Dell EqualLogic PS4110E El manual del propietario

Categoría
Sistemas de intercomunicador de puerta
Tipo
El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Arreglos de almacenamiento PS4110
Guía de configuración e instalación
Series de modelos reglamentarios E03J y E04J
Arreglos de almacenamiento
Dell EqualLogic PS4110
Guía de configuración e instalación
Series de modelos reglamentarios E03J y E04J
©Copyright2013DellInc.Todoslosderechosreservados.
Dell™yEqualLogic®sonmarcascomercialesdeDellInc.
Todaslasmarcascomercialesymarcascomercialesregistradasmencionadasenelpresentedocumentoson
propiedaddesusrespectivospropietarios.
Lainformacncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinavisoprevio.
Quedaestrictamenteprohibidalareproduccndeestematerialencualquierformasinlaautorizaciónpor
escritodeDell.
Publicado:Juniode2013
Númerodepieza:YKR82-A00
Índice de contenido
Prefacio v
1 Información sobre el procedimiento de instalacn de arreglos 1
2 Montaje del arrelgo en bastidor 3
Antesdeempezar 3
Proteccióndelhardware 4
Pasosparamontarunarregloenunbastidor 6
3 Conexión de los cables del arreglo 9
Recomendacionesyrequisitosdered 9
Configuracionesdecablemínimasyrecomendadas 10
Conexiónyfijacióndecablesdealimentación 11
Conexióndelarregloalared 12
Configuracióndeunaconexiónseriealarreglo 14
4 Configuracn del software 17
Seleccióndeunmétododeconfiguración 17
Recopilacióndeinformaciónsobrelaconfiguración 17
Iniciodelaconfiguracióndesoftware 19
ConfiguracióndelapolíticaRAIDparamiembros 21
5 Asignación de almacenamiento 25
Creacióndeunvolumen 25
Conexióndeunequipoaunvolumen 30
6 Tareas tras la configuración de un grupo 33
Tareascomunesdepersonalizacióndegrupos 33
7 Otra información útil que puede necesitar 37
InformacióndelaNOM(sóloparaMéxico) 37
Índice 39
iii
Guía de configuración e instalacn
Índice de contenido
iv
Prefacio
EstemanualdescribecómoserealizalainstalacióndelhardwaredelarreglodealmacenamientoDell™
EqualLogic®PS4110,laconfiguracióndelsoftwareycómocomenzarautilizarelarregloSANiSCSI.
ConunaomásarreglosdealmacenamientoPSSeries,puedecrearungrupoPSSeries:unareddeáreade
almacenamiento(SAN)iSCSIquesepuedeautoadministrar,asequibleycildeutilizar,independientemente
delaescala.
Público
Lainformacndeestaguíasedirigealosadministradoresencargadosdeinstalarelhardwaredelarreglo.
Noesimprescindiblequelosadministradorestenganunaampliaexperienciaensistemasdealmacenamiento
oredes.Sinembargo,facilitalacomprensiónde:
• Conceptosbásicossobreredes
• Entornoderedactual
• Requisitosdealmacenamientodediscosdeusuario
• ConfiguracionesRAID
• Administracndelalmacenamientoendisco
Nota: AunqueenestemanualseproporcionanejemplosdelusodearreglosPSSeriesenalgunas
configuracionesderedhabituales,nosedescribeendetallecómoconfigurarunared.
Organización
Estemanualesorganizadodelasiguientemanera:
• Capítulo 1, Información sobre el procedimiento de instalacn de arreglos:describelospasosgeneralespara
instalaryconfigurarunarreglo.
• Capítulo 2, Montaje del arrelgo en bastidor:describecómoinstalarlelarregloenunbastidor.
• Capítulo 3, Conexn de los cables del arreglo:describelosrequisitosdeloscablesderedycómoinstalar
loscablesderedydealimentación.
• Capítulo 4, Configuración del software:describecómoinicializarelarregloycrearungrupoconelarreglo
comoprimermiembroobienañadirelarregloaungrupoexistente.
• Capítulo 5, Asignación de almacenamiento:describecómocrearyconectarseconunvolumen.
• Capítulo 6, Tareas tras la configuración de un grupo:describetareasbásicasyavanzadasdeadministración
degrupos,ydóndeencontrarinformaciónsobreestas.
Soporte técnico y servicio al cliente
ElserviciodeasistenciatécnicadeDellesdisponiblepararesponderasuspreguntassobrelosarreglosSAN
PSSeries.Sidisponedeuncódigodeserviciopido,ngaloamanocuandollameportefono.Elcódigo
ayudaalsistematelefónicoautomatizadodeasistenciaDellatransferirsullamadadeformamáseficiente.
Cómo ponerse en contacto con Dell
Dellproporcionavariasopcionesdeservicioyasistenciaenlíneaotelefónica.Puestoqueladisponibilidadvaría
enfuncióndelpaísydelproducto,esposiblequenopuedadisponerdealgunosserviciosensuárea.
v
Guía de configuración e instalacn Prefacio
LosclientesdelosEstadosUnidospuedenllamaral800-945-3355.Paraobtenerunalistadelosnúmerosde
asistenciainternacionalDellEqualLogic,visitesupport.dell.com/global.
Nota: SinodisponedeconexiónaInternet,puedeencontrarinformacióndecontactoenlafacturadecompra,
elalbaránoelcalogodeproductosDell.
RealiceelprocedimientosiguienteparaponerseencontactoconDellsobrecuestionesrelacionadasconlas
ventas,laasistenciacnicaoelservicioalcliente:
1. Visitesupport.dell.comolaURLdeasistenciadeDellqueseespecificaenlainformaciónproporcionada
conelproductoDell.
2. Seleccionesuconfiguracnregional.Utiliceelmedeconfiguracnregionalohagaclicenelenlaceque
secorrespondaasupaísoregión.
3. Seleccioneelservicioquenecesite.Hagaclicenelenlace“ContactUs”(Conctenos)oseleccioneel
serviciodeasistenciaDelldelalistadeserviciosdisponible.
4. ElijaelmétodoqueprefieraparaponerseencontactoconlaasistenciadeDell,yaseaporcorreo
electrónicooportefono.
Servicios en línea
PuedeobtenermásinformacnsobrelosproductosyserviciosdeDellmedianteelprocedimientosiguiente:
1. Visitewww.dell.com(olaURLqueseespecificaenlainformacióndecualquierproductoDell).
2. Utiliceelmedeconfiguracnregionalohagaclicenelenlacequesecorrespondaasupaísoregión.
Información sobre la garantía
LaPS4110garantíadelarregloseincluyeenelembalajeoriginal.Paraobtenerinformaciónsobrecómoregistrar
unagarantía,visitewww.onlineregister.com/dell.
s información
Paraobtenerinformaciónbásicasobrearreglosdealmacenamiento,informacndemantenimientoydesolucn
deproblemas,consulteparasuhardwarePSSeries.
vi
1 Información sobre el procedimiento de instalación
de arreglos
ParaconfigurarelarregloycomenzarausarelarregloSANiSCSI,sigaestospasos:
1. Instaleelarregloenunbastidor.ConsulteMontaje del arrelgo en bastidor en la página 3.
2. Conecteelarregloalaalimentacnectricayalared.ConsulteConexn y fijación de cables de
alimentación en la página 11yConexn del arreglo a la red en la página 12.
3. ConfigureelsoftwarePSSeries.Primero,inicialiceunarregloparaqueesaccesibleenlared.
Acontinuación,creeungrupoconelarreglocomoprimermiembroobienañadaelarregloaungrupo
existente.Alexpandirungrupo,aumentanlacapacidadyelrendimientoautomáticamente.Consulte
Selección de un método de configuracn en la página 17.
4. ComienceautilizarelarregloSANiSCSI.Asigneespaciodealmacenamientodegrupoalosusuariosy
aplicacionesmediantelacreacndevolúmenes.Enlared,unvolumenaparececomoundestinoiSCSI.
UtiliceuniniciadoriSCSIdelequipoparaconectarseaunvolumen.Unavezconectado,elvolumenaparece
enelequipocomoundisconormal.ConsulteAsignación de almacenamiento en la página 25.
Traslosprocedimientosiniciales,puedepersonalizarelgrupoyutilizarlasfuncionesmásavanzadas.Consulte
Tareas tras la configuracn de un grupo en la página 33.
1
Guía de configuración e instalacn
1 Informacn sobre el procedimiento de instalación de arreglos
2
2 Montaje del arrelgo en bastidor
Paraquefuncionecorrectamente,elarreglodealmacenamientoPSSeriesdebeinstalarsecorrectamenteenun
bastidor.Estecapítulocontieneinformacngeneralsobrelainstalación,lared,laseguridadyelectrostica,así
comoinformacnsobrelainstalacndearreglosPSSeries.
Traslainstalacióndelarregloenunbastidor,conecteloscablesdealimentacnyred,segúnsedescribeen
elCapítulo 3.
Antes de empezar
Antesdeinstalarelarreglo:
• Lealasprecaucionesdeseguridaddelainstalación.ConsultePrecauciones de seguridad de la instalación
en la gina 3.
• Aseresedequeelbastidorcumplalosrequisitoscorrespondientes.ConsulteRequisitos del bastidor en la
página 3.
• Aseresedequelaubicacndelarregloydelainstalacióncumplaconlosrequisitosdeentorno.Consulte
Requisitos de entorno en la página 4.
• Desembaleelkitderieles(silohasolicitado)yasegúresedequedispongadetodaslaspiezasylas
herramientasnecesarias.Elkitderielesseencuentraenlacajadeenvíodelarreglo.Debeutilizarsus
propiasherramientas.ConsulteContenido de la caja de envío y hardware necesario en la página 5.
Precauciones de seguridad de la instalación
Tengaencuentaestasprecaucionesdeseguridad:
• Dellsolorecomiendalainstalacióndearreglosenunbastidoracargodepersonasquetenganexperiencia
enmontajeenbastidores.
• Aseresedequeelarregloessiemprepuestoatierraparaevitardañoscausadosporunadescarga
electrostática.
• Almanipularelhardwaredelarreglo,debeutilizarlamuñequeraelectrostáticaquesesuministracon
elarreglooundispositivodeprotecciónsimilar.
• Senecesitanalmenosdospersonasparalevantarelchasisdelarregloyretirarlodelacajadeenvío.
Requisitos del bastidor
Elbastidorylainstalacndelarreglodebencumplirlossiguientesrequisitos:
• Utilizarunbastidorestándarde19pulgadasycuatropostesquecumpLanormaEIA-310-Dytengaorificios
cuadradosuniversalesoespacioparaorificiosredondossinrosca.
• Elbastidordebeestarclasificadoparaunfuncionamientoconunacargaesticade540kg(1200libras).
• Laprofundidadmínimadelbastidoresde100cm(40pulgadas)desdelapartefrontalalaparteposterior
delbastidor.
