Transcripción de documentos

Precaución -- No utilice nunca el aparato sin el filtro protector del motor (que se encuentra en el compartimento de la bolsa del polvo), ya que se podría dañar el motor y reducir la vida útil del aparato. -- Si el aspirador se suministra con una bolsa reutilizable, vacíela tal y como se muestra en el manual de usuario. Si el aspirador utiliza bolsas desechables, sustituya la bolsa del polvo por una bolsa del tipo indicado en el manual de usuario. El uso de bolsas desechables de otro tipo puede estropear el aspirador. -- Si el aspirador dispone de un mando a distancia, sustituya siempre las pilas del mando a distancia por pilas del tipo adecuado. -- Si el aspirador dispone de un mando a distancia, quite las pilas del mando a distancia si no va a utilizar el aparato durante un mes o más. -- Para garantizar la mejor retención del polvo y el rendimiento óptimo del aspirador, sustituya siempre los filtros por filtros Philips original del modelo correcto (consulte el capítulo “Solicitud de accesorios”). -- Nivel de ruido máximo: Lc = 84 dB(A) Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato de Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos. Solicitud de accesorios Para comprar accesorios o piezas de repuesto (como bolsas del polvo, filtros y cepillos adicionales), visite www.shop.philips.com/service o acuda a su distribuidor de Philips. También puede ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (consulte el folleto de garantía mundial para encontrar los datos de contacto). Reciclaje Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente. Garantía y asistencia Si necesita ayuda o más información, visite www.philips.com/support o lea el folleto de garantía mundial independiente. Guía de resolución de problemas En este capítulo se resumen los problemas más frecuentes que pueden surgir con el aparato. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, visite www.philips.com/support para consultar una lista de preguntas más frecuentes o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente en su país. Problema Posible causa Solución La potencia de succión es insuficiente. La bolsa de polvo está llena. Vacíe la bolsa de polvo reutilizable o sustituya la bolsa desechable. Los filtros están sucios. Limpie o cambie los filtros. Puede que la potencia de succión esté en un ajuste bajo. Aumente la potencia de succión con el regulador del aparato o el mango. La boquilla, el tubo o la manguera están obstruidos. Para eliminar la obstrucción, desconecte la pieza obstruida y conéctela al revés (en la medida que sea posible). Ponga en marcha el aspirador para hacer que el aire pase a través de la pieza obstruida en dirección contraria. El aspirador acumula electricidad estática. Cuanto más bajo es el nivel de humedad, más electricidad estática acumula el aparato. Descargue el aparato apoyando frecuentemente el tubo sobre otros objetos de metal de la habitación (como por ejemplo, las patas de una mesa o silla, un radiador, etc.). También puede aumentar el nivel de humedad del aire de la habitación. Cuando utilizo la aspiradora a veces siento descargas eléctricas. Problema Posible causa Solución Solo para modelos con mando a distancia solo: El mando a distancia no funciona. La batería no está completamente en contacto o no se ha introducido correctamente. Quite la tapa del compartimento de las pilas y vuelva a colocar las pilas. Asegúrese de que los polos - y + están en la posición adecuada. Las baterías están Sustituya las pilas. Puede seguir descargadas. aspirando pero no podrá utilizar el mando a distancia para aumentar o reducir la potencia de succión o para apagar el aparato. Para apagar el aparato, pulse el botón de encendido/ apagado. FRANÇAIS Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome. Important Lisez attentivement ces informations importantes avant d’utiliser l’appareil et conservez-les pour un usage ultérieur. Danger -- N’aspirez jamais d’eau, de liquides, de substances inflammables ni de cendres chaudes. Avertissement -- Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension supportée par le secteur local. -- N’utilisez jamais l’appareil si la prise, le cordon d’alimentation ou l’appareil lui-même est endommagé. -- Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par un technicien qualifié afin d’éviter tout accident. -- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles n’aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. -- Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil. -- Tenez l’appareil et le cordon hors de portée des enfants. -- La fiche doit être retirée de la prise avant le nettoyage ou l’entretien de l’appareil. -- Ne dirigez pas le flexible, le tube ou tout autre accessoire vers les yeux ou les oreilles et ne les placez pas dans votre bouche. Attention -- N’utilisez jamais l’appareil sans le filtre de protection du moteur (situé dans le compartiment du sac). Vous risqueriez d’endommager le moteur et de réduire la durée de vie de l’appareil. -- Si l’aspirateur est livré avec un sac réutilisable, videz-le comme indiqué dans le mode d’emploi. Si l’aspirateur requiert des sacs jetables, remplacez le sac uniquement par un sac du type indiqué dans le mode d’emploi. L’utilisation d’autres types de sacs jetables pourrait endommager l’aspirateur. -- Si l’aspirateur est équipé d’une commande à distance, remplacez toujours les piles de la télécommande par des piles de même type. -- Si l’aspirateur est équipé d’une commande à distance, retirez les piles de la télécommande si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’appareil pendant un mois ou plus. -- Pour garantir les performances et les qualités d’aspiration de l’aspirateur, remplacez toujours les filtres par des filtres Philips appropriés (voir le chapitre « Commande d’accessoires »). -- Niveau sonore maximal : Lc = 84 dB(A) Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l’exposition aux champs électromagnétiques. Commande d’accessoires Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange (par ex. des sacs, des filtres et des embouts supplémentaires), visitez le site Web www.shop.philips.com/service ou rendez-vous chez votre revendeur Philips. Vous pouvez également contacter le Service Consommateurs