Transcripción de documentos

ESPAÑOL Introducción Estimado cliente, enhorabuena por su elección. Con su nuevo cortapelos Philips podrá cortarse el pelo usted mismo de forma fácil. Gracias a su nuevo diseño ergonómico y a su elemento de corte ajustable 180°, podrá desplazar el cortapelos por todas las zonas de su cabeza tan fácilmente como si se pasase un cepillo. Para disfrutar de su cortapelos, le aconsejamos que lea la siguiente información. A B C D E F G H I J K Descripción general (fig. 1) Botón de encendido/apagado Piloto de carga Adaptador (2,5 V) Recortador de precisión Elemento de corte Cabezal giratorio Indicador de posición de longitud Selector de longitud Cepillo de limpieza Peine-guía grande (13 - 21 mm) Peine-guía pequeño (3 - 11 mm) Importante Antes de usar el aparato, lea atentamente estas instrucciones de uso y consérvelas por si necesitara consultarlas en el futuro. , Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el adaptador se corresponde con el voltaje de red local. , Utilice únicamente el adaptador suministrado para cargar el aparato. , El adaptador incorpora un transformador. No corte el adaptador para sustituirlo por otra clavija, ya que podría provocar situaciones de peligro. , No utilice un adaptador dañado. , Si el adaptador estuviera dañado, sustitúyalo siempre por otro del modelo original para evitar situaciones de peligro. , No utilice el aparato si alguno de los accesorios está dañado o roto, ya que podría ocasionar lesiones. , Utilice y guarde el aparato a una temperatura entre 15°C y 35°C. , Mantenga el aparato y el adaptador siempre secos. , Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. , Este aparato está ideado para cortar únicamente el pelo humano. No lo utilice con otra finalidad. , Si el aparato sufre un cambio brusco de temperatura, presión o humedad, deje que se aclimate durante 30 minutos antes de utilizarlo. 2 Conecte el cortapelos a la red y espere unos segundos antes de encenderlo. Si la batería está completamente descargada, espere unos minutos antes de encender el aparato. Uso del aparato Asegúrese de que el cabello esté limpio y seco. No utilice el aparato con el pelo recién lavado. 1 Peine el pelo con un peine de peluquería en la dirección de crecimiento del pelo. (fig. 3) Corte de pelo con peine-guía Use el peine-guía grande o el pequeño en función de la longitud de pelo que desee obtener. El rango de longitudes de pelo después del corte está indicado en milímetros en cada peine-guía. La posición de longitud de pelo seleccionada (1-5) se muestra en los dos indicadores de posición de longitud situados a ambos lados del selector de longitud. (fig. 4) Consulte la siguiente tabla para ver las distintas posiciones de longitud y la correspondiente longitud de pelo con cada peine-guía. , Peineguía pequeño Peineguía grande Posición longitud de pelo Posición longitud de pelo 1 3 mm/ 0,12 pulg. 1 13 mm/ 0,51 pulg. 2 5 mm/ 0,2 pulg. 2 15 mm/ 0,59 pulg. 3 7 mm/ 0,28 pulg. 3 17 mm/ 0,67 pulg. 4 9 mm/ 0,35 pulg. 4 19 mm/ 0,75 pulg. 5 11 mm/ 0,43 pulg. 5 21 mm/ 0,83 pulg. 1 Deslice el peine-guía por las ranuras de guía del aparato (“clic”). (fig. 5) Asegúrese de que el peine-guía se ha deslizado correctamente por las ranuras de ambos lados. 2 Ajuste el peine-guía a la longitud de pelo deseada. Para ello, presione el botón de liberación del selector de longitud (1) y desplace éste hacia la izquierda o hacia la derecha (2). (fig. 6) Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se puede usar de forma segura según los conocimientos científicos disponibles hoy en día. No desplace el selector de longitud más allá de la máxima posición de longitud de pelo (5). Carga Un aparato completamente cargado proporciona un tiempo de corte sin cable de hasta una hora. , 3 Encienda el aparato. Uso del cabezal giratorio No cargue el aparato durante más de 24 horas. El tiempo ideal de carga es de 8 horas. 1 Antes de usar el aparato por vez primera, cárguelo durante al menos 8 horas. Asegúrese de que el aparato esté apagado cuando lo cargue. 2 Introduzca la clavija del aparato en el cortapelos y enchufe el adaptador a la toma de corriente. (fig. 2) , El piloto de carga se enciende para indicar que el aparato se está cargando. Nota:El piloto de carga no indica cuándo está el aparato completamente cargado. Corte de pelo con el aparato enchufado a la red Utilice el aparato enchufado a la red únicamente cuando la batería esté descargada. Desde su posición inicial de 0° (apuntando hacia delante), puede girar el cabezal 45° ó 90° hacia la derecha o hacia la izquierda. De esta forma, puede ajustar la posición del elemento de corte a la zona de su cabeza en la que esté cortándose el pelo. Esto facilita en gran medida cortarse el pelo uno mismo. (fig. 7) 1 Coloque el elemento de corte en la posición deseada girando el cabezal giratorio (“clic”). (fig. 8) Ajuste siempre la posición del elemento de corte con el cabezal giratorio. No gire el elemento