3
Guía de configuración e instalacn
2 Montaje del arrelgo en bastidor
• ParaloskitsderielesReadyRailsII,ladistanciaentrelassuperficiesexterioresdelospostesfrontales
ytraserosdelbastidor(lassuperficiesdemontaje)puedenvariarde595mma914mm(de23,4pulg. a
36,0pulg. )enbastidoresconorificioscuadrados,de581mma907mm(de22,9pulg.a35,7pulg. )en
bastidoresconorificiosredondosyde595mma929mm(de23,4pulg.a36,6pulg. )enbastidoresde
orificiosconrosca.
• Elbastidordebefijarsealsueloparaobtenerunamayorestabilidad.
• Debecargarseelbastidorconarreglosdesdeabajoyhaciaarriba.
• Debedehaberalmenosunespaciode4,1cm(1,6pulgadas)entrelapuertadelbastidorylapartefrontal
delarregloparaacogerbienelbiselfrontaldelarreglo.
• Elbastidor(conarreglosinstalados)cumplelosrequisitosdeseguridaddeUL60950-1yCEI60950-1,
disponiblesenhttp://ulstandards.
• Monteelarregloenposiciónhorizontal;delocontrario,lagarantíayelcontratodeasistenciadelarreglo
quedananulados.
Requisitos de entorno
Laubicacndelbastidordebecumplirconlossiguientesrequisitosdeentorno:
• Lafuentedealimentacióndebesuministrarunintervalodevoltajede100Va240VCA.
• Lafuentedealimentacióndebetenersuficienteproteccncontrasobrecargasectricas.
EnNortearica,conecteelarregloaunafuentedealimentacnconproteccióndesobrecorriente
proporcionadaporundispositivobipolarde20Aomenos(interruptoresdecircuitoUL489).
EnEuropa,laproteccióncontrasobrecorrientedebeproporcionarlaundispositivode20Aomenos
(interruptoresdecircuitoIEC).
• Debehabersuficienteespacioparaquecorraelairepordelanteypordetrásdelarreglo.
• Laubicacndebeestaradecuadamenteventilada.
• ElentornodebeadmitirtodoslosrequisitosindicadosenSuministros de alimentación en la página 37.
Protección del hardware
ProtejalosarreglosPSSeriesfrentealasdescargaselectrosticas.Cuandotoqueelhardwaredelarreglo,
utilicesiempreunamuñequeraelectrostáticauotraformadeprotecciónsimilar.Parausarlamequera:
1. Conecteelbondepresndeacerodelcablerizadoalremachedelabandaestica.VerLaIlustración1.
Ilustración 1: Uso de la muñequera electrostática
2. Ajustebienlabandaalameca.
4
Guía de configuración e instalacn 2 Montaje del arrelgo en bastidor
3. Conectelabandaatierra.Puedeenchufarelconectortipobananaalenchufecorrespondientecontomade
tierra,obienconectarloalclipdepinzacorrespondienteyconectaresteclipaundispositivocontomade
tierra.Unejemplodetomadetierraadecuadaseríaunaesteraprotegidacontradescargaselectrostáticas
olaestructurademetaldeuncomponentedelequipocontomadetierra.
Contenido de la caja de envío y hardware necesario
Aseresedequetienetodoslosartículosdelacajadeenvío,sensedescribeenlaTabla1.Debe
proporcionarelhardwareadicionalespecíficoasuentorno,quenoseincluyeenlacajadeenvío.Consulte
laTabla2.
Tabla 1: Contenido de la caja de envío
Componente Descripción
ArregloPSSeries
ElarregloPSSeries4110contiene:
unoodosmódulosdecontroltipo17
dosmódulosderefrigeraciónysuministrodealimentación
Bisel
Elbiselsecolocaenlaparteanteriordelarreglo.Elbiselidentificaelmodelodelarregloy
protegealasunidadesdeunaextracciónaccidentalonoautorizada.
Cablesde
alimentacn
Conectaunsuministrodealimentacióndearregloafuentesdealimentacn.
Lacajadeenopuedecontenerdistintoscablesdealimentaciónparacumplirlosrequisitos
eléctricosdelpsdondeseencuentraelarreglo.Useeltipodecableadecuadoasuentorno.
Siloscablesdealimentaciónnoestánincluidosenlacajadeenvío,póngaseencontactocon
elproveedordeserviciosoeldistribuidordearreglosPSSeries.
Unoodos
cablesserie
Creaunaconexnserieentreunarregloyunaconsolaoemuladordeterminal.Utiliceelcable
paraejecutarlautilidadsetupsinodisponedeaccesoalaredparaelarreglooelgrupo.
Kitderieles
LacajadeenocontieneunkitDellReadyRailsIIparalainstalaciónenbastidoresdecuatro
postesconorificioscuadrados,redondosoderoscaparaelmontaje.Sigalasinstruccionesde
instalaciónincluidasconelkitparainstalarelarregloenelbastidor.
Pulseracontra
descargas
electroestáticas
Protegeelhardwaresensiblecontradescargaseléctricas.
Documentacn
Enelpaquetedeenvíoseincluyelasiguientedocumentación:
Pósterdeconfiguración
Gadeconfiguracióneinstalación(estedocumento)
Informaciónsobrelicencia,normativasygarantía
5
Guía de configuración e instalacn
2 Montaje del arrelgo en bastidor
Tabla 2: Hardware adicional necesario (no incluido)
Componente Descripción
Bastidordecuatro
postesestándarde
19pulgadas(48cm)
Facilitaelaccesoalosarreglosyotrohardwaredelentornoinformático.
CablesEthernet
de10/100Mbps
Paraunareddeadministracióndedicada.ConectaelpuertodeAdministracióndelarregloenun
conmutadorderedde10/100Mbps.
Usecablesdelacategoría5Eo6conconectoresRJ45.Usecablesdelacategoría5,solamente
sicumplenelestándarTIA/EIATSB95.
Cablesdered
Conectanunarregloaunconmutadordered.Usecablesdelacategoría5Eo6conconectores
RJ45.Usecablesdelacategoría5,solamentesicumplenelestándarTIA/EIATSB95.
Conmutador
dered10GE
Conectadispositivosaunared.Serecomiendautilizardiversosconmutadores.
Requiereunconmutadorconinterfaces10GBASE-Tparausarelpuerto10GBASE-T,oun
conmutadorSFP+parausarelpuertoSFP+.
Hardware opcional
Tambnpuedeutilizarunsistemadesuministrodealimentaciónininterrumpida(SAI)paraproporcionaral
arreglounafuentedealimentacióndealtadisponibilidad.CadaSAI(noincluido)debeestarenuncircuito
diferenteydebeproporcionareltipocorrectodevoltajeduranteunperiododetiempoadecuado.
Pasos para montar un arreglo en un bastidor
Sigaestospasosparamontarunarregloenunbastidor:
1. Decidandecolocalosrielesdemontajeenelbastidor.
2. Fijelosrielesdemontajealbastidor.
3. Desliceelchasisparainsertarloenelbastidor.
4. Conecteelchasisalaparteanteriordelosrielesdemontaje.
5. Coloqueelbisel.
Estospasossedescribendetalladamenteenlasseccionessiguientes.
Decida dónde colocará los rieles de montaje en el bastidor
Aseresedequehayasuficienteespacioenelbastidorparaelchasis.Enunbastidorestándar,unchasis2U
ocupaseisorificios.
Instalación de los rieles y del arreglo en un bastidor
Sigalasinstruccionesdeseguridadparalainstalacióndelosrielesenelbastidorylasinstruccionesde
instalacióndelbastidorqueseleproporcionaronconelkitderieles.
Siseinstalaenunensamblajecerradooenunbastidorconvariasunidades,esposiblequelatemperatura
ambientedefuncionamientodelentornodelbastidorseamásaltaquelatemperaturaambientedellugar.Porlo
tanto,instaleelequipoenunentornoquerespetelatemperaturaambientemáxima(Tma)especificadaporel
fabricante.Sideseamásinformación,consulteSuministros de alimentación en la página 37.
6
Guía de configuración e instalacn 2 Montaje del arrelgo en bastidor
Deslice el chasis para insertarlo en el bastidor
EnlaIlustración2semuestralavistafrontaldelarreglodeunidadesde3,5pulgadas.
Ilustración 2: Arreglo de unidades de 3,5 pulgadas, vista frontal (sin bisel)
EnlaIlustración3semuestralavistafrontaldelarreglodeunidadesde2,5pulgadas.
Ilustración 3: Arreglo de unidades de 2,5 pulgadas, vista frontal (sin bisel)
Soliciteayudaparalevantarelchasisydeslizarloporlosrielesdemontaje.Mantengaelchasisnivelado.
Fije el chasis a los rieles de montaje
Aseresedequelostornilloscautivosdelchasissituadosenlapartefrontaldelarregloesténalineadosconlos
orificiosderoscasituadosenlapartefrontaldelosrielesdemontaje,yaprietemanualmentelostornillos
cautivosenlosrieles.
Precaución: Noutiliceundestornilladorautomáticoparaapretarlostornillosdemariposa.
Instalacn del bisel
Lospasosparaextraerelbiselsonigualesentodoslosmodelosdearreglos.
1. Engancheelextremoderechodelbiselenelextremoderechodelchasis.
2. Muevaelextremoizquierdodelbiselhaciaelextremoizquierdodelchasis.
3. Presioneelbiselparaencajarloensuposición,hastaqueelsegurodeliberaciónsecierre.
4. Utilicelallavequeselehaproporcionadoparacerrarelbiselyguardarlallaveenunlugarseguro.
7
Guía de configuración e instalacn
2 Montaje del arrelgo en bastidor
Ilustración 4: Instalación del bisel
8
3 Conexión de los cables del arreglo
Despuésdeinstalarelarregloenunbastidor,debeconectarloscablesderedyalimentación,asícomoelcable
seriesiprocede.
Enprimerlugar,consultelasrecomendacionesparalaredenConfiguraciones de cable mínimas y
recomendadas en la gina 10.
Enlalistasiguientesedescribenlospasosgeneralesparaconectarelarregloalaalimentacnyalared.
1. ConecteloscablesdealimentacnNoenciendaelarreglotodavía.ConsulteConexn y fijación de cables
de alimentación en la página 11.
2. Conecteelarregloalared.ConsulteConexn del arreglo a la red en la página 12.
3. Enciendaelarreglo.ConsulteEncendido del arreglo en la página 13.
Enlasseccionessiguientessedescribendetalladamentelospasosanteriores.Despsdecompletarestospasos,
consulteConfiguración del software en la página 17.
Recomendaciones y requisitos de red
LaconfiguraciónmínimadereddeunarrelgoPSSeriesconsisteenunaconexiónentreEthernet0encada
módulodecontrolyunequipoconectadoaunconmutadordered.Paraaumentarelrendimientoyla
disponibilidad,configurediversasinterfacesderedenunarregloyconéctelasadiversosconmutadores.
EnlaTabla3sedescribenlasrecomendacionesparalared.Además,seaplicanalosarreglosPSSeriestodas
lasreglashabitualesparaunaconfiguracnderedadecuada.Paraobtenermásinformacnsobrerequisitosde
red,consultelaDellEqualLogicConfigurationGuide(GuíadeconfiguracnDellEqualLogic)en
http://en.community.dell.com/techcenter.
