Transcripción de documentos

CH1701LGL-03 A188353 2 3 An assistant is required. Es necesario un ayudante. Un assistant est nécessaire. 4 2 1 3 REPEAT FOR OPPOSITE ARMREST REPETIR PARA ARMENDO OPUESTO REPETE POUR ACCOUDOIR OPPOSE 4 5 8 4 REPEAT FOR OPPOSITE ARMREST REPETIR PARA ARMENDO OPUESTO REPETE POUR ACCOUDOIR OPPOSE 5 6 7 max weight 275lbs 1 CASTER 5 2 5-STAR BASE 1 3 GAS LIFT 1 4 BACK & SEAT CUSHION W/SEAT PLATE 1 set 5 ARMREST 1 set 6 SCREW 4 7 PLASTIC CAP 4 8 ALLEN WRENCH, 5mm 1 5/16"x1-5/8"L Part # H188313 Part # H188229 Part # H188230 Part # S188235 Part # H188308 Part # H189590 Lot Code: Part # H189591 Part # H122485 CH1701LGL-03 OPERATING INSTRUCTIONS A188353 To raise the seat height, stand up from the chair while lifting the lever (A) under the right side of the seat.To lower the seat height, lift the lever (A) while sitting in the chair. Para ajustar la altura del asiento: Para elevar la altura del asiento, levántese la silla mientras levanta la palanca (A) debajo el lado derecho del asiento. Para bajar el altura del asiento, levante la palanca (A) mientras está sentado en la silla. A Pour ajuster la hauteur du siège: Pour augmenter la hauteur du siège, levez-vous de le fauteuil tout en soulevant le levier (A) sous le côté droit du siège. Pour abaisser le hauteur du siège, soulever le levier (A) en position assise dans la chaise. 2 Tilt Lock Pull lever, (A) on the right side of the seat away from the chair and lean back to recline. To lock chair in upright position, push lever back towards the chair. 2 Bloqueo de inclinación Tire de la palanca (A) en el lado derecho del asiento de la silla e inclínese hacia atrás para reclinarse. Para bloquear silla en posición vertical, palanca de empuje hacia atrás hacia la silla. Blocage d'Inclinaison 2 Tirer le levier (A) sur le côté droit du siège de la chaise et se pencher en arrière pour incliner. Verrouiller chaise en position verticale, levier de poussée arrière vers la chaise. A CH1701LGL-03 OPERATING INSTRUCTIONS A188353 3 Tilt Tension Knob (B) under the seat adjusts the amount of force needed to recline the chair. To increase tension,turn knob (B) clockwise.To reduce tension,turn knob (B) counterclockwise. If seat cushion is loose, please tighten the Knob (B). 3 Tensión de inclinación La perilla (B) debajo del asiento ajusta la cantidad de fuerza necesaria para reclina la silla.Para aumentar la tensión, gire la perilla (B) en el sentido de las agujas del reloj. Para reducir la tensión,gire la perilla (B) en sentido antihorario. Si le coussin de siège est desserré, veuillez serrer le bouton (B). Tension de basculement 3 Le bouton (B) placé sous le siège règle la force nécessaire pour incliner la chaise. Pour augmenter la tension, tournez le bouton (B) dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour réduire la tension, tournez le bouton (B) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Si el cojín del asiento está suelto, apriete la perilla (B). B   DO NOT STAND ON THIS CHAIR. DO NOT USE THIS CHAIR AS A STEP LADDER. FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY! - Use this product only for seating one person at a time. This chair has been tested and approved for users weighing 275lbs (125kg). Do not use this chair unless all bolts, screws and knobs are firmly secured. Every month, check all bolts, screws and knobs and tighten any that may have loosened. - If any parts are missing, broken, damaged or worn, immediately stop using this product until repairs are made. Replacement parts can be obtained by calling (800) 950-4782. - For further information, see instruction sheet. NO SE PARE EN ESTA SILLA. NO USE ESTA SILLA COMO ESCALERA DE PASO. ¡EL NO SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS PODRÍA RESULTAR EN LESIONES GRAVES! - Use este producto solo para sentar a una persona a la vez. - Esta silla ha sido probada/aprobada para usuarios que pesen 275 lb (125 kg). - No use esta silla a menos que todos los pernos, tornillos y perillas estén firmemente asegurados. - Todos los meses, revise todos los pernos, tornillos y perillas y ajuste cualquier que pueda se ha aflojado - Si falta alguna pieza, está rota, dañada o desgastada, deje de usarla inmediatamente este producto hasta que se realicen las reparaciones. Las piezas de repuesto pueden obtenerse llamando al (800) 950-4782. - Para más información, ver la hoja de instrucciones. NE VOUS TENEZ PAS SUR CETTE CHAISE. N'UTILISEZ PAS CETTE CHAISE COMME UNE ECHELLE. LE NON-RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES! - Utilisez ce produit uniquement pour asseoir une personne à la fois. - Cette chaise a été testée et approuvée pour les utilisateurs pesant 125 kg (275 lb). - N'utilisez pas cette chaise à moins que tous les boulons, vis et boutons soient fermement fixés. - Tous les mois, vérifiez tous les boulons, vis et boutons et serrez tout ce qui peut ont desserré. - Si des pièces sont manquantes, cassées, endommagées ou usées, arrêtez immédiatement ce produit jusqu'à ce que les réparations soient effectuées. Les pièces de rechange peuvent être obtenues par appeler (800) 950-4782. - Pour plus d'informations, voir la fiche d'instructions. CHAIR WARNING THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK