Infiniton SD-8BC El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Secadora
manual de usuario
LEA ESTE MANUAL
En su interior encontrará muchos consejos útiles sobre cómo utilizar y mantener su secadora
adecuadamente. Un poco de cuidado preventivo de su parte puede ahorrar una gran cantidad
de tiempo y dinero durante la vida de la secadora. Encontrará muchas respuestas a problemas
comunes en la tabla de sugerencias para solucionar problemas. Si revisa la tabla de consejos
de solución de problemas en primer lugar, es posible que no necesite llamar al servicio técnico.
Antes de utilizar la secadora de tambor, por favor, lea
atentamente este manual y consérvelo para futuras consultas.
PRECAUCIÓN: SUPERFICIE CALIENTE
PRECAUCIÓN: RIESGO DE FUEGO!
IMPORTANTE.
La marca no se responsabiliza del funcionamiento de esta secadora cuando su uso vaya estar
en una zona exterior con temperaturas inferiores a los 10 grados. Ello es derivado de que el
funcionamiento por bomba de calor de esta secadora está recomendado para uso interior, de
ahí que no tenga tubo alguno para evacuación.
CONTENIDO
Información de seguridad..................................................................
Instalación.........................................................................................
Descripción de la partes....................................................................
Atención y asesoramiento..................................................................
Descripción de los controles.............................................................
Instrucción de la operación................................................................
Tabla de programas...........................................................................
Limpieza y mantenimiento de rutina.................................................
Función de alarma............................................................................
Precauciones....................................................................................
Las especificaciones técnicas y ficha del producto..........................
Función especial de secado ............................................................
26
28
29
31
34
35
36
37
32
30
20
25
1
5
6
8
9
10
11
12
14
15
16
17
Para evitar cualquier daño a usted y otros usted debe
estas recomendaciones de seguridad y
seguir estas indicaciones.
de seguir
!
1. Este producto pertenece a la categoría I aparatos
eléctricos, y sólo para el secado de los textiles que
han sido lavadas con agua en el hogar. Por favor,
preste atención a la seguridad del
durante la operación! uso de energía
2. Se debe utilizar la fuente de alimentación con
conexión a tierra confiable. Su cable de tierra debe
ser enterrado bajo el suelo, y no estar relacionado
con ningún otros servicios públicos como el tubo o
tubería de agua tubería de gas, etc. El cable de
tierra y el neutro se marcan y no deben conectarse
ebtre sí. Alambre de la energía
3. El cable de alimentación cumple las normas con el
estándar nacional y debe ser capaz de soportar la
corriente de 16A. Para asegurar su seguridad y la de
su familia, por favor haga mejora inmediatamente si
cualquier uso de energía en su casa no
los anteriores requisitos. cumple con
Secado
Limpieza en seco No lavar en seco Seco ciclo normal
limpio con cualquier
disolvente
Normal No caida secado normal
No secar
Secar en plano
Escurrir
Línea seca / colgar
para secar En este tono
Símbolos de cuidado para el secado
Por favor, preste atención al uso de la máquina de
secado si los materiales de la ropa no se
o contener los símbolos de la siguiente manera:
secan por una
CONSEJOS DE SEGURIDAD
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
A
F
Seco ciclo normal limpio
con petróleo sólo
1
4. No deben de introducir tejidos que hayan sido
lavados con productos químicos industriales
5. El filtro de pelusa tiene que limpiarse con frecuencia
6. No se pueden acumular hilachas alrededor de la
secadora
7. Debemos de proporcionar una ventilación adecuada
para evitar que se acumulen flujo de gases en la
habitación y que
aparatos, incluyendo chimeneas.
sea combustible para otros
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
8. No podemos secar artículos que no haya sido
lavados previamente.
9. Los elementos que se han ensuciado con sustancias
tales como petróleo, acetona, alcohol, gasolina,
queroseno, quitamanchas, aguarrás, ceras y
removedores de cera deben lavarse en agua caliente
y con agua y con una cantidad extra
antes de ser secado en la secadora.de detergente
10. Los elementos como goma espuma (forma de
látex), gorros de ducha, textiles impermeables,
artículos respaldo de goma y ropa o almohadas
equipados con almohadillas de goma
deben secar en secadora. espuma no se
11. Suavizantes de ropa, o productos similares, deben
ser utilizados como son especificados en las
instrucciones de suavizantes de telas.
