E>
K3)36**!:9"*$"9/.*8"$"5./8B/(
)3*<,$&1%*2/*/02&,/,&:#*'%*2/*,@9/./*N*(%2%,,&"#%*%2*9"'"*,@9/./3
63*R%*(%.*#%,%(/.&"a*9"'&8&M-%*2/*,"#8&5-./,&:#*'%*2/*,@9/./3*+/*1&($/*0.%1&/*,/9A&/*
/2*9"'&8&,/.*2/(*,"#8&5-./,&"#%(3
;3*7%2%,,&"#%*2/*&9/5%#*M-%*'%(%/*8"$"5./8&/.*%#*2/*0/#$/22/*'%*,/0$-./*'%*&9@5%#%(3
E3*U/#$%#5/*0.%(&"#/'"* 3*!-/#'"*%2*,-/'."*(%*$".#/*'%*,"2".*1%.'%a*2/*&9/5%#*
%($@*%#8",/'/3
I3*+&A%.%* 0/./*$"9/.*2/*8"$"5./8B/3
+/(*8"$"5./8B/(*$"9/'/(*(%*9-%($./#*%#*0/#$/22/3*7%*0-%'%#*$"9/.*"$./(*8"$"5./8B/(*
"*1%.*2/(*8"$"5./8B/(*N/*$"9/'/(3
K3)3;**X&(-/2&S/,&:#*'%*8"$"5./8B/(
)3*R%(0-G(*'%*$"9/.*-#/*8"$"5./8B/a*(%*9"($./.@*-#/*9&#&/$-./*'%*2/*8"$"5./8B/*M-%*
/,/A/*'%*$"9/.*%#*%2*1G.$&,%*%.&".*'%.%,D"*'%*2/*0/#$/22/*'%*,/0$-./3*4.%(&"#%*2/*
9&#&/$-./*0/./*1&(-/2&S/.*2/*8"$"5./8B/3
63*4.%(&"#%*2"(*A"$"#%(*'%*2/*0/#$/22/*0/./*-$&2&S/.*2/(*(&5-&%#$%(*8-#,&"#%(s*
c* 4.%(&"#/.* 0/./*.%(/.*/*2/*5/2%.B/3*
c* 4.%(&"#/.* *t* 0/./*%#1&/.*2/*8"$"5./8B/*0".*L2-%$""$D3*
c* 4.%(&"#/.* *t* 0/./*%#1&/.*2/*8"$"5./8B/*0".*9%#(/Q%*9-2$&9%'&/3*
K3)3E**]./A/,&:#*'%*1&'%"(
)3*<,$&1%*2/*,@9/./*N*(%2%,,&"#%*%2*9"'"*5./A/'"./*'%*1&'%"3
63*R%*(%.*#%,%(/.&"a*9"'&8&M-%*2/*,"#8&5-./,&:#*'%*2/*5./A/'"./*'%*1&'%"3
;3*7%2%,,&"#%*2/*%(,%#/*'"#'%*'%(%/*,"9%#S/.*/*5./A/.*%2*1&'%"3
E3*4.%(&"#%* 0/./*,"9%#S/.*/*5./A/.*%2*1&'%"3
I3*4.%(&"#%* 0/./*'%$%#%.*2/*5./A/,&:#3
K3)3I**X&(-/2&S/,&:#*'%*1&'%"(
)3*R%(0-G(*'%*5./A/.*-#*1&'%"a*-#/*1&($/*%#*9&#&/$-./*'%2*1&'%"*M-%*/,/A/*'%*5./A/.*
/0/.%,%.@*%#*%2*1G.$&,%*%.&".*'%.%,D"*'%*2/*0/#$/22/*'%*,/0$-./3*4.%(&"#%*2/*1&($/*
%#*9&#&/$-./*0/./*1&(-/2&S/.2/3
EC
63*4.%(&"#%*%2*A"$:#*'%*2/*0/#$/22/*0/./*.%/2&S/.*,-/2M-&%./*'%*2/(*(&5-&%#$%(*/,,&"#%(s
c* 4.%(&"#/.* 0/./*.%(/.*/*2/*5/2%.B/3*
c* 4.%(&"#/. *t* *0/./*%#1&/.*%2*1&'%"*0".*L2-%$""$D3*
c* 4.%(&"#%* *t* 0/./*%#1&/.*%2*1&'%"*0".*9%#(/Q%*9-2$&9%'&/3*
;3*7&*'%(%/*1%.*9@(*1&'%"(a*'%(2&,%*%2*'%'"*D/,&/*2/*&SM-&%.'/*"*'%.%,D/*("A.%*2/*
0/#$/22/3
K36**J$&2&S/,&:#*'%*2/*]/2%.B/
+/*/02&,/,&:#*
Galería
*0-%'%*A-(,/.*/-$"9@$&,/9%#$%*&9@5%#%(*N*1&'%"(*
/29/,%#/'"(*%#*%2*$%2G8"#"*9:1&2*N*%#*2/*$/.Q%$/*9&,."7R3*J$&2&,%*2/*
Galería
*0/./*
".'%#/.*2/(*8"$"5./8B/(*N*2"(*1&'%"(*%#*,/.0%$/(a*0/./*1%.*N*%'&$/.*&9@5%#%(a*0/./*1%.*
1&'%"(*N*0/./*,"#8&5-./.*-#/*&9/5%#*,"9"*0/0%2*$/0&S*"*,"9"*2/*8"$"*'%*-#*,"#$/,$"3
K363)**<,,%("*/*2/*]/2%.B/
F#*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/2a*0.%(&"#%* *t*
Galería
3
+/*/02&,/,&:#*
Galería
*".5/#&S/*2/(*&9@5%#%(*N*2"(*1&'%"(*0".*,/$%5".B/(*(%5V#*2/*
-A&,/,&:#*'%*/29/,%#/9&%#$"*N*9-%($./*'&,D"(*/.,D&1"(*%#*,/.0%$/(3*4.%(&"#%*-#/*
,/.0%$/*0/./*1&(-/2&S/.*2/(*&9@5%#%(*"*2"(*1&'%"(*M-%*,"#$&%#%3
K3636**X&(-/2&S/,&:#*'%*&9@5%#%(
)3*F#*2/*
Galería
a*0.%(&"#%*2/*,/.0%$/*M-%*,"#$&%#%*2/(*&9@5%#%(*M-%*'%(%/*1%.3
63*4.%(&"#%*2/*&9/5%#*0/./*1%.2/*%#*9"'"*'%*0/#$/22/*,"902%$/3
*
F2*1&(".*'%*&9@5%#%(*("0".$/*2/*8-#,&:#*'%*."$/,&:#*/-$"9@$&,/3*<2*."$/.*%2*
$%2G8"#"*9:1&2a*2/*&9/5%#*(%*/Q-($/*/*2/*."$/,&:#3
K363;**Y"$/,&:#*'%*&9@5%#%(
)3*<2*1&(-/2&S/.*-#/*&9/5%#a*0.%(&"#%* 0/./*1&(-/2&S/.*%2*0/#%2*'%*"0%./,&"#%(3
63*7%2%,,&"#%*
Girar hacia la izquierda
*"*
Girar hacia la derecha
3*+/*&9/5%#*(%*
5-/.'/.@*,"#*2/*#-%1/*".&%#$/,&:#3
EH
K363E**!:9"*.%,".$/.*-#/*&9/5%#
)3*!-/#'"*1&(-/2&S/*-#/*&9/5%#a*0.%(&"#%* 0/./*1&(-/2&S/.*%2*0/#%2*'%*
"0%./,&"#%(*N*2-%5"*0.%(&"#%*
Recortar
3
63*J$&2&,%*2/*D%../9&%#$/*M-%*0%.9&$%*.%,".$/.*0/./*(%2%,,&"#/.*2/*0/.$%*'%*2/*&9/5%#*
M-%*'%(%/*.%,".$/.3
c* <../($.%*2/*D%../9&%#$/*0/./*.%,".$/.*'%('%*2/*0/.$%*&#$%.#/*0/./*9"1%.2/3
c* <../($.%*-#"*'%*2"(*A".'%(*'%*2/*D%../9&%#$/*M-%*0%.9&$%*.%,".$/.*0/./*
,/9A&/.*%2*$/9/b"*'%*2/*&9/5%#3
c* <../($.%*-#"*'%*2"(*%W$.%9"(*'%*2/*D%../9&%#$/*M-%*0%.9&$%*.%,".$/.*0/./*
,/9A&/.*%2*$/9/b"*'%*2/*&9/5%#3
;3*4.%(&"#%*
GUARDAR
*0/./*5-/.'/.*2/*&9/5%#*.%,".$/'/3*4.%(&"#%*
CANCELAR
*
0/./*#"*/02&,/.*2"(*,/9A&"(3
K3;**!:9"*%(,-,D/.*9V(&,/
K3;3)**!:9"*/,,%'%.*/*2/*A&A2&"$%,/*'%*9V(&,/
F#*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/2a*0.%(&"#%* *t*
Música+
*0/./*/,,%'%.*/*2/*A&A2&"$%,/*'%*
9V(&,/3
+/*A&A2&"$%,/*'%*9V(&,/*A-(,/*%#*8".9/*/-$"9@$&,/*2/*9V(&,/*/29/,%#/'/*%#*2/*
$/.Q%$/*9&,."7R*N*2/*9-%($./*%#*
Listas de rep.
a*
Artistas
a*
Canciones
a*
Álbumes
a*
Géneros
*N*
Carpetas
3*
EK
K3;36**Y%0."'-,,&:#*'%*9V(&,/
)3*R%('%*2/*A&A2&"$%,/*'%*9V(&,/a*(%2%,,&"#%*%2*9"'"*'%*1&(-/2&S/,&:#*'%*2"(*/.,D&1"(*
'%*9V(&,/3
63*4.%(&"#%*%2*/.,D&1"*'%*9V(&,/*M-%*'%(%/*.%0."'-,&.3
R-./#$%*2/*.%0."'-,,&:#a*0.%(&"#%* 0/./*1"21%.*/*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/2v*2/*9V(&,/*
(%5-&.@*.%0."'-,&G#'"(%*%#*(%5-#'"*02/#"a*N*0"'.@*-$&2&S/.*"$./(*/02&,/,&"#%(3*
<,,%'/*/2*0/#%2*'%*#"$&8&,/,&"#%(*N*0.%(&"#%*%2*/.,D&1"*'%*9V(&,/*M-%*(%*%($@*
.%0."'-,&%#'"*0/./*1"21%.*/*2/*0/#$/22/*'%*.%0."'-,,&:#3
K3;3;**!.%/,&:#*'%*-#/*2&($/*'%*.%0."'-,,&:#
)3*F#*2/*A&A2&"$%,/*'%*9V(&,/a*.%(%*%#*
Listas de rep.
*N*2-%5"*0.%(&"#%*
List de repr
nueva
*0/./*,.%/.*-#/*#-%1/*2&($/*'%*.%0."'-,,&:#3
63*R%(0-G(*'%*,.%/.*-#/*2&($/*'%*.%0."'-,,&:#a*0.%(&"#%*
Aceptar
*0/./*/5.%5/.*
,/#,&"#%(3
;3*7%2%,,&"#%*2/(*,/#,&"#%(*M-%*'%(%/*/5.%5/.*/*2/*2&($/*'%*.%0."'-,,&:#*N*0.%(&"#%*
Listo
3
*
U/#$%#5/*0.%(&"#/'/*-#/*2&($/*'%*.%0."'-,,&:#*0/./*
Cambiar nombre
*"*
Eliminar
3
K3;3E**!:9"*/5.%5/.*,/#,&"#%(*/* -#/*2&($/*'%*.%0."'-,,&:#
)3*R%('%*2/*A&A2&"$%,/*'%*9V(&,/a*(%2%,,&"#%*%2*9"'"*'%*1&(-/2&S/,&:#*'%*2"(*/.,D&1"(*
'%*9V(&,/3
Volver
Pantalla de la lista
de reproducción
Controles del reproductor
de música
Barra de
progreso
IO
63*U/#$%#5/*0.%(&"#/'"*-#*/.,D&1"*'%*9V(&,/*N*2-%5"*0.%(&"#%*
Agreg a list de repr
3
c* 4.%(&"#%*-#/*2&($/*'%*.%0."'-,,&:#*%W&($%#$%*0/./*/5.%5/.*2/*,/#,&:#*/*'&,D/*
2&($/3
c* 4.%(&"#%*
List de repr nueva
*0/./*/5.%5/.*2/*,/#,&:#*/*-#/*2&($/*'%*
.%0."'-,,&:#*#-%1/3
K3;3I**!:9"*.%0."'-,&.*9V(&,/*'%*2/*2&($/* '%*.%0."'-,,&:#
)3*F#*2/*A&A2&"$%,/*'%*9V(&,/a*0.%(&"#%*
Listas de rep.
