Transcripción de documentos

0 www.Hotpoint.com Instrucciones de seguridud ................. 2,s Instrucciones de operaci6n Ajustes de control ............... C6mo cargar g usar la lavadora ....................... 4, 5 7 Cuidado g limpieza de la lavadora .................... 7 Funciones ......................... Panel de control ................... 6 4 Consejos para la soluci6n de problemas ............... s-to Soporte ul consumidor Garantia ......................... 11 Soporte al consumidor 12 Escriba el nBmero y de serie ........... de modelo aqu[: No. de modelo No. de serie Puede encontrarlos bajo la puerta de la lavadora. 175D1807P588 39-90320 02-07 JR  INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONESANTES DE USAR. , ,iADVERTENCIA! Porsuseguridad, debeseguirtasindicacionesdeestemanuafpara minimizar el riesgode incendioo expfosi4n,descargaefdctrica,o para evitar dahos a ta propiedad, tesiones personafes, o muerte, SEGURIDAD DEL CALENTADORDE AGUA En determinadas condiciones, en un calentador de agua que no se haga utilizado durante un minimo de dos semanas se puede producir gas hidr6geno. El gas hidr6geno puede resultar explosivo en determinadas circunstoncias. Si el agua caliente no se ha utilizado por dos semanas o m6s, prevenga la posibilidadde sufrir daflos o lesiones abriendo todos los grifos de agua caliente y dej6ndola correr durante varios minutos. Realiceeste proceso antes de utilizar cualquier electrodom_stico que se conecte al sistema de agua caliente. Estesencillo procedimiento le permitir6 liberar todo el gas hidr6geno acumulado. Debidoa que el gas es inflamable, no fume ni utilice ninguna llama o electrodom_stico durante el proceso. % INSTALAClON CORRECTA Lo Iovodoro se debe instolor g colocor correctamente de ocuerdo con los instrucciones de instoloci6n, ontes de utilizorlo. Si no recihi6 la hoja con instrucciones de instalaci6n, puede obtener una visitando www.Hotpoint.com o Ilamando a1800.GE.CARES (800.432.2737). • Instaleo almacene la lavadora en un lugar donde no est@expuesta a temperaturas bajo cero ni alas inclemenciasclim6ticas, ua que esto puede provocar daflos irreversiblese invalidar la garant[a. • Conectecorrectamente a tierra la lavadora de conformidad con todos los c6digos g ordenanzas regulatorias.Siga la informaci6n de Instrucciones de instalaci6n. ZONADELAVADERO • Hantenga la zona por debajo g alrededor de sus electrodom_sticos libres de materiales combustibles como pelusa, papel, trapos, productos quimicos, etc. • Esnecesario vigilar con atenci6n a los niflos si utilizan la lavadora o se encuentran en las proximidades. No deje que los niflosjueguen sobre _ste u otto electrodom_stico, con _1o en su interior  v_vw.Hotpoint.com AL UTILIZAR LA LAVADORA • No abra la lavadora mientras est6 en movimiento. Esperea que se haga detenido par completo antes de abrir la puerta, Utiticeeste • @ctrodom4stico s6iopara etusa que se describe en este manual dd propietario, • No mezcle blanqueadores clorados con amoniaco o dcidos coma vinagre o desoxidantes. La mezcla de distintos productos quimicos puede producir gases t6xicos que pueden causar la muerte, No lave ni seque prendas que se hagan limpiado, lavado, empapado o manchado con sustancias inflamables o explosivas (coma cera, aceite, pintura, gasolina, desengrasantes, disolventes de limpieza en seco,queroseno, etc.) que puedan prenderse o explosionac No a_ada ninguna de estas sustancias al agua de lavado. No utilice ni coloque ninguna de estas sustancias en tomo a la lavadora o la secadora durante el funcionamiento. • El proceso de lavado puede reducir el tiempo previo a la inflamaci6n de los tejidos. Para evitar este efecto, siga con atenci6n las instrucciones de lavado g cuidado del fabricante