Transcripción de documentos

hb-c_pna-e3510t_es-en_0711.qxp 16.11.2007 9:24 Uhr Seite 1 SISTEMA DE NAVEGACIÓN PORTÁTIL MOBILE NAVIGATION SYSTEM ES Manual del usuario e información de servicio GB User manual and service information PNA-E3510T Sietema de navegación PNA-E3510T Español Sistema de navegación PNA-E3510T En el DVD incluido encontrará una descripción detallada del manejo del software de navegación. Contenido del paquete 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Equipo de navegación PNA-E3510T con lápiz insertado Soporte para automóvil Placa adaptadora del soporte para automóvil Cable USB Auriculares Cable cargador para coche Adaptador de alimentación (el modelo depende de la región) Antena de hilo para TMC Bolso (sin ilustración) DVD con software (sin ilustración) Manual del usuario (no ilustrado) 1 Español Índice Sietema de navegación PNA-E3510T Introducción ........................................................................ 9 Sumario............................................................................. 9 Contenido del paquete ....................................................... 1 Cargar la batería ............................................................. 10 Instrucciones de seguridad importantes.......................... 4 Recargar en el vehículo............................................... 11 Recargar desde la red eléctrica................................... 12 Recargar desde el ordenador ...................................... 13 Condiciones ambientales .................................................. 4 Alimentación...................................................................... 5 Batería recargable............................................................. 5 Cables ............................................................................... 5 Reparación y mantenimiento............................................. 6 Niños ................................................................................. 6 Uso adecuado ................................................................... 6 Conector TMC................................................................. 16 Conectar los auriculares ................................................. 16 Conector para antena GPS externa ................................ 17 Primera puesta en servicio.............................................. 17 Encendido y apagado ..................................................... 19 Conformidad...................................................................... 8 Apagar en modo de espera (standby) ......................... 19 Apagar con el interruptor de alimentación principal ..... 19 Encendido con el interruptor de alimentación principal 20 Encender desde el modo de espera (standby) ............ 20 Desecho de equipos usados ............................................. 8 Inserción de una tarjeta de memoria............................... 21 Interfaz RF ........................................................................ 7 Advertencias sobre el nivel de ruido ................................. 8 2 Soporte para automóvil ................................................... 14 Sietema de navegación PNA-E3510T Español Menú principal................................................................... 22 Configuración .................................................................. 47 GPS................................................................................. 23 Volumen....................................................................... 48 Mostrar......................................................................... 48 Idioma .......................................................................... 49 Estado alimentación..................................................... 49 Restablecer.................................................................. 50 Información sistema ..................................................... 50 Actualizando firmware.................................................. 51 Actualización de puntos de control de velocidad ............. 23 Primera puesta en servicio........................................... 24 Menú principal de navegación ......................................... 26 Alerta de velocidad .......................................................... 30 Inserción manual.......................................................... 33 Manos libres .................................................................... 34 Bluetooth...................................................................... 34 Establecer una conexión.............................................. 34 Marcar.......................................................................... 36 Contestación automática.............................................. 36 Últimas llamadas.......................................................... 37 Dispositivos apareados ................................................ 38 Kit de viaje ....................................................................... 39 Música.......................................................................... 39 Vídeo............................................................................ 41 Foto.............................................................................. 44 Configuración avanzada................................................... 52 Conexión a un ordenador ................................................ 52 DVD................................................................................. 54 Instalar el software....................................................... 54 Manual del usuario....................................................... 60 Datos técnicos ................................................................. 61 Detalles sobre la garantía................................................ 62 Mapas disponibles......................................................... 125 3 Español Instrucciones de seguridad importantes Sietema de navegación PNA-E3510T equipo de navegación) en el radio operativo del airbag ni de forma que obstruya la vista del conductor. Siempre asegúrese de lo siguiente: Antes de usar este dispositivo por primera vez, lea detenidamente las instrucciones correspondientes en este manual y siga todas las advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar aparatos electrónicos. Conserve este manual en un lugar seguro para cualquier referencia futura. Si vende o traspasa el aparato, asegúrese de entregar también el presente manual. ƒ Condiciones ambientales ƒ Coloque el dispositivo en una superficie estable y no coloque objetos sobre él. Este equipo no ha sido diseñado para entornos con altas temperaturas o humedad (p.ej. cuartos de baño) y debe mantenerse libre de polvo. Temperatura y humedad de funcionamiento: 5°C a 35 °C, 85 % de humedad relativa máx. Si va a utilizar el sistema de navegación en su vehículo, instálelo solamente en el soporte para automóvil incluido y asegúrese de que quede bien insertado en el soporte. No instale el soporte para automóvil (con o sin el 4 ƒ ƒ ƒ ƒ Que exista una libre circulación de aire (no coloque el dispositivo en una estantería, encima de una alfombra gruesa, en una cama o en otro lugar donde sus ranuras de ventilación queden obstruidas) y deje por lo menos 10 cm de distancia a cada lado. No exponga el dispositivo a fuentes de calor (p. ej. radiadores). No deje que la luz solar o una luz artificial intensa incidan sobre el equipo. Si instala el equipo en un vehículo, no deje que se sobrecaliente. Evite el contacto con spray, agua y líquidos corrosivos y no utilice el equipo cerca