12. La parte final de un ciclo de secadora se produce sin
calor (ciclo de enfriamiento) para asegurarse que los
artículos se al enfriarse no serán dañados.
13. PRECAUCIÓN: no parar nunca la secadora antes de
que finalice el ciclo de secado a menos que todos los
elementos se sequen de forma rápida y que fuera se
les disipa el calor .
14. El aire de secado no debe de entrar en un conducto
que es utilizado para expulsar humos de gas ardiente
2
aparato o otros combustibles.
15. El aparato no debe ser instalar detrás de una puerta
con llave, o una puerta con una bisagra deslizante
en el lado opuesto al del tambor de la secadora.
De manera que la apertura total de la puerta de la
secadora de tambor no esté restringida.
16. Productos como petróleo pueden inflamarse
espontáneamente, especialmente cuando se expone
a fuentes de calor como en una secadora. Los
artículos se calientan, causando una reacción de
oxidación en el aceite. La oxidación genera calor.
Si el calor no puede escapar, los elementos pueden
calentarse lo suficiente como para prenderse fuego.
No debemos almacenar objetos con aceites para
evitar el que el calor se escape y así crear un
peligro de incendio
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
18. El aparato no debe ser volcado durante el uso
normal o mantenimiento.
19. Revisar todos los objetos de los bolsillos, tales como
encendedores y objetos plásticos.
20. Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años
o más y personas con capacidades físicas,
sensoriales o capacidades mentales o falta de
experiencia y conocimiento, si son supervisados o
instruidos acerca del el uso del electrodoméstico en
una manera segura y entender los riesgos
implicados. Los niños no deben jugar con el aparato.
Su limpieza y mantenimiento no se hará nunca con
un niño sin supervisión.
3
17. Tenemos que evitar secar los tejidos que contienen
aceites vegetales o aceites de cocina y que han sido
utilizados para productos del cabello, en este caso
hay que lavarlos primero con agua caliente y
detergente adicional para poder secarlosen una
secadora de tambor, esto va a reducir el riesgo, pero
no eliminarlo.
Eliminación correcta de este producto:
Esta marca indica que este producto no debe
ser eliminarse junto con otros residuos
domésticos en todo el UE. Para evitar los
posibles daños al medio ambiente o la salud
humana que representa la eliminación
incontrolada de residuos, debemos de
reciclarlo correctamente para promover el
desarrollo sostenible de la reutilización de los
recursos materiales. Para devolver el usado,
por favor utilice los sistemas de devolución y
recolección o póngase en contacto con el
establecimiento donde el producto fue
comprado. Ellos pueden recogerlo para su
reciclaje y para el seguro ambiental.
21. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
reemplazado por el fabricante, su agente de servicio
o por personal cualificado con el fin de evitar un
peligro.
22. Este aparato es sólo para uso en interiores.
23. Las salidas no deben de ser obstruidas por una
alfombra.
24. Los niños menores de 3 años deben mantenerse
alejados a menos continuamente supervisado.
25. Mantener a las mascotas a distancia.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
4
No ponga ningún objeto inflamable cera, como una
5
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Por favor, no secar la ropa con algunas sustancias
inflamables como el aceite de carbón,alcohol o podrá
dá lugar a una explosión.
Peligro de explosión
Peligro de lesiones
Peligro de daños
1. No seque sobre la capacidad nominal.
2. No haga funcionar la secadora sin el filtro de la
puerta y la base del filtro.
3. No secar la ropa antes de ser hilada.
4. No exponga la secadora directamente bajo el sol, y
sólo para uso en interiores.
5. No instale la secadora en el ambiente húmedo y
empapado.
6. La limpieza y mantenimiento, por favor, recuerde
que sacar el enchufe y no lave directamente el
aparato agua.
1. No desmontar e instalar la secadora sin ninguna
instrucción o supervisión.
