Transcripción de documentos

Lenovo TAB4 10 Plus Safety, Warranty & Quick Start Guide TB-X704V English/Français/Español  Contents English................................................................................................1 Français...............................................................................................9 Español.............................................................................................17  English Read this guide carefully before using your device. Reading first - regulatory information Device models equipped with wireless communications comply with the radio frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use. In addition, if your product contains a telecom modem, it complies with the requirements for connection to the telephone network in your country. Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region before using the wireless devices contained in your device. To obtain a PDF version of the Regulatory Notice, refer to the “Downloading publications” section below. Getting support To get support on network services and billing, contact your wireless network operator. To learn how to use your tablet and view its technical specifications, go to http://support.lenovo.com. Downloading publications Electronic versions of your publications are available from http://support.lenovo.com. To download the publications for your tablet, go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen. Accessing your User Guide Your User Guide contains detailed information about your tablet. To access your User Guide, go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen. Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925. 1  Device overview Model Version TB-X704V Wi-Fi + LTE 2 3 4 5 2 4 1 11 6 10 12 9 13 8 14 7 7 1 Touch screen 2 Speakers 3 Front camera 4 Light sensor 5 Indicator 6 Fingerprint sensor 7 Card tray 8 Microphone 9 Type C USB 3.0 connector 10 Headset connector 11 Rear camera 12 Flash 13 Volume buttons 14 Power button All pictures and illustrations in this document are for your reference only and may differ from the final product. 2  Preparing your device Use a microSD card (sold separately) for extra storage. To access cellular networks with your device, insert a Nano-SIM card provided by your carrier into the slot as shown below. Step 1. Open the card slot cover. Step 2. Insert the Nano-SIM and microSD cards as shown. Step 3. Replace the card slot cover. SIM SD microSD Nano-SIM Only Nano-SIM cards work with your device. Do not insert or remove the Nano-SIM card while your device is powered on. Doing so may cause permanent damage to your Nano-SIM card or device. 3  Using your device for the first time You might need to charge the battery before using your device. Insert the charger into the charging port as shown below. Connect your tablet to a power outlet using the cable and USB power adapter provided. Low battery Fully charged Charging Turning on/off Turn on: Press and hold the Power button until the Lenovo logo appears. Turn off: Press and hold the Power button for a few seconds, then tap Power off. Restart: Press and hold the Power button for about 10 seconds to restart. 4  Important safety and handling information Plastic bag notice Danger: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and children to avoid danger of suffocation. Built-in rechargeable battery notice Danger: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery. Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type. Contact Lenovo Support for factory replacement. Dispose of used batteries according to the instructions. a) Do not disassemble or open crush, bend or deform, puncture or shred. b) Do not modify or remanufacture, attempt to insert foreign objects into the battery, immerse or expose to water or other liquids, expose to fire, explosion or other hazard. c) Only use the battery for the system for which it is specified. d) Only use the battery with a charging system that has been qualified with the system per CTIA Certification Requirements for Battery System Compliance to IEEE 1725. Use of an unqualified battery or charger may present a risk of fire, explosion, leakage, or other hazard. e) Do not short circuit a battery or allow metallic conductive objects to contact battery terminals. f) Replace the battery only with another battery that has been qualified with the system per this standard, IEEE-Std-1725. Use of an unqualified battery may present a risk of fire, explosion, leakage or other hazard. Only authorized service providers shall replace battery. (If the battery is non-user replaceable). g) Promptly dispose of used batteries in accordance with local regulations. h) Battery usage by children should be supervised. i) Avoid dropping the phone or battery. If the phone or battery is dropped, especially on a hard surface, and the user suspects damage, take it to a service center for inspection. j) Improper battery use may result in a fire, explosion or other hazard. Water resistance Advanced nano-coating technology creates a water repellent barrier to help protect against moderate exposure to water such as accidental spills, splashes or light rain. Not designed to be submersed in water, or exposed to pressurized water, or other liquids; not waterproof. 