del agua. No lo sumerja (no coloque recipientes con líquidos, p.ej. bebidas, jarrones, etc. encima o cerca del dispositivo). No coloque el dispositivo en campos magnéticos (p. ej. altavoces). No coloque fuentes incandescentes (p. ej. velas) encima o al lado del dispositivo. Sietema de navegación PNA-E3510T ƒ ƒ ƒ ƒ No inserte objetos extraños en el equipo. No exponga el dispositivo a cambios de temperatura bruscos dado que ello puede provocar condensación y cortocircuitos. Evite exponer el equipo a golpes o vibraciones. Los auriculares incluidos, modelo EE-640V-41EN [página 1, elemento 5] sólo están diseñados para este equipo de navegación. Alimentación Utilice solamente el adaptador de alimentación, modelo KSAA0500100W1EU, el cargador para automóvil Silvercrest TCP10050BC y el cable USB incluidos. De lo contrario corre el riesgo de sobrecalentamiento, deformación de la carcasa, incendio, sacudidas eléctricas, explosión y otros peligros. Nunca conecte este adaptador de alimentación, el cable cargador ni el cable USB a otros dispositivos. Advertencia: Separación del equipo de la red eléctrica. Para desconectar completamente el adaptador de alimentación de la red eléctrica, desconéctelo de la toma eléctrica. Por esta misma razón, se recomienda instalar el adaptador de alimentación en un lugar con fácil acceso a la toma eléctrica Español para poder desconectarlo rápidamente en caso de emergencia. Para evitar cualquier riesgo de incendio, desconecte el adaptador de alimentación de la toma eléctrica si no la utiliza durante un periodo prolongado (p. ej. durante las vacaciones). En caso de tormenta o de rayo, desconecte el adaptador de alimentación de la red eléctrica. Batería recargable Este dispositivo lleva una batería de litio-polímero de altas prestaciones. Esta batería sólo debe ser extraída o sustituida por un servicio técnico autorizado. Bajo condiciones muy poco habituales, es posible que aparezcan chispas en los bornes, causando la ignición de gases explosivos o inflamables. Por lo tanto, se recomienda que no utilice este dispositivo en zonas peligrosas como gasolineras y que lo apague antes. Cables Sujete los cables siempre en el conector y nunca en el cable, sobre todo al desconectarlos. No toque el adaptador de alimentación con las manos mojadas, dado que podría causar un cortocircuito o exponerse a sacudidas eléctricas. No coloque el dispositivo, objetos pesados o muebles 5 Español encima del cable y procure que el cable no sea doblado (sobre todo en el enchufe) ni pisado. No haga nudos con el cable y no lo ate junto con otros cables. Instale los cables de forma que nadie pueda tropezar o que no obstruyan el camino. Un adaptador de alimentación dañado puede producir incendios o sacudidas eléctricas. Inspeccione el adaptador de alimentación regularmente. No utilice adaptadores o cables de extensión que no cumplan las normas de seguridad vigentes de su país. No modifique ninguna instalación eléctrica o el adaptador de alimentación por su cuenta. Reparación y mantenimiento Una reparación o un mantenimiento serán necesarios cuando el adaptador de alimentación o el equipo se hayan dañado de cualquier forma, cuando hayan entrado líquidos u objetos en la unidad, si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad, si no funciona normalmente o si se ha caído. En caso de humo, ruido u olor anormal, apague enseguida el dispositivo y desenchufe el cable cargador correspondiente de la red eléctrica. En este caso, deje de utilizar el equipo y déjelo comprobar por un técnico 6 Sietema de navegación PNA-E3510T autorizado. Contacte con personal técnico cualificado cuando necesite mantenimiento. No abra nunca la carcasa del dispositivo o del adaptador de alimentación. En caso de abertura de la carcasa corre el riesgo de sufrir una descarga eléctrica. Limpie el equipo únicamente con un paño seco y suave. No emplee líquidos abrasivos. No intente abrir la carcasa del dispositivo. De lo contrario, perderá la garantía. Niños Los equipos eléctricos no son para los niños. No deje que los niños jueguen con dispositivos eléctricos si no están bajo supervisión. Los niños no siempre son conscientes de posibles peligros. Peligro de asfixia con las piezas pequeñas. Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños. Hay peligro de asfixia. Uso adecuado Este equipo es un dispositivo electrónico del grupo de la tecnología de la información. Sólo está destinado al uso privado y no es para uso industrial o comercial. Por defecto, este producto no ha sido diseñado con fines médicos, de salvamento, rescate o soporte vital. Además, el dispositivo no debe ser empleado en climas tropicales. Sólo debe Sietema de navegación PNA-E3510T emplear cables y equipos periféricos que cumplan la normativa en cuanto a seguridad y compatibilidad electromagnética y que garanticen un blindaje suficiente. Este dispositivo cumple con todo lo relacionado en cuanto a la conformidad CE incluyendo la normativa y los estándares pertinentes. Cualquier modificación en el equipo no recomendada por el fabricante puede invalidar el cumplimiento de estas directivas. Emplee sólo complementos y accesorios recomendados por el fabricante. Si no emplea este dispositivo en la República Federal de Alemania, observe la legislación y las directivas del país en que lo emplea. Interfaz RF Este equipo de navegación lleva un interfaz Bluetooth que le permite establecer una conexión con su teléfono móvil. Asegúrese de leer y entender las notas siguientes sobre estos dos componentes de radiofrecuencia: ƒ Apague el componente de radiofrecuencia cuando se encuentre a bordo de una aeronave, en un hospital, en un área quirúrgica y cerca de equipos médicos Español ƒ ƒ ƒ ƒ electrónicos. Las señales de radiofrecuencia pueden interferir el funcionamiento de los sistemas. Instale el dispositivo por lo menos a una distancia de 20 cm de un marcapasos, dado que las señales de radiofrecuencia pueden interferir la funcionalidad del marcapasos. Las señales de radiofrecuencia pueden ocasionar interferencias en equipos de ayuda auditiva. No coloque el dispositivo con el adaptador inalámbrico activado cerca de gases inflamables o en áreas sensibles a explosiones (p.ej. un taller de pintura), dado que las señales de radiofrecuencia transmitidas pueden ocasionar explosiones o incendios. Al transmitir datos por vía inalámbrica, es posible que personas no autorizadas reciban los datos. Targa GmbH no asume ninguna responsabilidad por interferencias causadas en señales de radiofrecuencia o de televisión resultantes de una modificación no autorizada de este dispositivo. Además, Targa no asume ninguna responsabilidad por cables o dispositivos que hayan sido sustituidos y no hayan sido explícitamente aprobados por Targa. El usuario es el único responsable de evitar interferencias causadas por 7 Español Sietema de navegación PNA-E3510T modificaciones no autorizadas en este equipo y de sustituir cualquier dispositivo. Advertencias sobre el nivel de ruido ƒ ƒ ƒ ƒ No utilice los cascos a alto volumen. De lo contrario, podrá dañar su oído y molestar a otras personas. En situaciones peligrosas, p.ej. en la calle o al manejar máquinas, deje de usar los cascos. A pesar de que los auriculares permitan la percepción de ruidos externos, no ajuste el volumen tan alto que no pueda oír lo que sucede a su alrededor. El empleo de auriculares con impedancias diferentes puede generar niveles de ruido peligrosos. Escuchar música o sonido con su equipo de navegación a volumen elevado durante mucho tiempo puede dañar el sistema auditivo del usuario. 