3
63*U/#$%#5/*0.%(&"#/'/*2/*2&($/*'%*.%0."'-,,&:#*M-%*'%(%/*.%0."'-,&.3
;3*4.%(&"#%*
Reproducir
*0/./*.%0."'-,&.*2/*2&($/*'%*.%0."'-,,&:#3
K3E**!:9"*%(,-,D/.*2/*Y/'&"*?U
+/*./'&"*?U*0%.9&$%*%(,-,D/.*0."5./9/(*'%*./'&"*?U*%#*%2*$%2G8"#"*9:1&23*!"9"*2/*
./'&"*?U*-$&2&S/*2"(*/-.&,-2/.%(*%($G.%"*,"#*,/A2%*0."1&($"(*,"9"*/#$%#/a*/#$%(*'%*
/,,%'%.*/*2/*/02&,/,&:#a*,"#%,$%*2"(*/-.&,-2/.%(*/*2/*%#$./'/*'%*/-'&"*'%2*$%2G8"#"3
K3E3)**<,,%("*/*2/*Y/'&"*?U
)3*F#*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/2a*0.%(&"#%* *t*
Radio FM
*0/./*/,,%'%.*/*2/*/02&,/,&:#3
63*+/*0.&9%./*1%S*M-%*/,,%'/*/*2/*./'&"*?Ua*0.%(&"#%*
Sintonización automática
a*
M-%*/-$"9@$&,/9%#$%*A-(,/.@*2"(*,/#/2%(*'%*./'&"*?U*'&(0"#&A2%(a*2"(*5-/.'/.@*
,"9"*,/#/2%(*0.%'%$%.9&#/'"(*N*.%0."'-,&.@*%2*0.&9%.*,/#/2*%#,"#$./'"3
K3E36**7&#$"#&S/,&:#*'%*2/* Y/'&"*?U
<,,%'/*/*2/*/02&,/,&:#*
Radio FM
*N*2-%5"*D/5/*2"*(&5-&%#$%s
c* 4.%(&"#%* "* 0/./*(&#$"#&S/.*%2*,/#/2*'%*./'&"*/#$%.&".*"*(&5-&%#$%3
c* R%(2&,%*%2*A"$:#*D/,&/*2/*&SM-&%.'/*"*2/*'%.%,D/*0/./*(&#$"#&S/.*,"#*0.%,&(&:#3*<2*
%#,"#$./.*-#*,/#/2a*0.%(&"#%* N*2-%5"*
Guardar estación
3*=#5.%(%*%2*#"9A.%*
'%2*,/#/2a*0.%(&"#%*
Aceptar
*N*2-%5"*(%2%,,&"#%*-#*,/#/2*1/,B"*0/./*5-/.'/.*%2*
,/#/2*#-%1"*%#*2/*2&($/*'%*,/#/2%(3
c* 4.%(&"#%* *t*
Sintonización automática
*0/./*A-(,/.*/-$"9@$&,/9%#$%*2"(*
,/#/2%(*'%*./'&"*?U*'&(0"#&A2%(3
I)
)O**7%.1&,&"(*'%*]""52%
*
+/*'&(0"#&A&2&'/'*'%*2"(*(%.1&,&"(a*2/(*8-#,&"#%(*N*2/(*/02&,/,&"#%(*'%*]""52%*
0-%'%#*1/.&/.*(%5V#*%2*0/B(*"*%2*0."1%%'".*'%*(%.1&,&"(*'%2*M-%*(%*$./$%3*!-902/*
,"#*2/(*'&(0"(&,&"#%(*N*2%N%(*2",/2%(*0/./*-$&2&S/.*'&,D"(*(%.1&,&"(a*8-#,&"#%(*N*
/02&,/,&"#%(3
!-/#'"*(%*%#,&%#'%*%2*$%2G8"#"*9:1&2*0".*0.&9%./*1%Sa*0.%(&"#%*-#*(%.1&,&"*'%*
]""52%a*,"9"*
Talk
a*
Gmail
*"*
Play Store
*N*%2*'&(0"(&$&1"*2%*0%'&.@*M-%*&#&,&%*(%(&:#*%#*
(-*,-%#$/*'%*]""52%3
*
<(%5V.%(%*'%*M-%*%2*$%2G8"#"*9:1&2*,-%#$%*,"#*-#/*,"#%W&:#*'%*'/$"(*/,$&1/*
p;]d]4Y7q*/#$%(*'%*&#&,&/.*(%(&:#*%#*2/*,-%#$/*'%*]""52%3
7&*N/*$&%#%*-#/*,-%#$/*'%*]""52%a*0.%(&"#%*
Iniciar sesión
*%*.%(%*%2*#"9A.%*'%*
-(-/.&"*N*2/*,"#$./(%b/3
)O3)**!.%/,&:#*'%*-#/*,-%#$/*'%*]""52%
7&*#"*$&%#%*-#/*,-%#$/*'%*]""52%a*0-%'%*,.%/.*-#/s
)3*R%(0-G(*'%*2%%.*2/*".9/,&:#*'%*,"#8&5-./,&:#a*0.%(&"#%*
Nueva
3
63*=#5.%(%*%2*0.&9%.*#"9A.%a*%2*/0%22&'"*N*0.%(&"#%*
Siguiente
3*
;3*=#5.%(%*%2*#"9A.%*'%*-(-/.&"*'%*2/*,-%#$/*'%*]""52%*N*2-%5"*0.%(&"#%*
Siguiente
3*
F2*$%2G8"#"*9:1&2*(%*,"#%,$/.@*/2*(%.1&'".*'%*]""52%*0/./*1%.&8&,/.*(&*%2*#"9A.%*'%*
-(-/.&"*%($@*'&(0"#&A2%3*7&*%2*#"9A.%*'%*-(-/.&"*.%(/'"*N/*%($@*(&%#'"*-$&2&S/'"a*
(%*2%*&#'&,/.@*M-%*%2&Q/*"$."*"*M-%*(%2%,,&"#%*-#"*'%*-#/*2&($/3
E3*=#5.%(%*N*,"#8&.9%*2/*,"#$./(%b/*'%*(-*,-%#$/*'%*]""52%*N*2-%5"*0.%(&"#%*
Siguiente
3
I3*7%2%,,&"#%*-#/*0.%5-#$/*'%*(%5-.&'/'*'%2*9%#V*'%(02%5/A2%a*2-%5"*.%(%*2/*
.%(0-%($/*N*0.%(&"#%*
Siguiente
3
>3*!-/#'"*/0/.%S,/*2/*0/#$/22/*
Condiciones del servicio
a*0.%(&"#%*
Acepto
3
C3*=#5.%(%*2"(*,/./,$%.%(*M-%*/0/.%,%#*%#*0/#$/22/*N*2-%5"*0.%(&"#%*
Siguiente
3
*
4/./*-$&2&S/.*"$./*,-%#$/*'%*]""52%a*/,,%'/*/*2/*0/#$/22/*
Cuentas y sincron
*N*
0.%(&"#%*
AGREGAR CUENTA
*0/./*(%2%,,&"#/.*%2*$&0"*'%*,-%#$/*M-%*'%(%/*
/5.%5/.3
I6
)O36**]9/&2
Gmail
*%(*%2*(%.1&,&"*'%*,"..%"*%2%,$.:#&,"*'%*]""52%*A/(/'"*%#*2/*Z%A3*R-./#$%*2/*
0.&9%./*,"#8&5-./,&:#*'%2*$%2G8"#"a*(%*0-%'%*%($/A2%,%.*%2*-("*'%*-#/*,-%#$/*'%*
Gmail
*%W&($%#$%*"*,.%/.*-#/*,-%#$/*#-%1/3*+/*0.&9%./*1%S*M-%*(%*/,,%'%*/*2/*
/02&,/,&:#*
Gmail
*%#*%2*$%2G8"#"a*2/*,/.0%$/*
Bandeja de entrada
*,"#$%#'.@*2"(*
9%#(/Q%(*'%*2/*,-%#$/*P%A*
Gmail
3
)O363)**<,,%("*/*]9/&2
F#*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/2a*0.%(&"#%* *t*
Gmail
3*<0/.%,%.@*%#*0/#$/22/*2/*2&($/*'%*
9%#(/Q%(*'%*,"..%"*%2%,$.:#&,"*'%*
Bandeja de entrada
3*+"(*,"..%"(*%2%,$.:#&,"(*
M-%*'%(%%*5-/.'/.*%#*%2*$%2G8"#"*9:1&2*(%*/29/,%#/.@#*%#*2/*,/.0%$/*
Bandeja de
entrada
3
)O3636**!:9"*0/(/.*'%* -#/*,-%#$/*/*"$./
)3*F#*2/*2&($/*'%*,"..%"a*0.%(&"#%* *t*
Configuración
3
63*4.%(&"#%*2/*,-%#$/*M-%*,"#$&%#%*%2*,"..%"*%2%,$.:#&,"*M-%*'%(%/*2%%.3
)O363;**!.%/,&:#*N*%#1B"*'%*,"..%"(*%2%,$.:#&,"(
)3*F#*2/*2&($/*'%*,"..%"a*0.%(&"#%* 3
63*=#5.%(%*2/*'&.%,,&:#*'%*,"..%"*%2%,$.:#&,"*'%2*'%($&#/$/.&"*'%2*9%#(/Q%*%#*%2*,/90"*
Para
3*7&*'%(%/*%#1&/.*-#*,"..%"*%2%,$.:#&,"*/*1/.&"(*'%($&#/$/.&"(a*(%0/.%*2/(*
'&.%,,&"#%(*'%*,"..%"*%2%,$.:#&,"*0".*9%'&"*'%*,"9/(3*F(*0"(&A2%*/5.%5/.*2/*
,/#$&'/'*'%*'%($&#/$/.&"(*M-%*(%*'%(%%3
7&*'%(%/*%#1&/.*-#/*,"0&/*p!,q*"*-#/*,"0&/*",-2$/*p!,"q*'%2*,"..%"*%2%,$.:#&,"*
/*"$."(*'%($&#/$/.&"(a*0.%(&"#%* N*2-%5"*0.%(&"#%*2/*"0,&:#*
Agregar CC/
CCO
3
;3*=#5.%(%*%2*/(-#$"*'%2*,"..%"*%2%,$.:#&,"*N*%(,.&A/*%2*9%#(/Q%3
7&*'%(%/*/'Q-#$/.*-#/*&9/5%#a*0.%(&"#%* N*2-%5"a*
Adjuntar archivo
*0/./*
(%2%,,&"#/.*2/*&9/5%#*M-%*'%(%/*/'Q-#$/.3
E3*J#/*1%S*M-%*D/N/*8&#/2&S/'"*2/*.%'/,,&:#*'%2*9%#(/Q%a*0.%(&"#%* 3
I;
)O363E**!:9"*,"#$%($/.*"*.%%#1&/.*,"..%"(*%2%,$.:#&,"(
)3*R%('%*2/*2&($/*'%*,"..%"(*%2%,$.:#&,"(a*0.%(&"#%*%2*9%#(/Q%*M-%*'%(%%*,"#$%($/.*"*
.%%#1&/.3
63*4.%(&"#%* 0/./*,"#$%($/.3*^/9A&G#*%(*0"(&A2%*0.%(&"#/.* N*2-%5"a*
Responder a todos
*"*
Reenviar
3
;3*+2%1%*/*,/A"*-#/*'%*2/(*(&5-&%#$%(*/,,&"#%(s
c* 7&*D/*(%2%,,&"#/'"*
Responder
*"*
Responder a todos
a*.%(%*%2*9%#(/Q%*
M-%*'%(%%3
c* 7&*D/*(%2%,,&"#/'"*
Reenviar
a*%(0%,&8&M-%*2"(*'%($&#/$/.&"(*'%2*9%#(/Q%*N*
/5.%5-%*,-/2M-&%.*$%W$"*/'&,&"#/2*M-%*'%(%%*/2*9%#(/Q%*.%%#1&/'"3
E3*4.%(&"#%* 0/./*%#1&/.*%2*9%#(/Q%*"*0.%(&"#%* 0/./*5-/.'/.2"*,"9"*
A"../'".3
)O363I**LV(M-%'/*'%*,"..%"(*%2%,$.:#&,"(
)3*F#*2/*2&($/*'%*,"..%"(a*0.%(&"#%* 3
63*=#5.%(%*2/(*0/2/A./(*,2/1%*'%*AV(M-%'/*%#*%2*,-/'."*,"..%(0"#'&%#$%*N*2-%5"*
0.%(&"#%* 3
)O363>**4%.("#/2&S/,&:#*'%*2/(*,"#8&5-./,&"#%(*'%*]9/&2
F#*2/*2&($/*'%*,"..%"a*0.%(&"#%* *t*
Configuración
*0/./*0%.("#/2&S/.*
Gmail
3
)O3;**^/2_
+/*/02&,/,&:#*
Talk
*%(*%2*(%.1&,&"*'%*9%#(/Q%.B/*&#($/#$@#%/*'%*]""52%3*F(*0"(&A2%*
-$&2&S/.2"*0/./*9/#$%#%.*,"#1%.(/,&"#%(*%#*$&%90"*.%/2*,"#*"$."(*-(-/.&"(*0".*9%'&"*
'%*2/*/02&,/,&:#*
Talk
*'%('%*%2*$%2G8"#"*"*/*$./1G(*'%*2/*Z%A3
)O3;3)**<,,%("*/*^/2_
F#*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/2a*0.%(&"#%* *t*
Talk
*0/./*/,,%'%.*/*2/*/02&,/,&:#3
*
+/*,-%#$/*
Talk
*(%*A/(/*%#*2/*,-%#$/*'%*]""52%*,"#8&5-./'/*/*$./1G(*'%2*
$%2G8"#"*9:1&23
IE
)O3;36**!:9"*/5.%5/.*/9&5"(
)3*F#*2/*2&($/*'%*/9&5"(a*0.%(&"#%* 3
63*=#5.%(%*2/*'&.%,,&:#*'%*]9/&2*'%2*/9&5"*M-%*'%(%/*/5.%5/.3
;3*4.%(&"#%* 3
)O3;3;**!:9"*/,%0$/.*&$/,&"#%(
)3*7&*/25-&%#*2"*&$/*/*0/.$&,&0/.*'%*-#/*,"#1%.(/,&:#*'%*,D/$a*%($/*".9/,&:#*
/0/.%,%.@*%#*2/*2&($/*'%*/9&5"(3
63*4.%(&"#%*2/*&$/,&:#*0%#'&%#$%*N*2-%5"a*
Aceptar
3
)O3;3E**!:9"*&#&,&/.*-#/*,"#1%.(/,&:#*0".*,D/$
)3*F#*2/*2&($/*'%*/9&5"(a*0.%(&"#%*%2*#"9A.%*'%*-#*/9&5"3
63*J$&2&,%*%2*$%,2/'"*%#*0/#$/22/*0/./*.%(/.*$%W$"*N*,D/$%/.*,"#*-#*/9&5"3
;3*R%(0-G(*'%*.%(/.*%2*9%#(/Q%a*0.%(&"#%* 3
)O3;3I**!"#8&5-./,&:#*'%*#"$&8&,/,&"#%(*'%*9%#(/Q%(*
&#($/#$@#%"(*#-%1"(
!-/#'"*.%,&A/*-#*9%#(/Q%*&#($/#$@#%"a*%2*$%2G8"#"*9:1&2*.%0."'-,&.@*-#*("#&'"a*
1&A./.@*"*9"($./.@*-#*B,"#"3*4/./*,"#8&5-./.*-#"*'%*%($"(*V$&2%(*9G$"'"(*'%*
#"$&8&,/,&:#a*/,,%'/*/*2/*2&($/*'%*/9&5"(*N*2-%5"*0.%(&"#%* *t*
Configuración
3*
+-%5"*0.%(&"#%*2/*,-%#$/*M-%*'%(%/*,"#8&5-./.3*7%2%,,&"#%*-#/*'%*2/(*(&5-&%#$%(*
0"(&A&2&'/'%(s
Notificaciones
de correo elec.