5  Safety instructions for parents and adult supervisors Your mobile device is not a toy. Not recommended for children under 3 years of age to play with it. As with all electrical products, precautions should be observed during handling and using of electrical products to reduce the risk of electric shock. If parents choose to allow children 3 or older to use the device, they should caution his or her child about the potential hazard while using and handling the mobile device. Parental should inspect the mobile device (including the ac power adapter and the small part, as applicable) periodically for damage. Routinely check this mobile device to ensure that the device is working properly and is safe for children to use. Service and support information The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the Lenovo Limited Warranty (LLW) for a full explanation of Lenovo warranty terms. See “Lenovo Limited Warranty notice” later in this document for details on accessing the full warranty. Online technical support Online technical support is available during the lifetime of a product at: http://www.lenovo.com/support Telephone technical support You can get help and information from the Customer Support Center by telephone. Before contacting a Lenovo technical support representative, please have the following information available: model and serial number, the exact wording of any error message, and a description of the problem. Your technical support representative might want to walk you through the problem while you are at your device during the call. Worldwide Lenovo Support telephone list Important: Telephone numbers are subject to change without notice. The most up-to-date telephone list for the Customer Support Center is always available at: http://www.lenovo.com/support/phone If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing representative. 6  Warranty information Lenovo Limited Warranty notice This product is covered by the terms of the LLW, version L505-0010-02 08/2011. Read the LLW at http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can read the LLW in a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW. Warranty period and type of warranty service Country or region Warranty period Type of warranty service United States of America, Canada Parts and Labor - 1 year Battery Pack - 1 year 1,5 * Excludes some components. 90-day limited warranty for power adapters, keyboards, plastics, and hinges. Type of warranty service 1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service 5. Mail-in Service For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty. See “Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty. Environmental, recycling, and disposal information General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling. Important battery and WEEE information Batteries and electrical and electronic equipment marked with the symbol of a crossed-out wheeled bin may not be disposed as unsorted municipal waste. Batteries and waste of electrical and electronic equipment (WEEE) shall be treated separately using the collection framework available to customers for the return, recycling, and treatment of batteries and WEEE. When possible, remove and isolate batteries from WEEE prior to placing WEEE in the waste collection stream. Batteries are to be collected separately using the framework available for the return, recycling, and treatment of batteries and accumulators. Country-specific information is available at: http://www.lenovo.com/recycling 7  Additional recycling statements Additional information about recycling device components and batteries is in your User Guide. See “Accessing your User Guide” for details. Battery recycling marks Battery recycling information for the United States and Canada Energy efficiency mark Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) Lenovo products sold in California, on or after January 1, 2007, meet the requirements of “California’s RoHS” (SB 20,50). Lenovo products sold to the New York City government, on or after March 1, 2007, meet the requirements of the City’s environmental preferred purchasing regulations. ENERGY STAR Select models conform to ENERGY STAR requirements. Additional ENERGY STAR information is in the User Guide. Refer to “Accessing your User Guide” in this publication. 