Laconfiguracióngeneralderedesnosedescribeenestemanual.
Tabla 3: Recomendaciones sobre redes
Recomendación Descripción
Red10GEconmutada
Conectelosarreglosylosequiposaunaredconmutadayasegúresedequetodaslas
conexionesderedentreequiposyarreglossean10GE.
UtilicecablesópticosconmódulosdecomplementoSFP+ópticos,ocablesdecobrecon
módulosSFP+integrados.10GBASE-Trequiere,comomínimo,cat6,aunqueserecomienda
elusodecat6A.
Requiereunconmutadorconinterfaces10GBASE-Tparausarelpuerto10GBASE-T,oun
conmutadorSFP+parausarelpuertoSFP+.
Variasconexionesdered
condiferentes
conmutadoresdered
Paraobtenerunamayordisponibilidadymásanchodebanda,conectecadamódulode
controladosconmutadoresdiferentes.
Losconmutadoresdebenconectarsemedianteenlacesentreconmutadoresomediantela
capacidaddeapilamiento.Losenlacesdebentenerunaamplituddebandasuficientepara
administrareltráficoiSCSI.ConsultelaEqualLogicConfigurationGuide(Guíade
configuraciónEqualLogic)paraverlasrecomendacionessobretamañosdeenlaceentre
conmutadores.
Dellrecomiendalaagregacndeenlacesdepuertodeunaltoanchodebandaoprotocolos
demúltiplesrutascomoVLT,vPCoMLAGparareducirlainfluenciadelárbolde
expansión,segúnseansusnecesidadesencuantoaaltadisponibilidadBUSINESS.
Despuésdeconectarlasinterfacesdered,utilicelaCLIolaGUIdeGroupManager
(Administradordegrupo)paraasignarunadireccnIPyunamáscaraderedacadainterfaz.
9
Guía de configuración e instalacn
3 Conexión de los cables del arreglo
Recomendación Descripción
Reddeadministración
(opcional)
Conectelospuertosdeadministraciónenambosmódulosdecontrolaunconmutadordered
10/100MbpsparamantenerseparadoeltráficodeadministracndeltráficoiSCSI.
AccesoaladirecciónIP
delgrupo(hosts)
Enungrupodevariassubredes,cadainterfazderedconfiguradadebeteneraccesoala
subredenlaqueresideladirecciónIPdelgrupo.
Paralareplicación,un
enlacederedfiableycon
untamañoadecuado
Paraunareplicacióneficazypredecible,esnecesarioqueseafiableelenlacederedentrelos
gruposprimarioysecundarioyqueproporcioneelanchodebandasuficienteparalacopia
dedatos.
SinfunciónSTPenlos
puertosdeconmutación
queconectannodosfinales
Siesposible,noutiliceelprotocolodeárboldeextensión(STP)enpuertosdeconmutación
queconectannodosfinales(iniciadoresiSCSIointerfacesdereddearreglos).
SitienequeutilizarSTPoRSTP(preferiblementeSTP),habilitelaconfiguracióndepuerto
(disponibleenalgunosconmutadores)parapermitirlatransicninmediatadelpuertoal
estadodereenvíodeSTPtraslaconexn.Estafunciónpuedereducirlasinterrupcionesde
laredqueseproducenalreiniciarselosdispositivos,ysolodebehabilitarseenpuertosde
conmutaciónqueconectannodosfinales.
Puedeutilizarelárboldeexpansiónparaunaconexióndeunsolocableentreconmutadores,
ocanaletasparaconexionesdemúltiplescablesentreconmutadores.
Controldeflujohabilitado
enconmutadoresyNIC
HabiliteelFlowControl(Controldeflujo)entodoslospuertosdeconmutaciónytodaslas
NICqueadministreneltráficoiSCSI.LosarreglosPSSeriesresponderáncorrectamenteal
controldeflujo.
VLAN
configureconmutadoresparaqueutilicenredesVLAN,conelfindeseparareltráficoSAN
iSCSId\elosotrostiposdetráficodered
DCB
ParautilizarelDCB,debetenerlasredesVLANhabilitadas.ConsulteelDell EqualLogic
Group Manager Administrator's Manual (ManualdelAdministradordegrupoDell
EqualLogic)ylaDell EqualLogic Group Manager CLI Reference Guide (Guíadereferencia
delaCLIdelAdministradordegrupoDellEqualLogic)paraobtenermásinformaciónacerca
delDCB.
Configuraciones de cable mínimas y recomendadas
LaconfiguraciónmínimaparaarreglosconunsolomódulodecontrolesunaconexiónderedaEthernet0.
Noobstante,unaúnicaconexiónderedpuedeocasionarerrores.Delllerecomiendaconectartodoslospuertos
Ethernetdisponiblesadiferentesconmutadoresderedconectadosconenlacesentreconmutadores.
Paraunarreglocondosmódulosdecontrol,laconfiguraciónrecomendadaesconectarloscablesdereda
Ethernet0enambosmódulosdecontrolyconectarcadamódulodecontrolconunconmutadordered.
Sideseaunagrandisponibilidadyrendimiento,distribuyalasconexionesenvariosinterruptoresdered.
Losinterruptoresdebenestarconectadosconenlacesentreconmutadoresconunanchodebandasuficientepara
gestionareltráficodeiSCSIomediantelafuncndeapilamiento.Dellrecomiendaelusodeconfiguracionesde
apilamientosiemprequeseaposible.
Solopuedeusarunodelosdospuertos10GbEthernetencadamódulodecontrolalavez:
• Conelpuerto10GBASE-T(puertoEthernet0izquierdo),useuncableCAT6(osuperior)dehasta
55metros,obienCAT6AoCAT7dehasta100metros.
• ConelpuertoSFP+(puertoEthernet0derecho),usecabledefibraópticacompatibleconelusode
10GBASE-SR(fibramultimodode50micrones)ocableSFP+decobre.
Enlafigurasiguienteseilustranlasalternativasdeconfiguraciónderedrecomendadas.
Nota: DellnorecomiendalaconexióndelospuertosEthernet10GBASE-TySFP+alavez.
10
Guía de configuración e instalación 3 Conexión de los cables del arreglo
Ilustración 5: Configuraciones de red recomendadas
Conexión y fijacn de cables de alimentación
Extraigaloscablesdealimentacnqueseenvíanconelarreglo.Sielarreglonoincluíaloscablesde
alimentacn,ngaseencontactoconsuproveedordeasistenciatécnicaodistribuidordePSSeriespara
obtenerinformaciónsobreloscablesdealimentacn.
Nota: Losmódulosdesuministrodealimentaciónyrefrigeraciónsondiferentesparalosmodelosdearreglo2U
y4U.Sinembargo,funcionandelamismaformaencuestionesdeintegracnaunainfraestructurade
alimentacndealmacéndedatos.
1. Aseresedequeelconmutadordealimentaciónesenlaposicndeapagado(O)antesdeconectarlos
cablesdealimentacn.
2. Conecteloscablesdealimentacnalossuministrosdeenergía,talcomoseindicaenla.
3. Fijeloscablesdealimentacnalsistema:
a. Fijeloscablesdealimentacnfirmementealsoportejuntoalreceptáculodealimentacndel
sistemamediantelatiradevelcroqueseproporciona.
b. Aseresedequelatiraestébiensujetaalpuntodeanclajedelsoporte(eliminecualquiertipo
deholgura).
c. Orienteelcabledealimentacnhacialatirayenvuelvaéstafirmementealrededordelcable,contra
elhombrodelconectordelcabledealimentación.
11
Guía de configuración e instalación
3 Conexión de los cables del arreglo
4. Conecteloscablesaunafuentedealimentación:
Enchufeloscablesdealimentaciónaunatomadealimentacnconectadaatierraoaunafuentede
alimentacnseparada,comounSistemadealimentacnininterrumpida(SAI)ounaUnidadde
distribucióndealimentación(UPS).ElLEDinferiordelsuministrodeenergíaseiluminadecolor
verde(indicandolaexistenciadealimentacn)cuandoseconectenloscablesdealimentacn.
CadaSAI(noincluido)debeestarenuncircuitodiferenteydebeproporcionareltipocorrectodevoltaje
duranteunperiododetiempoadecuado.
Demaneraalternativa,conecteunmódulodesuministrodealimentacnyrefrigeracnaunsistema
SAIyelotroaunafuentedealimentacióndiferente.
Precaución: Noenciendaelarreglotodavía.
Ilustración 6: Conexión de los cables de alimentación (Arreglo de 2U)
Conexión del arreglo a la red
ElmodelodematrizPS4110incluyedosdulosdecontroldetipo17.Elmódulodecontroldetipo17contiene
dospuertosEthernetde10Gb,ambosetiquetadoscomoEthernet0.Unodeellosesunpuerto10GBASE-T,
mientrasqueelotroesunpuertoSFP+.SolounodeestospuertosEthernetde10Gbpuedeusarsealavez.
Losmódulosdecontroltambnincluyenunpuertode10/100MbconlaetiquetaManagement(Administración).
ElpuertodeadministraciónnoadmitetráficoiSCSI.lodebeutilizarelpuertodeadministraciónsiconfigura
unareddeadministración.ConsulteelmanualGroup Administration(Administracióndegrupos)dePSSeries
paraobtenermásinformacn.
Obtengaelmerocorrectodecablesderedópticosodecobre.
Paraqueelarreglofuncione,esnecesarioquehayaunaconexiónderedenfuncionamiento.Serecomienda
elusodevariasconexionesderedpormotivosderendimientoyaltadisponibilidad.ConsulteConfiguraciones de
cable mínimas y recomendadas en la página 10sideseamásinformacn.
12
Guía de configuración e instalación 3 Conexión de los cables del arreglo
Paraqueelarreglofuncione,esnecesarioquehayaunaconexiónderedenfuncionamiento.Consulte
Configuraciones de cable mínimas y recomendadas en la página 10.
Encendido del arreglo
Antesdeencenderelarreglo,deletiempoparaadaptarsealatemperaturaambiente(porejemplo,delanoche
alamañana).
Nota: Puedeencenderprimerounsuministrodealimentacn(cualquiera)yluegoelotro,oambosal
mismotiempo.
1. Busqueelinterruptordeencendido,queseencuentradebajodelenchufedecadadulodesuministro
dealimentación.
2. Dejeelconmutadordealimentacnenlaposicndeencendido(ON).Losindicadoresdealimentación
seencenden.
Lasbateríasempezanacargarseyalgunoscomponentesdehardwareinicianlasincronizacn.LosLED
indicanestasactividadesnormales.
LassiguientesilustracionesmuestranlaubicacióndelosLEDLaTabla41ofrecedescripcionesdelosLED.