7%2%,,&"#%*%($/*,/(&22/*'%*1%.&8&,/,&:#*0/./*.%,&A&.*-#/*
#"$&8&,/,&:#*%#*2/*A/../*'%*#"$&8&,/,&"#%(*,/'/*1%S*M-%*
.%,&A/*-#*9%#(/Q%*&#($/#$@#%"3
Tono de
notificación
4.%(&"#%*%($/*"0,&:#*0/./*(%2%,,&"#/.*%2*$"#"*'%*$&9A.%*
M-%*(%*.%0."'-,&.@*,-/#'"*.%,&A/*-#*#-%1"*9%#(/Q%*
&#($/#$@#%"3*!-/#'"*(%2%,,&"#%*%2*$"#"*'%*$&9A.%a*(%*
.%0."'-,&.@*-#/*9-%($./*A.%1%*'%*G($%3*4/./*'%(/,$&1/.*
%2*$"#"*'%*$&9A.%a*(%2%,,&"#%*
Silencioso
3
II
)O3;3>**!&%..%*'%*(%(&:#*%#*^/2_
F#*2/*0/#$/22/*'%*2/*2&($/*'%*/9&5"(a*0.%(&"#%* N*2-%5"*
Cerrar sesión
*0/./*(/2&.*'%*
Talk
3
)O3E**U/0(
+/*/02&,/,&:#*
Maps
*0%.9&$%*,"#",%.*2/*-A&,/,&:#*/,$-/2*'%2*-(-/.&"a*1%.*%2*%($/'"*'%2*
$.@#(&$"*%#*$&%90"*.%/2*p(%5V#*2/*'&(0"#&A&2&'/'*'%2*2-5/.*'"#'%*(%*%#,-%#$.%qa*N*
"A$%#%.*&#($.-,,&"#%(*'%$/22/'/(*0/./*22%5/.*/*'&($&#$"(*'%($&#"(3*F(*0"(&A2%*1%.*
&9@5%#%(*(/$%2&$/2%(a*/(B*,"9"*9/0/(*'%*$.@#(&$"*"*'%*"$."*$&0"*,"#*2/*-A&,/,&:#*
/,$-/2*-*"$./(*-A&,/,&"#%(3
)O3E3)**e/A&2&$/,&:#*'%2* (%.1&,&"*'%*-A&,/,&:#
<#$%(*'%*/,,%'%.*/*2/*/02&,/,&:#*
Maps
*0/./*%#,"#$./.*-#/*-A&,/,&:#*%(0%,B8&,/*"*
A-(,/.*2-5/.%(*'%*&#$%.G(a*'%A%*D/A&2&$/.*%2*(%.1&,&"*'%*-A&,/,&:#3
)3*F#*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/2a*0.%(&"#%* *t*
Config.
3
63*4.%(&"#%*
Servicios de ubicación
3
;3*7%2%,,&"#%*2/*,/(&22/*'%*1%.&8&,/,&:#*
Servicio de ubicación de Google
a*2/*,/(&22/*
'%*1%.&8&,/,&:#*
Satélites de GPS
*"*/9A/(3
)O3E36**<,,%("*/*U/0(
F#*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/2a*0.%(&"#%* *t*
Maps
*0/./*/,,%'%.*/*2/*/02&,/,&:#3
)O3E3;**LV(M-%'/*'%*2-5/.%(*'%*&#$%.G(
)3*F#*%2*9/0/a*0.%(&"#%* 3
63*=#5.%(%*%2*2-5/.*M-%*'%(%/*%#,"#$./.*%#*%2*,-/'."*'%*AV(M-%'/*N*2-%5"*0.%(&"#%*%2*
B,"#"*L-(,/.3
;3*+"(*.%(-2$/'"(*'%*2/*AV(M-%'/*/0/.%,%.@#*%#*0/#$/22/3*4.%(&"#%*%2*2-5/.*%#*%2*M-%*
%($@*&#$%.%(/'"a*N*2/*/02&,/,&:#*9"($./.@*2/*-A&,/,&:#*'%*'&,D"*2-5/.*%#*%2*9/0/3
Vibrar
7%2%,,&"#%*%($/*,/(&22/*'%*1%.&8&,/,&:#*0/./*M-%*%2*$%2G8"#"*
9:1&2*1&A.%*,-/#'"*.%,&A/*-#*9%#(/Q%*&#($/#$@#%"*#-%1"3
I>
)O3E3E**!:9"*"A$%#%.*&#($.-,,&"#%(
)3*<2*1&(-/2&S/.*-#*9/0/a*0.%(&"#%* 3
63*=#5.%(%*%2*0-#$"*'%*&#&,&"*'%2*.%,"..&'"*%#*%2*0.&9%.*,-/'."*'%*$%W$"*N*2-%5"*.%(%*
%2*0-#$"*'%*'%($&#"*%#*%2*(%5-#'"*,-/'."*'%*$%W$"3
;3*4.%(&"#%*%2*B,"#"*,"..%(0"#'&%#$%*/*/-$"9:1&2a*$./#(0".$%*0VA2&,"*"*/*9"'"*'%*/*
0&%3
E3*4.%(&"#%*
CÓMO LLEGAR
3*+/(*&#($.-,,&"#%(*/0/.%,%.@#*%#*-#/*2&($/3
I3*4.%(&"#%*-#*%2%9%#$"*'%*2/(*&#($.-,,&"#%(*'%*2/*2&($/*0/./*M-%*(%*9-%($.%*%#*%2*
9/0/3
>3*!-/#'"*D/N/*$%.9&#/'"*'%*1%.*%2*9/0/*"*'%*(%5-&.*2/(*&#'&,/,&"#%(a*0.%(&"#%*
N*2-%5"*
Limpiar mapa
*0/./*.%($/A2%,%.*%2*9/0/3
)O3I**`"-^-A%
YouTube
*%(*%2*#"9A.%*'%2*(%.1&,&"*5./$-&$"*'%*'&8-(&:#*'%*1&'%"*%#*2B#%/*'%*]""52%*
M-%*0%.9&$%*1%.a*A-(,/.*N*,/.5/.*1&'%"(3
)O3I3)**<,,%("*/*`"-^-A%
F#*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/2a*0.%(&"#%* *t*
YouTube
3*<,,%'%.@*/*2/*0/#$/22/*'%*
`"-^-A%3
)O3I36**LV(M-%'/*'%*1&'%"(
)3*F#*2/*0/#$/22/*
YouTube
a*0.%(&"#%* 3
63*=#5.%(%*-#/*0/2/A./*,2/1%*'%*AV(M-%'/*N*2-%5"*0.%(&"#%*%2*B,"#"*L-(,/.3
;3*F2*(&($%9/*9"($./.@*2"(*.%(-2$/'"(*'%*2/*AV(M-%'/*'%A/Q"*'%*2/*A/../*'%*
#"$&8&,/,&"#%(3*R%(02@,%(%*0".*2"(*.%(-2$/'"(*N*0.%(&"#%*%2*1&'%"*M-%*'%(%%*0/./*
1%.2"3
)O3I3;**J("*,"90/.$&'"*'%*1&'%"(
F#*2/*2&($/*'%*1&'%"(*'%*2/*0/#$/22/*
YouTube
a*(%2%,,&"#%*-#*,2&0*'%*1&'%"*N*0.%(&"#%*
0/./*,"90/.$&.*%2*1&'%"3*
IC
)O3>**42/N*7$".%
<#'."&'*
Play Store
*"8.%,%*/,,%("*'&.%,$"*/*2/(*/02&,/,&"#%(*N*2"(*Q-%5"(*M-%*(%*
0-%'%#*'%(,/.5/.*%*&#($/2/.*%#*%2*$%2G8"#"3
)O3>3)**<,,%("*/*42/N*7$".%
)3*F#*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/2a*0.%(&"#%* *t*
Play Store
3
63*+/*0.&9%./*1%S*M-%*(%*/,,%'%*/*2/*/02&,/,&:#*
Play Store
a*/0/.%,%.@*%#*0/#$/22/*2/*
1%#$/#/*
Condiciones del servicio de Google Play
3*4.%(&"#%*
Aceptar
*0/./*
,"#$&#-/.3
)O3>36**=#($/2/,&:#*'%*/02&,/,&"#%(
)3*F#*
Play Store
a*(%2%,,&"#%*-#/*,/$%5".B/*N*2-%5"*0.%(&"#%*2/*/02&,/,&:#*M-%*'%(%/*
'%(,/.5/.3*F#*2/*0/#$/22/*'%*'%$/22%(*'%*2/*/02&,/,&:#a*(%*0-%'%*1%.*2/*".9/,&:#*
'%*2/*/02&,/,&:#*(%2%,,&"#/'/*M-%*0-%'%*.%(-2$/.*'%*&#$%.G(a*,"9"*%2*,"($"a*2/*
,/2&8&,/,&:#*$"$/2a*2"(*,"9%#$/.&"(*'%*-(-/.&"(*N*/02&,/,&"#%(*(&9&2/.%(3*^/9A&G#*(%*
0-%'%*'%(02/S/.*D/,&/*/A/Q"*0/./*1%.*".9/,&:#*("A.%*%2*'%(/.."22/'".*'%*2/*
/02&,/,&:#a*&#,2-&'/(*"$./(*/02&,/,&"#%(*'%2*9&(9"*'%(/.."22/'".*N*-#*%#2/,%*/2*(&$&"*
P%A*'%2*'%(/.."22/'".3*<'%9@(a*(%*0-%'%*%#1&/.*-#*,"..%"*%2%,$.:#&,"*/2*
'%(/.."22/'".3
63*4/./*&#($/2/.*2/*/02&,/,&:#a*0.%(&"#%*
Descargar
*p(&*%(*5./$-&$/q*"*0.%(&"#%*%2*A"$:#*
M-%*,"#$&%#%*%2*0.%,&"*p(&*$&%#%*,"($"q*N*,"#8&.9%*2/*'%(,/.5/*"*,"90./3
;3*4/./*1%.&8&,/.*%2*0."5.%("*'%*'%(,/.5/a*/,,%'/*/2*0/#%2*'%*#"$&8&,/,&"#%(3*+/*
9/N".B/*'%*2/(*/02&,/,&"#%(*(%*&#($/2/#*%#*,-%($&:#*'%*(%5-#'"(3*4/./*'%$%#%.*2/*
'%(,/.5/*'%*-#/*/02&,/,&:#a*0.%(&"#%*2/*,.-S*puq3
R%(0-G(*'%*M-%*2/*/02&,/,&:#*(%*D/N/*'%(,/.5/'"*%*&#($/2/'"*%#*%2*$%2G8"#"*9:1&2a*
/0/.%,%.@*%2*B,"#"*'%*'%(,/.5/*'%2*,"#$%#&'"*%#*2/*A/../*'%*#"$&8&,/,&"#%(3
*
7&*'%(%/*&#($/2/.*-#/*/02&,/,&:#*M-%*#"*0%.$%#%S,/*/*42/N*7$".%a*0.%(&"#%* *
t*
Config.
*t*
Seguridad
a*N*2-%5"*(%2%,,&"#%*2/*,/(&22/*'%*1%.&8&,/,&:#*
Fuentes
desconocidas
*0/./*M-%*(%*&#($/2%*2/*/02&,/,&:#*9%#,&"#/'/3
)O3>3;**R%(&#($/2/,&:#*'%*/02&,/,&"#%(
)3*F#*2/*0/#$/22/*
Play Store
a*0.%(&"#%* *t*
Mis aplicaciones
3
IH
63*4.%(&"#%*2/*/02&,/,&:#*M-%*'%(%%*'%(&#($/2/.*N*2-%5"*0.%(&"#%*2/*"0,&:#*
Desinstalar
3
;3*7%5V#*2/(*&#'&,/,&"#%(a*0.%(&"#%*
OK
*0/./*%2&9&#/.*2/*/02&,/,&:#*'%2*$%2G8"#"*9:1&23
))**7&#,."#&S/,&:#*'%*".9/,&:#
<25-#/(*/02&,/,&"#%(*'%2*$%2G8"#"*9:1&2*0%.9&$%#*/,,%'%.*/*2/*9&(9/*".9/,&:#*
0%.("#/2*M-%*%2*-(-/.&"*0-%'%*/5.%5/.a*1%.*N*%'&$/.*%#*(-*4!3*!-/#'"*%2*-(-/.&"*
/5.%5/a*9"'&8&,/*"*A"../*".9/,&:#*%#*,-/2M-&%./*'%*%($/(*/02&,/,&"#%(*'%('%*2/*
Z%Aa*2/*".9/,&:#*/,$-/2&S/'/*$/9A&G#*/0/.%,%*%#*%2*$%2G8"#"*9:1&2*'%2*-(-/.&"3
F($"*%(*0"(&A2%*/*$./1G(*'%*2/*(&#,."#&S/,&:#*'%*'/$"(*0".*/&.%3*F2*0.",%("*(%*22%1/*/*
,/A"*%#*(%5-#'"*02/#"*N*#"*/8%,$/*%2*-("*'%2*$%2G8"#"*9:1&23*R-./#$%*2/*
(&#,."#&S/,&:#*'%2*$%2G8"#"a*/0/.%,%.@*%2*B,"#"*'%*(&#,."#&S/,&:#*'%*'/$"(*%#*2/*A/../*
'%*#"$&8&,/,&"#%(3
))3)**<'9&#&($./,&:#*'%*2/(*,-%#$/(
7%*0-%'%#*(&#,."#&S/.*,"#$/,$"(a*,"..%"(*%2%,$.:#&,"(*N*"$."*$&0"*'%*".9/,&:#*M-%*
(%*%#,-%#$./*%#*%2*$%2G8"#"*9:1&2*,"#*1/.&/(*,-%#$/(*'%*]""52%*"*,"#*"$."(*$&0"(*'%*
,-%#$/(a*'%0%#'&%#'"*'%*2/(*/02&,/,&"#%(*&#($/2/'/(*%#*%2*$%2G8"#"3
4".*%Q%902"a*(%*0-%'%*,"9%#S/.*0".*/5.%5/.*2/*,-%#$/*0%.("#/2*'%*]""52%a*'%*
9/#%./*M-%*%2*,"..%"*%2%,$.:#&,"a*2"(*,"#$/,$"(*N*%2*,/2%#'/.&"*%($G#*(&%90.%*
'&(0"#&A2%(3*+-%5"a*(%*0-%'%*/5.%5/.*-#/*,-%#$/*2/A"./2a*0/./*M-%*.%(-2$%*8@,&2*
/,,%'%.*/*2"(*,"..%"(*%2%,$.:#&,"(*N*,"#$/,$"(*2/A"./2%(3*7&*(%*'%(%/a*(%*0-%'%#*
/5.%5/.*1/.&/(*,-%#$/(*'%*]""52%*-*"$./(*,-%#$/(3
))3)3)**!:9"*/5.%5/.*,-%#$/(
<2*/5.%5/.*-#/*,-%#$/a*2/*/02&,/,&:#*
Personas
*,"90/./*2"(*,"#$/,$"(*'%*2/*,-%#$/*
.%,&%#$%9%#$%*(&#,."#&S/'/*,"#*/M-%22"(*'%*2/(*,-%#$/(*%W&($%#$%(*'%2*$%2G8"#"*9:1&2*
%*&#$%#$/*,"9A&#/.*2"(*'/$"(*'-02&,/'"(*%#*-#/*V#&,/*%#$./'/*%#*
Personas
3*7&*2/*
%#$./'/*'%2*,"#$/,$"*%($@*.%(/'/*-#/*("2/*1%Sa*2"(*'/$"(*#"*(%*,"9A&#/.@#3
)3*F#*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/2a*0.%(&"#%* *t*
Config.
*t*
Cuentas y sincron
3*+/*0/#$/22/*
9-%($./*2/(*,"#8&5-./,&"#%(*'%*(&#,."#&S/,&:#*/,$-/2%(*N*-#/*2&($/*'%*2/(*,-%#$/(*
/,$-/2%(3
*
F#*/25-#"(*,/("(a*(%.@*#%,%(/.&"*("2&,&$/.*2"(*'/$"(*'%*2/*,-%#$/*/2*("0".$%*'%*
IK
^=3*4".*%Q%902"a*%(*0"(&A2%*M-%*%2*-(-/.&"*'%A/*(/A%.*%2*'"9&#&"*"*2/*'&.%,,&:#*
'%2*(%.1&'".*'%*2/*,-%#$/3
63*4.%(&"#%*
AGREGAR CUENTA
3
;3*4.%(&"#%*%2*$&0"*'%*,-%#$/*M-%*'%(%/*/5.%5/.3
E3*7&5/*2"(*0/("(*M-%*/0/.%,%#*%#*0/#$/22/*0/./*.%(/.*2/*".9/,&:#*"A2&5/$".&/*N*
"0,&"#/2*'%*2/*,-%#$/3*+/*9/N".B/*'%*2/(*,-%#$/(*.%M-&%.%#*%2*.%("*'%*-#*
#"9A.%*'%*-(-/.&"*N*'%*-#/*,"#$./(%b/3*7&#*%9A/.5"a*2/*".9/,&:#*'%0%#'%*'%2*
$&0"*'%*,-%#$/*N*'%*2/*,"#8&5-./,&:#*'%2*(%.1&,&"*/2*M-%*%2*-(-/.&"*(%*%($@*
,"#%,$/#'"3
I3*!"#8&5-.%*2/*,-%#$/*7%5V#*%2*$&0"*'%*,-%#$/a*(%*("2&,&$/.@*/2*-(-/.&"*,"#8&5-./.*M-G*
$&0"*'%*'/$"(*'%(%/*(&#,."#&S/.*,"#*%2*$%2G8"#"*9:1&2a*/(&5#/.*-#*#"9A.%*/*2/*
,-%#$/*%*.%(/.*"$."(*'/$"(3*J#/*1%S*8&#/2&S/'/*2/*"0%./,&:#a*2/*,-%#$/*(%*/5.%5/*
/*2/*2&($/*'%*2/*0/#$/22/*
Cuentas y sincron
3
))3)36**!:9"*/5.%5/.*-#/*,-%#$/*'%*FW,D/#5%
)3*F#*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/2a*0.%(&"#%* *t*
Config.
*t*
Cuentas y sincronización
3
63*4.%(&"#%*
AGREGAR CUENTA
*t*
Corporativo
3
;3*7&5/*2/(*&#($.-,,&"#%(*%*.%(%*2/*".9/,&:#*.%M-%.&'/*("A.%*2/*,-%#$/*'%*
FW,D/#5%*M-%*'%(%/*/5.%5/.3*4/./*"A$%#%.*9/N".%(*'%$/22%(a*,"9-#BM-%(%*,"#*
%2*/'9&#&($./'".*'%2*(%.1&'".3
E3*4.%(&"#%*
Siguiente
*0/./*1&(-/2&S/.*2/*0/#$/22/*
Configuración de la cuenta
3*
F($/A2%S,/*2/(*,"#8&5-./,&"#%(*'%*(&#,."#&S/,&:#*0/./*%($/*,-%#$/3
I3*4.%(&"#%*
Siguiente
*0/./*8&#/2&S/.*2/*,"#8&5-./,&:#*'%*2/*,-%#$/3*7&*2"(*,"..%"(*
%2%,$.:#&,"(*#"*(%*(&#,."#&S/#*'%*9/#%./*/'%,-/'/a*,"#$@,$%(%*,"#*%2*
/'9&#&($./'".*'%2*(%.1&'".3
))3)3;**F2&9&#/,&:#*'%*,-%#$/(
)3*F#*2/*0/#$/22/*
Cuentas y sincron
a*0.%(&"#%*2/*,-%#$/*M-%*'%(%/*A"../.3
63*4.%(&"#%* *t*
Eliminar cuenta
3
;3*!"#8&.9%*M-%*'%(%/*A"../.*2/*,-%#$/3
>O
))36**4%.("#/2&S/,&:#*'%*2/*(&#,."#&S/,&:#*
'%*,-%#$/(
7%*0-%'%#*,"#8&5-./.*2/*-$&2&S/,&:#*'%*'/$"(*%#*(%5-#'"*02/#"*N*2/(*"0,&"#%(*'%*
(&#,."#&S/,&:#*0/./*$"'/(*2/(*/02&,/,&"#%(*'%2*$%2G8"#"3*<(&9&(9"a*(%*0-%'%*
,"#8&5-./.*0/./*,/'/*,-%#$/*%2*$&0"*'%*'/$"(*M-%*(%*'%(%/*(&#,."#&S/.3
4/./*/25-#/(*,-%#$/(a*2/*(&#,."#&S/,&:#*'%*'/$"(*%(*A&'&.%,,&"#/2a*%(*'%,&.a*2"(*
,/9A&"(*M-%*(%*.%/2&S/#*%#*2/*".9/,&:#*'%2*$%2G8"#"*9:1&2*(%*%Q%,-$/#*$/9A&G#*%#*
2/*,"0&/*'%*'&,D/*".9/,&:#*M-%*/0/.%,%*%#*2/*Z%A3*<25-#/(*,-%#$/(*(:2"*("0".$/#*
(&#,."#&S/,&:#*-#&'&.%,,&"#/2v*%(*'%,&.a*2/*".9/,&:#*'%2*$%2G8"#"*9:1&2*%(*'%*(:2"*
2%,$-./3
))363)**!"#8&5-./,&"#%(*5%#%./2%(*'%*(&#,."#&S/,&:#
4.%(&"#%*%2*A"$:#*M-%*(%*%#,-%#$./*%#*0/.$%*(-0%.&".*'%*2/*0/#$/22/*
Cuentas y
sincron
3*
F#*2/*2&($/*'%*,-%#$/(a*0.%(&"#%*2/*,-%#$/*M-%*'%(%/*(&#,."#&S/.3*+-%5"*,"#8&5-.%*2/*
"0,&:#*M-%*0%.9&$%*M-%*2/(*9"'&8&,/,&"#%(*.%/2&S/'/(*/*2/*".9/,&:#*'%2*$%2G8"#"*"*
'%*2/*Z%A*(%*(&#,."#&,%#*/-$"9@$&,/9%#$%3
))3636**!/9A&"*'%*2/(*,"#8&5-./,&"#%(*'%*(&#,."#&S/,&:#*'%*
-#/*,-%#$/
)3*F#*2/*0/#$/22/*
Cuentas y sincron
a*0.%(&"#%*2/*,-%#$/*,-N/(*,"#8&5-./,&"#%(*'%*
(&#,."#&S/,&:#*'%(%/*9"'&8&,/.3*7%*/A.&.@*2/*0/#$/22/*'%*'/$"(*N*(&#,."#&S/,&:#a*
'"#'%*(%*1&(-/2&S/.@*-#/*2&($/*'%*2"(*$&0"(*'%*".9/,&:#*M-%*0-%'%*(&#,."#&S/.*2/*
,-%#$/3
63*7%*,"#8&5-./.@#*2"(*%2%9%#$"(*(%2%,,&"#/'"(*0/./*(%.*(&#,."#&S/'"(*,"#*%2*
$%2G8"#"*9:1&23
;3*7%2%,,&"#%*"*'%(/,$&1%*2/*,/(&22/*'%*1%.&8&,/,&:#*'%*2/*".9/,&:#*M-%*'%(%/*
(&#,."#&S/.*,"#*%2*$%2G8"#"*9:1&23
>)
)6**J("*'%*"$./(*/02&,/,&"#%(
)63)**<00=#($/22%.
F($%*&#($/2/'".*0%.9&$%*&#($/2/.*9@(*'%*-#/*/02&,/,&:#*/2*9&(9"*$&%90"3
)63)3)**=#($/2/,&:#*'%*/02&,/,&"#%(
)3*F#*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/2a*0.%(&"#%* *t*
AppInstaller
3*+-%5"a*%2*&#($/2/'".*A-(,/.@*
N*9"($./.@*$"'/(*2/(*/02&,/,&"#%(*p/.,D&1"(*3/0_*q*'%*2/*$/.Q%$/*9&,."7R3
63*F#*2/*2&($/*'%*/02&,/,&"#%(a*(%2%,,&"#%*2/(*/02&,/,&"#%(*M-%*'%(%%*&#($/2/.3
*
F(*0"(&A2%*0.%(&"#/.* N*2-%5"*
Cancelar selección de todo
*"*
Seleccionar
todo
*0/./*(%2%,,&"#/.*$"'/(*2/(*/02&,/,&"#%(*N*'%(D/,%.*2/*(%2%,,&:#*'%*G($/(3
;3*4.%(&"#%* *t*
Instalar
3
+/(*/02&,/,&"#%(*(%2%,,&"#/'/(*(%*&#($/2/.@#*%#*%2*$%2G8"#"3
)636**!"0&/(*'%*(%53
F(*0"(&A2%*,.%/.*,"0&/(*'%*(%5-.&'/'*'%*2"(*'/$"(*0".*9%'&"*'%*2/*/02&,/,&:#*
Copias
de seg.
a*M-%*"8.%,%*2/(*(&5-&%#$%(*"0,&"#%(s*
Cop. de seg.
a*
Restaurar
a*
Cop de seg
ráp
a*
Cop de seg prog
*N*
Aplicaciones
3
4/./*/A.&.*2/*/02&,/,&:#*
Copias de seg.
a*0.%(&"#%* *t*
Copias de seg.
*%#*2/*
0/#$/22/*0.&#,&0/23*
*
7&*%2*$%2G8"#"*$&%#%*&#(%.$/'/*-#/*$/.Q%$/*9&,."7Ra*0".*'%8%,$"a*2/(*,"0&/(*'%*
(%5-.&'/'*'%*2"(*/.,D&1"(*(%*/29/,%#/.@#*%#*2/*,/.0%$/*e-/P%&L/,_-0*'%*2/*
$/.Q%$/3*7&*%2*$%2G8"#"*#"*$&%#%*&#(%.$/'/*-#/*$/.Q%$/*9&,."7Ra*2/(*,"0&/(*'%*
(%5-.&'/'*(%*/29/,%#/.@#*%#*2/*,/.0%$/*e-/P%&L/,_-0*'%*2/*9%9".&/*'%2*
$%2G8"#"3
)6363)**!"0&/(*'%*(%5-.&'/'*'%*2"(*'/$"(*'%2*$%2G8"#"
)3**F#*2/*0/#$/22/*
Copias de seg.
a*0.%(&"#%*
Cop. de seg.