8  Français Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre appareil. À lire en priorité - Informations réglementaires Les modèles d'appareils équipés de communications sans fil respectent les normes de fréquence radioélectrique et de sécurité de tous pays ou régions dans lesquels leur utilisation sans fil est autorisée. De plus, si votre produit est équipé d'un modem télécom, celui-ci est conforme aux exigences de connexion au réseau téléphonique dans votre pays. Lisez attentivement le document Avis règlementaire spécifique à votre pays ou à votre région avant d'utiliser les périphériques sans fil fournis avec votre appareil. Pour obtenir une version PDF du document Avis réglementaire, consultez la section « Téléchargement de publications » ci-dessous. Assistance Pour obtenir des informations sur les services réseau et la facturation, contactez votre opérateur de réseau sans fil. Pour apprendre à utiliser votre tablette et consulter ses caractéristiques techniques, visitez le site http://support.lenovo.com. Téléchargement de publications Les versions électroniques de vos publications sont disponibles sur le site http://support.lenovo.com. Pour télécharger les publications concernant votre tablette, consultez le site http://support.lenovo.com et suivez les informations à l'écran. Accès au Guide de l'utilisateur Votre Guide de l'utilisateur contient des informations détaillées concernant votre tablette. Pour accéder à votre Guide de l'utilisateur, rendez-vous sur http://support.lenovo.com et suivez les instructions à l'écran. Mentions légales Lenovo et le logo Lenovo sont des marques déposées de Lenovo aux États-Unis, et/ou dans d'autres pays. Les autres noms de sociétés, de produits ou de services peuvent être des marques ou des marques de service d'autres sociétés. Fabriqué sous licence Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos et le symbole double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. REMARQUE SUR LES DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS : si les données ou les logiciels sont fournis conformément à un contrat « General Services Administration » (« GSA »), l'utilisation, la reproduction et la divulgation sont soumises aux restrictions stipulées dans le contrat nº GS-35F-05925. 9  Présentation de l'appareil Modèle Version TB-X704V Wi-Fi + LTE 2 3 4 5 2 4 1 11 6 10 12 9 13 8 14 7 7 1 Écran tactile 2 Haut-parleurs 4 Capteur de luminosité 5 Voyant lumineux 3 Appareil photo avant 6 Capteur d'empreintes digitales Connecteur USB 3.0 de type C 7 Tiroir de la carte 8 Microphone 9 10 Prise casque 11 Caméra arrière 12 Flash 13 Boutons de réglage du volume 14 Bouton d'alimentation Toutes les images, ainsi que les illustrations, de ce document sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent ne pas représenter exactement le produit final. 10  Préparer votre appareil Utilisez une carte microSD (vendue séparément) pour davantage d'espace de stockage. Pour accéder aux réseaux cellulaires avec votre appareil, insérez une carte nano SIM fournie par votre opérateur réseau dans l'emplacement prévu à cet effet, tel qu'illustré ci-dessous. Étape 1. Ouvrez le cache de l'emplacement de carte. Étape 2. Insérez les cartes nano SIM et microSD comme indiqué. Étape 3. Remettez le cache en place. SIM SD microSD Nano-SIM Seules des cartes nano SIM fonctionnent avec votre appareil. N'insérez pas ni ne retirez la carte nano SIM lorsque votre appareil est sous tension. Vous risquez d'endommager définitivement la carte nano SIM ou votre appareil. 11  Utiliser votre appareil pour la première fois Vous devrez peut-être charger la batterie avant d'utiliser votre appareil. Branchez le chargeur au port de charge comme indiqué ci-dessous. Branchez votre tablette à une prise de courant à l'aide du câble et du boîtier d'alimentation USB fournis. Batterie faible Batterie pleine En charge Mise sous tension/hors tension Mise sous tension : maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que le logo Lenovo s'affiche. Mise hors tension : maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant quelques secondes, puis appuyez sur Confirmer l'arrêt. Redémarrage : maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes pour redémarrer l'appareil. 12  Consignes de sécurité et de manipulation Consignes relatives aux sacs plastiques Danger : les sacs plastiques peuvent être dangereux. Tenez-les à l'écart des bébés et des enfants, afin d'éviter tout risque de suffocation. Consignes relatives aux batteries rechargeables intégrées Danger : ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion rechargeable. Il existe un risque d'explosion si la batterie est remplacée par un modèle non compatible. Pour effectuer un remplacement en usine, contactez le support Lenovo. Mettez les batteries usagées au rebut conformément à la législation en vigueur. a) Ne pas démonter ou ouvrir, écraser, plier ou déformer, perforer ou déchiqueter. b) Ne pas modifier ou remanufacturer, essayer d'insérer des objets étrangers dans