Ilustración 7: LED e interruptor del suministro
de alimentación de CA (arreglo de 2U)
Tabla 4: Descripciones de los LED de suministro de alimentación
Leyenda Descripción
1
EstadodelsuministrodealimentacnEsteLEDseilumina(encolorverde)cuandoelconmutador
estáencendidoyelsuministrodealimentaciónproporcionaenergíaalarreglo.
2 Error.EsteLEDseilumina(encolorámbar)sielsuministrodealimentaciónpresentaunproblema.
3
AlimentacióndeentradaEsteLEDseilumina(encolorverde)siemprequelaalimentacnprincipal
estéconectadaalsuministrodealimentación.
13
Guía de configuración e instalación
3 Conexión de los cables del arreglo
Configuración de una conexión serie al arreglo
Siplaneautilizarlautilidadsetup paraconfigurarelsoftware,establezcaantesunaconexiónserieentreel
arregloyunequipo.SiplaneautilizarelRemoteSetupWizard(Asistentedeconfiguracnremota),nonecesita
unaconexiónserie.ParaobtenerinformaciónsobrelosrequisitosdelRemoteSetupWizard(Asistentede
configuraciónremota),consultelaHost Integration Tool for Microsoft® Installation and User's Guide
(GuíadelusuarioydeinstalacióndeHostIntregrationToolsparaMicrosoft®)olaHost Integration Tool for
Lin Installation and User's Guide (GuíadelusuarioydeinstalacióndeHostIntregrationToolsparaLinux®).
ElcableseriesuministradoconelarregloesuncabledemódemnuloesndarconunconectorhembraDB9en
cadaextremo.Puedequetengaquehacerocompraruncabledeadaptador(unconectorDB9yunconector
RJ45)paraconectarelarregloaalgunosmodelosdeservidordeterminal.ConsulteInformación de asignación
de patas de cables serie en la página 15.
Conecteelcablealpuertoseriedeldulodecontrolactivo(elindicadorLEDACTseiluminaencolorverde)
yunaterminaldeconsolaounequipoqueejecuteunemuladordeterminal.
ConsultelaIlustración8(noesaescala).
Laconexiónseriedebetenerlascaracterísticassiguientes:
• 9.600baudios
• Unbitdeparo
• Sinparidad
• 8bitsdedatos
• Sincontroldeflujo
Nota: Guardeelcableserie.Necesitauncableserieparaadministrarelgrupoounarregloespecíficosino
tieneaccesoalared.
Ilustración 8: Conexión de un cable serie al arreglo
14
Guía de configuración e instalación 3 Conexión de los cables del arreglo
Información de asignación de patas de cables serie
EnlaIlustración9semuestralaubicacndelaspatasdelosconectoresDB9enelcableseriesuministradocon
elarreglo.EnlaTabla5seindicalaasignacndepatasdelcable.
Ilustración 9: Conector DB9 de cable serie: ubicaciones de las patas
Tabla 5: Información de asignación de patas de DB9 a DB9
DB9-1 DB9-2
Función Pata Pata Función
Recibirdatos 2 3 Transmitirdatos
Transmitirdatos 3 2 Recibirdatos
Terminaldedatoslista 4 6+1
Conjuntodedatoslisto+Detección
deportadora
Conexiónatierradelsistema 5 5 Conexiónatierradelsistema
Conjuntodedatoslisto+Deteccióndeportadora
6+1 4 Terminaldedatoslista
Peticióndeenvío 7 8 Libreparaenviar
Libreparaenviar 8 7 Peticióndeenvío
15
Guía de configuración e instalación
3 Conexión de los cables del arreglo
16
4 Configuración del software
Despuésdecompletarlainstalacióndehardwaredelarreglo,puedeinicializarelarregloycrearungrupo
PSSeriesconelarreglocomoprimermiembrodelgrupo.Demaneraalternativa,puedeañadirelarregloaun
grupoexistente.Alexpandirungrupo,aumentanautomáticamentelacapacidadyelrendimientosinqueello
tenganinnefectoenlosusuarios.
Despuésdecompletarlaconfiguracndelsoftware,puedeasignarespaciodealmacenamientoyempezar
ausarelarregloSANiSCSI.ConsulteAsignación de almacenamiento en la gina 25.
Selección de un todo de configuración
Existendosmétodosparaconfigurarelsoftware.Seleccioneunodeellos:
• UtiliceRemoteSetupWizard(Asistentedeconfiguracnremota)paraWindowsoLinux.Paraobtener
instruccionessobreelusodelRemoteSetupWizard(Asistentedeconfiguracnremota),consultela
Host Integration Tool for Windows Installation and User's Guide(Guíadelusuarioydeinstalaciónde
HostIntregrationToolsparaWindows)olaHost Integration Tool for Linus Installation and User's Guide
(GuíadelusuarioydeinstalacióndeHostIntregrationToolsparaLinux).
• Usodelautilidadsetup(configuracn).Lautilidadsetup(configuración)esunautilidaddelíneade
comandosinteractivaquesolicitainformacnsobrelaconfiguracióndegruposyarreglos.
Parautilizarlautilidadsetup(configuración),debetenerunaconexiónserieentreelarregloylaterminal
delaconsolaounequipoqueejecuteunemuladordeterminal.
Despuésdeseleccionarunmétodo,recopilelainformacnnecesariaparalaconfiguracndelarreglo.
Recopilación de informacn sobre la configuración
Independientementedelmétodoqueutiliceparaconfigurarelsoftware,deberecopilarlainformaciónquese
incluyeenlaylaTabla7.ObtengalasdireccionesIPdeladministradordered,senseanecesario.
Asimismo,sigalasrecomendacionessobrelaredqueseincluyenenRecomendaciones y requisitos de red en la
página 9.
17
Guía de configuración e instalación
4 Configuracn del software
Tabla 6: Información sobre la configuración de arreglos
Indicador Descripción
Nombredemiembro
Nombreexclusivoparaelarreglodelgrupo(63letrasomenos,númerosyguiones).
Elprimercarácterdebeserunaletraounnúmero.
Interfazdered
Nombredeunainterfazdereddelarreglo(porejemplo,eth0)queestáconectadaaun
puertooperativodeunconmutadordered.
DirecciónIP
Direccióndereddelainterfazdereddelarreglo.
Nota: Cadamiembrodebeteneralmenosunainterfazderedenlamismasubredquela
direcciónIPdelgrupo.
Máscaradered
DirecciónquesecombinaconladireccnIPparaidentificarlasubredenlaqueresidela
interfazdereddelarreglo(elvalorpredeterminadoes255.255.255.0).
Puertadeenlace
predeterminada
(opcional)
Direccióndereddeldispositivoutilizadoparaconectarsubredesyreenviartráficodered
fueradelaredlocal.Lapuertadeenlacepredeterminadaloesnecesariasideseaquela
interfazdereddelarreglosecomuniquefueradelaredlocal(porejemplo,parapermitirel
accesoavomenesdeequiposqueestánfueradelaredlocal).
Nota: Lapuertadeenlacepredeterminadadebeestarenlamismasubredquelainterfaz
dereddelarreglo.
PolíticaRAID
NiveldeRAIDyconfiguracióndelaunidadderepuestodelarreglo.Elnúmerorealde
conjuntosRAIDyunidadesderepuestodependedelnúmerodeunidadesquecontenga
elarreglo.
RAID6:Conjuntosdeparidaddobledistribuida.
RAID6:acelerada:solodisponibleenlosmodelosdearreglosXSy.
RAID10:configuraciónporbandassobrevariosconjuntos(duplicados)RAID1.
RAID50:configuraciónporbandassobrevariosconjuntos(deparidaddistribuida)
RAID5:CadaconjuntoRAID5utilizaelespaciocorrespondienteaunaunidadpara
laparidad.
RAID5:conjuntosdeparidaddistribuida.RAID5:[Norecomendado]unconjunto
RAID5:conundiscoderepuesto.RAID5esparecidoaRAID50,peroconmayor
capacidad(dosdiscosadicionales)ymenordisponibilidadyrendimiento.
Nota:parautilizarRAID5,debeconfigurarlapolíticadeRAIDmediantelaCLI
deGroupManager(Administradordegrupo).
18
Guía de configuración e instalación 4 Configuracn del software
Tabla 7: Información sobre la configuración de grupos
Indicador Descripción
Nombredegrupo
Nombreexclusivoqueidentificaalgrupo(máximo54letras,merosoguiones).Elprimer
carácterdebeserunaletraounnúmero.
DirecciónIPdegrupo
Direccióndereddelgrupo.LadirecciónIPdelgruposeusaparalaadministración
degruposyelaccesodeequiposalosdatosalmacenadosenelgrupo.
Contraseñaparaadir
miembrosaungrupo
Contraseñanecesariaaladirmiembrosaungrupo.Lacontraseñadebetenerde3a
16letrasonúmeros,ydistingueentremayúsculasyminúsculas.
Contraseñaparala
cuentagrpadmin
Contraseñaqueprevalecesobrelacontraseñadeadministracióndegrupoestablecidaen
fábrica(grpadmin)paralacuentagrpadmin.Lacontraseñadebetenerde3a16letraso
meros,ydistingueentremayúsculasyminúsculas.
Únicamenteesnecesariaalcrearungruponuevo.
Nombredeusuarioy
contraseñadelservicio
deMicrosoft(opcional)
NombredeusuarioycontraseñadeCHAPutilizadosparapermitirelaccesodelservicio
deMicrosoft(VSSoVDS)algrupo.Elnombredeusuariodebetenerde3a63caracteres
alfanuméricos.Lacontraseñadebetenerde12a16caracteresalfanuméricos,ydistinguir
entremayúsculasyminúsculas.
LosserviciosdeMicrosoftqueseejecutanenunequipodebenpoderaccederalgrupo
paracrearinstantáneasVSSenelgrupooutilizarVDS.
AplicableúnicamentealcrearungrupoconelRemoteSetupWizard(Asistentede
configuraciónremota).
Inicio de la configuración de software
Utilicelautilidadsetup(configuración)oRemoteSetupWizard(Asistentedeconfiguraciónremota)para
inicializarelarregloy,obiencrearungrupoconelarreglocomoprimermiembro,obienañadirelarregloaun
grupoexistente.
Unavezquehayafinalizadolaconfiguracióndelsoftware,elarregloseconvertiráenmiembrodeungrupoysu
espaciodediscoestadisponibleparaserutilizado.
Uso de la utilidad de configuración para configurar el software
Parainicializarunarregloycrearoexpandirungrupoconlautilidadsetup(configuracn):
1. Enlaconsolaoelemuladordeterminalquetienelaconexiónserieconelarreglo,presionelateclaIntro.
Nota: Sielarreglonoresponde,ngaseencontactoconsuproveedordeasistenciadePSSeriesparasaber
qdebehacer.
2. Enelindicadordeiniciodesesión,especifiquegrpadminenelnombre(iniciodesesn)delacuentayenla
contraseña.Lascontraseñasnosemuestranenlapantalla.