3*
63*F#*%2*,/90"*
NOMBRE DEL ARCHIVO
a*.%(%*-#*#"9A.%*0/./*%2*/.,D&1"3*
^/9A&G#*(%*0-%'%*-$&2&S/.*%2*#"9A.%*0.%'%$%.9&#/'"*'%2*/.,D&1"3
>6
;3*F#*2/*(%,,&:#*
CONTENIDOS DE COPIA DE SEGURIDAD
a*(%2%,,&"#%*2"(*'/$"(*
'%*2"(*M-%*'%(%/*.%/2&S/.*,"0&/*'%*(%5-.&'/'3*
E3*4.%(&"#%*
COP DE SEG
*0/./*.%/2&S/.*2/*,"0&/*'%*(%5-.&'/'*'%*2"(*'/$"(*
(%2%,,&"#/'"(3
)63636**Y%($/-./,&:#*'%*'/$"(
)3**F#*2/*0/#$/22/*
Copias de seg.
a*0.%(&"#%*
Restaurar
3*
63*L-(M-%*%2*/.,D&1"*M-%*'%(%/*.%($/-./.*%#*2/*2&($/*'%*/.,D&1"(*'%*A/,_-03*
;3*7%2%,,&"#%*%2*/.,D&1"3
E3*4.%(&"#%*
RESTAB
*N*(&5/*2/(*&#($.-,,&"#%(*%#*0/#$/22/*0/./*,"902%$/.*2/*
.%($/-./,&:#3*
)6363;**!:9"*.%/2&S/.*-#/*,"0&/*'%*(%5-.&'/'*'%*'/$"(*
.@0&'/9%#$%
)3*F#*2/*0/#$/22/*
Copias de seg.
a*0.%(&"#%*
Cop de seg ráp
3*
63*<0/.%,%.@*%#*0/#$/22/*-#*,-/'."*'%*'&@2"5"*,"#*2"(*'/$"(*'%*2"(*M-%*(%*0-%'%*
.%/2&S/.*-#/*,"0&/*'%*(%5-.&'/'*.@0&'/9%#$%3*4.%(&"#%*
Cop de seg
3*
;3*F(0%.%*D/($/*M-%*%2*(&($%9/*8&#/2&,%*2/*,"0&/*'%*(%5-.&'/'*/-$"9@$&,/3*4.%(&"#%*
Aceptar
3*
)6363E**!:9"*.%/2&S/.*,"0&/(*'%*(%5-.&'/'*'%*/02&,/,&"#%(
*F#*2/*0/#$/22/*
Copias de seg.
a*0.%(&"#%*
Aplicaciones
*0/./*1&(-/2&S/.*2/*2&($/*'%*
,"0&/(*'%*(%5-.&'/'*'%*/02&,/,&"#%(3*<0/.%,%.@#*2/(*(&5-&%#$%(*"0,&"#%(s*
c**
Copia de seg.
s*0%.9&$%*.%/2&S/.*2/*,"0&/*'%*(%5-.&'/'*'%*-#/*/02&,/,&:#*&#($/2/'/*
%#*%2*$%2G8"#"3
c**
Restablecer
s*0%.9&$%*.%($/-./.*-#/*/02&,/,&:#*'%*2/*M-%*(%*D&S"*-#/*,"0&/*'%*
(%5-.&'/'3
c**
Gestionar
s*0%.9&$%*5%($&"#/.*-#/*/02&,/,&:#*'%*2/*M-%*(%*D&S"*-#/*,"0&/*'%*
(%5-.&'/'3
>;
)63;**!/2%#'/.&"
F2*
Calendario
*0%.9&$%*,.%/.*N*/'9&#&($./.*%1%#$"(a*.%-#&"#%(*N*,&$/(3*7%5V#*2/(*
,"#8&5-./,&"#%(*'%*(&#,."#&S/,&:#a*%2*,/2%#'/.&"*'%2*$%2G8"#"*0-%'%*(&#,."#&S/.(%*,"#*
%2*,/2%#'/.&"*'%*2/*Z%A*M-%*-$&2&,%*%2*-(-/.&"3
)63;3)**<,,%("*/2*!/2%#'/.&"
F#*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/2a*0.%(&"#%* *t*
Calendario
*0/./*/,,%'%.*/*2/*/02&,/,&:#3
)63;36**!.%/,&:#*'%*%1%#$"(
)3*F#*,-/2M-&%.*1&($/*'%*,/2%#'/.&"a*0.%(&"#%* N*2-%5"*0.%(&"#%*
Nuevo evento
3
*
7&*D/N*9@(*'%*-#*,/2%#'/.&"a*(%2%,,&"#%*%2*,/2%#'/.&"*%#*%2*M-%*'%(%/*5-/.'/.*
%2*%1%#$"3
63*=#5.%(%*%2*#"9A.%*'%2*%1%#$"3
c* 7&*D/N*-#*0%.B"'"*'%*$&%90"*0/./*%2*%1%#$"a*0.%(&"#%*
DESDE
*N*
HASTA
*0/./*
,"#8&5-./.*2/*D"./*'%*&#&,&"*N*'%*8&#/2&S/,&:#*'%2*%1%#$"3
c* 7&*(%*$./$/*'%*-#/*",/(&:#*%(0%,&/2a*,"9"*-#*,-902%/b"(*"*-#*%1%#$"*M-%*
'-./*$"'"*%2*'B/a*,"#8&5-.%*2/*8%,D/*'%*
DESDE
*N*
HASTA
a*N*2-%5"*(%2%,,&"#%*
2/*,/(&22/*'%*1%.&8&,/,&:#*
TODO EL DÍA
3
;3*=#5.%(%*2/*-A&,/,&:#*'%2*%1%#$"*N*2/*'%(,.&0,&:#3
E3*F(0%,&8&M-%*%#*
REPETICIÓN
*(&*%2*%1%#$"*(%*.%0&$%*Na*'%*(%.*/(Ba*,"#*M-G*
8.%,-%#,&/v*2-%5"*,"#8&5-.%*2/*8%,D/*N*D"./*'%2*.%,".'/$".&"*'%2*%1%#$"*%#*
RECORDATORIOS
3
I3*4.%(&"#%*
GUARDAR
3
*
4/./*,.%/.*-#*%1%#$"*.@0&'/9%#$%*%#*2/*1&($/*'&/.&/a*(%9/#/2*"*9%#(-/2a*
9/#$%#5/*0.%(&"#/'"*-#*&#$%.1/2"*'%*$&%90"*1/,B"*N*2-%5"*0.%(&"#%*
Evento
nuevo
3*7%*9"($./.@*2/*0/#$/22/*'%*'%$/22%(*'%2*%1%#$"*#-%1"*Q-#$"*,"#*2/*8%,D/*
N*%2*&#$%.1/2"*'%*$&%90"*(%2%,,&"#/'"(*%#*2"(*,/90"(*
DESDE
*N*
HASTA
3
)63;3;**!"#8&5-./,&:#*'%*.%,".'/$".&"(*'%*%1%#$"(
)3*F#*,-/2M-&%.*1&($/*'%*,/2%#'/.&"a*0.%(&"#%*-#*%1%#$"*0/./*1&(-/2&S/.*2"(*'%$/22%(*"*%2*
.%(-9%#*'%2*%1%#$"3
>E
63*4.%(&"#%*%2*A"$:#*
Agregar recordatorio
*0/./*/5.%5/.*-#*.%,".'/$".&"*"*0.%(&"#%*
%2*A"$:#*'%2*.%,".'/$".&"* 0/./*%2&9&#/.*-#*.%,".'/$".&"*%W&($%#$%3
;3*4.%(&"#%*2/*8%,D/*N*D"./*'%2*.%,".'/$".&"*N*2-%5"a*%#*2/*2&($/*M-%*/0/.%,%*%#*
0/#$/22/a*0.%(&"#%*%2*0%.B"'"*'%*$&%90"*0.%1&"*/2*%1%#$"*0/./*2/*/,$&1/,&:#*'%2*
.%,".'/$".&"3*!-/#'"*22%5-%*%2*9"9%#$"a*(%*.%,&A&.@*2/*#"$&8&,/,&:#*'%2*%1%#$"3
)63;3E**!"#8&5-./,&:#*'%*2/*(&#,."#&S/,&:#*N*'%*2/*1&(-/2&S/,&:#
+/*0/#$/22/*!/2%#'/.&"(*9-%($./*$"'"(*2"(*,/2%#'/.&"(*M-%*%2*-(-/.&"*D/*/5.%5/'"*"*
/*2"(*M-%*(%*D/*(-(,.&$"*%#*.%2/,&:#*,"#*,/'/*,-%#$/*,"#8&5-./'/*'%*9"'"*M-%*
(&#,."#&,%*%1%#$"(*%#*%2*$%2G8"#"a*".5/#&S/'"(*0".*,-%#$/3*p+/*2&($/*#"*&#,2-N%*2"(*
,/2%#'/.&"(*'%*2/(*,-%#$/(*M-%*%2*-(-/.&"*D/*%($/A2%,&'"*M-%*#"*(%*(&#,."#&,%#*,"#*
2"(*%1%#$"(*'%2*!/2%#'/.&"q3
)3*F#*,-/2M-&%.*1&($/*'%2*,/2%#'/.&"a*0.%(&"#%* 3*+-%5"*0.%(&"#%*
Calendarios
para mostrar
*t*
Calendarios para sincronizar
3
63*4.%(&"#%*%2*B,"#"*M-%*/0/.%,%*/2*2/'"*'%2*,/2%#'/.&"*0/./*,"#8&5-./.*(&*'%(%/*
(&#,."#&S/.2"*N*1&(-/2&S/.2"*%#*0/#$/22/3
F2*-(-/.&"*(&5-%*(-(,.&$"*/*2"(*!/2%#'/.&"(*M-%*D/*,"#8&5-./'"*0/./*M-%*#"*(%*
5-/.'%#*%#*%2*$%2G8"#"*N*0"'.@*&5-/29%#$%*-$&2&S/.2"(*,"#*2/*/02&,/,&:#*]""52%*
!/2%#'/.*%#*2/*Z%A*"*0".*9%'&"*'%*"$."(*(%.1&,&"(*'%*,/2%#'/.&"3
;3*4.%(&"#%*
Aceptar
3
)63;3I**4%.("#/2&S/,&:#*'%*2/(*,"#8&5-./,&"#%(*'%2*,/2%#'/.&"
F#*,-/2M-&%.*1&($/*'%2*,/2%#'/.&"a*0.%(&"#%* 3*+-%5"*0.%(&"#%*
Configuración
*t*
Configuración general
*N*(%2%,,&"#%*%#$.%*2/(*(&5-&%#$%(*"0,&"#%(s
c*
Ocultar eventos rechazados
s*(%2%,,&"#%*%($/*"0,&:#*0/./*",-2$/.*%1%#$"(*
.%2/,&"#/'"(*,"#*&$/,&"#%(*.%,D/S/'/(3
c*
Notificaciones
s*0.%(&"#%*%($/*"0,&:#*0/./*,"#8&5-./.*.%,".'/$".&"(*'%*2"(*
%1%#$"(a*0/./*.%,&A&.*-#/*#"$&8&,/,&:#*"*0/./*'%(/,$&1/.*2/*#"$&8&,/,&:#*'%*%1%#$"(*
%#*%2*$%2G8"#"*9:1&23
c*
Elegir un tono
s*0.%(&"#%*%($/*"0,&:#*0/./*(%2%,,&"#/.*%2*$"#"*'%*$&9A.%*M-%*
("#/.@*/2*.%,&A&.*%2*.%,".'/$".&"*'%*-#*%1%#$"3
c*
Vibrar
s*(%2%,,&"#%*%($/*"0,&:#*0/./*M-%*%2*$%2G8"#"*9:1&2*1&A.%*,-/#'"*(%*.%,&A/*2/*
#"$&8&,/,&:#*'%*-#*%1%#$"3
>I
c*
Recordatorio predeterminado
s*0.%(&"#%*%($/*"0,&:#*0/./*(%2%,,&"#/.*2/*8%,D/*N*
D"./*0.%'%$%.9&#/'/(*/#$%.&".%(*/*-#*%1%#$"*0/./*M-%*(%*/,$&1%#*2"(*.%,".'/$".&"(*
'%*%1%#$"(3
)63E**]%($".*'%*/.,D&1"(
F2*
Gestor de archivos
*%(*-#*/(&($%#$%*0%.("#/2*'%*A"2(&22"*M-%*0%.9&$%*".5/#&S/.a*
9"'&8&,/.*N*%2&9&#/.*/.,D&1"(*N*,/.0%$/(3
)63E3)**<,,%("*/2*]%($".*'%*/.,D&1"(
F#*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/2a*0.%(&"#%* *t*
Gestor de archivos
*0/./*/,,%'%.*/*2/*
/02&,/,&:#3
*
<#$%(*'%*22%1/.*/*,/A"*"0%./,&"#%(*%#*2/*2&($/*
Tarjeta SD
a*/(%5V.%(%*'%*D/A%.*
&#(%.$/'"*-#/*$/.Q%$/*9&,."7R3
)63E36**!.%/,&:#*'%*,/.0%$/(
)3*F#*2/*0/#$/22/*
Gestor de archivos
a*0.%(&"#%*
Local
*"*
Tarjeta SD
3
63*4.%(&"#%* *t*
Carpeta nueva
3
;3*=#5.%(%*%2*#"9A.%*'%*2/*,/.0%$/*#-%1/*%#*%2*,-/'."*'%*$%W$"3
E3*4.%(&"#%*
Guardar
3
)63E3;**!:9"*9"1%.*"*,"0&/.*/.,D&1"(
)3*F#*2/*0/#$/22/*
Gestor de archivos
a*0.%(&"#%*
Local
*"*
Tarjeta SD
*N*2-%5"a* *t*
Seleccionar elemento/s
3
63*4.%(&"#%*%2*/.,D&1"*"*2/*,/.0%$/*M-%*'%(%/*9"1%.*"*,"0&/.3
;3*4.%(&"#%* N*2-%5"a*
Cortar
*"*
Copiar
3*
E3*7%2%,,&"#%*2/*.-$/*%#*2/*M-%*'%(%/*,"0&/.*%2*/.,D&1"*"*/*2/*,-/2*'%(%/*9"1%.2"3*
4.%(&"#%* 0/./*9"1%.*%2*/.,D&1"*/*2/*.-$/*(%2%,,&"#/'/*"*,"0&/.2"*/22B3*
)63E3E**LV(M-%'/*'%*/.,D&1"(
)3*F#*2/*0/#$/22/*
Gestor de archivos
a*0.%(&"#%*
Local
*"*
Tarjeta SD
*N*2-%5"*0.%(&"#%*
-#/*,/.0%$/*0/./*/,,%'%.*/2*'&.%,$".&"*'"#'%*%($@*%2*/.,D&1"*M-%*'%(%/3
>>
63*4.%(&"#%* 3
;3*F#*%2*,-/'."*'%*AV(M-%'/a*.%(%*-#/*0/2/A./*M-%*%($G*&#,2-&'/*%#*%2*#"9A.%*'%2*