8 Conformidad Se ha comprobado que este equipo cumple los requisitos básicos y otros requisitos relevantes de la Directiva CEM 2004/108/CE, de la Directiva de Baja Tensión 2006/95/CE y de la Directiva R&TTE 99/5/EC. Por lo tanto, el equipo ha sido homologado correspondientemente. Desecho de equipos usados Si este producto viene etiquetado con un cubo de basura tachado, está sujeto a la Directiva Europea 2002/96/EC. Todos los aparatos eléctricos y electrónicos usados se deben depositar en centros habilitados, y no se deben verter en ningún caso con los residuos domésticos. Al desechar el producto debidamente se evitan la contaminación así como riesgos para el medio ambiente y la salud. Para más información sobre el desecho y reciclaje, póngase en contacto con las autoridades pertinentes, los centros de recogida o la tienda en donde adquirió el producto. Sietema de navegación PNA-E3510T Español Introducción Sumario 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Lector para tarjetas de memoria Botón de encendido/apagado Micrófono Pantalla Botón de menú Conector para auriculares y TMC Indicador de alimentación Interruptor de alimentación principal Conector Mini-USB y para cargador Conector para antena GPS externa Altavoz Lápiz 9 Español Gracias por adquirir un producto SilverCrest de altas prestaciones. El sistema de navegación PNA-E3510T permite la navegación precisa hacia el destino y además ofrece una función confortable de manos libres para su teléfono móvil así como la reproducción de los formatos de audio y vídeo más comunes. Gracias a la antena TMC incluida, el equipo es capaz de recibir e interpretar información de táfico en tiempo real y considerarla para la planificación dinámica de rutas alternativas. ! ! 10 Tenga en mente que la legislación de tráfico vigente siempre tiene prioridad sobre cualquier instrucción que le dé su sistema de navegación. No utilice el dispositivo mientras esté conduciendo. Utilice solamente los auriculares incluidos, modelo EE-640V-41EN [página 1, elemento 5] para este equipo de navegación. Sietema de navegación PNA-E3510T Este equipo de navegación lleva una pantalla táctil y, por lo tanto, no requiere más botones ni mandos. Todos los ajustes se pueden efectuar cómodamente punteando en el botón correspondiente en pantalla con el dedo o el lápiz incluido [página 9, elemento 12]. Cargar la batería Si la carga de la batería incorporada baja, en pantalla aparecerá el mensaje Poca batería. Recargue la batería bien en el vehículo, bien conectándolo a la red eléctrica o bien a través del ordenador con el cable USB. Puede seguir utilizando el equipo mientras esté recargándolo a través del encendedor o la red eléctrica. Si lo recarga desde el ordenador, el equipo quedará bloqueado y no podrá ser manipulado. Sietema de navegación PNA-E3510T Español Recargar en el vehículo 1. 2. 3. Enchufe el conector Mini USB del cable cargador [página 1, elemento 6] en la toma [página 9, elemento 9] de su sistema de navegación. Luego conecte el cargador al orificio del mechero del coche. La carga de la batería se inicia de forma automática y el indicador de carga [página 9, elemento 7] se ilumina de color naranja. Cuando la carga haya terminado, el indicador de estado cambia a color verde. i Puede conectar el cargador para automóvil a un mechero de 12 V o de 24 V. ! Para proteger su equipo de los picos de tensión, no conecte el cable cargador hasta que haya puesto el motor de su vehículo en marcha. 11 Español Sietema de navegación PNA-E3510T Recargar desde la red eléctrica 1. 2. Enchufe el cable del adaptador de alimentación [página 1, elemento 7] en la toma [página 9, elemento 9] de su sistema de navegación. 3. i 12 Conecte el adaptador de alimentación a una toma eléctrica. La carga de la batería se inicia de forma automática y el indicador de carga [página 9, elemento 7] se ilumina de color naranja. Cuando la carga haya terminado, el indicador de estado cambia a color verde. El diseño del adaptador de alimentación depende de la región. Por lo tanto, es posible que la ilustración difiera del adaptador de alimentación incluido. Sietema de navegación PNA-E3510T Español Recargar desde el ordenador 1. Enchufe el conector Mini USB del cable USB [página 1, elemento 4] en la toma [página 9, elemento 9] de su sistema de navegación. 2. 3. Inserte el conector USB del cable en un puerto USB del ordenador. Si su sistema de navegación estaba en modo de espera (Standby), se encenderá automáticamente. La carga de la batería se inicia de forma automática y el indicador de carga [página 9, elemento 7] se ilumina de color naranja. Al mismo tiempo, el ordenador detectará un dispositivo de almacenamiento masivo y establecerá una conexión con él (véase página 52 – Conexión a un ordenador). 13 Español Sietema de navegación PNA-E3510T Soporte para automóvil Para instalar el equipo de navegación en el soporte para automóvil, instale primero la placa adaptadora incluida [página 1, elemento 3] en el soporte (véase la figura, flecha 1). Luego, presione la ventosa del soporte contra el parabrisas y fíjelo girando la palanca (véase la figura, flecha 2). 14 Para obtener una buena recepción de la señal GPS, el equipo de navegación debe ser instalado de forma que tenga una “vista” libre de obstáculos hacia el cielo. Escoja una ubicación adecuada en el parabrisas del vehículo. Sietema de navegación PNA-E3510T Español Una vez que el soporte haya quedado fijado en su lugar, podrá insertar el equipo de navegación en la placa adaptadora. Las pestañas de la placa adaptadora deben quedar insertadas en los agujeros correspondientes del equipo de navegación (véase la figura, flecha 3). Afloje los tornillos del soporte para automóvil para reorientar el equipo de navegación y vuelva a apretarlos una vez en la nueva posición (véase la figura, flechas 4 y 5). Para extraer el equipo de navegación del soporte para automóvil, presione la lengüeta ubicada en la parte superior de la placa adaptadora y retire el equipo. Para desmontar el soporte para automóvil del parabrisas, gire la palanca de nuevo y tire de la lengüeta ubicada en la parte inferior de la ventosa para despegarla (véase la figura, flecha 6). ! No instale el soporte para automóvil (con o sin el equipo de navegación) en el radio operativo del airbag ni de forma que obstruya la vista del conductor. 15 Español Sietema de navegación PNA-E3510T Conector TMC Conectar los auriculares Su equipo de navegación lleva un receptor TMC incorporado (Traffic Message Control). Éste le permite recibir las señales de las emisoras de radio FM e interpretar las informaciones de tráfico actuales. Siempre que sea necesario, esta información se tomará para recalcular la ruta para garantizar que tenga un viaje libre de atascos. Enchufe los auriculares incluidos [página 1, elemento 5] en la toma para auriculares [página 9, elemento 6] de su sistema de navegación. Utilice solamente los auriculares suministrados. i 16 1. Enchufe el conector de tipo clavija del cable TMC incluido [página 1, elemento 8] en la entrada TMC [página 9, elemento 6] de su sistema de navegación. 2. Instale la antena de hilo en el parabrisas de su vehículo con ayuda de las ventosas que lleva. Los datos TMC consisten en información digital emitida continuamente. Por lo tanto, son independientes de la información de tráfico hablada y generalmente más rápidos. Sietema de navegación PNA-E3510T Conector para antena GPS externa Español Primera puesta en servicio Si lo desea, podrá conectar una antena GPS externa convencional a su equipo de navegación. Esto puede ser necesario si va a utilizar el equipo en un vehículo con un parabrisas vertical (p.ej un camión o un autocar) donde la vista hacia el cielo quede parcialmente obstruida. Además, algunos vehículos modernos llevan el parabrisas metalizado blindando las señales GPS. La antena externa debe llevar un conector SMB para que pueda conectarla a la toma correspondiente [página 9, elemento 10] del equipo de navegación. El equipo recibirá las señales de la antena de forma automática: no es necesario efectuar ningún ajuste adicional. ! 