3. Cuandoelsistemaselosolicite,escribayparainiciarlautilidadsetup(configuración).
4. Cuandoseleindique,especifiquelainformacndeconfiguracndelgrupoyelarreglodeRecopilación de
información sobre la configuracn en la página 17.PresionelateclaIntroparaaceptarunvalor
predeterminado.Paraobtenerayuda,introduzcaunsignodeinterrogación(?).
Nota: PuedeproducirseunabrevedemoradespuésdeespecificarladirecciónIPdelgrupo,yaque
elarreglorealizasquedasenlared.
19
Guía de configuración e instalación
4 Configuracn del software
Unavezfinalizadosetup(configuracn),debeestablecerlapolíticaRAIDdelmiembroparapoderusar
elalmacenamientodedisco.VayaaConfiguracn de la política RAID para miembros en la página 21.
Enelejemplosiguientesemuestracómoutilizarlautilidadsetup(configuracn)parainicializarunarreglo
ycrearungrupo.
EJEMPLO: Uso de la utilidad de configuracn
Login: grpadmin
Password: xxxxxxxx
The setup utility establishes the initial network and storage configuration for a storage array
and then configures the array
as a member or a new or existing group of arrays.
For help, enter a question mark (?) at a prompt.
Welcome to Group Manager
Copyright 2013 Dell Inc.
It appears that the storage array has not been configured.
Would you like to configure the array now? (y/n) [n] y
Group Manager Setup Utility
Do you want to proceed (yes | no) [no]? yes
Initializing. This may take several minutes to complete.
Enter the network configuration for the array:
Member name []: member1
Network interface [eth0]: eth0
IP address for network interface []: 192.17.2.41
Netmask [255.255.255.0]:
Default gateway [192.17.2.1]:
Enter the name and IP address of the group that the array will join.
Group name []: group1
Group IP address []: 192.17.2.20
Searching to see if the group exists. This may take a few minutes.
The group does not exist or currently cannot be reached. Make sure you have entered the correct
group IP address and group name.
Do you want to create a new group (yes | no) [yes]? yes
Group Configuration
Group Name: group1
Group IP address: 192.17.2.20
Do you want to use the group settings shown above (yes | no) [yes]: yes
Password for managing group membership:
Retype password for verification:
Password for the default group administration account:
Retype password for verification:
Saving the configuration ...
Waiting for configuration to become active......Done
Group member member1 now active in the group.
Group group1 has been created with one member.
Use the Group Manager GUI or CLI to set the RAID policy for the member. You can then create a
volume that a host can connect to using an iSCSI initiator.
group1>
20
Guía de configuración e instalación 4 Configuracn del software
Uso del Remote Setup Wizard (Asistente de configuración
remota) para configurar el software
ElRemoteSetupWizard(Asistentedeconfiguraciónremota)estáubicadoenelCD-ROMHostIntegration
Tools(Herramientasdeintegracióndehost)ysedebeinstalarenunequipoconWindows.Eldocumento
Host Integration ToolsUser Guide (GuíadelusuariodeHostIntegrationTools)proporcionainformacn
detalladasobreelusodetodaslasfuncionesdelRemoteSetupWizard(Asistentedeconfiguracnremota).
ParaejecutarelRemoteSetupWizard(Asistentedeconfiguracnremota),sigaestospasos:
1. UseunequipoquecumplaconlosrequisitosqueseindicanenSeleccn de un método de configuración en
la gina 17.
2. UtiliceelCD-ROMHostIntegrationTools(Herramientasdeintegracióndehost)queseincluyeenlacaja
original,obiendescargueelkitHostIntegrationTools(Herramientasdeintegracióndehost)delsitioweb
deasistencia.
3. ParainstalarelRemoteSetupWizard(Asistentedeconfiguraciónremota),sigalasinstruccionesdela
documentacióndeHostIntegrationTools(Herramientasdeintegracndehost).
4. ParainiciarelRemoteSetupWizard(Asistentedeconfiguracnremota),hagaclicen:
Inicio, Programas, EqualLogic, Remote Setup Wizard
5. Enelcuadrodediálogodebienvenida,seleccioneInitialize a PS Series array(Inicializarunarreglo
dePSSeries)yhagaclicenNext(Siguiente).
Nota: Sinopuedeponerseencontactoconelarreglo,compruebelaconfiguracióndelared.Puedeque
necesiteemplearlautilidadsetup(configuración)paraconfigurarelsoftware.
6. SeleccioneelarregloquedeseainicializaryhagaclicenNext(Siguiente).
7. EnelcuadrodediálogoInitializeArray(Inicializararreglo),introduzcalaconfiguracióndelarreglodelay
creeungrupooúnaseaunoexistente.Acontinuación,hagaclicenNext(Siguiente).
8. EnelcuadrodediálogoCreateaNewGroup(Crearungruponuevo)oJoinanExistingGroup(Añadiraun
grupoexistente),introduzcalaconfiguracióndelgrupodelaLa Tabla7yhagaclicenNext(Siguiente).
9. HagaclicenFinish(Finalizar)parasalirdelasistente.
Sihaañadidoelarregloaungrupoexistente,debeestablecerlapolíticaRAIDdelmiembroparapoderutilizar
elalmacenamientodedisco.VayaaConfiguracn de la política RAID para miembros en la página 21.
Sihacreadoungruponuevo,vayaaCapítulo 5, Asignacn de almacenamiento(Asignacnde
almacenamiento).
Configuración de la política RAID para miembros
Elespaciodealmacenamientoenunnuevomiembrodegrupo(arreglo)noestarádisponiblehastaqueconfigure
unapolíticaRAIDenelmiembro.
UnapolíticaRAIDconsisteenconfigurardiscosderepuestoyunniveldeRAID.Cuandoseleccionauna
políticaRAID,losdiscosdelmiembroseconfiguranautomáticamenteconelnivelRAIDseleccionadoyel
númeroapropiadodediscosderepuesto.
21
Guía de configuración e instalación
4 Configuracn del software
SihautilizadoRemoteSetupWizard(Asistentedeconfiguracnremota)paracrearungrupo,lapolíticaRAID
delprimermiembroseconfiguraautomáticamentedeacuerdoconlaseleccióndepolíticaRAIDelegidaal
configurarelsoftware,yelalmacenamientoeslistoparautilizarse.ConsulteAsignación de almacenamiento
en la gina 25.
Sihausadolautilidadsetup(configuración)paracrearoexpandirungrupo,ohaañadidoelarregloaungrupo
existenteconRemoteSetupWizard(Asistentedeconfiguraciónremota),debeestablecerlapolíticaRAIDpara
elmiembrodelgrupo.
Utilicelainterfazdelíneadecomandos(CLI)deGroupManager(Administradordegrupo)olainterfazgráfica
deusuario(GUI)paraestablecerlapolíticaRAID.
Uso de la CLI para establecer la política RAID
ParausarlaCLIdeAdministradordegrupoconelfindeestablecerlapolíticaRAIDdeunnuevomiembro
degrupo:
1. Inicielasesiónenelgrupo,anoserqueyahayainiciadolasesn.(Despuésdecompletarlautilidadde
configuración,todavíaseguiráconectadoalgrupo.)Sigaunodeestosmétodosparaconectarseconelgrupo:
Conexiónserieaunmiembro.ConsulteConfiguración de una conexión serie al arreglo en la página 14.
ConexiónTelnetosshconladireccnIPdelgrupo.
2. Enelindicadordeiniciodesesión,introduzcaelnombredecuentagrpadminylacontraseñaqueespecificó
alcrearelgrupo.
3. CuandoaparezcaelsímbolodelsistemadeGroupManager(Administradordegrupo),escribaelcomando
siguienteparaespecificarRAID6,RAID10oRAID50paralavariablepolicy:
member select nombre_miembro raid-policy política
Porejemplo,elcomandosiguienteconfiguraelmiembro1conRAID6:
member select member1 raid-policy raid6
Uso de la GUI de Administrador de grupo para establecer la
política RAID
ParaobtenerlainformacnmásrecientesobrelosexploradoresqueadmitenlaGUIdeGrupoManager
(Administradordegrupos),consulteeldocumentoRelease Notes(Notassobrelaversn)dePSSeries.
DespuésdeagregarunmiembroaungrupodePSSeries,debeestablecerlapolíticaRAIDparaelmiembroy
elegirelbloquedealmacenamiento.Elalmacenamientoenelmiembroesdisponibledespuésdeestablecerla
políticaRAID.
ConelfindeusarlaGUIparaestablecerlapolíticaRAIDdeunmiembro:
Procedimiento
1. HagaclicenGrupoyenelnombredelgrupoparaabrirlaventanaResumendegrupos.
2. ExpandaMiembrosyhagadobleclicenelnombredelmiembro.EnlaGUI,semuestrasiunmiembroes
configuradoono.
3. HagaclicenenelcuadrodediálogodeavisoparaabrirelcuadrodediálogoConfigurarmiembro:
Configuracngeneral.
22
Guía de configuración e instalación 4 Configuracn del software
4. SeleccioneelbloqueyhagaclicenSiguiente.Siselesolicita,confirmequedeseaasignarelmiembro
albloque.
5. SeleccionelapolíticaRAIDenelcuadrodediálogoConfigurarmiembro:ConfiguracnRAID.
6. [Opcional]SeleccioneEspere hasta que finalice la inicialización de almacenamiento del
miembro.
7. HagaclicenSiguiente.
8. HagaclicenTerminarenelcuadrodediálogoConfigurarmiembro:Resumen.
Nota: TraslaconfiguracnRAIDinicial,elAdministradordegrupotardaalgunosminutosenvisualizarla
capacidadtotalutilizable.ElAdministradordegrupopodríamostrarunapequeñacantidadhastaquesecomplete
elproceso.
23
Guía de configuración e instalación
4 Configuracn del software
24
5 Asignación de almacenamiento
Laasignacndeespaciodealmacenamientodegrupoalosusuarioscomprendelossiguientespasos:
1. Creación de un volumen en la página 25.
2. Conexión de un equipo a un volumen en la página 30.
Despuésdeasignarelalmacenamiento,puedepersonalizarelgrupoyutilizarlasfuncionesmásavanzadas.
ConsulteTareas tras la configuracn de un grupo en la página 33.
Creación de un volumen
Paraasignarespaciodealmacenamientodegrupoausuariosyaplicaciones,utilicelaCLIolaGUIde
Administradordegruposparacrearvolúmenes.Enlared,unvolumenaparececomoundestinoiSCSI.Alcrear
unvolumen,debeespecificarlainformacndescritaenlaTabla8.
Tabla 8: Información de configuración del volumen
Componente Descripción
Nombredevolumen
Nombreexclusivodehasta63caracteres,incluidosletras,meros,puntos,guionesodos
puntos.ElnombredelvolumenseadealfinaldelnombredeldestinoiSCSI,quesegenera
automáticamenteparaelvolumen.Elaccesoaunvolumenessiempreatravésdelnombre
dedestino.
Tamodelvolumen
TamodelvolumennotificadosegúnlovenlosiniciadoresiSCSI.Eltamañomínimode
volumenes15MB.Lostamañosdevolumenseredondeanhastaelsiguientemúltiplode
15MB.