de la prenda. • Para minimizar la posibilidad de descarga el6ctrica, desenchufe el electrodom6stico de la corriente o desconecte la lavadora en el panel de distribuci6n de la vivienda quitando el fusible o apagando el interruptor antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o limpieza. NOTA:Elllevar la perilla selectora de ciclo a la posici6n OFFu oprimir PAUSENO desconecto el electrodomdstico de la olimentaci6n. • No intente en ningOn caso utilizar la lavadora si est6 da_ada, funciona incorrectamente, est6 parcialmente desmontada, le faltan piezas o algunas est6n rotas, incluidos el cable o el enchufe. CUANDO NO ESTEEN USO Cierrelas Ilavesde paso para reducir la presi6n de las tubefias U las v61vulas,U minimizar las fugas en caso de que se produzca una rotura o grieta. Compruebe el estado de las mangueras de Ilenado; Hotpoint recomienda el cambio de las mangueras cada 5 ahos. • No intente reparar ni sustituir ninguna pieza de este electrodom@stico,a menos que se recomiende de manera explicita en el manual del propietario o en instrucciones publicadas de usa y reparaci6n que sean comprensibles Uque pueda realizarusted. • No manipule los controles. Antes de deshacerse de una lavadora o de desecharla, quite la puerta de la lavadora para evitar que los ni_os se escondan en su interior LEA YSIGA ESTAINFORMACION DE SEGURIDADCUIDADOSAMENTE. CONSERVEESTASINSTRUCCIONES  Panel de control. Paso 2 Paso I • Seleccione elciclode lavado • Agregue el suavizante diluido (en modelos con dosificador para suavizante) LOAD Paso 4 •Seleccione eltamafiode carga g otrasopcionesde lavado • Agregue ropa • Agregue el detergente @ Paso 3 • Cierre la puerta • Tire la perilla SiZE TEMPERATURE EXTRA RINSE Controles m D !1 Tamaflo de carga (en algunos modelos) Cargue la ropa sin apretarla; no sobrepase la ilia superior de orificios del cesto de la lavadora, El nivel de agua apenas debe cubrir la ropa, Ajuste el tamafio de la carga como corresponda, Temperatura (en algunos modelos) Seleccione la temperatura del agua para los ciclos de lavado g enjuague. Cuando realice el lavado, observe siempre las instrucciones o r6tulos de cuidados del fabricante del tejido. Enjuague adicional (en algunos modelos) Cuando use detergente adicional o blanqueador para limpiar prendas mug sucias, podr6 requerir la opci6n Extra Rinse (Enjuagueadicional). Esta opci6n proporciona un segundo enjuague profundo con agua fria en los ciclos COTTONSIALGODONES} g WRINKLEFREE(LIBREDEARRUGAS}.Gire la perilla Extra Rinse a posici6n encendida ION}. La lavadora har6 una pausa pot algunos minutos antes de iniciar la opci6n Extra Rinse,  www.Hotpoint.com Ciclo de lavado-perilla selectora del ciclo Elgr6fico de abajo le agudar6 a combinar la configuraci6n del ciclo de lavado con su ropa. El gr6fico est6 ordenado desde el ciclo m6s largo al m6s corto e intensidad de lavado. Su lavadora no puede tener todos estos ciclos. PREWASH Para eliminar la suciedad superficial de prendas mug sucias.Aseg0rese de seguir con un ciclo (PRELAVADO) de lavado regular, COTTONS Para prendas, ropa de cama, de trabajo g dejuego de algod6n mug o medianamente sucias. (ALGODONES) WRINKLE FREE Para prendas de cuidado f6cil, libre de arrugas g de planchado permanente. (LIBRE DE ARRUGAS) DELICATES Para lenceria g telas que requieren cuidados especialescon suciedad leve a normal. (DELICADAS) KNITS Especialmente diser_adopara prendas de punto con un nivel normal de suciedad. (PRENDAS DE PUNTO) Custom Care (Cuidodo especial) (en algunos modelos) Elagitador hace rotar las prendas para realizar un lavado m6s profundo; la cesta gira m6s tarde durante el ciclo para drenar el agua de la carga. El dial Wash/Spin Speed Velocidad de lavado/giro) programa la velocidad del agitador g la cesta. Velocidades de lavado: A velocidad de lavado Normal, el agitador se mover6 a magor velocidad. 0sela con prendas de algod6n, tela vaquera g ropa dejuego. A velocidad de tavado Gentle (Suave),el agitador se mover6 m6s lento. Usela con prendas delicadas g de punto. Velocidades de giro: La velocidad de giro Fast (R6pida) es para prendas normales. Usela para eliminar m6s agua de sus prendas para permitir un secado m6s r6pido en la secadora. La velocidad de giro Slow (Lento) es para prendas delicadas coma su6teres g lenceria. Cuando use la velocidad de giro lenta, sus prendas estar6n m6s hOmedas que al utilizar la velocidad de giro r6pida.  Funciones de la lavadora. La tapa del agitador o dosificador del suavizante La tapa del agitador entra en la parte superior del agitado_Sise saleaccidentalmente, simplemente vuelva a colocarla en su luga[ (dependiendo del modelo) _ Agregue agua al dosificador hasta que _-_ Ilegue a la linea de Ilenado m6ximo. El dosificador de suavizante libera autom6ticamente el suavizante liquido en el momento adecuado del ciclo. No detenga la lavadora durante el primer centrifugado. Esto har6 que el dosificador se vacie antes de tiempo. Pore usorlo, sigo estos pasos: No vierta nada en el agitador si se retira la tapa del agitador o el dosificador. r_ AsegOresede que el dosificador est6 bien adherido al agitadon [_] Use suavizante liquido exclusivamente. Vi6rtalo en el dosificador, utilizando la cantidad recomendada en el envase. No vierta el suavizante directamente sabre las prendas; ya que podria mancharlas. Limpieza del dosificador de suavizante (enalgunosmodelos) _] Retire el dosificador de la parte superior del agitado_ _] Separe la taza dosificadora de la cubierta tomando la parte superior g empujando con sus dedos hacia abajo, en el interior de la taza. La taza dosificadora se liberar6 de la cubierta. [_] Para limpiar el dosificador,remoje la taza g la cubierta dosificadora en la siguiente soluci6n: • J gal6n (3,8 litros)de agua caliente • J/4 taza (60 ml) de detergente liquido reforzado • J taza (240 ml) de blanqueador Separe para la limpieza [_]Si es necesario, reduzca la acumulaci6n con un pa_o suave g limpio despu6s del remojo. No utilice un cepillo duro; podfia da_ar la superficie del dosificadon [] Enjuague g vuelva a montar el dosificado_ Vuelva a colocarlo sabre el agitadon Embudo para el blanqueador liquido (en algunos modelos) El Ilenado de agua diluge el blanqueador liquido con clara a medida que se va Ilenando para el ciclo de lavado. _] Lea las etiquetas de cuidado de las prendas para determinar si hag instruccionesespeciales. _] Mida la cantidad de blanqueador liquido con todo cuidado siguiendo las instrucciones de la botella. • No vierta nunca blanqueador liquido con clara sin diluir directamente sabre la ropa ni en el cesta de lavado. • No vierto blanqueador en polvo en el embudo del blanqueador r_-] Antes de encender la lavadora, vierta la cantidad medida de blanqueador directamente en el embudo. Evite salpicar o Ilenar el dosificador en exceso. Si prefiere usar blanqueador en polvo, agr6guelo en el cesta de lavado con su detergente. • No mezcleblanqueodor con clara con amonfaco o dcidos coma vinagre g/o removedor de 6xido.Lo mezclade quimicosdistintospuede producir un gas t6xicoque causela muerte. 