la batterie, immerger ou exposer à de l'eau ou à d'autres liquides, exposer au feu, à une explosion ou à un autre danger. c) Utilisez uniquement la batterie pour le système pour lequel elle est spécifiée. d) Utilisez uniquement la batterie avec un système de charge qui a été qualifié avec le système selon les exigences de certification CTIA pour la conformité du système de batterie à la norme IEEE 1725. L'utilisation d'une batterie ou d'un chargeur non qualifié peut présenter un risque d'incendie, d'explosion, de fuite ou autre danger. e) Ne pas court-circuiter une batterie ou permettre à des objets conducteurs métalliques d'entrer en contact avec les bornes de la batterie. f) Remplacez la batterie uniquement par une autre batterie qui a été qualifiée avec le système selon cette norme, IEEE-Std-1725. L'utilisation d'une batterie non qualifiée peut présenter un risque d'incendie, d'explosion, de fuite ou autre danger. Seuls les fournisseurs de service agréés doivent remplacer la batterie. (Si la batterie n'est pas remplaçable par l'utilisateur). g) Éliminez rapidement les batteries usagées conformément à la réglementation locale. h) L'utilisation de la batterie par les enfants doit être surveillée. i) Évitez de faire tomber le téléphone ou la batterie. En cas de chute du téléphone ou de la batterie, en particulier sur une surface dure, et que l'utilisateur suspecte un dommage, passez à un centre de service pour inspection. j) Une mauvaise utilisation de la batterie peut entraîner un incendie, une explosion ou autre danger. Résistance à l'eau La technologie avancée de nano-revêtement crée une barrière hydrofuge pour protéger contre une exposition modérée à l'eau, comme des déversements accidentels, des éclaboussures ou des pluies légères. Non conçu pour être submergé dans l'eau, ou exposé à de l'eau sous pression ou à d'autres liquides ; non imperméable à l'eau. 13  Instructions de sécurité pour les parents et les superviseurs adultes Votre appareil mobile n'est pas un jouet. Il n'est pas recommandé que les enfants de moins de 3 ans jouent avec. Comme pour tous les produits électriques, des précautions doivent être observées lors de la manipulation et de l'utilisation pour réduire le risque de choc électrique. Si les parents choisissent d'autoriser les enfants de 3 ans ou plus à utiliser l'appareil, ils doivent avertir leur enfant du danger potentiel lors de l'utilisation et de la manipulation de l'appareil mobile. Les parents doivent inspecter périodiquement l'appareil mobile (y compris l'adaptateur secteur et la petite partie, le cas échéant) pour d'éventuels dommages. Vérifiez régulièrement cet appareil mobile pour vous assurer qu'il fonctionne correctement et qu'il est sans danger pour les enfants. Informations concernant les services et le support technique Les informations ci-après décrivent le support technique disponible pour votre produit, pendant la période de garantie ou pendant toute la durée de vie du produit. Pour obtenir une explication détaillée sur les dispositions de votre garantie, consultez la Garantie limitée Lenovo. Voir la « notification de Garantie Limitée Lenovo » plus loin dans ce document pour plus d'informations sur l'accès à la garantie complète. Support technique en ligne Un support technique en ligne est disponible pendant toute la durée de vie du produit sur le site : http://www.lenovo.com/support Support technique téléphonique Vous pouvez obtenir de l'aide et des informations en appelant le Centre de support client. Avant de contacter le support technique Lenovo, munissez-vous des informations suivantes : modèle et numéro de série, formulation exacte des éventuels messages d'erreur et une description de l'incident survenu. Votre interlocuteur vous demandera peut-être de reproduire l'incident sur votre appareil au cours de l'appel. Numéros de téléphone du support Lenovo pour le monde entier Important : les numéros de téléphone sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Vous pouvez consulter la liste actualisée des numéros de téléphone du service aprèsvente à l'adresse : http://www.lenovo.com/support/phone Si le numéro de téléphone relatif à votre pays ou région n'est pas indiqué, prenez contact avec votre revendeur ou partenaire commercial Lenovo. 