2. No apilar la secadora en la lavadora sin el Kits de
apilamiento
3. No secar la ropa antes de darles la vuelta.
Peligro de electrocución
1. No tirar del cable de alimentación con energía para
sacar el enchufe de la red.
2. No conectar o retirar el enchufe de alimentación con
las manos mojadas
3. No dañe el cable de alimentación.
6
POSICIÓN DE INSTALACIÓN
1.Por favor instale la secadora en una superficie solida
2.Por favor no colocar la secadora en posición de ladera, alfombra suave o en el piso de
madera.
3.Por favor no instale la secadora al aire libre para evitar que se dañen con las temperaturas
las piezas de la máquina.
INSTALACIÓN
AJUSTE DE NIVEL
Si el suelo es desigual, obviamente, necesita ser ajustado.
Si se hace vibrar la máquina, hace que se mueva de su posición.
Use las herramientas para ajustar la altura de cuatro patas de la
máquina y ajuste la nivelación de la secadora.
CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
1. Asegúrese de que el voltaje de la fuente de alimentación es la misma que se especifica en
este manual de la secadora.
2. Por favor no conectar con la conexión de la placa de alimentación, un enchufe universal o
zócalo.
Transporte
Mueva con cautela. No sujete las piezas más destacadas de la máquina.
La puerta de la máquina no se puede utilizar como el mango para la entrega
Filtro de pelusa
7
DESCRIPCION DE LAS PARTES
Descripción de la parte
Contenedor
Panel de control
Puerta
Tapa de mantenimiento
del condensador
Condensador
Cable de
alimentación
ACCESORIOS
Manguera de drenaje de condensación (opcional) Soporte de la manguera (opcional)
Los siguientes accesorios son opcionales para los modelos
especificados.
Si su secadora dispone de los siguientes accesorios, por favor realice
la instalación como se indica en el dibujo de instrucciones que se
muestra en el gráfico.
8
DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES
Max.120cm
Min.80cm
200cm
2.Cierre la puerta de la máquina
7.Saque la ropa cuando haya finalizado
6.Presione el botón de encendido ( Inicio/ Pausa)
8.Limpie el filtro de pelusas
3.Conecte el cable de alimentación
10. Desconecte el cable de alimentación.
9.Presione el botón de apagado (On / Off)
1.Abra la puerta e introduzca la ropa
4.Presione el botón de inicio (On / Off)
5.Seleccione el programa
ASESORAMIENTO
9
Antes de que el primer ciclo, el polvo y la grasa pueden permanecer en la
secadora durante el período de fabricación y transporte, para evitar la contaminación
de su ropa, por favor siga estos pasos
a) Poner algunos trapos limpios en el tambor.
b ) Conecte la fuente .
c ) Presione On / Off , selección el botón de inicio de programa “R pido”, y presione á
“Inicio / Pausa” d ) Al terminar este programa, por favor siga el la rutina y
mantenimiento, limpiar el filtro de pelusa y el condensador de aire .
1. Antes del secado, centrifugar bien la ropa en la lavadora, esta velocidad del
centrifugado puede reducir el tiempo de secado y ahorrar consumo de energía.
2. Para un resultado de secado uniforme, debemos de clasificar la ropa según el tipo
de tejido y el programa de secado.
3. Antes del secado, cierre las cremalleras, ganchos y ojetes, botones juntar, unir
cinturones de tela , etc
4. No sobre cargar la maquina, porque con la ropa seca puede conseguir fácilmente
las arrugas
5. No seque los artículos que contienen goma o materiales elásticos similares, como
impermeables, cubiertas de bicicletas y productos de plumas.
6. La puerta sólo se puede abrir después de que el programa de la máquina de secado
ha finalizado. Si abre la puerta antes de que el final del programa, corre el riesgo de
quemarse con el vapor o las superficies caliente.
7. Debemos de vaciar el filtro de pelusas de cada uso de secado para evitar el exceso
de consumo de tiempo y energía.
8. No seque la ropa después del proceso de secado limpia
9. Las referencias de peso, según se indica:
ATENCION Y ASESORAMIENTO
Chaquetas
( sobre 800g
de algodón )
Jackets (about
800g in cotton)
Edredones toallas
(aproximadamente
900g en el algodón)
Camisetas
( sobre 300g de
algodón )
Ropa de trabajo
( superior e inferior)
(alrededor de
1120 g en algodón)
Calzoncillos
(alrededor de
70 g en algodón)
Camisetas
(alrededor de
180 g en
algodón)
Sábanas
(alrededor de
600 g en
algodón )
Pantalones
vaqueros
(aproximadamente
800 g )
Pijamas
( unos 200 g )
Calcetines (unos
30 g de material
mezclado )
ATENCION
!
10
11
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
El procedimiento de secado se detiene
La alarma le indicará de la secadora al terminar el ciclo.
Pulse el botón On / Off para para el encendido y retire el cable de 【 】
alimentación.
1.Pulse el botón 【On / Off】.
2.Gire la perilla de programa para seleccionar el programa deseado.
3.Seleccione el 【 】 , 【Antiarrugas】 o 【 】RETRASO SUAVE
funciones para la opción adicional.
4.Presione la tecla 【Inicio / Pausa】
TABLA DE PROGRAMAS
12
Para Prendas acrílicas o poca carga que necesitan un secado rápido
Para Secado por tiempo. Prendas delicadas acrílicas o pequeñas prendas. Se utiliza
junto al botón tiempo para ajustar el tiempo de secado
Para prendas de Lana aptas para lavadora. Las prendas no quedan totalmente secas.
Sáquelas de la secadora y cuélguelas cuando termine el programa
Para Prendas acrílicas o poca carga que necesitan un secado rápido
Para prendas de algodón y lino.
3.5kg
7.0kg
(max)
Peso
Para secar prendas sintéticas que no necesitan planchado como camisas delicadas, lino,
ropa de bebe o calcetines Nivel de Secado: Listo para guardar
Para Secar prendas gruesas o como múltiples capas.
nivel de secado: Extra seco
Para secar prendas de algodón
Nivel de secado: secado extra
Para secar prendas de algodón
Nivel de secado: listo para colgar
Para secar prendas de algodón.
Nivel de Secado: listo para planchar.
Definición de programa
Para secar prendas de algodón
Nivel de secado: listo para guardar
Nota: Los programas descritos son recomendaciones de uso. El usuario puede elegir distintos programas según sus
hábitos y experiencia. Prendas gruesas con múltiples capas como edredones, jeans, chaquetas, etc no son fáciles de secar.
Utilice el programa Extra Algodón
Para secar prendas sintéticas para que colgarlas o planchar, como camisetas o punto.
Nivel de Secado: Listo para colgar o planchar
3.0kg
3.0kg
3.0kg
1.0kg Para Airear las prendas o lavar prendas en seco
Frio/caliente
(20min/30min)
Delicado
Rápido
Airear
Normal
SINTÉTICO
Extra
ALGODÓN
PROGRAMA
Planchar
Extra
Normal
Ligero
Ligero
Especial función de secado
FUNCIONES ESPECIALES DE SECADO
13
1. Instrucción del sensor de humedad
Esta función puede detectar automáticamente la humedad de la ropa , y ajustar
automáticamente el tiempo de secado de acuerdo con la cantidad de ropa Esta
función se activará automáticamente durante el proceso de secado , excepto el
"Warm" "Cool " y " programa de actualización " .
2. Función adicional de ajuste tiempo
Esta función se puede ajustar el tiempo de secado procedimiento por su cuenta
propia, el tiempo se puede ajustar de 20 a 60 minutos presione el botón "Time"
Esta función para poca ropa o ropa pequeña, por ejemplo, un calzoncillo o dos
pares de calcetines.Es como usar el temporizador para controlar el proceso de
secado, pero sólo para "Warm"
3. Instrucción del procedimiento de secado demora
Esta función se utiliza para retrasar el secado de ropa dentro de las 24 horas.
Puede pulsar este botón clave de forma continua, puede ser seleccionado dentro
de 1-24 horas. Significa el tiempo de retraso, el procedimiento de secado se iniciará
en x: xx horas Cuando el procedimiento de demora se inicia, la pantalla sólo
mostrará el tiempo de retraso de arranque y parpadeará el icono RETRASO
. Después de 30 segundos, en la pantalla se iluminará el icono
demora y mostrará "-".