6  C6mo cargar g usar la lavadora. Siempre siga los instrucciones del fabricante de la ropa cuando lave. www.Hotpoint.com. Separacidn decargos Separe par color (blancos,claros, colores),nivel de suciedad,tipo de tela (algodones r0sticos, limpieza fcicil, delicados) g si la tela produce pelusa (telade toalla, felpilla)ojunta pelusa (terciopelQ pana). Usa correcto del detergente Agregue detergente g encienda la lavadora antes de agregar los prendas para que el detergente pueda trabajar con eficacia. El usa de demasiado poco o cantidades e×cesivasde detergente es causa comOn de problemas con la colada. Puede usar menos detergente si tiene agua blanda, una cargo m6s liviana o ropa poco sucia. Cargadela lavadora Cargue la ropa sin apretarla; no sobrepase la fib superior de orificios del cesta de la lavadora. Cuando cargue prendas h0medas, aseg0rese de establecer el nivel de agua/carga Io suficientemente alto para que las prendas se muevan con libertad. El nivel de agua apenas debe cubrir la ropa. Para agregar prendas despu6s de que la lavadora haga arrancado, levante la puerta g sumerja las prendas adicionales junto al agitadoc • No envuelvo prendas largos coma sdbanas o pontolones alrededor del agitodon • No love trios que contengan moterioles inflamobles (coma cero, lfquidos limpiodores, etc.). • Lo ogitaci6n no comenzard sila puerto estd levantoda. Cuidado g limpieza de la lavadora. Cesta de lavada: Dejela tapa abierta despu6s de lavar para que se evapore la humedad. Si desea limpiar el cesta, use un pa_o suave g limpio empapado en detergente liquido; luego enju6guelo. (No use limpiadores duros.) Mangueras de Ilenada: Hotpoint recomienda el cambio de los mangueras coda 5 a_os. Exterior: Seque los derrames de inmediato. S6quelos con un paso hOmedo, Evite golpear la superficie con objetos cortantes. Traslado g almacenamiento: Pidale al t6cnico de servicio que elimine el agua de la bomba g las mangueras. Consulte los instrucciones de instalaci6n que se inclugen con el producto para recibir informaci6n sabre c6mo reinstalar la varilla de embarque para mantener el cesta metcilico estacionario cuando se cambie la lavadora de lugac Para magor informaci6n, visite www.Hotpoint.com o Ilame a1800.GE.CARES (800.432.2737).No guarde la lavadora donde pudiera quedar expuesta alas condiciones clim6ticas. Vacaciones prolongadas: Asegdlresede cerrar la provisi6n de agua en los grifos. Drenetoda el agua de los mangueras si la temperatura Ilegar@a valores inferiores a cero.  Antes de Ilamar para solicitar servicio... Consejospare la soluci6nde problemas iAhorm tiempo bl dinero! Consulte primero los tobias de los pdginas siguientes o visite www.Hotpoint.corn g quizds no necesite Ilamar al servicio. PERFECTEMP Causa posible Qu_ hacer Tempereture PerfecTemp de levedo es incorrecto La lavadora est6 en dclo frio de enjuague • Esto es normal, La funci6n PerfecTemp estR diseflada para no activarse durante un ciclo de enjuague fr[o para mejorar la eficiencia energ6tica de su lavadora, (RevisePerfecTemp en la secei6n "Funcianes de la levadera") Teda el ague de su calentader de ague ha side usada • Esperea que el agua del calentador de agua se caliente hasta la temperatura correcta. Causes posibles Qu_ hacer Demasiado detergente •Hida el detergente con cuidado. Use menosjab6n sitiene ague blanda, una carga mrs liviana o ropa poco sucia, Tipe de detergente • Cambie a una marca de detergente que haga menos espuma g siga las instrucciones en el envase. Ague blanda • Pruebe con menos detergente. Demasiade detergente en la lavadera • Use menos detegente. Use menosjab6n si tiene agua blanda, una carga mrs liviana o ropa poco sucia. La manguera de Ilenado e la de desagiie est6 mal cenectada • Aseg0resede que las conexionesde la manguera est6n firmes en los grifos g que las arandelas de goma est6n instaladas. Aseg0rese de que el extremo de la manguera de desagOe est6 insertado como corresponde g bien seguro al desag0e. AGUA Demasiade espuma Fugas de ague Eldesag_iede la case est_ tapade • Examine la tuberia de la casa.TendrRque Ilamar al fontanero. Presi6n de ague censtante alas mangueras de Ilenade en la fuente de