1. 2. Antes de utilizar el equipo por primera vez, será necesario cargar la batería por completo. El dispositivo también puede cargar la batería mientras éste esté apagado. Con un objeto delgado (p.ej. un clip), deslice el interruptor de alimentación principal [página 9, elemento 8] hacia la posición On. Durante algunos instantes se mostrarán el logotipo del fabricante y una barra de progreso. Después aparecerá el mensaje “For driving safety, do not adjust the setting or operate this device while driving.”. i Este mensaje significa lo siguiente: “Para su seguridad, no ajuste ni maneje el equipo mientras esté conduciendo.” 17 Español 3. 4. Confirme el ajuste punteando en este botón: Al salir de fábrica, la configuración inicial de la interfaz del usuario es para el idioma inglés. Aquí puede elegir un idioma diferente de la lista. Sietema de navegación PNA-E3510T 5. Seleccione el idioma deseado punteando en él. El nuevo idioma aparecerá inmediatamente en pantalla. 6. Puntee en el botón c o d para desplazarse por la lista de idiomas en caso de que su idioma no se vea en la lista mostrada. 7. Haga clic en el botón para confirmar el idioma seleccionado. Regresará al menú principal (véase página 22 – Menú principal). i 18 Después de la primera configuración podrá cambiar el idioma de la interfaz del usuario en cualquier momento. Sietema de navegación PNA-E3510T Español Encendido y apagado Apagar en modo de espera (standby) 1. ! Apagar con el interruptor de alimentación principal 1. Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado [página 9, elemento 2] durante aprox. cuatro segundos para dejar el equipo en modo de espera (standby). El equipo sigue consumiendo energía en modo de espera. Por lo tanto, la batería puede llegar a descargarse si lo deja en espera durante mucho tiempo. Si prevé que no va a utilizar el equipo durante varios días, se recomienda que lo apague actuando el interruptor de alimentación principal. Para apagar el equipo completamente, deslice el interruptor de alimentación principal [página 9, elemento 8] hacia la posición Off. Para ello, utilice un objeto delgado (p.ej. un clip). i Si apaga el equipo con el botón de alimentación principal, se perderán todos los ajustes personalizados. Solamente se conservará el idioma de la interfaz del usuario. i Para poder apagar el equipo completamente con el botón de alimentación principal, primero tendrá que apagarlo en modo de espera pulsando el botón de encendido/apagado. 19 Español Encendido con el interruptor de alimentación principal 1. Deslice el interruptor de alimentación principal [página 9, elemento 8] hacia la posición On. 2. Al igual que para la primera puesta en servicio, aparecerá el logotipo del fabricante seguido de este mensaje: “Para su seguridad, no ajuste ni maneje el equipo mientras esté conduciendo.” 3. Confirme el ajuste punteando en este botón: 4. Aparecerá el menú principal. Después de apagar el equipo con el botón de alimentación principal, sólo quedará guardado el ajuste para el idioma de la interfaz del usuario. Todos los demás ajustes personalizados habrán sido restablecidos a los valores originales de fábrica. 20 Sietema de navegación PNA-E3510T Encender desde el modo de espera (standby) Si había apagado el equipo pulsando el botón de encendido/apagado [página 9, elemento 2], se había quedado en modo de espera. Para encenderlo, proceda como se indica a continuación: 1. Mantenga pulsado el botón de menú [página 9, elemento 5] durante aprox. cuatro segundos. 2. Aparecerá el menú principal. Sietema de navegación PNA-E3510T Español Inserción de una tarjeta de memoria El equipo de navegación es capaz de leer tarjetas de memoria SD. Extraer una tarjeta de memoria Después de insertar una tarjeta, el sistema la detectará automáticamente y le dará acceso a los archivos de música, vídeo e imagen almacenados en ella (véase página 39 - Kit de viaje). Inserción de una tarjeta de memoria 1. 2. Inserte una tarjeta de memoria compatible con los contactos orientados hacia adelante en la ranura del lector de tarjetas [página 9, elemento 1] de su equipo de navegación. La cara etiquetada de la tarjeta debe quedar orientada hacia la parte frontal. Inserte la tarjeta suavemente hasta notar una cierta resistencia. ! ! 1. Extraiga la tarjeta de memoria con cuidado de la ranura. 2. En pantalla aparecerá el mensaje Tarjeta de memoria retirada. Antes de retirar la tarjeta, acceda al menú principal pulsando el botón de menú [página 9, elemento 5] y detenga la reproducción musical. De lo contrario puede producirse una pérdida de datos. Compruebe que los contactos de la tarjeta no estén sucios y no aplique demasiada fuerza en la tarjeta. En pantalla aparecerá el mensaje Tarjeta de memoria insertada. 21 Español Sietema de navegación PNA-E3510T Menú principal El menú principal da acceso a las diferentes funciones de su equipo de navegación. 1 2 GPS (véase a partir de la página 23) Para la navegación y planificación de ruta, los ajustes y opciones de navegación y guardar sus destinos preferidos. Manos libres (véase a partir de la página 34) Conexión Bluetooth con un teléfono móvil y configuración del modo manos libres. Kit de viaje (véase a partir de la página 39) Reproducción de música, videos e imágenes. 1 Estado de la conexión Bluetooth. 2 Indicador de carga restante de la batería o de la alimentación 22 Configuración (véase a partir de la página 47) Para modificar los ajustes básicos y para personalizar el equipo según sus necesidades. Sietema de navegación PNA-E3510T Español GPS El dispositivo ya viene con los mapas preinstalados. Sólo al encenderlo por primera vez se requieren algunos minutos para inicializarlo. En el futuro, este proceso tardará tan solo unos segundos. Durante la navegación en ruta siempre puede abrir el menú principal para realizar una llamada telefónica o para modificar cualquiera de los ajustes. Para ello, pulse el botón de menú [página 9, elemento 5]. Después de haber realizado los ajustes deseados, en el menú principal, puntee en GPS para regresar a la navegación. Lea las páginas siguientes para averiguar cómo iniciar la navegación y cómo especificar el destino. Para una descripción más detallada, véase el DVD incluido. i Para determinar la posición GPS, es preciso que exista una vista hacia el cielo libre de obstáculos. La navegación no funciona en el interior de edificios ni en túneles. También un bosque frondoso puede deteriorar la recepción de las señales GPS. Actualización de puntos de control de velocidad Cuando se publique información actualizada sobre los puntos de control de velocidad por radar, ésta se ofrecerá en la página web siguiente: www.navi-es.silvercrest.cc Siga las instrucciones que aparecen en esta página para instalar las actualizaciones. 23 Español Sietema de navegación PNA-E3510T Primera puesta en servicio 1. En el menú principal, puntee en GPS para iniciar la navegación. 