/.,D&1"*M-%*%($@*A-(,/#'"3*
E3*4.%(&"#%*
Ir
3*F2*$%2G8"#"*9:1&2*&#&,&/.@*2/*AV(M-%'/3
I3*7%*9"($./.@*%#*0/#$/22/*-#/*2&($/*'%*2"(*.%(-2$/'"(*'%*2/*AV(M-%'/3*4.%(&"#%*-#*
/.,D&1"*'%*2/*2&($/*0/./*/A.&.2"3
>3*4.%(&"#%* 0/./*1"21%.*/*2/*0/#$/22/*'%2*5%($".*'%*/.,D&1"(3
)63E3I**!"90.%(&:#*"*%W$./,,&:#*'%*/.,D&1"(
F2*$%2G8"#"*0%.9&$%*,"90.&9&.*N*%W$./%.*/.,D&1"(3
*
F(*0"(&A2%*%W$./%.*$/#$"*/.,D&1"(*3S&0*,"9"*3./.a*0%."*(:2"*(%*0-%'%#*,"90.&9&.*
/.,D&1"(*N*,/.0%$/(*,"#*%W$%#(&:#*3S&03
Compresión de archivos
)3*F#*2/*0/#$/22/*
Gestor de archivos
a*0.%(&"#%*
Local
*"*
Tarjeta SD
*N*2-%5"a* *t*
Seleccionar elemento/s
3
63*7%2%,,&"#%*2"(*/.,D&1"(*"*2/(*,/.0%$/(*M-%*'%(%/*,"90.&9&.3
;3*4.%(&"#%* *t*
Comprimir
3
E3*7%2%,,&"#%*2/*.-$/*'%*/29/,%#/9&%#$"*N*%2*#"9A.%*'%2*/.,D&1"a*N*2-%5"*0.%(&"#%*
Aceptar
*0/./*,"9%#S/.*/*,"90.&9&.*2"(*/.,D&1"(*N*2/(*,/.0%$/(3
Extracción de archivos
)3*U/#$%#5/*0.%(&"#/'"*%2*/.,D&1"*,"90.&9&'"3
63*4.%(&"#%*
Extraer
3
;3*7%2%,,&"#%*2/*.-$/*'%*/29/,%#/9&%#$"*'%*2"(*/.,D&1"(*M-%*'%(%/*%W$./%.3
E3*4.%(&"#%*
Aceptar
*0/./*,"9%#S/.*2/*%W$./,,&:#3
)63E3>**X&(-/2&S/,&:#*'%2*%($/'"*'%*2/*9%9".&/
F#*2/*0/#$/22/*
Gestor de archivos
a*0.%(&"#%* 0/./*/,,%'%.*/2*0/#%2*'%*"0,&"#%(*
N*2-%5"*0.%(&"#%*
Almacenamiento
3*7%*'%(02%5/.@*2/*0/#$/22/*'%*/'9&#&($./,&:#*'%*
9%9".&/3*R&,D/*0/#$/22/*0%.9&$%*1%.*%2*%($/'"*N*2/*'&(0"#&A&2&'/'*'%*2/*9%9".&/*'%2*
$%2G8"#"*9:1&2*N*'%*2/*$/.Q%$/*9&,."7R3
>C
)63I**Y%2"Q
+/*/02&,/,&:#*
Reloj
*9-%($./*2/*8%,D/*N*2/*D"./3*^/9A&G#*%(*0"(&A2%*-$&2&S/.*2/*
/02&,/,&:#*
Reloj
*0/./*-$&2&S/.*%2*$%2G8"#"*9:1&2*,"9"*.%2"Q*'%(0%.$/'".3
)63I3)**<,,%("*/2*Y%2"Q
F#*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/2a*0.%(&"#%* *t*
Reloj
*0/./*/,,%'%.*/*2/*/02&,/,&:#3
)63I36**<,,%("*/*<2/.9/(
F#*2/*0/#$/22/*
Reloj
a*0.%(&"#%* 0/./*/,,%'%.*/*2/(*
Alarmas
3
Cómo agregar alarmas
)3*F#*2/*0/#$/22/*'%*2/(*2&($/(*'%*/2/.9/(a*0.%(&"#%*
Agregar alarma
3
63*!"#8&5-.%*2/*/2/.9/*N*2-%5"*0.%(&"#%*
Aceptar
3
Configuración de alarmas
)3*F#*2/*0/#$/22/*'%*2&($/(*'%*/2/.9/(a*0.%(&"#%*-#/*'%*2/(*/2/.9/(3
63*4.%(&"#%*
Hora
*0/./*,"#8&5-./.*2/*D"./*'%*2/*/2/.9/3
;3*4.%(&"#%*
Repetir
*0/./*,"#8&5-./.*2"(*'B/(*%#*2"(*M-%*'%(%/*M-%*(-%#%*2/*/2/.9/3
E3*4.%(&"#%*
Tono de timbre
*0/./*(%2%,,&"#/.*-#*$"#"*'%*$&9A.%*0/./*2/*/2/.9/3
I3*7%2%,,&"#%*2/*,/(&22/*'%*1%.&8&,/,&:#*
Vibrar
*0/./*D/A&2&$/.*2/*1&A./,&:#*'%2*$%2G8"#"a*
/'%9@(*'%*2/*.%0."'-,,&:#*'%2*$"#"*'%*$&9A.%3
>3*4.%(&"#%*
Etiqueta
*0/./*.%(/.*-#*#"9A.%*0/./*2/*/2/.9/3
C3*4.%(&"#%*
Aceptar
3
Personalización de las configuraciones de alarmas
F#*2/*0/#$/22/*'%*2&($/(*'%*/2/.9/(a*0.%(&"#%* N*2-%5"a*
Config.
3
)63>**!/2,-2/'"./
J$&2&,%*2/*
Calculadora
*0/./*.%("21%.*0."A2%9/(*/.&$9G$&,"(*(&902%(3*^/9A&G#*%(*
0"(&A2%*.%("21%.*%,-/,&"#%(*9@(*,"902%Q/(*0".*9%'&"*'%*2/(*8-#,&"#%(*/1/#S/'/(3
>H
)63>3)**<,,%("*/*2/*!/2,-2/'"./
F#*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/2a*0.%(&"#%* *t*
Calculadora
*0/./*/,,%'%.*/*2/*/02&,/,&:#3
)63>36**!:9"*/2$%.#/.*%#$.%* 2/(*8-#,&"#/2&'/'%(*A@(&,/(*N*
/1/#S/'/(*'%2*4/#%2*/1/#S/'"
F#*2/*0/#$/22/*
Calculadora
a*'%(2&,%*%2*'%'"*D/,&/*2/*'%.%,D/*"*2/*&SM-&%.'/*0/./*
(%2%,,&"#/.*
Panel avanzado
*"*
Panel básico
3
)63C**\"$/(
Notas
*%(*-#*(&902%*0.",%(/'".*'%*$%W$"3*F#*2/*2&($/*'%*#"$/(a*(%*0-%'%#*/5.%5/.a*
%'&$/.*N*%2&9&#/.*#"$/(3
)3*F#*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/2a*0.%(&"#%* *t*
Notas
*0/./*/,,%'%.*/*2/*/02&,/,&:#3
63*4.%(&"#%* 0/./*,.%/.*-#/*#"$/3
;3*4.%(&"#%* 0/./*5-/.'/.*2/*#"$/3
)63H**Y%2"Q*'%*,2&9/
+/*/02&,/,&:#*
Reloj de clima
*0%.9&$%*1%.*2/*8%,D/*N*2/*D"./*'%*'&8%.%#$%(*,&-'/'%(*'%2*
9-#'"a*"A$%#%.*".9/,&:#*/,$-/2&S/'/*'%2*,2&9/*'%*-#/*,&-'/'*'%$%.9&#/'/*%#*
,-/2M-&%.*9"9%#$"*N*,"90/.$&.2/*,"#*"$."(3
*
<#$%(*'%*-$&2&S/.*2/*/02&,/,&:#*!2&9/a*/,$&1%*%2*]47*N*%2*(%.1&,&"*'%*'/$"(*%#*%2*
$%2G8"#"3
)63H3)**!"#8&5-./,&:#*'%*2/*,&-'/'*0.%'%$%.9&#/'/
)3*F#*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/2a*0.%(&"#%* *t*
Reloj de clima
3
63*F#*2/*0/#$/22/*'%2*,2&9/a*0.%(&"#%* *t*
Agregar ciudad
3
;3*7%2%,,&"#%*2/*,&-'/'*M-%*'%(%/*/5.%5/.3
*
<'%9@(*'%*2/*,&-'/'*/,$-/2a*(%*0-%'%#*/5.%5/.*D/($/*,-/$."*,&-'/'%(*9@(*/2*
,2&9/*N*"A$%#%.*".9/,&:#*("A.%*%2*,2&9/*'%*'&,D/(*,&-'/'%(*/2*9&(9"*$&%90"3
>K
E3*4.%(&"#%* *t*
Configurar como ciudad pred
*0/./*,"#8&5-./.*2/*,&-'/'*
.%,&%#$%9%#$%*/5.%5/'/*,"9"*,&-'/'*0.%'%$%.9&#/'/3
)63H36**<,$-/2&S/,&:#*'%*2/*".9/,&:#*'%2*,2&9/
F(*0"(&A2%*/,$-/2&S/.*2/*".9/,&:#*'%2*,2&9/*%#*8".9/*9/#-/2*"*/-$"9@$&,/*%#*2/*
/02&,/,&:#*,2&9/3*4/./*/,$-/2&S/.*2/*".9/,&:#*'%2*,2&9/*'%*2/*,&-'/'*/,$-/2a*0.%(&"#%*
*t*
Actualizar
*%#*2/*0/#$/22/*'%2*,2&9/3
^/9A&G#*%(*0"(&A2%*,"#8&5-./.*%2*$%2G8"#"*0/./*M-%*2/*".9/,&:#*'%2*,2&9/*(%*
/,$-/2&,%*%#*8".9/*/-$"9@$&,/3
)3*F#*2/*0/#$/22/*'%2*,2&9/a*0.%(&"#%* *t*
Configuración
3
63*7%2%,,&"#%*
Actualización automática
3
;3*4.%(&"#%*
Intervalo de actualización
*0/./*,"#8&5-./.*%2*&#$%.1/2"*'%*
/,$-/2&S/,&"#%(*/-$"9@$&,/(*'%2*,2&9/3
)63H3;**!/9A&"*'%*,&-'/'
)3*F#*2/*0/#$/22/*'%2*,2&9/a*0.%(&"#%* *t*
Cambiar ciudad
3
63*7%2%,,&"#%*-#/*,&-'/'*'%*2/*2&($/*
Ciudades populares
*"*A-(M-%*"$./*,&-'/'*
.%(/#'"*%2*#"9A.%*%#*%2*,-/'."*'%*AV(M-%'/3
)63H3E**J("*,"90/.$&'"*'%*2/*".9/,&:#*'%2* ,2&9/
)3*F#*2/*0/#$/22/*'%2*,2&9/a*0.%(&"#%* *t*
Compartir clima
3
63*F#*%2*,/90"*
Para
a*.%(%*%2*#V9%."*'%*$%2G8"#"*'%*-#*'%($&#/$/.&"*"*0.%(&"#%*
0/./*(%2%,,&"#/.*-#*,"#$/,$"3*
;3*4.%(&"#%* 0/./*%#1&/.*2/*".9/,&:#*'%2*,2&9/*/2*'%($&#/$/.&"3
);**<'9&#&($./,&:#*'%2*$%2G8"#"*9:1&2
4/./*,"#8&5-./.*%2*$%2G8"#"*9:1&2a*0.%(&"#%*2/*"0,&:#* *t*
Config.
3
);3)**!"#8&5-./,&:#*'%*8%,D/*N*D"./
*
!-/#'"*%2*$%2G8"#"*-$&2&S/*2/(*,"#8&5-./,&"#%(*'%*8%,D/*N*D"./*0."1&($/(*
CO
/-$"9@$&,/9%#$%*0".*2/*.%'a*%2*-(-/.&"*#"*0"'.@*,/9A&/.*'&,D/(*
,"#8&5-./,&"#%(3*
)3*F#*2/*0/#$/22/*
Config.
a*0.%(&"#%*
Fecha y hora
3
63*R%(/,$&1%*2/(*,/(&22/(*'%*1%.&8&,/,&:#*
Fecha y hora automáticas
*N*
Zona horaria
automática
3*
;3*4.%(&"#%*
Establecer fecha
3*F#*2/*0/#$/22/*'%*,"#8&5-./,&:#*'%*8%,D/a*0.%(&"#%*
"* 0/./*/Q-($/.*%2*'B/a*%2*9%(*N*%2*/b"a*N*2-%5"*0.%(&"#%*
Establecer
*
,-/#'"*2/*,"#8&5-./,&:#*%($G*,"902%$/3
E3*4.%(&"#%*
Establecer hora
3*F#*2/*0/#$/22/*'%*,"#8&5-./,&:#*'%*2/*D"./a*0.%(&"#%*
"* 0/./*/Q-($/.*2/*D"./*N*2"(*9&#-$"(3*4.%(&"#%*
Establecer
*,-/#'"*D/N/*
8&#/2&S/'"*2/*,"#8&5-./,&:#3
I3*4.%(&"#%*
Seleccionar zona horaria
*N*2-%5"*(%2%,,&"#%*2/*S"#/*D"./.&/*
,"..%(0"#'&%#$%*'%*2/*2&($/3*R%(02@,%(%*0".*2/*2&($/*0/./*1%.*9@(*D-("(*D"./.&"(3
>3*7%2%,,&"#%*"*'%(%2%,,&"#%*2/*,/(&22/*'%*1%.&8&,/,&:#*
Usar formato de 24 hs
*0/./*
0/(/.*'%2*8".9/$"*6E*D"./(*/2*8".9/$"*)6*D"./(3
C3*4.%(&"#%*
Seleccionar formato de fecha
*0/./*(%2%,,&"#/.*2/*8".9/*%#*M-%*'%(%/*
1&(-/2&S/.*2/*8%,D/3
);36**!"#8&5-./,&:#*'%*2/*0/#$/22/
);363)**<Q-($%*'%2*A.&22"*'%*2/* 0/#$/22/
)3*F#*2/*0/#$/22/*
Config.
