Transcripción de documentos

Ventiladores de ventana EVN 22, EVN 22 P y EVN 22 R Estos ventiladores están concebidos para la extracción de aire en oficinas, comercios, hostelería, consultorios médicos, etc. Con la versión EVN 22 R los locales también pueden ventilarse. EVN 22: Para extracción, con persiana exterior automática EVN 22 P: Para extracción, con persiana exterior automática, con interruptor de cordón para manejo manual EVN 22 R: Para extracción o ventilación, funcionamiento reversible, con persiana exterior accionada eléctricamente • • • Los ventiladores están diseñados para montaje en vertical. Está prohibido instalarlos en techos y tejados o paredes inclinadas. MAICO declina cualquier responsabilidad por daños derivados de un uso incorrecto. • • • • • Indicaciones de seguridad Para su seguridad, lea estas instrucciones atentamente antes de poner en servicio el ventilador. Guarde cuidadosamente las instrucciones, que han de ser seguidas para garantizar un uso seguro del aparato. • La conexión eléctrica y las reparaciones deben ser • • • • efectuadas únicamente por personal técnico calificado. Durante el montaje del aparato y al realizar la instalación eléctrica debe observarse la normativa aplicable, en particular DIN VDE 0100 con sus apartados correspondientes. En locales con equipamiento de baño o ducha p. ej. apartado 701. Peligro por hélice rotatoria: Con el aparato en marcha mantener alejado del ventilador el cabello y la vestimenta, para evitar que puedan ser succionados por el aparato. No introducir ningún objeto por la persiana exterior o por la carcasa interior, pues podrían producirse lesiones con el ventilador en marcha. El aparato sólo se debe utilizar: – correctamente montado en ventanas de cristal plano, paredes/ paneles de madera, ver apartado “Montaje“. – a una distancia suficiente del marco de la ventana, de la pared o del techo. 20 • • • • – con la persiana exterior completamente montada y la carcasa interior colocada – usar la persiana exterior únicamente en combinación con el módulo interior EVN 22. El aparato no se debe utilizar: – en ventanas dobles no fijas. – en las proximidades de materiales, líquidos y gases inflamables. – en zonas con atmósferas potencialmente explosivas. Si se utiliza con hogares de chimenea que requieren ventilación debe preverse un aporte de aire suficiente. Máxima diferencia de presión admitida 4 Pa. La temperatura del aire no debe exceder los +40 °C como máximo. El motor posee una protección de sobrecarga térmica, que desconecta el aparato en caso de sobrecalentamiento. Tras enfriarse, el ventilador se conecta de nuevo automáticamente. Antes de retirar la tapa de la caja de bornes [4] desconectar el aparato totalmente de la red. Para ello desconectar el fusible de red en la caja de fusibles. Si se pinta la persiana exterior procurar que su funcionamiento no quede afectado de ninguna manera. En caso de desperfectos el aparato no debe ser puesto en marcha. El ventilador cumple con los requisitos técnicos de seguridad previstos en la legislación sobre seguridad de aparatos y de productos así como las disposiciones pertinentes de las directivas comunitarias. Se prohíbe realizar modificaciones o reformas en el aparato. En caso contrario MAICO queda eximida de cualquier tipo de responsabilidad y de cualquier prestación de garantía. Conexión eléctrica: • Esquema de conexiones, ver última página. – EVN 22: S1 = Conectar/Desconectar – EVN 22: ST/STU1=Regulador de velocidad max. 1 A FS4 = Interruptor gradual (2 velocidades) – EVN 22 P: S1 = Conectar/Desconectar – Sujeto a modificaciones sin previo aviso ! –  • • • – EVN 22 R: ➀ = Persiana de cierre eléctrico (exterior) S1 = Conectar/Desconectar S2 = Conmutación extracción o ventilación Borne 4 = Ventilación / Borne 5 = Extracción – EVN 22 R: ➀ = Persiana de cierre eléctrico (exterior) STW1=Regulador de revoluciones con inversor FS6 = Interruptor gradual (2 revoluciones, extracción o ventilación) FS7 = Inversor (extracción o ventilación) El ventilador debe conectarse únicamente con un cable de 0,75...1,5 mm², que debe estar provisto de un dispositivo de desconexión de la red con una separación de contactos de al menos 3,0 mm entre polos. El grado de protección sólo está garantizado si los cables se introducen correctamente por los manguitos previstos al efecto [T1] ó [T2]. La alimentación debe coincidir con la tensión nominal de la placa de características. Funcionamiento El ventilador se conecta con un interruptor externo provisto por el usuario, para EVN 22 R utilizar un inversor. Los ventiladores EVN 22 P se conectan y desconectan mediante un interruptor de cordón. Resumen Repuestos en negrita. Para pedidos de repuestos indicar el número de impresión de las instrucciones (ver reverso), la versión del modelo y el número de posición correspondiente. 