2. Durante la primera configuración podrá seleccionar la voz para las instrucciones vocales. Puntee en el elemento deseado de la lista: 24 Es posible que una o más opciones de las siguientes estén disponibles: una voz masculina, una voz femenina o una voz femenina con pronunciación de los nombres de las calles (TTS - Text To Speech). Si sólo hubiera una voz disponible, ésta quedará seleccionada por omisión y el cuadro de diálogo de selección no aparecerá. Sietema de navegación PNA-E3510T 3. A continuación, seleccione su huso horario. Si fuera necesario, puntee en c o d para desplazarse por la lista y puntee en la entrada deseada para resaltarla. 4. Confirme su selección con el siguiente botón: Español 5. Aparecerá un mensaje de advertencia sobre el uso del equipo de navegación durante la conducción de un vehículo. Puntee en la casilla delante de la opción Ocultar al inicio para evitar que se muestre al iniciar el software la próxima vez. Confirme el ajuste punteando en este botón: 25 Español Menú principal de navegación Sietema de navegación PNA-E3510T 1. Para especificar un destino, puntee en el botón Dirección. Aparecerá la pantalla siguiente: 2. Puntee en País y seleccione el país de su destino punteando en él. 3. Para buscar la ciudad, puede escribir el código postal o el nombre de ésta. Para hacerlo, puntee en Código postal o Ciudad. 4. En nuestro ejemplo escribimos el nombre de la ciudad. Aparecerá el menú principal de navegación donde podrá insertar todos los demás ajustes y parámetros. En el menú principal encontrará las opciones Destino, Personal, Configuración y Salir. A la derecha se encuentran las opciones para el grupo actualmente resaltado. 26 Sietema de navegación PNA-E3510T Español Adicionalmente, especiales: dispone de los siguientes botones Cambia entre letras mayúsculas y minúsculas. Espacio Borra el último carácter escrito. Aparecerá un teclado en pantalla donde podrá seleccionar las letras y los dígitos necesarios. Al escribir los caracteres con el teclado en pantalla, quedarán inhabilitados aquellos caracteres que ya no den ningún resultado en cuanto a los nombres de ciudad almacenados en los mapas y la parte ya escrita. Cuando haya terminado, puntee en el botón siguiente para confirmar: Caracteres especiales y acentuados. Regresar al menú de entrada del destino. Confirmación de los datos escritos. 27 Español 5. A continuación, escriba el número de la calle. Para ello, puntee en Número y escriba el número de la calle con el teclado en pantalla. i 6. Sietema de navegación PNA-E3510T 8. En la selección siguiente podrá iniciar la navegación punteando en Navegar. Es posible que los números de las calles de las afueras o de urbanizaciones recientes todavía no estén registrados en la base de datos. En este caso, el equipo le guiará al medio de la calle y mostrará el mensaje siguiente: “Número no encontrado. Se utilizará el nombre de la calle como destino.” Puntee en el botón siguiente para confirmar el número de la calle: Para más información sobre los botones, véase el manual del usuario contenido en el DVD incluido. 7. 28 Una vez especificados todos los detalles sobre el destino, puntee en el siguiente botón para iniciar el cálculo de la ruta. 9. La navegación comienza en la posición actual y le guiará al destino de forma gráfica y acústica. Sietema de navegación PNA-E3510T Español Ventana de navegación Iconos para el nivel de recepción de las señales GPS, nivel de carga de la batería y nivel de recepción de las señales TMC Distancia hasta la próxima maniobra Reducir (mayor escala del mapa) Velocidad actual Ruta Hora estimada de llegada Posición actual con indicación de la dirección de desplazamiento Distancia hasta el destino Regresar al menú de entrada del destino. i Para más información sobre los botones y ajustes, véase el manual del usuario contenido en el DVD incluido (véase también página 54 – DVD). Ampliar (menor escala del mapa) Mostrar más botones (la navegación continúa en segundo plano) 29 Español Sietema de navegación PNA-E3510T Alerta de velocidad El mapa de su sistema de navegación contiene información sobre las velocidades máximas permitidas. Ello habilita al sistema de emitir un aviso si excede la velocidad máxima en el tramo de carretera actual. ! Observe que esta función sirve de ayuda solamente. La legislación de tráfico vigente siempre tiene prioridad sobre cualquier instrucción de su sistema de navegación. Para activar la alerta de velocidad, en el menú principal (véase la figura en la página 26), puntee en Configuración y luego en Ajustes. 30 En el menú Ajustes, puntee en el botón Límite de velocidad. Aparecerá el submenú siguiente: Sietema de navegación PNA-E3510T Español 2. Además de la advertencia visual puede activar un aviso sonoro. Para hacerlo, puntee en la casilla Tono de alerta. i 3. Para activar el aviso de exceso de velocidad: 1. Para desactivar cualquiera de estas funciones, puntee de nuevo en la casilla correspondiente. La marca asociada desaparecerá. A continuación, seleccione un umbral de tolerancia. Al exceder este margen de tolerancia, se emitirá el aviso sonoro. i La información visual no se ve afectada por el ajuste de la tolerancia. Active la casilla Habilitar alerta. En la casilla aparecerá una marca. Para hacerlo, puntee en estos botones: 31 Español Sietema de navegación PNA-E3510T Activa el aviso al sobrepasar la velocidad máxima en 5 km/h. Mientras tenga activado el aviso de exceso de velocidad, aparecerá un icono en forma de una señal de tráfico en la esquina inferior derecha de la pantalla. Activa el aviso al sobrepasar la velocidad máxima en 10 km/h. Aquí puede especificar un valor de tolerancia personalizado (véase página 33 – Inserción manual). 4. 5. 32 Una vez indicada toda la información, puntee en este botón: Regresará al menú Ajustes. Cambie más parámetros o puntee de nuevo en el botón para volver al menú principal. ! El valor indicado en la señal de tráfico corresponde a la velocidad máxima permitida para el tramo actual. Dicha indicación sirve sólo de ayuda y puede diferir de la velocidad máxima autorizada) p.ej. cuando haya obras viales o donde la señalización de tráfico haya sido modificada). Si además tiene activada la alerta acústica, al exceder la velocidad máxima permitida se escuchará una alarma repetida. Sietema de navegación PNA-E3510T Español Inserción manual En el menú Límites de velocidad (véase la figura en la página 31), puntee en el botón siguiente: 1. Pulse las teclas numéricas para indicar un valor umbral de tolerancia para la alerta de exceso de velocidad. 2. Si se equivoca, puntee en carácter introducido. 3. El valor seleccionado aparecerá debajo de la opción Tolerancia actual:. 4. Puntee en submenú. Aparecerá la pantalla siguiente: para eliminar el último para confirmar el ajuste y salir del 33 Español Manos libres Sietema de navegación PNA-E3510T Establecer una conexión En este menú podrá emplear su equipo de navegación como kit de manos libres para la mayoría de los teléfonos móviles que admitan Bluetooth®. 1. Prepare su teléfono móvil para ser apareado. Para más información, consulte el manual de su teléfono móvil. Al establecer la conexión entre los dos equipos por primera vez, tendrá que aparearlos. Consulte la documentación técnica incluida con su teléfono móvil para averiguar cómo aparearlo. 2. Coloque el teléfono móvil cerca de su equipo de navegación para garantizar un apareado sin interferencias. 3. Puntee en la opción Bluetooth (véase la figura a la izquierda) para activar la interfaz Bluetooth del equipo. Después de activar la función Bluetooth, aparecerá el mensaje Activado. 4. En pantalla aparecerá el mensaje Inicie el apareado desde su teléfono Bluetooth. La clave es 0000. 