a*0.%(&"#%*
Pantalla
*t*
Brillo
3
*
7&*'%(%/*/Q-($/.*%2*A.&22"*'%*2/*0/#$/22/*%#*8".9/*9/#-/2a*0.&9%."*(%*'%A%*
'%(%2%,,&"#/.*2/*,/(&22/*'%*1%.&8&,/,&:#*
Brillo automático
3
63*<../($.%*%2*'%(2&S/'".*D/,&/*2/*&SM-&%.'/*0/./*"(,-.%,%.*2/*0/#$/22/*"*D/,&/*2/*
'%.%,D/*0/./*/-9%#$/.*%2*A.&22"3
;3*4.%(&"#%*
Aceptar
*0/./*5-/.'/.*2/*,"#8&5-./,&:#3
C)
);3636**<Q-($%*'%2*$&%90"*'%*%(0%./*0/./*M-%*(%*/0/5-%*2/*
0/#$/22/
7&*#"*-$&2&S/*%2*$%2G8"#"*9:1&2*'-./#$%*1/.&"(*9&#-$"(a*2/*0/#$/22/*(%*/0/5/.@*0/./*
/D"../.*%#%.5B/*'%*2/*A/$%.B/3*4/./*,"#8&5-./.*-#*0%.B"'"*'%*&#/,$&1&'/'*9%#".*"*
9/N".s
)3*F#*2/*0/#$/22/*
Config.
a*0.%(&"#%*
Pantalla
*t*
Suspender
3
63*7%2%,,&"#%*%2*$&%90"*'-./#$%*%2*,-/2*'%(%/*M-%*2/*0/#$/22/*%($G*%#,%#'&'/3
);3;**!"#8&5-./,&:#*'%2*$&9A.%
);3;3)**<,$&1/,&:#*'%2*9"'"*(&2%#,&"("
)3*F#*2/*0/#$/22/*
Config.
a*0.%(&"#%*
Sonido
3
63*7%2%,,&"#%*
Modo silencioso
*0/./*(&2%#,&/.*$"'"(*2"(*("#&'"(*,"#*%W,%0,&:#*'%*
/2/.9/(a*9V(&,/*N*/.,D&1"(*'%*9%'&"(3
);3;36**<Q-($%*'%2*1"2-9%#
F(*0"(&A2%*/Q-($/.*%2*1"2-9%#*'%('%*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/2*"*%#*2/*9/N".B/*'%*2/(*
0/#$/22/(*'%*/02&,/,&"#%(*p,"9"*2/*0/#$/22/*M-%*/0/.%,%*'-./#$%*-#/*22/9/'/*"*
,-/#'"*(%*.%0."'-,%#*9V(&,/*"*1&'%"(q3*4.%(&"#%*2/(*$%,2/(*'%*1"2-9%#*0/./*/Q-($/.*
%2*1"2-9%#*,"9"*2"*'%(%%3*F2*1"2-9%#*$/9A&G#*(%*0-%'%*/Q-($/.*'%('%*2/*0/#$/22/*'%*
,"#8&5-./,&"#%(3
)3*F#*2/*0/#$/22/*
Config.
a*0.%(&"#%*
Sonido
*t*
Volúmenes
3
63*<../($.%*%2*'%(2&S/'".*D/,&/*2/*&SM-&%.'/*0/./*A/Q/.*%2*1"2-9%#a*"*D/,&/*2/*'%.%,D/*
0/./*(-A&.2"3
;3*4.%(&"#%*
Aceptar
*0/./*5-/.'/.*%2*/Q-($%*.%/2&S/'"3
);3;3;**!/9A&"*'%2*$"#"*'%*22/9/'/*'%2*$%2G8"#"
)3*F#*2/*0/#$/22/*
Config.
a*0.%(&"#%*
Sonido
*t*
Tono de llamada del tel.
3
63*F#*2/*2&($/*M-%*/0/.%,%*%#*0/#$/22/a*(%2%,,&"#%*-#/*"0,&:#s
c*
Tono de llamada
s*0%.9&$%*(%2%,,&"#/.*-#*$"#"*'%*22/9/'/*0.%1&/9%#$%*
&#($/2/'"3*F2*$"#"*'%*22/9/'/*(%*%(,-,D/.@*/2*(%.*(%2%,,&"#/'"3
C6
c*
Música local
s*0%.9&$%*(%2%,,&"#/.*2/*9V(&,/*/29/,%#/'/*%#*%2*$%2G8"#"*"*%#*
2/*$/.Q%$/*9&,."7R3*+/*9V(&,/*(%*.%0."'-,&.@*/2*(%.*(%2%,,&"#/'/3
;3*4.%(&"#%*
Aceptar
3
);3;3E**!/9A&"*'%2*$"#"*'%*$&9A.%*0/./*9%#(/Q%(
)3*F#*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/2a*0.%(&"#%* *t*
Mensajería
3
63*F#*2/*2&($/*'%*9%#(/Q%(a*0.%(&"#%* *t*
Configuración
*t*
Seleccionar tono de
timbre
3
;3*4.%(&"#%*%2*$"#"*'%*$&9A.%*M-%*'%(%/*-$&2&S/.3*F2*$"#"*'%*$&9A.%*(%*%(,-,D/.@*/2*(%.*
(%2%,,&"#/'"3
E3*4.%(&"#%*
Aceptar
3
);3E**!"#8&5-./,&:#*'%*(%.1&,&"(*
$%2%8:#&,"(
);3E3)**4%.("#/2&S/,&:#*'%*2/(*,"#8&5-./,&"#%(*'%*22/9/'/
F2*0."1%%'".*'%*(%.1&,&"(*'%2*$%2G8"#"*9:1&2*"8.%,%*(%.1&,&"(*,"9"*'%(1B"*'%*
22/9/'/(a*22/9/'/*%#*%(0%./a*#V9%."(*'%*9/.,/,&:#*8&Q/*N*,"..%"*'%*1"S3*F(*0"(&A2%*
0%.("#/2&S/.*2"(*(%.1&,&"(*&#,2-&'"(*%#*%2*02/#*'%*22/9/'/(3*
F#*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/2a*0.%(&"#%* *t*
Teléfono
*N*2-%5"a* *t*
Configuración
*
0/./*0%.("#/2&S/.*2/(*8-#,&"#%(*'%*22/9/'/3
);3E36**<,$&1/,&:#*'%2*."/9*'%*'/$"(
)3*F#*2/*0/#$/22/*
Config.
a*0.%(&"#%*
Más^
*t*
Redes de celulares
3
63*7%2%,,&"#%*2/*,/(&22/*'%*1%.&8&,/,&:#*
Roaming de datos
3
*
F2*/,,%("*/2*(%.1&,&"*'%*."/9*'%*'/$"(*0-%'%*5%#%./.*5/($"(*/'&,&"#/2%(3*
!"#(-2$%*/2*0."1%%'".*'%*(%.1&,&"(*&#/2@9A.&,"(*("A.%*%2*,"($"*'%2*(%.1&,&"*'%*
."/9*'%*'/$"(3
);3E3;**R%(D/A&2&$/,&:#*'%2*(%.1&,&"*'%*'/$"(
)3*F#*2/*0/#$/22/*
Config.
a*0.%(&"#%*
Más^
*t*
Redes de celulares
3
63*R%(%2%,,&"#%*2/*,/(&22/*'%*1%.&8&,/,&:#*
Datos habilitados
3
C;
);3I**!"#8&5-./,&:#*'%*2/*8-#,&:#*$%W$"*/*
1"S
7%*0-%'%*-$&2&S/.*2/*8-#,&:#*'%*,"#8&5-./,&:#*'%*$%W$"*/*1"S*0/./*,"#8&5-./.*%2*
(&#$%$&S/'".*'%*$%W$"*/*1"S*<#'."&'a*0/./*2/(*/02&,/,&"#%(*M-%*0-%'%#*D/,%.*-("*'%*
%($/*8-#,&:#3
);3I3)**<Q-($%*'%*2/*1%2",&'/'*'%*1"S
)3*F#*2/*0/#$/22/*
Config.
a*0.%(&"#%*
Idioma e ingreso de texto
*t*
Salida de texto a
voz
*t*
Velocidad de voz
3
63*7%2%,,&"#%*2/*1%2",&'/'*%#*2/*M-%*(%*%#-#,&/.@*%2*$%W$"3
);3>**4."$%,,&:#*'%2*$%2G8"#"*9:1&2
);3>3)**<,$&1/,&:#*'%2*4=\*'%*2/*$/.Q%$/*7=U
)3*F#*2/*0/#$/22/*
Config.
a*0.%(&"#%*
Seguridad
*t*
Conf. bloqueo de tarj. SIM/RUIM
3
63*7%2%,,&"#%*2/*,/(&22/*'%*1%.&8&,/,&:#*
Bloquear la tarjeta SIM
3
;3*J$&2&,%*%2*$%,2/'"*0/./*.%(/.*%2*4=\*N*2-%5"*0.%(&"#%*2/*"0,&:#*
Aceptar
3
E3*4/./*,/9A&/.*%2*4=\*%#*,-/2M-&%.*9"9%#$"a*0.%(&"#%*
Cambiar el PIN de SIM
3
*
+"(*#V9%."(*'%*%9%.5%#,&/*(%*0-%'%#*9/.,/.*'%('%*%2*$%2G8"#"*9:1&2*%#*
,-/2M-&%.*9"9%#$"3
);3>36**4."$%,,&:#*'%2*$%2G8"#"*9:1&2*0".*9%'&"*'%2*A2"M-%"*'%*
0/#$/22/
4/./*A.&#'/.*9/N".*(%5-.&'/'*/*2"(*'/$"(a*(%*0-%'%*A2"M-%/.*2/*0/#$/22/*Nd"*("2&,&$/.*
-#*0/$.:#*'%*'%(A2"M-%"*'%*2/*0/#$/22/*,/'/*1%S*M-%*(%*%#,&%#'%*%2*$%2G8"#"*9:1&2*"*
(%*(/2%*'%2*9"'"*'%*(-(0%#(&:#3
)3*F#*2/*0/#$/22/*
Config.
a*0.%(&"#%*
Seguridad
*t*
Bloqueo de pantalla
*t*
Patrón
3
CE
63*R%(2&,%*%2*'%'"*%#*8".9/*1%.$&,/2a*D".&S"#$/2*"*%#*'&/5"#/2*0/./*,"#%,$/.*/2*9%#"(*
,-/$."*0-#$"(*%#*,-/2M-&%.*".'%#*M-%*'%(%%3*+%1/#$%*%2*'%'"*'%*2/*0/#$/22/*
,-/#'"*D/N/*8&#/2&S/'"3
4/./*,.%/.*-#*0/$.:#a*(%*'%A%*'%(2&S/.*%2*'%'"*%#$.%*2"(*0-#$"(*M-%*/0/.%,%#*
%#*2/*0/#$/22/a*#"*A/($/*,"#*$",/.*0-#$"(*&#'&1&'-/2%(3
;3*F2*$%2G8"#"*9:1&2*5./A/.@*%2*0/$.:#3*4.%(&"#%*
Continuar
3
E3*!-/#'"*%2*$%2G8"#"*2"*&#'&M-%a*'&A-Q%*%2*0/$.:#*'%*'%(A2"M-%"*#-%1/9%#$%*N*2-%5"*
0.%(&"#%*
Confirmar
3
4/./*,/9A&/.*%2*0/$.:#*'%*'%(A2"M-%"*'%*2/*0/#$/22/a*0.%(&"#%*
Seguridad
*t*
Bloqueo de pantalla
*t*
Patrón
3
);3>3;**4."$%,,&:#*'%2*$%2G8"#"*9:1&2*0".*9%'&"*'%*-#*4=\*
#-9G.&,"
F(*0"(&A2%*,"#8&5-./.*-#*4=\*#-9G.&,"*0/./*A2"M-%/.*%2*$%2G8"#"3
)3*F#*2/*0/#$/22/*
Config.
a*0.%(&"#%*
Seguridad
*t*
Bloqueo de pantalla
*t*
PIN
3
63*=#5.%(%*/2*9%#"(*,-/$."*,/./,$%.%(3
;3*4.%(&"#%*
Continuar
3
E3*=#5.%(%*2"(*9&(9"(*,/./,$%.%(*#-%1/9%#$%*N*0.%(&"#%*
Aceptar
3
4/./*,/9A&/.*%2*4=\a*0.%(&"#%*
Seguridad
*t*
Bloqueo de pantalla
*t*
PIN
3
);3>3E**R%(A2"M-%"*'%2*$%2G8"#"*9:1&2*%#*,/("*'%*#"*.%,".'/.*
%2*0/$.:#*'%*A2"M-%"*'%*2/*0/#$/22/
7&*N/*D/*,.%/'"*-#/*,-%#$/*%#*]""52%a*0-%'%*'%(A2"M-%/.*%2*$%2G8"#"*9:1&2*
-$&2&S/#'"*-#"*'%*2"(*(&5-&%#$%(*9G$"'"(3
c* R%(0-G(*'%*.%(/.*-#/*(%,-%#,&/*%M-&1",/'/*,&#,"*1%,%(*(%5-&'/(a*/0/.%,%.@*
%#*0/#$/22/*%2*A"$:#*
¿Olvidaste el patrón?