Opcionalmente,puedeestablecerespacioseparadoparalasinstantáneasdelvolumenoconfigurarunvolumen
paraaprovisionamientoreducido.Noobstante,elaprovisionamientoreducidonoesadecuadoparatodoslos
entornosdealmacenamiento.ConsultelaDell EqualLogic Group Manager Administrator's Guide(Gadel
AdministradordegrupoDellEqualLogic)paraobtenerinformaciónsobrelafuncionalidadavanzadade
volúmenes.
Uso de la CLI para crear un volumen
1. Inicielasesiónenelgrupo.
Utiliceunodeestosmétodosparaconectarseconelgrupo:
• Conexiónserieaunmiembro.ConsulteConfiguración de una conexión serie al arreglo en la página 14.
• ConexiónTelnetosshconladirecciónIPdelgrupo.
Enelindicadordeiniciodesesión,introduzcaelnombredecuentagrpadminylacontraseñaqueespecificó
alcrearelgrupo.
2. CuandoaparezcaelsímbolodelsistemadeGroupManager(Administradordegrupo),utiliceelcomando
siguienteparacrearelvolumen:
volume createnombre_volumensize[GB]
Especifiqueeltamañoyelnombredelvolumen(launidaddemedidapredeterminadaesmegabytes).
25
Guía de configuración e instalación
5 Asignación de almacenamiento
3. Useelsiguientecomandoparacrearunregistrodecontroldeaccesoparaelvolumen:
volume selectnombre_volumenaccess createcontrol_acceso
Elparámetrocontrol_accesopuedeserunoovariosdelossiguientes:
• initiatornombre_iniciador
• ipaddressdirección_ip
Puedecrearunmáximode16registrosdecontroldeaccesoporvolumen.
Enelsiguienteejemplosecreanunvolumende50GByunregistrodecontroldeacceso.Solamenteunequipo
conelnombredeliniciadorespecificadotendráaccesoalvolumen.
group1> volume create staff1 50GB
group1> volume select staff1 access create initiator iqn.1991-
05.com.microsoft:WIN2008Server.company.com
Uso de la GUI para crear un volumen
Paraproporcionarespaciodealmacenamientoausuariosfinales,puedecrearvomenesestándaralosquelos
usuariospuedanaccederdesdeequiposhost.
Parapodercrearunvolumenesndar,debecomprenderlosiguiente:
• Atributosdevolúmenesyconfiguraciónpredeterminadadetodoelgrupoqueaplicaelgrupoaunvolumen.
• Seguridaddevolúmenesycontrolesdeacceso.Enparticular:
Lascondicionesquedebecumplirunequipoparaconectarsealvolumenyasusinstanneas.
EspecifiqueunnombredeusuarioCHAP,unadireccnIPounnombredeiniciadoriSCSI.Esta
informacngeneraunregistrodecontroldeaccesoqueseaplicaalvolumenyasusinstantáneas.
Permisoparaelvolumen;puedeserlaopcióndelectura-escritura(predeterminada)odesololectura.
Sisehabilitaráodeshabilita(valorpredeterminado)elaccesodeiniciadorescondiferentesnombres
calificadosdeiSCSI(IQN)alvolumenyasusinstanneas.
• Riesgosybeneficiosrelacionadosconelaprovisionamientoreducidoantesdeaplicarestafuncionalidada
unvolumen.
• Sialcrearelvolumenseexcedelacapacidaddelbloque,elespaciolibreparaelbloquetieneunvalor
negativo.Reduzcaeltamañodelvolumen.
Sihabilitaelaprovisionamientoreducido,puedeajustarlasconfiguracionespredeterminadascorrespondientesa
losatributosdevolúmenesconaprovisionamientoreducido,quesebasanenunporcentajedeltamañoinformado.
Paracrearunvolumenestándar,utiliceelasistenteparaCreateVolumen(Crearvolumen)descritoenla
siguientesección.
Asistente para Crear un volumen
ElasistenteCreateVolume(Crearunvolumen)leguíaatrasdelprocesodedefinicióndeunnuevovolumeny
deconfiguracióndelasdistintasopciones,incluidasnombre,tamaño,asignacndebloque,tamañodelsector,
espaciodeinstantánea,opcionesiSCSIyopcionesdecontroldeacceso.
26
Guía de configuración e instalación 5 Asignación de almacenamiento
Paso 1: configuración del volumen
Campo Descripción
Tecla de
método
abreviado
Name
[Necesario]Unnombrequeidentifiquedemaneraexclusivaal
volumen.Lalongitudmáximaesde63caracteresASCII(incluidos
puntos,guionesydospuntos).
Alt+A
Description
[Opcional]Textodescriptivosobreelpropósitodelvolumenuotras
característicasdistintivas.Lalongitudmáximaes127caracteres.
Alt+D
Create volume
in folder
Sielgrupotienecarpetasdevomenes,hagaclicenestacasillade
verificacnyseleccioneunacarpetadelalistadesplegabeparacrear
elvolumenenestacarpeta.
Lascarpetasleayudanaorganizarengruposgicoslasgrandes
coleccionesdevomenes.Tambiénsepuedenmoverlosvomenesa
lascarpetasunavezcreados.
Alt+F
Storage pool
assignment
Sielgrupotienemúltiplesbloquesdealmacenamiento,seleccioneel
bloquedealmacenamientoenelquedeseecrearelvolumen.Hagaclic
sobreelbotónderadioqueestájuntoalnombredelbloquepara
seleccionarlo.Amenosqueseespecifiquelocontrario,seutilizaráel
bloquedealmacenamientopredeterminado.
N/A
Paso 2: espacio
Campo Descripción
Tecla de método
abreviado
Volume size
Unvalornuméricoqueespecificaeltamañodelnuevovolumen.
Seleccionelasunidadesadecuadas(MB,GBoTB)delalista
desplegable.
Elvolumenmínimoes1MB.Eltamañomáximodelvolumenseda
basándoseenlacapacidadfísicadesubloquedealmacenamiento.
Tamo:Alt+S
Unidadde
medida:teclasde
flechaarribay
flechaabajo
Thin provisioned
volume
Habilitaelaprovisionamientoligeroenelvolumen.
Elaprovisionamientoligeroasignaespaciosegúnlacantidaddeespacio
queseestáutilizandoenrealidad,perodalaimpresióndequeestá
disponibletodoeltamañodelvolumen.Porejemplo,sepuederealizar
unaprovisionamientoreducidoenunvolumende100GBdemodoque
solamenteseasignenfísicamente20GB;losotros80GBson
Unreserved space(Espacionoreservado)disponibleparaelbloquede
almacenamiento.Sepuedeasignarespacioadicionalalvolumensegún
seanecesario.
Alt+T
27
Guía de configuración e instalación
5 Asignación de almacenamiento
Campo Descripción
Tecla de método
abreviado
Snapshot reserve
Especificacuántoespacioadicionalhayquereservarparaalmacenar
instantáneasenestevolumen.Elvalorprederminadoes100%del
tamomáximodelvolumen.
Al100%,unvolumende20GBdeberíaconsumir40GBdeespaciode
almacenamiento:20GBparaalmacenamientoy20GBpara
instantáneas.
Alt+R
Reported Volume Size
Estaesunailustracióngráficadelaasignacióndelespacioenel
volumen.Cuandoestáhabilitadoelaprovisionamientoreducido,
estoseconvierteenunaherramientaparaasignarespacioequipada
con3controlesdepunterodeslizantedecoloresvioleta,amarilloyrojo,
respectivamente.
Hagaclicyarrastrelospunterosparadeslizarlosdeladoalado.
Violeta=Reservamínimadevolumen.Especifica,comoun
porcentajedeltamañodelvolumen,lacantidaddeespacioútil
asignadoenelvolumen.
Amarillo=miteparaelavisodeutilizacióndeespacioGeneraun
mensajedeavisocuandoseconsumeelporcentajeespecificadopara
lareservamínimadevolumen.Porejemplo,silareservamínimade
volumenesde20GByellímiteparaelavisoes80%,elmensajede
avisoseoriginarácuandosehayanconsumido16GB(ocuandoel
espaciolibreseainferiora4GB).
Rojo=Espaciomáximoutilizado.Lacantidadmáximadeespacio
quepuedeserasignadaenelvolumen.Elvalorpredeterminadoes
100%(eltamañoenterodelvolumen),perosepuedereducirsise
desea.
Labarra
espaciadoraabre
uncuadrode
diálogo
denominado
Adjust marker
values(Ajustar
valoresde
marcadores).
Estimated changes in
storage pool default
Estatablacalculamolaconfiguracióndeinstanneasyeltamode
volumenactualmentepropuestosinfluencianelespacioexistenteenel
bloquedealmacenamientodesignado.
N/A
Paso 3: configure el acceso iSCSI
Campo Descripción
Tecla de método
abreviado
What kind of access
type do you want for
this volume?
Lepermiteestablecerloscontrolesdeaccesoparaelvolumen.
Seleccioneelbonderadioparaeltipodeaccesoquedesee:
Copieloscontrolesdeaccesodeotrovolumen(Tabla9)
Seleccioneodefinalaspoticasdecontroldeacceso
Definaunoomáspuntosdeaccesobásicos
Ninguno(nopermitirelacceso)
Alt+P
Alt+L
Alt+I
Alt+N
Do you want to allow
simultaneous access
to this volume from
more than one iSCSI
initiator?
ElvalorpredeterminadoesNo.SeleccioneYes(Sí)paradejarqueel
volumenpermitaaccesossimultáneosporpartedeiniciadorescon
diferentesIQN.
N/
28
Guía de configuración e instalación 5 Asignación de almacenamiento
Tabla 9: Copia de los controles de acceso de otro volumen
Campo Descripción
Tecla de método
abreviado
Select the volume
from which to copy
access controls
Paraaplicaruncontroldeaccesodeotrovolumen,seleccióneloconel
mouseoconlasflechasarribayabajo.
Alt+V
Access controls
Muestralaspropiedadesdelcontroldeaccesoparaelvolumen
seleccionado.Estoleayudaráaelegirloscontrolesdeaccesodel
volumenquedeseecopiaralnuevovolumen.
N/A
Tabla 10: Selección o definición de controles de acceso
Campo Descripción
Tecla de método
abreviado
Pick one or more
access policies or
policy groups
Estalistamuestralaspoticasdeaccesoylosgruposdepolíticas
disponiblesquesepuedenseleccionar.Hagaclicenelbotónderadio
paraquelasAccessPolicies(Políticasdeacceso)olosAccessPolicy
Groups(Gruposdepoticasdeacceso)cambienlalista.
Parautilizarunapolíticaoungrupodepolíticasexistente,hagadoble
clicsobrelapoticaoelgrupooseleccióneloenlalistaAvailable
(Disponibles)yhagaclicenAdd(Agregar)paramoverloalalista
Selected(Seleccionado).
Parautilizartodaslaspoticasygruposdepoticasdisponibles,haga
clicenAddAll(Agregartodo).