14  Informations relatives à la garantie Notification de Garantie limitée Lenovo Ce produit est couvert par les termes de la Garantie limitée Lenovo, version L505-0010-02 08/2011. Lire les termes de la Garantie limitée Lenovo à l'adresse http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. La Garantie limitée Lenovo est disponible dans différentes langues sur ce site Web. Si vous ne pouvez pas afficher la Garantie limitée Lenovo sur le site Web, contactez une agence ou un revendeur Lenovo près de chez vous pour obtenir une version imprimée. Période de garantie et type de service prévu par la garantie Pays ou région Période de garantie Type de service de garantie États-Unis d'Amérique, Canada Pièces et main-d'œuvre - 1 an Bloc de batteries - 1 an 1,5 * Exclut certains composants. Garantie limitée de 90 jours sur les adaptateurs, claviers, pièces en plastique et charnières. Type de service de garantie 1. Service d'unité remplaçable par l'utilisateur (« CRU ») 5. Service postal Pour plus d'informations sur les différents types de services prévus par la garantie, reportez-vous à la garantie complète. Voir « Notification de Garantie limitée Lenovo » pour plus d'informations sur l'accès à la garantie complète. Informations relatives à l'environnement, au recyclage et à la mise au rebut Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.com/recycling. 15  Informations importantes concernant la batterie et la directive DEEE Les équipements électriques et électroniques agrémentés d'un symbole représentant une poubelle à roulettes barrée d'une croix ne doivent pas être jetés avec les déchets municipaux non triés. Les batteries et les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) doivent être traités séparément dans l'infrastructure de collecte mise à la disposition des clients pour le retour, le recyclage et le traitement des batteries et des DEEE. Lorsque cela est possible, retirez les batteries et isolez-les des DEEE avant de placer les DEEE dans la chaîne de collecte des déchets. Les batteries doivent être collectées séparément dans l'infrastructure disponible pour le retour, le recyclage et le traitement des batteries et accumulateurs. Des informations spécifiques à chaque pays sont disponibles à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/recycling Déclarations relatives au recyclage Des informations complémentaires sur le recyclage des composants de l'appareil et des batteries sont disponibles dans votre Guide de l'utilisateur. Voir la rubrique « Accès au Guide de l'utilisateur » pour plus d'informations. Logos pour le recyclage des batteries Informations sur le recyclage des batteries pour les États-Unis et le Canada Logo de l'efficacité énergétique Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Les produits Lenovo en vente en Californie à partir du 1er janvier 2007 sont conformes aux exigences de la directive RoHS de Californie (SB 20,50). Les produits Lenovo vendus à l'administration de la ville de New York à partir du 1er mars 2007 sont conformes aux exigences des réglementations relatives aux achats respectueux de l'environnement de la ville. 16  Español Lea esta guía atentamente antes de utilizar el dispositivo. Lea primero: información de regulación Los modelos de los dispositivos equipados con comunicaciones inalámbricas cumplen con los estándares de seguridad y radiofrecuencia de cualquier país o región donde se haya aprobado su uso para conexiones inalámbricas. Además, si el producto contiene un módem de telecomunicaciones, cumple con los requisitos de conexión a la red telefónica de su país. Asegúrese de leer el Aviso reglamentario de su país o región antes de usar los dispositivos inalámbricos del dispositivo. Para conseguir una versión en PDF del Aviso reglamentario, consulte la sección “Descarga de publicaciones” a continuación. Asistencia Para obtener asistencia con respecto a la facturación o el servicio de red, comuníquese con su operador de red inalámbrica. Para obtener instrucciones sobre cómo utilizar su tableta y conocer sus especificaciones técnicas, visite: http://support.lenovo.com. Descarga de publicaciones Las versiones electrónicas de las publicaciones están disponibles en http://support.lenovo.com. Para descargar las publicaciones para su tableta, visite: http://support.lenovo.com y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Acceso a la Guía del usuario La Guía del usuario contiene información detallada acerca de la tableta. Para acceder a la Guía del usuario, vaya a http://support.lenovo.com y siga las instrucciones en pantalla. Avisos legales Lenovo y el logotipo de Lenovo son marcas comerciales de Lenovo en los Estados Unidos, en otros países o en ambos. Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas comerciales o de servicio de terceros. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos y el símbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories. AVISO SOBRE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: Si se entregan datos o software en conformidad con una Administración general de servicios (General Services Administration, GSA), el contrato, el uso, la reproducción o la divulgación están sujetos a las restricciones enumeradas en el Contrato N.º GS-35F-05925. 17  Descripción general del dispositivo Modelo Versión TB-X704V Wi-Fi + LTE 2 3 4 5 2 4 1 11 6 10 12 9 13 8 14 7 7 1 Pantalla táctil 2 Altavoces 3 Cámara frontal 4 Sensor de luz 5 Indicador 6 Sensor de huellas digitales 7 Bandeja de tarjetas 8 Micrófono 9 Conector USB 3.0 Tipo C 11 Cámara posterior 12 Flash 10 Conector de auriculares 13 Botones de volumen 14 Botón de encendido Todas las imágenes e ilustraciones en este documento se proporcionan a modo de referencia solamente y pueden diferir del producto final. 