ague • Ajuste las mangueras a los grifos g cierre el agua despu6s de cada uso. • Verifique la condici6n de las mangueras de Ilenado; se deben reemplazar cada 5 aBos. Temperatures m6s fries del ague prepercienan mager eficiencia energ6tica • Se ban formulado nuevos detergentes pare colada que trabajan con temperaturas mrs frias del agua sin afectar el rendimiento del lavado. La previsi6n de ague est6 cerrada e mal cenectada • Abra los grifos de agua caliente g fria g asegOresede que las mangueras estRnconectadas a los grifos correctos. Los flltres de malla de la v6lvula de ague est6n tapades • Cierrela fuente de agua g retire las mangueras de conexi6n de agua de la parte superiortrasera de la lavadora. Use un cepilloo mondadientes para limpiar los filtros de malla de la lavadora. Vuelva a conectar las mangueras g abra el agua de nuevo. El calentador de ague de la case ne est@cenfigurade cerrectamente • AsegOresede que el calentador est6 suministrando ague a 120°F-140°F(48°C-60°C). Ague bembeeda antes de cempletarse el cicle La puerto est6 levantada e el cicle se puse en pause per m6s de 24 heras • Reconfigure el ciclo. El agua no drena La manguera de desagiJe • Enderece la manguera de desag(]e g asegL_resede que est6 deblada e mal cenectada la lavadora no est6 apogada sobre ella. La parte superior de la salida del desagLiedebe estar a menos de 8 pies (2,5m) pot encima del piso. Le lavedere se interrumpe durante el eic/e de lavada Se eligi6 el cido PREWASHe la epci6n AUTOSOAK • Esto es normal. La lavadora alterna entre agitar g remojer durante estos ciclos para que sus prendas se lirapien mejor con menos desgaste. Le lavedera se interrumpe durente el cicle de eentrifugada Este es normal • La lavadora puede hacer pausas durante el ciclo de centrifugado para eliminar el aguajabonosa con mrs eficiencia. La temperetura del ague parece incarrecta 8  www.Hotpoint.com. OPERACI6N La lavadora no funciona Causas posibles Ou6 hacer La lavadora no esta enchufada • Asegtirese de que el cable est6 bien enchufado a un tomacorriente que funcione. La fuente de agua esta cerrada • Abra por completo los grifos de agua fria g caliente. Loscontroles noes'tan bien puestos • Verifique los controles. La puerta esta abierta--una • Cierre la puerta g vuelva a iniciar el cicIo desde el comienzo, caracteristica de seguridad si es necesario. impideIoagitaci6n g centrifugado cuando la puerta est6 levantada El disguntor/fusible esta cortado/quemado • Verifiqueel disyuntorifusibles.Reemplacelosfusibleso reajuste el disguntoELa lavadora debe tener un tomacomente separado. Hug que reojustar Ioelectr6nica • Desenchufe la lavadora, espere 2 minutos, vuelva a enchufarla g oprima START. No se oprimi6 START • Optima START. Falta el iman de la puerto • Llame a servicio. No aparece el tiempo en la pantalla Llenodo de la unidad • Esto es normal. El tiempo estimado que queda se actualiza durante el tiempo de Ilenado. Movimiento dentro de la m_quina euando se apaga El meconismo de conmutaci6n desengoncha el motor • Cuando la m6quina se apaga manualmente, la conmutaci6n desengancha el motor antes de apagarse por completo. Si se levanta la puerta antes de que el motor se desenganche, volver6 a funcionar cuando se cierre la puerta. Causas Ou_ hacer RENDIt41ENTO posibles La ropa est5 demasiado mojada Ciclo de centrifugado seleccionado incorrecto • Asegtirese que el ciclo de centrifugado seleccionado coincida con la carga que est_ lavando. Algunas telas se sentir6n m6s hOmedas cuando se enjuaguen con agua fib. Manchas de eolores Uso incorrecto del tejido suavizante • Lea las instrucciones en el envase del suavizante g siga las recomendaciones para el uso del dosificadoE • Trate las manchas previamente g vuelva a lavar las