ListaAvailable
(Disponible):
Alt+A
Add(Agregar):
Alt+A
AddAll(Agregar
todo):Alt+D
ListaSelected
(Seleccionado):
Alt+S
Remove(Quitar):
Alt+R
RemoveAll
(Quitartodo):
Alt+M
New
HagaclicenNew(Nuevo)paradefinirunanuevapolíticadeaccesoo
unnuevogrupodepolíticas.
N/
Edit
DesdelalistaAvailable(Disponible)oSelected(Seleccionado),
seleccioneunapoticadeaccesooungrupodepolíticasyhagaclicen
Edit(Editar)paracambiarla.
N/A
Paso 4: tamaño del sector
Campo Descripción
Tecla de método
abreviado
Sector Size
Puedecrearvolúmenesqueutilicensectoresde512byteso4Kbytes.El
tamodesectordeunvolumennodependedeltamañodesectordelas
unidadesfísicasenelarreglo.Elvalorpredeterminadodevolumende
512bytesescasisiempreóptimo,inclusosilasunidadesfísicasutilizan
sectoresde4Kbytes.
Sicreaunvolumenqueutilizasectoresde4Kbytes,asegúreseprimerode
quesusistemaoperativoadmitasectoresde4Kbytes.Consultela
documentacióndesusistemaoperativoparasabersiseadmitenlos
sectoresde4Kbytes.
Unavezcreadounvolumennosepuedecambiareltamañodesusector.
512bytes:Alt+5
4000bytes:Alt+4
29
Guía de configuración e instalación
5 Asignación de almacenamiento
Paso 5: Resumen
Estapáginalepermiterevisarlaconfiguraciónqueseaplicaráalnuevovolumen.Algunosdeestossonlos
valoresrecnespecificadosenelasistenteyotrosestánestablecidoscomopredeterminadosenelsoftware.
ReviseestosvaloresantesdehacerclicenFinish(Finalizar)ycrearelvolumen.
Campo Descripción
Configuración
general
Muestraelnombredelvolumen,laasignacióndebloquesdealmacenamiento,eltamo
delsectoryladescripcn
Configuración de
instantáneas
Muestralacantidaddeespaciodereservaparainstantáneasylaconfiguraciónactual
predeterminadaencuantoalenvíodeavisosrelacionadosconelespacioymo
administrarlarecuperacióndeespacio.
Acceso iSCSI
MuestralaconfiguracióniSCSIparaelvolumen,incluidoeltipodeaccesoylasnormals
paraelcontroldeaccesoqueseránaplicadas.
Copy
Hagaclicsobreesteenlaceparacopiarunaversiónentextodelaconfiguraciónde
resumenenelportapapelesdelequipo.
• Parahacermáscambiosenlaconfiguración,utiliceelbotónBack(Atrás)paravolverapantallasanteriores.
• Paracrearelvolumenconlaconfiguraciónactual,hagaclicenelbonFinish(Finalizar).
• Paracerrarelcuadrodediálogosincrearelvolumen,hagaclicenCancel(Cancelar).
Conexión de un equipo a un volumen
Alcrearunvolumen,elgrupoPSSeriesgeneraautomáticamenteunnombrededestinoiSCSI,conelnombre
delvolumenalfinaldelnombrededestino.CadavolumenapareceenlaredcomoundestinodeiSCSI.
AcontinuaciónsemuestraunejemplodeunnombrededestinoiSCSIparaelvolumendbvol:
iqn.2001-05.com.equallogic.5-4a0900-2f00000-007eca92d654f160-dbvol
Paraconectarunequipoaunvolumen:
1. InstaleyconfigureuniniciadoriSCSIenelequipo.Puedeadquirirlosiniciadoresdehardwareysoftware
dediversosproveedores.Configureeliniciadorsiguiendolasinstruccionesdelproveedor.
Nota: Dellrecomiendavisitarlapáginawebdeasistenciatécnicaparaobtenerinformaciónimportante
sobreelusodeiniciadoresconelfindeaccederavolúmenesdegrupoPSSeries.
2. Aseresedequeelequipocoincidaconunodelosregistrosdecontroldeaccesodelvolumen.Paraverlos
registrosdeunvolumen:
EnlaCLI,escribaelsiguientecomando:
volume select nombre_volumen access show
EnlaGUI,expandaVolumes(Volúmenes)enelpanelsituadomásalaizquierda,seleccioneelnombre
delvolumenyhagaclicenlafichaAccess(Acceso).
Siesnecesario,uselaCLIolaGUIparacrearunregistrodecontroldeaccesoquecorrespondaalequipo.
30
Guía de configuración e instalación 5 Asignación de almacenamiento
3. ParaverelnombrededestinoiSCSIdelvolumen:
EnlaCLI,escribaelsiguientecomando:
volume select nombre_volumen show
SiusalaGUI,expandaVolumes(Volúmenes)enelpanelsituadomásalaizquierda,seleccione
elnombredelvolumenyhagaclicenlafichaConnections(Conexiones).
4. Enelequipo,uselautilidaddeiniciadoriSCSIparaespecificarladirecciónIPdelgrupocomodireccnde
deteccióniSCSI.Sieliniciadoradmiteelprocesodedeteccn,produciráunalistadedestinosiSCSIalos
quepuedeaccederelequipo.
Sieliniciadornoadmiteladeteccn,debeespecificartambnelnombrededestinoy,enalgunoscasos,
elnúmerodepuertoesndardeiSCSI(3260).
5. UtilicelautilidaddeiniciadoriSCSIparaseleccionareldestinodeseadoeiniciesesióneneldestino.
CuandoelequiposeconectaconeldestinoiSCSI,consideraalvolumencomoundiscocomúnquesepuede
formatearutilizandolasutilidadesnormalesdelsistemaoperativo.Porejemplo,puedeparticionareldisco
ycrearunsistemadearchivos.
31
Guía de configuración e instalación
5 Asignación de almacenamiento
32
6 Tareas tras la configuración de un grupo
Unavezquehayaconfiguradoungrupo,puedepersonalizarloconelfindeadministrardeformamáseficazsu
entornodealmacenamiento.Tambiénpuedecomenzarautilizartodaslasfuncionesdelproducto.Alcomprarel
arreglo,recibiráladocumentaciónylosproductosadicionalesqueseindicanacontinuacn,disponiblesentodo
momento.
• EldocumentoHardware Owner's Manual(Manualdelpropietariodehardware)ofreceinformacnbásica
delarreglodealmacenamientoyparalasolucnproblemas,enrelacnconelhardwaredelarreglode
almacenamientoPSSeries.
• ElmanualDell EqualLogic Group Manager Administrator's Guide(GuíadelAdministradordegrupoDell
EqualLogic)ofrecedetallessobrelaconfiguraciónyelusodelfirmwarePSSeriesinstaladoencada
arreglo.IncluyeinformacnsobreconceptosdealmacenamientoysobreelmododeusarlaGUIdeGroup
Manager(Administradordegrupo)paragestionarungrupo.
• LaDell EqualLogic Group Manger CLI Reference Guide(GuíadereferenciadelaCLIdelAdministrador
degrupoDellEqualLogic)describecómousarlaCLIdeGroupManager(Administradordegrupo)para
administrarungrupoyarreglosindividuales.
• LaManualTransferUtility(Utilidaddetransferenciamanual)admitelareplicacnfueradereddedatos
delvolumen.
• EnunentornoVMware®,puedeutilizarVirtualStorageManager(VSM)DellEqualLogicparaVMware
conelfindeadministrarinstanneasyréplicasenelgrupoPSSeriesquepuedanrestaurarmáquinas
virtualesindividualesotodoelentornoVMware.
• PuedeutilizarelStorageReplicationAdapter(Adaptadordereplicacióndealmacenamiento)Dell
EqualLogicparaSiteRecoveryManager®(SRM)VMware.EstaaplicacnpermiteaSRMcomprendery
reconocerlasplicasPSSeriesparaunaintegracióntotaldeSRM.
• ElMultipathingExtensionModule(Módulodeexpansióndemúltiplesrutas-MEM)DellEqualLogic
proporcionamejorasparalafuncióndeltiplesrutasdeVMware.
• EnunentornoMicrosoft,puedeutilizarelAuto-SnapshotManager/MicrosoftEdition(Administradorde
instantáneasautomáticas/MicrosoftEdition)paracrearyadministrarlasinstantáneas,clonesyréplicas
SmartCopydelgrupoPSSeriesquepuedanrestauraraplicacionescomoSQLServer,ExchangeServer,
Hyper-V,SharePointyarchivoscompartidosNTFS.
• SitienevariosgruposPSSeries,puedesupervisarlosyadministrarlosconSANHeadQuarters.
Tareas comunes de personalización de grupos
LaTabla11describelastareascomunesdepersonalizacióndegrupos.Estastareasestáncompletamente
documentadasenlaDell EqualLogic Group Manager Administrator's Guide(GadelAdministradorde
grupoDellEqualLogic).
33
Guía de configuración e instalación
6 Tareas tras la configuracn de un grupo
Tabla 11: Tareas comunes de personalización de grupos
Tarea Descripción
Añadirconexionesdered
aunmiembrodelgrupo
Elrendimientoyladisponibilidadaumentansihayvariasconexionesdered,
quesonnecesariasparaE/Sdemúltiplesrutas.Dellrecomiendaconectartodaslas
interfacesdereddeambosmódulosdecontroladiversosconmutadoresderedy,
acontinuación,utilizarlaGUIolaCLIparaasignarunadirecciónIPyuna
máscaraderedalasinterfacesyhabilitarlas.
Crearcuentas
deadministracn
Lacuentadeadministraciónpredeterminadaesgrpadmin.Delllerecomienda
configurarvariascuentasparacadaadministradoryreservarlacuentagrpadmin
predeterminadaparaoperacionesdemantenimiento,comoactualizaciones
defirmware.
Lascuentassepuedenconfigurarparasuautenticacnatravésdeungrupo
PSSeries,ousandolaautenticacndeActiveDirectoryoLDAP.
Configurarnotificación
deeventos
Paraestarinformadopuntualmentedelaexistenciadeeventossignificativos,
configurelanotificacnporcorreoelectrónicoosyslog.
ConfigurarSNMP
Parasupervisarexcepcionesdesdeelgrupo,puedeusarSNMP.Además,debe
configurarSNMPparausarManualTransferUtility(Utilidaddetransferencia
manual)yotrasherramientasdesupervisióndeterceros.
ConfigurariSNS ParaautomatizarladeteccióndedestinosiSCSI,puedeconfigurarelgrupo
demodoqueuseunservidoriSNS.
ConfigurarcuentasCHAP PuedeusarCHAPpararestringirelaccesodelequipoalosvolúmenes.Seadmiten
tantolaautenticaciónCHAPdeiniciadorcomoladedestino.
Modificarlafecha,lahorao
lazonahoraria,oconfigurar
NTP
Lahoradelgruposebasaenelrelojdelprimermiembro,queseestableceen
fábrica.LazonahorariapredeterminadaesEST.Tambiénpuedeconfigurarel
grupodemodoqueuseunservidorNTP.