5. Su teléfono móvil debería detectar y mostrar el equipo de navegación como PNA-E3510. Cuando el sistema se lo pida, escriba la contraseña 0000 en el teléfono móvil. Bluetooth En el menú principal, puntee en el icono Manos libres para abrir el siguiente menú: 34 Sietema de navegación PNA-E3510T i Si su teléfono móvil admite la reconexión automática, puede habilitarla. En este caso, ambos dispositivos se interconectarán automáticamente la próxima vez que se encuentren dentro del radio de recepción mútuo con los componentes Bluetooth activados. Tan pronto como la conexión se haya establecido, podrá utilizar la función de manos libres. Todas las llamadas entrantes se indicarán de la manera siguiente en el equipo de navegación: Español Puede escoger una de las siguientes opciones: Aceptar llamada Puntee en este botón para aceptar la llamada entrante. Colgar Puntee en este botón para terminar una llamada o rechazar una llamada entrante (el interlocutor escuchará un sonido de línea ocupada). Desactivar micrófono Activa o desactiva el micrófono incorporado. Silencio Activa o desactiva el altavoz incorporado. Puede ajusta el volumen sonoro con el control del volumen. 35 Español Sietema de navegación PNA-E3510T Marcar En el menú Manos libres, puntee en la opción Manos libres para abrir el siguiente menú: El teléfono móvil apareado efectuará la llamada y puede ser controlado desde su equipo de navegación. Las llamadas salientes se controlan de la misma manera que las entrantes (véase la página anterior). 1 Contestación automática 2 La función “Contestación automática” sirve para aceptar las llamadas entrantes automáticamente después de sonar el teléfono una vez. Esta función es especialmente útil a la hora de conducir. 3 36 1. Escriba el número de teléfono deseado con las teclas numéricas. 2. Si se equivoca, puntee en el botón [3] para eliminar el último carácter introducido. 3. Para iniciar la llamada, puntee en el botón [2]. Para ello, desde el menú Manos libres, puntee en el botón d para mostrar la página siguiente y luego puntee en Contestación automática. El mensaje Activado confirma el estado actual. Puntee de nuevo en la misma entrada para desactivar la contestación automática de llamadas. El estado pasa a Desactivado. Sietema de navegación PNA-E3510T Español Últimas llamadas Este menú contiene un resumen de las llamadas realizadas, aceptadas y perdidas. Puntee en la entrada deseada de la lista para mostrar un resumen de los números de teléfono correspondientes. Si fuera necesario, puede resaltar un número de la lista punteando en él e iniciar una llamada punteando en el icono del teléfono. El botón del cubo de basura sirve para eliminar una entrada. Confirme el mensaje de advertencia punteando en este botón: i Las llamadas perdidas se reconocen por un icono rojo de un teléfono en el menú principal, al lado del icono Bluetooth. 37 Español Sietema de navegación PNA-E3510T Dispositivos apareados La lista de dispositivos apareados contiene todos los aparatos que han sido apareados junto con su nombre y la dirección de hardware correspondiente. 1 2 3 38 1 Para regresar al menú Manos libres. 2 Para establecer una conexión con el dispositivo seleccionado en la lista. 3 Para eliminar la entrada seleccionada de la lista (se requiere una confirmación). Sietema de navegación PNA-E3510T Español Kit de viaje Este menú sirve para reproducir archivos de audio, vídeo e imágenes. Para ello, inserte una tarjeta de memoria que contenga los archivos correspondientes en la ranura del lector para tarjetas [página 9, elemento 1] o guarde los archivos deseados en la memoria flash incorporada. Para más información sobre cómo conectar el dispositivo a un ordenador, véase la página 52. - Puntee en un título para iniciar la reproducción. para volver a la selección Kit de viaje. Puntee en Música Seleccione la opción Música. Aparecerá una tabla con todos los títulos almacenados en la memoria flash (véase la figura a la derecha). Si hubiera insertado una tarjeta de memoria, además se mostrará la opción Tarjeta de memoria. Puntee en los botones c o d para desplazarse por la lista. Puede escoger una de las siguientes opciones: - Puntee en Tarjeta de memoria para visualizar el contenido y los títulos almacenados en la tarjeta de memoria (si procede). 39 Español Sietema de navegación PNA-E3510T Reproducción de música Título actual/número total de títulos Volver (detiene la reproducción) Nombre de archivo del título actual Aumentar volumen Intérprete del título actual Visualización del volumen El álbum Reducir volumen Barra de estado y tiempo de reproducción Silencio Pista anterior (mantenga pulsado el botón para un retroceso rápido). Pausa / Reanudar Pista siguiente (mantenga pulsado el botón para un avance rápido). 40 Para repetir un título individual Para repetir toda la lista Para regresar a la reproducción normal Sietema de navegación PNA-E3510T Español Vídeo Seleccione la opción Vídeo. Aparecerá un resumen con todos los archivos de vídeo almacenados en la memoria flash. Si hubiera una tarjeta de memoria con archivos de vídeo insertada, dichos archivos también se mostrarán. i Según la relación de aspecto de los contenidos grabados, es posible que aparezcan barras negras en el borde superior e inferior de la imagen. Esto no es un mal funcionamiento. Para más información sobre cómo conectar el dispositivo a un ordenador, véase la página 52. i - Puntee en un archivo de vídeo para iniciar la reproducción. Luego puntee en el icono de reproducción f para reproducir el archivo seleccionado a pantalla completa. 41 Español Sietema de navegación PNA-E3510T Presentación de la pantalla para vídeos Abre el menú de ajustes Aquí puede activar o desactivar la visualización a pantalla completa. Lista de todos los archivos de vídeo con una imagen de previsualización Puntee en un archivo de vídeo para iniciar la reproducción. Nombre del archivo de vídeo seleccionado Para detener la reproducción Para mostrar la versión del software Barra de desplazamiento Para iniciar la reproducción del archivo de vídeo seleccionado Activar / Desactivar vista previa i 42 Para resaltar un archivo de vídeo, puntee en él y luego puntee en f para iniciar la reproducción. Para mostrar las propiedades del archivo de vídeo resaltado Sietema de navegación PNA-E3510T Reproducción de vídeos Reproducir / pausa: Incrementar el volumen de audio Activar/Desactivar silencio Reducir el volumen de audio Barra de progreso Español Abre el menú de ajustes Aquí puede activar o desactivar la visualización a pantalla completa. Para detener la reproducción Para mostrar la versión del software Para regresar al resumen Para seleccionar el modo de repetición >> Avance rápido Repetir todo Repetir uno Repetición desactivada Para saltar al principio del archivo de vídeo actual Activar/desactivar reproducción aleatoria << Retroceso rápido Para reproducir el archivo de vídeo siguiente de la lista 43 Español Sietema de navegación PNA-E3510T Foto En el menú Kit de viaje, seleccione la opción Foto. Aparecerá una tabla con todas las imágenes almacenadas en la memoria flash (véase la figura siguiente). Si hubiera insertado una tarjeta de memoria, además se mostrará la opción Tarjeta de memoria. Puntee en los botones c o d para desplazarse por la lista. Para más información sobre cómo conectar el dispositivo a un ordenador, véase la página 52. i Puede escoger una de las siguientes opciones: - - - 44 Puntee en una imagen de vista previa para mostrarla a pantalla completa (véase la figura en la página siguiente). Puntee en Tarjeta de memoria para visualizar el contenido y las imágenes almacenados en la tarjeta de memoria (si procede). para volver a la selección Kit de viaje. Puntee en Sietema de navegación PNA-E3510T Vista a pantalla completa - Puntee en los botones e o f para hojear las imágenes disponibles. Español Puntee en la pantalla para mostrar los botones siguientes: Puede escoger una de las siguientes opciones: - Puntee en los botones e o f para hojear las imágenes disponibles. - Puntee en para volver al resumen. 