prendas. Transferencia de colores • Separe las prendas blancas o de colores claros de las de colores oscuros. No hag detergente • Use m6s detergente (en especial con cargas m6s grandes). AsegOrese de seguir las instrucciones del fabricante del detergente. Prendas grises o amarillentas suficiente Agua pesada • Use un acondicionador de agua como Calgon o instale un suavizador de agua. El agua no esta Io suficientemente coliente • Aseg0rese de que el calentador de agua est_ suministrando agua a !20°F-!a0°F (48°C-60°C). Le lavadom esta sobrec(]rg(]d(] • Seleccione eltamaBodela cargoquecoincidacon lacargode prendas. Pelusa o residuos en los prendas El detergente no se disuelve • Agregue detergente mientras el cesto se Ilena de agua antes de cargar las prendas. Tr(]nsferenci(] de colores • Separelas prendas por coloESila etiqueta de la tela indica Iovor separadamente,pueden estar indicados los colores inestables. L(]s prend(]s son secadas (]l (]ire o en el tendedor • Si no seca su colada con una secadora, sus prendas pueden retener m6s pelusa. Sep(]r(]ci6n incorrect(] • Separe los productores de pelusa de los que la capten. L(]vado dem(]si(]do pmlong(]do • Lave cargos pequeBas pot menos tiempo que los m6s grandes. El detergente • Agregue detergente mientras el cesto se Ilena de agua antes de cargar las prendas. • Pruebe un detergente liquido. • Use una temperatura del agua m6s caliente. no se disuelve Sobrecarg(] • Cargue la ropa sin sobrepasar la ilia superior de orificios del cesto de la lavadora. • AsegQresede que el tamaBo de carga seleccionado coincida con el de las prendas. Uso incorrecto del tejido su(]vizante • Lea las instrucciones en el envase del suavizante g siga las recomendaciones para el uso del dosificadoE 9  Antes de Ilamar para solicitar servicio... RENDIMIENTO (cont.) Causes posibles Ou_ hacer Formaci6n de halites Resultado del desgaste normal • Si bien esto no se debe ala lavadora, puede reducir de mezclas de algod6n g la velocidad del proceso de formaci6n de bolitas lavando poli6ster telas con pelusa los prendas dodos vuelta. Enganches, agujeros, desgarros, rasgones o desgaste excesivo Alfileres, broches, ganchos, botones cortantes, hebillas de cintur6n, cierres g objetos cortantes dejados en los bolsillos • Cierrebroches, ganchos, botones g cierres. • Retire los objetos sueltos come alfileres,objetos en los bolsillos g botones cortantes. • Devuelta las prendasde punto (queseenganchan f6cilmente). Blanqueedorcon dora no diluido • Vea los instrucciones en el envase del blanqueador para vet la cantidad correcta. • No agregue blanqueador sin diluir ala colada ni permita que las prendas entren en contacto con el blanqueador sin diluin Ouimicos come el blanqueador • Enjuague las prendas que puedan tener quimicos antes pare el cabello o tintura, de lavarlas. soluci6n pare permanente Arrugas Separaci6n incorrecta • Evite mezclar las prendas pesadas (come ropa de trabajo) con otras livianas (come blusas). • Pruebe con un suavizante. Sobrecarga o nivel de ague incorrecto • Cargue su lavadora para que las prendas tengan espacio suficiente para moverse con el agua cubri@ndolastodas. Cities de lavado g secado incorrectos • Haga coincidir la selecci6n del ciclo con el tipo de tela que est@lavando (especialmente para cargas f6ciles de limpiar). Lavado repetido en ague demasiado caliente • Lave en agua tibia o fria. Causes posibles Ou_ hocer "Clic met61ico" El mecanismo de conmutaci6n est6 enganchado o suelto • El sistema de transmisi6n se engancha al inicio de la agitaci6n g se suelta cuando @stase complete. Esto ocurre varias veces durante el lavado. "Silbidos" oscilantes o sonido ligero "clic" durante el agitaciOn El motor el_ctrico revierte la direcci6n • Esta m6quing