Agregarunmiembroalgrupo
Peseaqueungrupodeunsolomiembroestotalmentefuncional,siseagregan
másarreglos,seexpandelacapacidad,seaumentaelanchodebandaderedyse
mejoraelrendimientogeneraldelgrupo,sininterrupcióndeladisponibilidadde
losdatos.
Crearbloques Congruposdevariosmiembros,puedecrearvariosbloquesyasignarmiembrosy
volúmenesalosbloquesparalograrunasolucióndealmacenamientoenniveles.
Configurarunaredde
administracndedicada
Puedeconfigurarunareddeadministraciónindependienteconfinesdeseguridad.
Crearinstantáneasde
unvolumen
Lasinstantáneassoncopiasdedatosdelvolumenenunmomentodeterminado
quepuedenutilizarseparacopiasdeseguridad.
34
Guía de configuración e instalación 6 Tareas tras la configuracn de un grupo
Tarea Descripción
Crearprogramaspara
instantáneasoréplicas
Losprogramaslepermitencrearinstanneasoréplicasdeunvolumen
periódicamente.
Crearcolecciones Lascoleccioneslepermitenagruparvariosvolúmenesrelacionadosconel
propósitodecrearinstantáneasoréplicas.Eladministrador,entonces,puede
crearunainstanneaounaréplicadevariosvolúmenesenunaúnicaoperación,
omedianteunaúnicaprogramación.
Habilitarel
aprovisionamientoreducido
paraunvolumen
Algunosentornospuedenbeneficiarsedelaprovisionamientoligero,quepermite
laasignacndeespacioaunvolumendeacuerdoconlospatronesdeuso.
Configurarlareplicación
entrediferentesgrupos
Lasréplicassoncopiasdedatosdevolumenenunmomentodeterminadoquese
almacenanenungrupodiferente.
Clonarunvolumenouna
instantánea
Alclonar,secreaunvolumennuevoenelgrupo.
Recuperardatosde
instantáneasoréplicas
Haydiversasopcionespararecuperardatosdeinstantáneasoréplicas.
35
Guía de configuración e instalación
6 Tareas tras la configuracn de un grupo
36
7 Otra información útil que puede necesitar
Consultelainformacnsobrenormativasyseguridadsuministradaconelsistema.Lainformacnsobrela
garantíapuedeestarincluidaenestedocumentooconstarenundocumentoaparte.
• Enladocumentacndelbastidorincluidaconlasoluciónsedescribecómoinstalarelsistemaen
unbastidor.
• EnelHardwareOwner'sManual(Manualdelpropietariodelhardwareseproporcionainformacnsobrelos
componentesdelsistemaysedescribecómosolucionarproblemasdelsistemaeinstalarosustituir
componentes.Estedocumentoestádisponibleenlíneaensupport.dell.com.
Información de la NOM (sólo para México)
Lainformacnqueseproporcionaacontinuaciónapareceeneldispositivodescritoenestedocumento,
encumplimientoconlosrequisitosdelaNormaOficialMexicana(NOM):
Información de la NOM sobre el suministro de alimentación de CC para México
Importador
DellMéxicoS.A.deC.V.
PaseodelaReforma2620-11°Piso
Col.LomasAltas
11950xico,D.F.
Númerodemodelo:E03J
Voltajedealimentación:100-240VCA
Frecuencia:50/60Hz
Consumoeléctrico:8,6A
Númerodemodelo:E04J
Voltajedealimentación:100-240VCA
Frecuencia:50/60Hz
Consumoeléctrico:8,6A
Suministros de alimentación
Potencia PS4110(todoslossufijos):
700W(máx.,total)
+5Vhasta155W;+12Vhasta624W;+5Vsbhasta10W
Voltaje SuministrodealimentacndeCA:100-240VCA(8,6A-4,3A)
Disipacndecalor PS4110X,XV(unidadesde2,5pulgadas):133-114W
PS4110E,XV(unidadesde3,5pulgadas):191-147W
Frecuenciadeentrada Suministrodealimentacn:50/60Hz
Alimentacióndeentrada
máxima
990KVA
Corrientedeconexn
máxima
Encondicionesnormalesdelíneayentodoelrangooperativodelsistema,lacorrientede
laconexnpuedealcanzar55Aporcadasuministrodeenergíadurante10msomenos.
Características físicas
Altura 8,68cm(3,41pulgadas)
37
Guía de configuración e instalación
7 Otra informacn útil que puede necesitar
Características físicas
Anchura 44,63cm(17,57pulgadas)
Profundidad PS4110E,XV(unidadesde3,5pulgadas):59,4cm(23,4pulgadas)
PS4110X,XV(unidadesde2,5pulgadas):54,1cm(21,3pulgadas)
Peso
(arreglocompletamente
cargado)
PS4110E,XV(unidadesde3,5pulgadas):29,2kg(64lb)
PS4110X,XV(unidadesde2,5pulgadas):24,1kg(53lb)
Alimentación de la unidad de disco duro disponible (por ranura)
Consumode
alimentacndela
unidaddediscoduro
admitido(continuo)
Unidadesde2,5pulgadas:
Hasta1,2Aa+5V
Hasta0,5Aa+12V
Unidadesde3,5pulgadas:
Hasta1,16Aa+5V
Hasta1,6Aa+12V
Especificaciones ambientales
Temperaturade
funcionamiento
De5°Ca50°C(de41°Fa104°F)conunmáximodegraduacióndetemperatura
de10°Cporhora
Nota: Paraaltitudessuperioresa900m,latemperaturamáximadefuncionamiento
sereduce1°Ccada300m.
Temperaturade
almacenamiento
-40a65°C(-40a149°F)conunmáximodegraduacióndetemperaturade20°C
porhora
Humedadrelativaen
funcionamiento
Del20al80%(sincondensación)conunagradacióndehumedadmáximadel10%
porhora
Humedadrelativaen
almacenamiento
Del5%al95%(sincondensación)
Vibraciónenfuncionamiento 0,26Grms(de5a350Hz)durante5minutos,soloenorientacionesdefuncionamiento
Vibracióndealmacenamiento 1,88Grms(de10a500Hz)durante15minutos(los6lados)
Altitudenfuncionamiento De16a3048m(de–50a10000pies)
Nota: Paraaltitudessuperioresa2950pies,latemperaturamáximadefuncionamiento
sereduce17.22222°C1(1ºF)cada550pies.
Altituddealmacenamiento De16a10600m(de50a10000pies)
Niveldecontaminación
atmosférica:
ClaseG2omenosdeacuerdoconISA-S71.04-1985
38
Índice
A
acceder a controles
protegervolumenes 26
alimentación, encendido
13
aprovisionamiento ligero, habilitar en un
volumen
25
arreglo
configuracióndelsoftware 17
direccióndered 18
inicializar 17
montajeenbastidor 7
políticaRAID 21
RAIDpolítica 21
arreglo de PS Series
amplituddebanda 9
proteccióndedescargas 4
recomendacionesdeaccesoasubred 10
recomendacionesdered 9
requisitosdered 9
arreglo PS Series
amplituddebandaenaumento 9
recomendacionesdeaccesoasubrred 10
B
bisel
instalación 7
C
cable de serie
caractesticas 15
informacióndelaasignación 15
cable de serie, conexión
14
cable serie
ubicacionesdelaspatas 15
cables
10GBdecobre 9
10GB,ópticos 9
Ethernet 6
cables de cobre
9
cables de red
12
cables ópticos
9
CLI
configuracióndelapolíticadeRAID 22
configuracióndepolíticadeRAID 22
crearvolumenes 25
conectar el cable de serie
14
configuración del software, métodos
17
conmutador
soloparaadministración 6
conmutador de gestión de red
6
conmutadores
10/100Mbps 6
10GE 6
Recomendacióndeárboldeextensión 10
recomendacióndevínculos 10
recomendacióndeVLAN 10
recomendacionessobreTramasgigantes 10
requisitosdeamplituddebanda 10
contenido de la caja de envío
5
controles de acceso
instalaciónconCLI 26
cuentas CHAP, configuración
34
cuentas, configuración después de la instalacn
34
D
descarga electrostática, evitar
4
destino (iSCSI)
conectara 31
obtenernombre 31
E
especificaciones técnicas
4
F
fecha, valor
34
G
garantía
37
grupo
accedervolúmenesdesdeunequipo 31
creación 17
direcciónIP 19
expandir 17
expansión 17
iniciodesesiónenCLI 22
iniciodesesiónenGUI 22
nombre 19
personalizardespuésdelainstalación 33
tareasavanzadas 33
GUI
configuracióndelapolíticadeRAID 22
crearvolumenes 26
39
Índice:hardware volúmenes
H
hardware
requisitos 5
hardware opcional
6
herramientas de integración del host,
descripción
21
hora, valor
34
hosts
recomendacióndeTramasgigantes 10
I
iniciador (iSCSI)
accederunvolumen 31
requisitosdelequipo 31
inicio de sesión
todoCLI 22
tododeGUI 22
instalación
biselanterior 7
Instalación del asistente remoto
configuracióndelsoftware 21
instantáneas, reservar espacio
25
interfaces de red
configuración 18
iSNS, configurar
34
M
máscara de red, configuración de miembro
18
miembro
direccióndered 18
scaradered 18
nomenclatura 18
políticadeRAID 21
puertadeenlacepredeterminada 18
módulos de control
5
montaje en bastidor
insertarchasis 7
instalacióndelchasis 7
piezasdelkitderieles 5
requisitos 3
seleccionarubicaciónderiel
seleccionardonderealizarelmontaje 6
muñequera electroestática, uso
4
N
niveles de RAID, admitido
21
notificación del evento, configurar
34
P
política de RAID
configuraciónconCLI 22
configuraciónconGUI 22
descripción 21
precauciones de seguridad de la instalacn
3
precauciones de seguridad, instalación
3
R
Recomendación de árbol de extensión
10
recomendacn de Tramas gigantes
10
recomendacn de VLAN
10
Recomendación Gigabit Ethernet
9
red
configurarinterfacesmúltiples 34
direcciónIParreglo 18
grupodedirecciónIP 19
recomendaciones 9
rendimientomejorado 9
requisitos 9
requisitos de potencia
4
requisitos medioambientales
4
S
servidor NTP, configuración
34
SNMP, configurar
34
U
utilidad de configuración
configuracióndelsoftware 19
descripción 17
requisitos 17
V
volumenes
26
accederacontroles 26
conectara 30
configuracióndeaprovisionamientoligero 25
crear 25
crearconCLI 25
crearconGUI 26
denominación 25
espaciodeinstantánea 25
volumennotificado 25
volúmenes
nombrededestinopara 31
40
Impreso en los EE.UU.
www.dell.com | support.dell.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48

Dell EqualLogic PS4110E El manual del propietario

Categoría
Sistemas de intercomunicador de puerta
Tipo
El manual del propietario
Este manual también es adecuado para