18  Preparación del dispositivo Obtenga almacenamiento adicional con una tarjeta microSD (vendida por separado). Para acceder a redes móviles con el dispositivo, inserte en la ranura la tarjeta nano-SIM proporcionada por su operador telefónico como se muestra a continuación. Paso 1. Abra la cubierta de la ranura para tarjetas. Paso 2. Inserte las tarjetas nano-SIM y microSD como se indica. Paso 3. Vuelva a colocar la cubierta de la ranura para tarjetas. SIM SD microSD Nano-SIM Las tarjetas nano-SIM son las únicas que funcionan con el dispositivo. No inserte ni extraiga la tarjeta nano-SIM mientras el dispositivo esté encendido. Si lo hace, puede dañar de forma permanente la tarjeta nano-SIM o el dispositivo. 19  Uso del dispositivo por primera vez Antes de usar el dispositivo, es posible que tenga que cargar la batería. Inserte el cargador en el puerto de carga como se indica a continuación. Conecte su tableta a un enchufe usando el cable y el adaptador de energía USB que se proporciona. Batería baja Carga completa Cargando Encendido/apagado Encendido: mantenga presionado el botón de encendido hasta que se muestre el logotipo de Lenovo. Apagado: mantenga presionado el botón de encendido durante unos segundos y toque Apagar. Reinicio: mantenga presionado el botón de encendido aproximadamente 10 segundos para reiniciar. 20  Información importante de seguridad y manejo Aviso sobre bolsas de plástico Advertencia de peligro: Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Mantenga fuera del alcance de bebés y niños para evitar el peligro de asfixia. Aviso sobre la batería recargable incorporada Advertencia de peligro: No intente reemplazar la batería interna recargable de ion de litio. Riesgo de explosión si la batería se reemplaza por un tipo incorrecto de batería. Comuníquese con el soporte de Lenovo para obtener un cambio de fábrica. Deseche las baterías usadas según las instrucciones. a) No desmonte ni abra la batería si está aplastada, doblada o deformada, o si tiene perforaciones o cortes. b) No modifique ni reacondicione la batería ni intente introducir objetos extraños en ella, sumergirla en agua o exponerla a otros líquidos, fuego, explosiones u otros peligros. c) Use la batería solo con el sistema para el cual se especifica. d) Use la batería solo con un cargador calificado para el sistema según los requisitos de certificación de CTIA para el cumplimiento de sistemas de baterías del estándar IEEE 1725. El uso de una batería o un cargador no calificados puede representar riesgos de incendio, explosión, fuga u otro peligro. e) No provoque cortocircuitos en la batería ni permita que objetos conductores metálicos entren en contacto con los terminales de la batería. f) Reemplace la batería solo por otra calificada para el sistema de acuerdo con el estándar IEEE 1725. El uso de una batería no calificada puede representar riesgos de incendio, explosión, fuga u otro peligro. El reemplazo de la batería solo podrá estar a cargo de proveedores de servicio autorizados (si la batería no es reemplazable por el usuario). g) Deseche rápidamente la batería usada de acuerdo con las reglamentaciones locales. h) Los niños que manipulen las baterías deben ser supervisados. i) Evite que el teléfono o la batería se caigan. Si caen, sobre todo en una superficie dura, y el usuario sospecha de algún daño, deben ser llevados al centro de servicio para una revisión. j) El uso inapropiado de la batería puede provocar incendios, explosiones u otros peligros. Resistencia al agua La tecnología avanzada de nano-recubrimiento crea una barrera repelente al agua que brinda protección contra la exposición moderada al agua, como en caso de derrames accidentales, salpicaduras o lluvia ligera. El diseño de esta tecnología no es impermeable y no está pensado para la inmersión en agua o la exposición a agua u otros líquidos presurizados. 21  Instrucciones de seguridad para padres y adultos responsables El dispositivo móvil no es un juguete. No se recomienda que niños menores de tres años jueguen con él. Al igual que con cualquier aparato eléctrico, deben tomarse precauciones durante la manipulación y el uso de estos dispositivos para reducir los riesgos de sufrir una descarga eléctrica. Si los padres permiten que niños a partir de los tres años usen el dispositivo, deben advertirlos sobre los posibles peligros al usar y manipular el dispositivo móvil. Los padres deben revisar regularmente el dispositivo móvil (incluido el adaptador de corriente alterna y las piezas pequeñas, si corresponde) en busca de daños. Deben revisar el dispositivo habitualmente para garantizar que esté funcionando