*4.%(&"#%*%($%*A"$:#*0/./*.%(/.*%#*
2/*&#$%.8/S*'%*2/*,-%#$/*'%*]""52%3*R%(0-G(*'%*.%(/.*2/*,"#$./(%b/*'%*2/*,-%#$/*
'%*]""52%a*0"'.@*.%($/A2%,%.*%2*0/$.:#*'%*'%(A2"M-%"3
c* R%(0-G(*'%*.%(/.*-#*0/$.:#*%M-&1",/'"*1%&#$%*1%,%(*(%.@*.%'&.&5&'"*
'&.%,$/9%#$%*/*2/*&#$%.8/S*'%*2/*,-%#$/*'%*]""52%3*R%(0-G(*'%*.%(/.*2/*
,"#$./(%b/*'%*2/*,-%#$/*'%*]""52%a*0"'.@*.%($/A2%,%.*%2*0/$.:#*'%*'%(A2"M-%"3
CI
);3C**<'9&#&($./,&:#*'%*/02&,/,&"#%(
);3C3)**X&(-/2&S/,&:#*'%*/02&,/,&"#%(*&#($/2/'/(
)3*F#*2/*0/#$/22/*
Config.
a*0.%(&"#%*
Aplicaciones
*t*
TODAS
3
63*F#*2/*2&($/*'%*/02&,/,&"#%(a*22%1%*/*,/A"*-#/*'%*2/(*(&5-&%#$%(*/,,&"#%(s
c* 4.%(&"#%* N*2-%5"*0.%(&"#%*
Ordenar por tamaño
3*+-%5"a*0.%(&"#%*-#/*
/02&,/,&:#*0/./*1%.*2"(*'%$/22%(3
c* 4.%(&"#%*-#/*/02&,/,&:#*'&.%,$/9%#$%*0/./*1%.*2"(*'%$/22%(*,"..%(0"#'&%#$%(3
);3C36**R%(&#($/2/,&:#*'%*/02&,/,&"#%(
*
\"*%(*0"(&A2%*'%(&#($/2/.*2/(*/02&,/,&"#%(*0.%&#($/2/'/(*%#*%2*(&($%9/3
)3*F#*2/*0/#$/22/*
Config.
a*0.%(&"#%*
Aplicaciones
3
63*4.%(&"#%*-#/*/02&,/,&:#*N*2-%5"*
Desinstalar
3
);3C3;**UG$"'"(*0/./*2&A%./.*%(0/,&"*%#*2/*9%9".&/*'%2*
$%2G8"#"*9:1&2
c** 7&5/*%($"(*0/("(*0/./*9"1%.*/.,D&1"(*N*/'Q-#$"(*'%*,"..%"(*%2%,$.:#&,"(*/*2/*
$/.Q%$/*9&,."7R3
c** F#*
Internet
a*A"..%*$"'"(*2"(*/.,D&1"(*$%90"./2%(*'%*=#$%.#%$*N*2/*".9/,&:#*'%2*
D&($".&/2*'%2*\/1%5/'".3
c** U"1%.*/02&,/,&"#%(*/*2/*$/.Q%$/*9&,."7R3
c** R%(&#($/2%*2"(*0."5./9/(*'%(,/.5/'"(*M-%*N/*#"*(%*-$&2&,%#3
c** Y%&#&,&%*%2*$%2G8"#"*9:1&23
C>
);3H**Y%($/A2%,&9&%#$"*'%*2/(*
,"#8&5-./,&"#%(*'%*8@A.&,/*'%2*$%2G8"#"*
9:1&2
);3H3)**!"0&/*'%*(%5-.&'/'*'%*2"(*'/$"(
+/(*,-%#$/(*'%*]""52%*(%*0-%'%#*-$&2&S/.*0/./*5-/.'/.*-#/*,"0&/*'%*(%5-.&'/'*'%*2/(*
,"#8&5-./,&"#%(*'%2*$%2G8"#"*9:1&2*%#*2"(*(%.1&'".%(*'%*]""52%3*F#*,/("*'%*
.%%902/S/.*%2*$%2G8"#"*9:1&2a*2/(*,"#8&5-./,&"#%(*'%*2/(*M-%*(%*D&S"*,"0&/*'%*
(%5-.&'/'*(%*$./#(8%.&.@#*/2*$%2G8"#"*#-%1"*2/*0.&9%./*1%S*M-%*(%*&#&,&%*(%(&:#*%#*2/*
,-%#$/*'%*]""52%3
)3*F#*2/*0/#$/22/*
Config.
a*0.%(&"#%*
Hacer cop. de seg. y resetear
3
63*7%2%,,&"#%*2/*,/(&22/*'%*1%.&8&,/,&:#*
Copia de seg. de mis datos
3
);3H36**Y%($/A2%,&9&%#$"*'%*'/$"(*'%*8@A.&,/
7&*(%*.%($/A2%,%#*2/(*,"#8&5-./,&"#%(*'%*8@A.&,/*'%2*$%2G8"#"a*(%*%2&9&#/.@#*$"'"(*2"(*
'/$"(*0%.("#/2%(*/29/,%#/'"(*%#*G($%a*&#,2-("*2/*".9/,&:#*("A.%*2/*,-%#$/*'%*
]""52%*N*,-/2M-&%.*"$./*,-%#$/*,"#8&5-./'/a*2/(*,"#8&5-./,&"#%(*'%*2/(*/02&,/,&"#%(*N*
'%2*(&($%9/a*/(B*,"9"*$"'/*/02&,/,&:#*'%(,/.5/'/3*7&*(%*.%&#&,&/*%2*$%2G8"#"*#"*(%*
%2&9&#/.@#*2/(*/,$-/2&S/,&"#%(*'%2*(&($%9/*'%(,/.5/'/(3*<2*-$&2&S/.*2/*,/(&22/*'%*
1%.&8&,/,&:#*(-9&#&($./'/a*$/9A&G#*(%*0-%'%*"0$/.*0".*%2&9&#/.*$"'"(*2"(*'/$"(*
/29/,%#/'"(*%#*2/*$/.Q%$/*7R*"*%#*2/*$/.Q%$/*7R*&#$%.#/*'%2*$%2G8"#"a*&#,2-(&1%*2"(*
/.,D&1"(*'%(,/.5/'"(*"*,"0&/'"(*%#*G($/a*,"9"*9V(&,/*"*8"$"5./8B/(3
)3*F#*2/*0/#$/22/*
Config.
a*0.%(&"#%*
Hacer cop. de seg. y resetear
*t*
Restabl. datos
de fábrica
3
63*!-/#'"*.%,&A/*2/*&#'&,/,&:#*,"..%(0"#'&%#$%a*0.%(&"#%*
Restablecer teléfono
*N*
2-%5"*
Borrar todo
3*7%*.%($/A2%,%#*2/(*,"#8&5-./,&"#%(*".&5&#/2%(*'%*8@A.&,/*'%2*
$%2G8"#"*9:1&23*+-%5"a*%2*'&(0"(&$&1"*(%*.%&#&,&/3
);3K**<,$-/2&S/,&:#*%#*2B#%/
F2*$%2G8"#"*9:1&2*1&%#%*%M-&0/'"*,"#*2/*8-#,&:#*'%*/,$-/2&S/,&:#*%#*2B#%/3*!-/#'"*
D/N/*-#/*#-%1/*1%.(&:#*'%*("8$P/.%*'&(0"#&A2%a*(%*1&(-/2&S/.@*2/*".9/,&:#*
.%(0%,$&1/*N*(%*.%,&A&.@*-#*/1&("*'%*/,$-/2&S/,&:#3*^/9A&G#*%(*0"(&A2%*0.%(&"#/.*
CC
Config.
*t*
Acerca del teléfono
*t*
Actualización en línea
*0/./*1%.&8&,/.*(&*D/N*#-%1"*
("8$P/.%*'&(0"#&A2%3
<2*/,$-/2&S/.s
)3*
e/5/*-#/*,"0&/*'%*(%5-.&'/'*'%*2/*".9/,&:#*0%.("#/23*^"'/*2/*
".9/,&:#*0%.("#/2*(%.@*%2&9&#/'/*'%(0-G(*'%*2/*/,$-/2&S/,&:#3
63*
<(%5V.%(%*'%*M-%*2/*$/.Q%$/*9&,."7R*$%#5/*%(0/,&"*(-8&,&%#$%*0/./*
/29/,%#/.*2/*#-%1/*1%.(&:#*'%*("8$P/.%3
;3*
Y%/2&,%*2/*/,$-/2&S/,&:#*%#*2B#%/*(&5-&%#'"*2/(*&#($.-,,&"#%(*'%*2/*
0/#$/22/3
)E**<0G#'&,%
)E3)**4.%5-#$/(*8.%,-%#$%(
¿Cómo se importan contactos al teléfono desde otro teléfono móvil por
medio de una tarjeta microSD?
F2*$%2G8"#"*9:1&2*("2"*("0".$/*/.,D&1"(*'%*,"#$/,$"*%#*8".9/$"*31,83*
)3*
]-/.'%*2"(*,"#$/,$"(*M-%*'%(%%*&90".$/.*/2*$%2G8"#"*9:1&2*%#*-#/*
$/.Q%$/*9&,."7R*,"9"*/.,D&1"(*31,83*
63*
=#(%.$%*2/*$/.Q%$/*9&,."7R*%#*%2*$%2G8"#"*9:1&2*N*A-(M-%*%2*/.,D&1"*31,8*
0".*9%'&"*'%2*
Gestor de archivos
3*
;3*
4.%(&"#%*%2*/.,D&1"*31,83*F2*$%2G8"#"*9"($./.@*-#*/1&("*%#*%2*M-%*2%*
0.%5-#$/.@*(&*'%(%/*&90".$/.*2"(*,"#$/,$"(3
E3*
4.%(&"#%*
Aceptar
*0/./*&90".$/.*2"(*,"#$/,$"(3
*
F(*0"(&A2%*M-%*%W&($/#*0."A2%9/(*'%*,"90/$&A&2&'/'*,"#*2"(*/.,D&1"(*31,8*
,.%/'"(*0".*'&8%.%#$%(*$%2G8"#"(*9:1&2%(v*/'%9@(a*%(*0"(&A2%*M-%*(%*0&%.'/*
,&%.$/*".9/,&:#*'%*2"(*,"#$/,$"(*'%(0-G(*'%*&90".$/.2"(3*
¿Cómo se puede configurar una canción como tono de llamada?
F#*
Música+
a*9/#$%#5/*0.%(&"#/'/*2/*,/#,&:#*M-%*'%(%/*%($/A2%,%.*,"9"*$"#"*'%*
22/9/'/*N*2-%5"*0.%(&"#%*
Conf como tono de llam
3
CH
¿Cómo se deshabilita el cambio automático de orientación de la pantalla
cuando se rota el teléfono?
F#*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/2a*0.%(&"#%* *t*
Config.
*t*
Pantalla
*N*'%(/,$&1%*2/*,/(&22/*'%*
1%.&8&,/,&:#*
Rotación aut. de pant.
*0/./*'%(D/A&2&$/.*2/*8-#,&:#3*
¿Cómo se establece un patrón de desbloqueo?
F#*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/2a*0.%(&"#%* *t*
Config.
*t*
Seguridad
*t*
Bloqueo de
pantalla
*t*
Patrón
3
¿Cómo se cambia el modo de ingreso de texto?
!-/#'"*%2*$%,2/'"*(%*9-%($./*%#*0/#$/22/a*%2*B,"#"*'%2*$%,2/'"*/0/.%,%*%#*2/*A/../*'%*
%($/'"3*R%(2&,%*2/*A/../*'%*%($/'"*D/,&/*/A/Q"*N*0.%(&"#%*
Seleccionar modo de
ingreso
*0/./*(%2%,,&"#/.*%2*9G$"'"*'%*.%("*'%*$%W$"3*
¿Cómo se detiene la reproducción de una canción en segundo plano?
R%(2&,%*2/*A/../*'%*#"$&8&,/,&"#%(*D/,&/*/A/Q"*0/./*/A.&.*%2*0/#%2*'%*#"$&8&,/,&"#%(a*
0.%(&"#%*2/*#"$&8&,/,&:#*'%*.%0."'-,,&:#*'%*9V(&,/*0/./*/,,%'%.*/*2/*0/#$/22/*'%*
.%0."'-,,&:#*'%*9V(&,/*N*2-%5"*'%$%#5/*2/*.%0."'-,,&:#*'%*2/*,/#,&:#3
¿Cómo se vuelve a la pantalla de la llamada?
7&*,/9A&:*'%*0/#$/22/*'-./#$%*-#/*22/9/'/a*'%(2&,%*2/*A/../*'%*#"$&8&,/,&"#%(*D/,&/*
/A/Q"*0/./*/A.&.*%2*0/#%2*'%*#"$&8&,/,&"#%(*N*2-%5"*0.%(&"#%*2/*#"$&8&,/,&:#*'%*22/9/'/*
/,$-/2*0/./*1"21%.*/*2/*0/#$/22/*'%*2/*22/9/'/3*
¿Cómo se crea el acceso directo de una aplicación en la pantalla principal?
U/#$%#5/*0.%(&"#/'"*%2*B,"#"*'%*-#/*/02&,/,&:#*%#*2/*0/#$/22/*'%*/02&,/,&"#%(*D/($/*
M-%*/0/.%S,/*2/*0/#$/22/*0.&#,&0/23*+-%5"*/../($.%*%2*B,"#"*D/($/*'"#'%*'%(%%*N*
2%1/#$%*%2*'%'"3
¿Cómo se oculta el teclado?
4.%(&"#%* 0/./*",-2$/.*%2*$%,2/'"3
¿Cómo se reenvía un mensaje?
F#*2/*0/#$/22/*'%*1&(-/2&S/,&:#*'%*9%#(/Q%(a*9/#$%#5/*0.%(&"#/'"*-#*9%#(/Q%*N*
(%2%,,&"#%*
Reenviar
*%#*%2*9%#V*M-%*/0/.%,%*%#*0/#$/22/3*
¿Por qué no se puede utilizar Navigation?
Navigation
*#"*%($@*'&(0"#&A2%*%#*/25-#"(*0/B(%(*"*.%5&"#%(3
V100R001_01
HUAWEI U8681
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
Huawei U8681 Guía del usuario
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- Guía del usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
Huawei M866 Guía del usuario
-
-
-
-
-
-
Huawei P8 El manual del propietario
-
-
Huawei GT3 Guía del usuario
-