de corte o el peine-guía. No gire el cabezal giratorio más de 90° hacia la izquierda o derecha. - Si se ha acumulado mucho pelo en el peine-guía, elimínelo soplando o sacudiéndolo. Al retirar el peine-guía, la posición de longitud de pelo no cambia. Anote la posición de longitud de pelo usada para crear un determinado estilo de corte y así poder recordarla en futuras ocasiones. - 1 Desplace el cortapelos lentamente por el pelo. , Puesto que el pelo de las distintas partes de la cabeza crece en distintas direcciones, puede probar diferentes direcciones de corte (hacia arriba, hacia abajo y cruzado). (fig. 10) , Para cortar de la forma más eficaz, mueva el aparato en dirección contraria a la de crecimiento del pelo. 2 Gire el cabezal giratorio a la posición más cómoda para su brazo cuando corte el pelo de las distintas partes de su cabeza. 3 Asegúrese de que la parte plana del peine-guía esté completamente en contacto con el cuero cabelludo para conseguir un corte uniforme. Corte de pelo sin peine-guía Puede usar el cortapelos sin peine-guía para cortar el pelo al ras (0,8 mm) o para perfilar la línea del cuello y la zona alrededor de las orejas. Nota:Cuando utilice el cortapelos sin el peine-guía, se cortará el pelo al ras. 1 Tire del peine-guía para sacarlo del aparato. (fig. 11) No tire nunca de la parte superior flexible del peine. Tire siempre de su parte inferior. 2 Cuando perfile el pelo alrededor de las orejas, corte únicamente las puntas del pelo. La línea del pelo debe quedar próxima a la oreja. (fig. 12) 3 Para perfilar la línea del cuello y las patillas, dé la vuelta al cortapelos y haga pasadas hacia abajo. (fig. 13) 4 Mueva el cortapelos despacio y suavemente. Simplemente siga la línea natural del pelo. 5 Ajuste la posición del cabezal giratorio para que el perfilado le resulte más fácil. Uso del recortador de precisión Puede utilizar el cortapelos con el recortador de precisión para perfilar la línea del cuello y la zona alrededor de las orejas de forma más fácil y precisa. 1 Asegúrese de que el aparato está apagado. 2 Quite el peine-guía (fig. 11) 3 Presione en el centro del elemento de corte para abrirlo. (fig. 14) 4 Coloque el saliente del recortador de precisión en la ranura y presione el elemento de corte para volver a encajarlo en el aparato (“clic”). (fig. 15) Limpieza No use productos abrasivos ni líquidos tales como alcohol, gasolina o acetona, para limpiar el aparato. Limpie el aparato y el adaptador únicamente con el cepillo que se suministra. Tenga cuidado de que el elemento de corte no se caiga al suelo. 1 Limpie siempre el aparato después de usarlo. 2 Antes de empezar a limpiarlo, asegúrese de que el aparato esté apagado y desenchufado de la red. 3 Quite el peine-guía (fig. 11) 4 Presione en el centro del elemento de corte para abrirlo. (fig. 14) , El cabezal giratorio permite sujetar y utilizar el aparato como un cepillo. (fig. 9) 5 Limpie el elemento de corte con el cepillo que se suministra. (fig. 16) - Consejos Le aconsejamos que empiece a cortar el pelo con la posición máxima del peine-guía grande, y que vaya reduciendo la posición de longitud de pelo gradualmente. 6 Limpie el aparato con el cepillo que se suministra. (fig. 17) 7 Cierre el elemento de corte presionándolo en el aparato (“clic”). (fig. 18) El aparato no necesita lubricación. 1 Apague el cortapelos. 4203.000.5531.1 4/7  Sustitución Sustituya un elemento de corte dañado o gastado únicamente por una unidad de corte Philips original. , , Medio ambiente Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente. (fig. 19) Las baterías recargables incorporadas contienen sustancias que pueden contaminar el medio ambiente. Extraiga siempre las baterías antes de deshacerse del aparato o de llevarlo a un punto de recogida oficial. Deposite las baterías en un lugar de recogida oficial. Si no puede quitar las baterías, puede llevar el aparato a un servicio de asistencia técnica de Philips. El personal del servicio de asistencia técnica extraerá las baterías y se deshará de ellas de forma no perjudicial para el medio ambiente. Extracción de las baterías Retire las baterías únicamente cuando deseche el aparato. Asegúrese de que las baterías estén completamente descargadas cuando las quite del aparato. No conecte el aparato a la red una vez extraídas las baterías. 1 Desenchufe el aparato de la red y deje que funcione hasta que el motor se pare. 2 Quite la parte superior de la carcasa del aparato. (fig. 20) 3 Saque las baterías del aparato tirando de ellas hacia fuera. (fig. 21) 4 Corte los cables con unas tijeras y deseche las baterías adecuadamente. Garantía y servicio Si necesita información o tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com, o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial). Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips o póngase en contacto con el Service Department de Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. 4203.000.5531.1 5/7