tiene el sistema de transmisi6n que no usa engranajes. Estees el sonido que hace el motor al rotar hacia atr6s parala lavado. Sonido de agitaciSn carte al final de la agitaciOn Redistribuci6n de la rope • AIfinal de la agitaci6n, el motor hace golpes de agitaci6n cortes para distribuir la carga. SONIDOS Hace un chasquido cuando Rel6 el agua deja de Ilenarse • El rel@hace un chasquido cuando se activa. El nivel de agua activa al rel_ g deja de Ilenarse. Sonido de "clic" detrSs el panel de control mientras Ilena V61vulade control de la temperature del ague • Esta v61vulamezcla el agua fria g la caliente. El"clic" es la v61vulaque se abre g se cierra. El volumen de agua cambia durante el Ilenado VSIvula de control de la temperature delagua • Esta v61vulamezcla el ague fria g la caliente. Elsonido cambia cuando la v61vulase abre g se cierra. Elmotor"a6lla"o "semueve" El motor cambie la durante el centrifugado velocidad detente el ciclo de centrifugado • El motor va aumentando la velocidad durante el ciclo de centrifugado. Cuando el centrifugado se completa, se ir6 deteniendo hasta que pare. "Zumbido" Bomba de desagiie • La bomba de desagiJe hat6 un zumbido cuando elimine el ague tras la agitaci6n g continuar6 hasta que se complete el centrifugado. "Gorgoteo" Bomba de desagLie • Cuando la bomba comienza a aspirar aire, hace un gorgoteo. La lavadora comenzar6 el centrifugado g el sonido continuar6 hasta que se complete el centrifugado. 10  Garantia de la lavadora Hotpoint. Todoslos serviciosde garantia se ofmcen a travdsde nuestros centros de asistenciatdcnica o un tdcnico autorizado de Customer Cam®,Paraprogramar servicio,en lineabl los 24 horas, visite la pdgina www.Hotpoint.com o Ilame a1800.GE.CARES (1.800.452.2737).CuandoIlame para solicitar servicio,pot favor tenga a mano el n4mero de serie y el n4mero de moddo. Par el periodo Un aria De Io fecho de Io compra original de: Engrape el recibo aquL Se necesita el comprobante con lo fecho de compro original poro que lo gorontio cubro los servicios. Reemplazaremos: Cualquierparte de la lavadora que falle debido a defectos en los materiales o en la fabricaci6n Durante esta garantia limitada de un aSo, GEtambi_n proporcionar6, sin costa alguno, toda la mano de obra Uservicios relacionados con el reemplazo de las partes defectuosas. Lo que no estd cubierto: • Viajes del personal de servicio a su casa para ense_arle c6mo usar su proclucto. • Da_os al producto causados par accidentes, incendios, inundaciones o actos de la naturaleza. • Instalaci6n, entrega o mantenimiento inapropiada. • Da5os imprevistos resultantes causados par posibles defectos con este electrodom_stico. • Fallas clel producto si es maltrataclo, real usado, o usado para un prop6sito diferente clel que se cre6 o si es usaclo para usos comerciales. • Cambio de los fusibles de su casa o reajuste clel circuito de interruptores. • Defectos o da5os debido a la puesta en funcionamiento a temperaturas de congelaci6n. • Da5os causados despu_s del envio. • Producto no accesible para facilitar el servicio requerido. • Productos sin defectos o rotos, o los cuales se encuentran funcionando como se indica en el Manual clel propietario. EXCLUSIONDEGARANTiASIMPLiCITAS--SuBnico g exclusivoderecho es la reparaci6n del producto, tal g coma se indica en esta GaranUalimitada. CualquiergaranUa impl[cita, inclugendo los garanUas implicitas de comerciabilidad o adecuaci6n para un fin determinado, estSn limitadas a un aria o el periodo de tiempo ross brevepermitido par la leg. I I Esta garontfa se extiende al comprador original bl a cualquier propietorio subsecuente paro productos comprados pora usa domdstico dentro Estodos Unidos, Si el pmducto estd situodo en un dreo que no dispone de