adecuadamente y sea seguro para los niños. Información de servicio y soporte La siguiente información describe el soporte técnico disponible para el producto durante el periodo de garantía o a lo largo de su vida útil. Consulte la Garantía limitada de Lenovo para obtener una explicación detallada de los términos de la garantía de Lenovo. Consulte “Aviso de Garantía Limitada de Lenovo” más adelante en este documento para conocer los detalles sobre cómo acceder a la garantía completa. Soporte técnico en línea El soporte técnico en línea está disponible durante toda la vida útil de un producto en http://www.lenovo.com/support Soporte técnico por teléfono Puede obtener ayuda e información por teléfono a través del Centro de soporte al cliente. Antes de ponerse en contacto con un representante del servicio de soporte técnico de Lenovo, disponga de la siguiente información: modelo y número de serie, enunciado exacto del mensaje de error y descripción del problema. El representante del servicio de soporte técnico puede sugerir guiarlo mientras utiliza su dispositivo durante la llamada para resolver el problema. Lista de teléfonos mundiales de soporte de Lenovo Importante: Los números de teléfono pueden ser modificados sin previo aviso. La lista de teléfonos del Centro de atención al cliente más actualizada está siempre disponible en: http://www.lenovo.com/support/phone Si no se indica el número de teléfono correspondiente a su país o región, póngase en contacto con el distribuidor de Lenovo o con el representante de ventas de Lenovo. 22  Información sobre la garantía Aviso de garantía limitada de Lenovo Este producto está cubierto por los términos y las condiciones de la Garantía limitada de Lenovo, versión L505-0010-02 08/2011. Puede consultar la Garantía limitada de Lenovo en http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Puede ver la Garantía limitada de Lenovo en varios idiomas en este sitio web. Si no puede ver la Garantía limitada de Lenovo desde el sitio web, comuníquese con la oficina local de Lenovo o el distribuidor para obtener una versión impresa de la Garantía limitada de Lenovo. Periodo y tipo de servicio de garantía País o región Periodo de garantía Servicio de garantía Estados Unidos de América, Canadá Piezas y mano de obra: 1 año Paquete de batería: 1 año 1,5 * Excluye algunos componentes. Garantía limitada de 90 días para adaptadores de energía, teclados, plásticos y bisagras. Servicio de garantía 1. Servicio de Unidad reemplazable por el cliente (“CRU”) 5. Servicio por correo Para obtener una explicación detallada de los tipos de servicio de garantía, consulte la garantía completa. Consulte “Aviso de Garantía limitada de Lenovo” para conocer los detalles sobre cómo acceder a la garantía completa. Información sobre medioambiente, reciclaje y eliminación Declaración general de reciclaje Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) que reciclen sus equipos cuando ya no sean necesarios. Lenovo dispone de una variedad de programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI. Para obtener información sobre cómo reciclar productos Lenovo, visite: http://www.lenovo.com/recycling. 23  Información importante sobre la batería y residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE) Los equipos eléctricos y electrónicos marcados con el símbolo de un tarro de basura con ruedas tachado con una cruz no pueden ser eliminados como desechos municipales mezclados. Los residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE) se deben tratar de forma separada, mediante el uso de un marco de recolección disponible para los clientes, de modo que se devuelva, se recicle y se trate. Cuando sea posible, retire y separe las baterías de WEEE antes de llevar los WEEE a la recolección de desechos. Las baterías se deben recolectar por separado utilizando el marco disponible para la devolución, el reciclaje y el tratamiento de baterías y acumuladores. Encuentre información específica del país en http://www.lenovo.com/recycling. Declaración de reciclaje adicional Puede encontrar información adicional acerca de cómo reciclar componentes y baterías del dispositivo en su Guía del usuario. Consulte “Acceso a la Guía del usuario” para obtener más detalles. Etiquetas de reciclaje de baterías Información sobre el reciclaje de baterías para los Estados Unidos y Canadá Etiqueta de eficiencia energética Directiva de Restricción de Sustancias Peligrosas (RoHS) Los productos Lenovo vendidos en California a partir del 1 de enero de 2007 cumplen con los requisitos de la directiva RoHS de California (SB 20,50). Los productos Lenovo vendidos en el gobierno de la ciudad de Nueva York el 1 de marzo de 2007 o después de esa fecha cumplen los requisitos de las reglamentaciones de compra ambientales preferidas de esa ciudad. 24  © Copyright Lenovo 2017. V1.0_20170616 HQ60113327000 MC Printed in China