45 Español - Puntee en Sietema de navegación PNA-E3510T para mostrar más botones. Iniciar presentación de diapositivas Inicia la reproducción automática de imágenes desde la imagen actual y pasa a la siguiente después del tiempo de espera establecido. Puntee en los botones siguientes para establecer el intervalo de espera: 5 segundos 3 segundos 2 segundos Detener presentación de diapositivas Detiene la reproducción automática de imágenes. Los botones tienen el significado siguiente: Rotar Puntee varias veces en este botón para girar la imagen en pasos de 90 grados en sentido horario. 46 Sietema de navegación PNA-E3510T Español Ampliar Configuración Puntee varias veces en este botón para ampliar la imagen (en hasta tres pasos). En este menú puede efectuar una serie de ajustes básicos para personalizar el equipo según sus preferencias. Reducir Puntee varias veces en este botón para reducir la imagen (sólo disponible si la imagen había sido ampliada previamente). Volumen, véase la página 48. Mostrar, véase la página 48. Pantalla completa Idioma, véase la página 49. Regresa al modo de pantalla completa después de ampliar o reducir una imagen. Estado alimentación, véase la página 49. Control del volumen Abre el control de volumen (sólo disponible si ya ha iniciado la reproducción musical, véase a la derecha) Restablecer, véase la página 50. Información sistema, véase la página 50. Actualizando firmware, véase la página 51. Silencio Activa o desactiva el sonido (sólo disponible si ya ha iniciado la reproducción musical, véase a la derecha) 47 Español Volumen Sietema de navegación PNA-E3510T Mostrar En este menú puede ajustar el brillo de la pantalla en siete niveles, activar el protector de pantalla y calibrar la pantalla. Luminosidad 1. Puntee en el icono siguiente: 2. Puntee en e o f para seleccionar el valor deseado para el brillo. Protector de pantalla 48 1. Aquí puede ajustar el volumen sonoro entre el 0% y el 100%. 2. La casilla Sonidos de teclas permite activar o desactivar una señal acústica que sonará con cada pulsación de un botón. 3. Con el icono Silenciar podrá cortar o restablecer el sonido. 1. Puntee en el icono siguiente: 2. Seleccione un intervalo de espera para que la pantalla se apague automáticamente o seleccione Desactivado para desactivar el protector de pantalla. Sietema de navegación PNA-E3510T Calibrar pantalla Español Idioma 1. Puntee en el icono siguiente: 1. Puntee en el icono siguiente: 2. Puntee en puntee en 2. 3. Utilice el lápiz [página 9, elemento 12] para puntear en la cruz que aparece y siga las instrucciones en pantalla. Seleccione el idioma deseado punteando en él. El nuevo idioma aparecerá inmediatamente en pantalla. Puntee en el botón c o d para desplazarse por la lista de idiomas en caso de que su idioma no se vea en la lista mostrada. para confirmar la recalibración o para cancelar. Estado alimentación i La calibración es necesario cuando la pantalla ya no responda a sus comandos. 1. Puntee en el icono siguiente: 2. Esta opción muestra el nivel de carga de la batería incorporada. 49 Español Sietema de navegación PNA-E3510T Restablecer Información sistema Esta opción sirve para restablecer los ajustes predeterminados de fábrica. Todos los ajustes personalizados se borrarán y el equipo se reinicializa después de restablecer los valores predeterminados (véase página 17 - Primera puesta en servicio). En este menú encontrará información sobre los números de versión, el número de serie del equipo y el estado de la memoria. 1. Puntee en el icono siguiente: Submenú Dispositivos Aquí puede visualizar la versión del software del dispositivo y del firmware así como el número de serie. , para continuar restableciendo los valores inciales o puntee en , para cancelar. 50 Submenú Almacenamiento Muestra el espacio de memoria total así como la capacidad de la tarjeta de memoria insertada (si hubiese alguna) y de la memoria interna (unidad flash). Sietema de navegación PNA-E3510T Español Actualizando firmware Este menú sólo está disponible cuando tiene insertada una tarjeta de memoria. Cuando se publique nuevo firmware, lo podrá cargar en el equipo. Copie el firmware nuevo en una tarjeta de memoria e insértela en la ranura para tarjetas de memoria [página 9, elemento 1]. 1. i Cuando haya un nuevo firmware disponible, lo publicaremos en nuestra página web http://www.silvercrest.cc. ! No retire la tarjeta de memoria ni apague el equipo mientras se esté efectuando la actualización. De lo contrario podrá causar daños severos al equipo. Puntee en el botón siguiente para continuar actualizando el firmware o puntee en i Si no se encuentra ningún firmware compatible en la tarjeta de memoria, aparecerá el mensaje Fallo. Asegúrese de que el firmware es el único archivo contenido en la tarjeta y no lo guarde en ninguna subcarpeta. para cancelar el proceso. 51 Español Configuración avanzada Sietema de navegación PNA-E3510T 1. Enchufe el conector Mini USB del cable USB [página 1, elemento 4] en la toma [página 9, elemento 9] de su sistema de navegación. 2. Luego, inserte el conector del cable USB en un puerto USB libre de su ordenador. 3. El sistema operativo detectará la memoria flash del equipo de navegación como un disco extraíble y lo mostrará en Mi PC. Si hubiera una tarjeta de memoria insertada en el equipo de navegación, también se mostrará en Mi PC. 4. Según la configuración del ordenador se le asignará una letra de unidad de disco a la memoria flash y a la tarjeta de memoria (si procede). Conexión a un ordenador Puede acceder as la memoria interna de su equipo de navegación desde el ordenador para actualizar los mapas o para guardar archivos de música, vídeo o imágenes en ella. Para poder hacerlo, es necesario que su ordenador funcione con Windows® 2000/XP o Windows Vista® y tenga un puerto USB libre (USB 1.1 o USB 2.0). i 52 Tan pronto como haya establecido la conexión con el ordenador, los botones del equipo quedan inhabilitados. Sietema de navegación PNA-E3510T Español Las carpetas que existen en la memoria flash tienen el siguiente significado: Audio Tarjeta de memoria insertada Para guardar archivos musicales Cities ! Mapas para la navegación MobileNavigator ! Archivos de navegación programa para Photo Para guardar archivos de imagen Video Para guardar archivos de vídeo la Memoria flash integrada Después de establecer la conexión, podrá copiar, mover o borrar archivos como de costumbre. ! No cambia ni el nombre ni el contenido de las carpetas Cities y MobileNavigator. Estas carpetas contienen datos esenciales para el funcionamiento correcto del equipo. 53 Español Sietema de navegación PNA-E3510T DVD Con el DVD incluido podrá instalar mapas así como leer el Manual del usuario detallado para el software de navegación. En caso de que la función de ejecución automática estuviese desactivada en su ordenador, puede ejecutar la instalación manualmente haciendo doble clic en el archivo "setup.exe" del DVD. i Para ello, inserte el DVD-ROM en su unidad de DVD-ROM. El menú siguiente debería aparecer automáticamente: Instalar el software Copiar a la memoria flash integrada Antes de instalar el software en su equipo de navegación, deberá conectarlo al ordenador con el cable USB [página 1, elemento 4]. Para más información sobre cómo conectar el dispositivo a un ordenador, véase la página 52. 1. 