servicio par porte de un pmveedor de servicio outorizodo de GE, podrfo tener que hocerse cargo de los castes de envfo o bien podrfo solicitdrsele que lleve el producto o un centro de servicio de GE outorizodo poro realizor lo reporoci6n. En Alaska, lo garontfo excluye el costa de envfo o los visitos de servicio o su coso. Algunos estodos no permiten la exclusibn o limitacibn de dahos imprevistos. Esto garontfo le do sus derechos legales espedficos, g es posible que usted tengo arms derechos legales que vorion de estado o estado. Poro informorse de cudles son sus derechos legoles, consulte o su oficino de osuntos del consumidor local o estotol o p6ngose en contocto con lo Oficino de su Procurodor General. Garante: General Electric Compang. Louisville, KY 40225 11  Soporte al consumidor. dTiene alguna pregunta sabre su electrodom_stico? iPruebe la p6gina Web de Hotpoint 24 horas al dia, ! ' l PdginaWebde cualquier dia del aflo! Para mayor Hotpoint conveniencia y servicio m6s r6pido, ya puede descargarwww.Hotpoint.com los Manuales de los Propietarios, pedir piezas o incluso hacer una cita en linea para que vengan a realizar una reparaci6n. Soliciteuna reparaci6n www.Hotpoint.com El servicio de expertos Hotpoint est6 a tan s61oun paso de su puerta, iEntre en linea y solicite su reparaci6n cuando le venga bien 24 horas al dia cualquier dia del aflo! O Ilame a1800.GE.CARES (800.432.2737)durante horas normales de oficina. RealLifeDesignStudio(Estudio dedisehoparala vidareal) ge.com GEapoya el concepto de Diseflo Universal-productos, servicios y ambientes que pueden usar gente de todas las edades,tamaflos y capacidades. Reconocemos la necesidad de diseflar para una gran gama de habilidades y dificultades fisicas y mentales. Para m6s detalles cobre las aplicaciones de GEDiseflo Universal,incluyendo ideas de diseflo para la cocina para personas con discapacidades, mire nuestra p6gina Web hay mismo. Para personas con dificultades auditivas, favor de Ilamar a1800ZDD.GEAC(800.833.4322). Garantiasampliadas ge.com Compre una garantia ampliada y obtenga detalles sabre descuentos especiales disponibles mientras su garantia est6 a0n activa. Puedecomprarla en linea en cualquier momenta, o Ilamar al 800.626.222/4durante horas normales de oficina. GE Consumer Home Servicesestar6 aLin ahi cuando su garantia termine. Piezas btaccesorios www.Hotpoint.com Aquellos individuos con la calificaci6n necesaria para reparar sus propios electrodom@sticospueden pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares (aceptamos las tarjetas VISA, MasterCard y Discover).Haga su pedido en linea hay, 2/4horas cada dia o Ilamar par teldono a1800.626.2002 durante horas normales de oficina. Las instrucciones descritas en este manual cubren los procedimientos a seguir por cualquier usuario. Cualquier otra reparaci6n deberia, pot regla general, referirse a personal calificado autorizado. Debe ejercerse precauci6n ya que las reparaciones incorrectas pueden causar condiciones de funcionamiento inseguras. P6ngase en contacto con nosotros www.Hotpoint.com Si no est6 satisfecho con el servicio que recibede Hotpoint, p6ngase en contacto con nosotros en nuestra p6gina Web indicando todos los detalles asi coma su nOmero de teldono o escfibanos a: General Manager, Customer Relations Hotpoint, Appliance Park Louisville,KY/40225 iRegistre su nuevo electrodom_stico en linea--cuando usted prefiera! El registrar su producto a tiempo le proporcionar6, si surgiera la necesidad, una mejor comunicaci6n y un servicio m6s r6pido bajo lost@minos de su garantia. Tambi_n puede enviar su tarjeta de registro pre-impresa que se incluye en el material de embalaje. Registre su electrodomdstico www.Hotpoint.com Impreso en los Estados U nidos