Pasos en detalles
( 1 )
( 3 )
( 4 )
( 5 )
. Cargue la ropa y asegurarse de que la puerta de la máquina está cerrada.
( 2 ) . Pulse el botón 【 On / Off 】 , luego gire el mando selector de programas y
seleccione
. Puede seleccionar las funciones【 antiarrugas 】 o 【suave 】 según su
necesidad
. Presionar la tecla 【Retraso】.
. Continúe presionando el retardo 【 】 para seleccionar el tiempo de retrasoRetraso
( 6 ) . Después se presiona la tecla de 【 Inicio / Pausa 】 , la secadora se encuentra
en el estado de ejecución.El procedimiento de secado se lleva a cabo
automáticamente cuando el tiempo de retraso ha terminado.
( 7 ) . Si se presiona el botón 【 Inicio / Pausa 】 de nuevo, se detendrá la función de
retraso.
( 8 ) . Si desea cancelar la función " Delay" , pulse el botón 【 On / Off 】
4 . Instrucción de la función de seguridad para niños
( 1 ) . Esta máquina incorpora un bloqueo especial de seguridad para niños, que puede
prevenir que en un descuido el niño pueda presionar las teclas haciendo un
funcionamiento defectuoso del aparato.
( 2 ) . Cuando la secadora está en el estado de funcionamiento, presione el
【antiarrugas 】y【suave 】al mismo tiempo durante 3 segundos para iniciar la
función del bloqueo para niños. Cuando se establece la función de bloqueo para
niños, en la pantalla se iluminará el icono "Bloqueo para niños ".
14
Función de secado especial
5 . Función antiarrugas 【 antiarrugas 】
Cuando se selecciona la función antiarrugas, el LED de la pantalla se iluminará,
y será intermitente girar durante el programa de secado , este programa presta
mayor atención para garantizar que en los tejidos sensibles no se produzcan
pliegues.
6 . Función SUAVE 】【
Cuando se selecciona la función suave, el LED de la pantalla en esta función se
ilumina, este programa dará menos calor para proteger los tejidos sensibles a las
altas temperaturas que pueda perjudicarlos, tales como acetato, elastán, etc.
7 . Función de luz en el tambor
Para su comodidad, esta función le ayuda a ver con claridad cuando abre la
puerta de la secadora.
Y ninguna clave puede afectar a la secadora, excepto el botón 【On / Off】.
En el estado inicial del botón de bloqueo para niños, el 【antiarrugas】y 【suave】
si se pulsan al mismo tiempo estos dos botones durante 3 segundos se desactiva
la función de bloqueo para niños.
8. Función de aintiarrugas automática
Para evitar las arrugas de la ropa cuando termina el programa de secado,
la máquina gira de manera automática alrededor de 2 horas .
-Deje que la secadora se enfríe
Puede que salga un poco de agua, colocar un paño o papel
absorbente
1.Limpie con agua tibia solamente; no use objetos duros y con
aristas vivas.la secadora sin el condensador de aire!
2. Durante el secado, se puede acumular agua entre la ventana y
el sello, pero esto no afecta a la función de la secadora!
Limpie el condensador de aire si se usan con frecuencia.
Limpie el filtro de pelusas
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE RUTINA
Deje la secadora se enfríe.
1.Abra la puerta de carga
2.Saque el filtro de pelusas, tire hacia arriba
para sacarlo
3. Limpie filtro de pelusas
4. Reinstale de nuevo el filtro de pelusa
1.Los residuos acumuladas en el filtro bloquearán la circulación de aire, que lo
se ampliará el tiempo de secado y más gasto de energía, por lo tanto, la rejilla
del filtro debe de limpiarse después de cada uso de secado.
2.No desconecte el cable de alimentación antes de limpiar !
3.NO ponga a funcionar la secadora sin el filtro de pelusa !
4.Limpie el filtro de pelusa después de cada uso para evitar la acumulación de
pelusa en el interior de la secadora.
NOTA !
Lave condensador de aire
15
!