1 Persiana exterior con lamas, completa 2 Cubierta de brida completa 2.1 Motor 2.2 Hélice 3 Carcasa interior completa 4 Tapa caja de bornes 5 Punto de adhesión (2 unidades) 6 Tornillos, M5 x 50 mm (4 unidades) 7 Cable de conexión EVN 22 R-persiana exterior 8 Tuerca de seguridad 9 Llave de vaso, ancho 8, roja 10 Descarga de tracción 11 Regleta de bornes (3 ó 7 polos) 12 Junta (estándar y modelo R) 13 Interruptor de cordón (modelo P) L Cable de alimentación i Montaje i Observaciones importantes • El montaje debe ser realizado únicamente por personal calificado. • Peligro de lesiones por cortes: El cristal no • • • • debe estar bajo tensión, pues la tensión del material puede romper el cristal al montar el ventilador. Si es preciso, desmontar el cristal y volver a enmasillarlo libre de tensiones. Grosor cristal/pared = 3...30 mm. Montar el ventilador sólo en vertical. No desmontar la persiana exterior [1] bajo ningún concepto. La persiana exterior debe montarse sobre una superficie plana, para garantizar una correcta función antirretorno. A Tender el cable de alimentación [L]. La abertura del cristal [S] debe ser realizada por un profesional. Limpiar el cristal a fondo antes de adherir la persiana exterior. Para montaje en pared/ panel de madera taladrar la abertura [S]. B Desmontar el módulo interior. Para ello sostener a un lado la carcasa de interior [3] y sacar de ella la cubierta de brida [2] del motor. Quitar la tapa de la caja de bornes [4]. Para montaje en pared o panel de madera taladrar la cubierta de brida [2] en los dos 2 puntos de ruptura [Y]. Para montaje en pared o panel de madera: con las lamas abiertas, taladrar los cuatro puntos de ruptura [Z] de la persiana exterior [1]. C Montar la persiana exterior [1]. Exterior del cristal: Insertar los 4 tornillos [6] en las asas de la persiana exterior, hasta que encajen. Retirar la película protectora de los puntos de adhesión [5]. Alinear la persiana exterior con la abertura del cristal y presionarla contra esta última. Para el EVN 22 R pasar previamente el cable de conexión [7] por la abertura del cristal. Exterior de pared /panel de madera: Fijar la persiana exterior [1] a la pared / panel de madera con ayuda de material de sujeción adecuado. – Sujeto a modificaciones sin previo aviso ! – 21  D,E Montar el módulo interior. Interior del cristal: Colocar la cubierta de brida [2] sobre los tornillos [6], alinearla, y presionarla ligeramente contra el cristal. Apretar a mano las tuercas de seguridad [8] con ayuda de la llave de vaso [9]. Atención: Apretar las tuercas [8] con cuidado, para no dañar el cristal o el aparato. Para EVN 22 R introducir previamente el cable de conexión [7] en la cubierta de brida como se muestra en la figura “E“. Interior de pared /panel de madera: fijar la cubierta de brida [2] a la pared / panel de madera con ayuda de material de sujeción adecuado. F Efectuar la conexión eléctrica. Perforar girando el manguito para cable [T1] de la cubierta de brida, introducir el cable de alimentación [L] y fijar la descarga de tracción [10]. Realizar el cableado del ventilador en la regleta de bornes [11] según el esquema eléctrico, ver esquema eléctrico en la última página. EVN 22 R: Previamente introducir el cable de conexión [7] en la caja de bornes y cablearlo según el esquema eléctrico. G Colocar la tapa de la caja de bornes [4] y atornillarla. Asegurarse de que la junta [12] esté correctamente asentada. En EVN 22 P el cordón debe estar correctamente entre las dos guías. Colocar la carcasa interior [3]. Para ello colgar la carcasa interior de la parte superior de la cubierta de brida [2] (Pos. ➀), y a continuación engatillarla en el pestillo inferior (Pos. ➁). No ladearla. Realizar una prueba de funcionamiento, y listos. En el EVN 22 R la persiana exterior se abre y se cierra con retardo. Las láminas quedan totalmente abiertas /cerradas transcurridos aprox. 1...2 minutos. • Limpiar el módulo interior con un paño limpio. • • Utilizar un aspirador si es preciso. Levantar las lamas de la persiana exterior para limpiarlas. No utilizar agentes de limpieza agresivos, nocivos o fácilmente inflamables para limpiar el equipo. Por último, colocar la carcasa interior [3] como muestra la figura ”G“. No limpiar la carcasa interior en una lavadora. En caso de fallo Se puede producir un fallo p. ej. como consecuencia de una temperatura excesiva del aire o debido a un bloqueo del motor del ventilador. La protección de sobrecarga reacciona y el ventilador se desconecta. Precaución El ventilador arranca automáticamente tras enfriarse el motor. • En caso de fallo, comprobar que el fusible de • • red esté conectado. Puede ser necesario que un especialista revise el cableado del ventilador. Para ello se debe desconectar totalmente el aparato de la red y esperar que la hélice se detenga. Dejar enfriar el motor del ventilador. A continuación el ventilador se conecta automáticamente de nuevo (El interruptor térmico se rearma automáticamente). Si el fallo persiste o se repite, desconectar el fusible de red y solicitar ayuda de un especialista. Datos técnicos Ver placa de características. Limpieza • Quitar la carcasa interior [3]: agarrarla por debajo, a izquierda y derecha y tirar de ella hacia delante, sin movimientos bruscos, ver figura “B“, detalle superior. No tirar nunca de la carcasa sujetándola por la rejilla interior o por la parte superior . 22 – Sujeto a modificaciones sin previo aviso ! –