54 Haga clic en “Software PNA-E3510T España” y seleccione el idioma deseado. Sietema de navegación PNA-E3510T Español 2. Haga clic en “OK”. 3. Haga clic en "Siguiente" para continuar con el asistente. 5. Aparecerá una ventana componentes disponibles. Seleccione los componentes que desee instalar activando la casilla correspondiente. 6. A continuación, haga clic en “Siguiente >”. 4. con los diferentes 55 Español 7. El software le pedirá que inserte una tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas de memoria [página 9, elemento 1]. No obstante, si desea copiar los componentes en la memoria flash, esto no es necesario. Sietema de navegación PNA-E3510T La letra de la unidad de disco depende de la configuración de su ordenador y puede diferir de la mostrada en esta figura. i 9. Haga clic en “Si” para confirmar el mensaje. 10. Se inicia el proceso de instalación. Este proceso puede tardar varios minutos. Una barra de progreso le informará sobre el estado de la instalación. 8. 56 Confirme el mensaje haciendo clic en “Aceptar”. Al cabo de unos instantes aparecerá el mensaje siguiente: 11. Tan pronto como la instalación haya terminado, aparecerá un cuadro de diálogo Completado. Entonces, haga clic en "Cerrar". 12. Aparecerá el menú principal del DVD. Haga clic en “exit” para cerrarlo. El proceso ha terminado. Sietema de navegación PNA-E3510T Español Copiar en una tarjeta de memoria: Dado que la capacidad de la memoria flash de su equipo de navegación es limitada, conviene copiar los mapas grandes directamente en la tarjeta de memoria insertada. Para ello, inserte la tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas [página 9, elemento 1] e inicie el DVD como descrito en la página 54. En el menú principal del DVD, seleccione la opción “SD-Card Install”. El procedimiento a seguir es el mismo que el de arriba. Sin embargo, podrá seleccionar e instalar más componentes (véase a la derecha). i Asegúrese de que la tarjeta de memoria insertada tenga una capacidad suficiente. El espacio de almacenamiento requerido se mostrará en pantalla (véase la marca). 57 Español A continuación, seleccione el idioma deseado para las instrucciones vocales. Sietema de navegación PNA-E3510T - i Para ello, deslice la barra de desplazamiento hacia abajo o haga clic en d (véase la marca) hasta que pueda ver el idioma en cuestión. 58 Seleccione “spanish” para obtener instrucciones habladas en castellano. Tenga en cuenta que el software de navegación sigue los ajustes generales de idioma de su equipo de navegación. Por lo tanto, si selecciona “Español” como idioma para el sistema, también tendrá que instalar el idioma español en este paso. No obstante, recomendamos que instale todos los idiomas disponibles. - Cuando haya efectuado su selección, haga clic en “Siguiente >” para continuar. - Aparecerá el mensaje siguiente. “Por favor, introduzca la tarjeta de memoria (p. Ej. MMC/SD) en su lector de tarjetas.” Si fuera necesario, inserte una tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas y haga clic en “OK”. Sietema de navegación PNA-E3510T - - - El programa de instalación buscará una ubicación adecuada para los archivos. En primer lugar aparecerá la memoria flash interna. Haga clic en No para que el software siga buscando la tarjeta de memoria. Tan pronto como la tarjeta de memoria haya sido detectada, aparecerá otro mensaje: Español Si vuelve a pulsar en No en este paso, el proceso de copia quedará cancelado y se volverá a mostrar el menú principal del DVD. i - Se inicia el proceso de instalación. Este proceso puede tardar varios minutos. Una barra de progreso le informará sobre el estado de la instalación. - Tan pronto como la instalación haya terminado, aparecerá un cuadro de diálogo Completado. Entonces, haga clic en "Cerrar". - Aparecerá el menú principal del DVD. Haga clic en “exit” para cerrarlo. Haga clic en Si para copiar los elementos seleccionados en la tarjeta de memoria. 59 Español Sietema de navegación PNA-E3510T Manual del usuario i Si su ordenador lleva un lector para tarjetas SD, puede utilizar la función “SD-Card Install” para copiar los datos directamente en la tarjeta de memoria sin tener que conectar el equipo de navegación al ordenador. Para ello, inserte la tarjeta de memoria en el lector de tarjetas de su ordenador y haga clic en “SD-Card Install”. El procedimiento a seguir es el mismo que el de arriba. Sin embargo, no tendrá que seleccionar la ubicación de destino. 60 Para poder leer el Manual del usuario del software, en su ordenador tendrá que tener instalado el Adobe Acrobat Reader®. Si todavía no tiene instalado este programa gratuito, instálelo ahora. Para ello, haga clic en “Adobe Reader 7.09” y siga las instrucciones en pantalla. ® Una vez instalado el Adobe Acrobat Reader (o si ya lo tenía instalado), seleccione el Manual del usuario en el idioma deseado pulsando en el elemento correaspondiente. El ® Manual del usuario se abrirá en el Adobe Acrobat Reader . Sietema de navegación PNA-E3510T Español Datos técnicos Equipo de navegación: Adaptador de alimentación: Modelo: Procesador: Memoria: PNA-E3510T Centrality Atlas III 372 MHz 64 MB RAM, Unidad Flash NAND de 1 GB Tarjetas SD y MMC hasta 2 GB ® Microsoft Windows CE 5.0 Core Version Modelo: Entrada: Salida: Pantalla de 3,5 pulgadas con 65536 colores SiGe SE4110L Modelo: Entrada: Salida: Fusible: Lector de tarjetas: Sistema operativo: Pantalla en color: Juego de chips GPS: Bluetooth: Puerto USB: Temperatura de funcionamiento: Humedad relativa: Targa KSAA0500100W1EU 100-240 V c.a. 50Hz/60Hz 0,14 A 5 V c.c., 1,0 A máx. Cargador para automóvil: Silvercrest TCP10050BC 8 a 24 V c.c., 0,9 A 5 V c.c., 1,0 A máx. T2AL / 250 V Clase 2 USB 1.1 5° C a 35° C máx. 85% de humedad relativa 61 sb_silvercrest_navi_es_0710.qxd:sb_silvercrest.qxd ES 19.10.2007 9:56 Uhr Seite 1 36 meses de garantía a partir de la fecha de compra IMPORTANTES INSTRUCCIONES ACERCA DE LA GARANTÍA Muy estimado cliente: Muchas gracias por haber tomado la decisión de comprar un producto de SILVERCREST. Le rogamos que antes de la puesta en marcha de su producto SILVERCREST lea poniendo suma atención la documentación adjunta o bien las ayudas online. Si alguna vez se presenta un problema, que no puede solucionarse de este modo, entonces le rogamos se dirija a nuestra ‚hotline’. Supuesto el caso de que sea imposible una solución por teléfono, recibirá un número de tramitación (RMA), el cual deberá adjuntar al equipo con una copia del ticket de compra. Después de haber empaquetado el equipo de forma segura y neutra, deberá enviarlo con el número RMA marcado en el exterior del paquete a la dirección indicada por nuestro colaborador en la Hotline para su tramitación en garantía. Una vez recibido el aparato, se eliminan las faltas de fabricación o de material existentes gratuitamente. Las informaciones actuales y respuestas a las preguntas que se hacen más freuentemente puede obtenerlas en Internet bajo: www.silvercrest.cc Esta garantía es válida en España. Las prestaciones de garantía legales frente al vendedor existen además de esta garantía y no son restringidas por ésta. Teléfono directo: 91-4534303 (Rogamos tenga a mano su número de serie!) www.silvercrest.cc Fabricante: TARGA GmbH, Postfach 22 44, D-59482 Soest Navigation Device PNA-E3510T Número de serie de Smart2go Smart2go Serial Number Número de serie del equipo de navegación PNA Serial Number 126 TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest Germany www.silvercrest.cc 16.11.2007 9:24 Uhr Seite 2 A B CH D DK F FIN FL GB GR E I IRL L N NL P S CE declaration of conformity: www.silvercrest.cc MAT-No: 1366454 hb-c_pna-e3510t_es-en_0711.qxp