1. Abra la tapa de mantenimiento.
2. Deje completamente la solapa abierta.
3. Atornille las dos palancas de bloqueo
4. Meta en agua el condensador de aire
5. Limpie bien el condensador de aire y lo escurre bien.
6. Limpie y seque las juntas.
7. Vuelva a insertarlo, maneje en el botón!
8. Afloje las dos palancas de bloqueo.
9. Cierre la tapa de mantenimiento hasta que encaje en
su posición.
No dañe el condensador aire!
Limpieza y mantenimiento de rutina y Función de alarma
Función Alarma
16
“ ”E30
“ ”E32
“ ”E33
“ ”E34
Revise el tanque de agua y bomba
Revise el filtro de aire y condensador
Compruebe el calentador y
termostato
Compruebe el sensor de humedad
y PCB
Compruebe el sensor de
temperatura frontal
Compruebe el sensor de
temperatura trasera
Problema
Alarma Razón de Alarma Zumbador de
Alarma Soluci n ó
El agua del tanque esta
Llena
Bloqueo de flujo de aire
No calienta
Error de Humedad
Error en la Temperatura
El código de error
es parpadeando en
X : XX Cambio en
flash 1 .
Mientras tanto, el
pitido suena 1 cada
5 minutos.
“ ”Parpadea
“ ”Parpadea
Vacíe el depósito de agua
1. Sujete y tire del contenedor de agua con las
dos manos
2. Extraiga el tubo de drenaje
3. Incline el depósito de agua, verter el agua
de condensación
4. Empuje el tubo de drenaje posterior, ponga
el recipiente de agua
1. Vacíe el depósito de agua después de cada
uso, se detendrá el programa y el icono "" parpadeará si el depósito de agua
está lleno durante el proceso de secado. Después de que el recipiente haya
sido vaciado, la secadora se puede reiniciar pulsando el botón 【Inicio / Pausa】.
2. No beber el agua condensada
ADVERTENCIA:
!
PRECAUCIONES
Precauciones
17
Sólo los técnicos autorizados pueden llevar a cabo las
reparaciones.
Antes de llamar al servicio al cliente, debemos por nuestra propia cuenta seguir las
instrucciones del usuario. Un técnico le cobrará por consejo, incluso durante el
período de garantía.
Compruebe que el recipiente está vacio
Compruebe la toma de agua
La secadora esta ubicada en un sitio muy
pequeño
Limpie los sensores de humedad
Use el programa de secado superior
Revise el programa del temporizador
“ ”Parpadea
“ ”
“ ”Parpadea
Problema Solución
La pantalla no
enciende
El cable no está conectado a la red eléctrica
Cambia el programa seleccionado
No hay corriente en la vivienda
El recipiente de condensación está vacío
Si falla, revisa la manguera de salida de
condensación
Limpiar el condensador de aire
Limpiar el filtro de aire
Secadora no enciende
Compruebe el programa seleccionado
Compruebe que la puerta está bien cerrada.
Compruebe que ha presionado el botón de inicio
El agua se está
acabando
Alinear la secadora en horizontal
Esta bien cerrada la puerta y el condensador de aire
La puerta se abre sola Compruebe que el cierre “click” de la puerta esté en
su posición
Cambie la carga de la ropa puede que tenga demasiada
No seca correctamente
o tarda mucho Tiempo
Ha aumentado la
humedad en el
ambiente
Ventile la habitación adecuadamente
Limpie la rejilla de enfriar.
Asegúrese de que el condensador de aire está
puesto
Si usted no puede hacer soluciones por su cuenta este problema y
necesita ayuda :
1. Pulse el botón 【On / Off】.
2.Deconecte el enchufe de la red eléctrica y llame al Servicio Técnico.
!
!
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Infiniton SD-8BC El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Artículos relacionados
Otros documentos
-
Teka TKS1 710 C Manual de usuario
-
Whirlpool AQC9 BF7 T1 (AG) Guía del usuario
-
Whirlpool AQC9 BF7 T (EU) Guía del usuario
-
-
Hotpoint Ariston AQC9 6F7 TM1 (EU) Guía del usuario
-
-
Whirlpool AQC9 4F5 T/Z1 (EU) Guía del usuario
-