Star Water STPP15VS Variable Speed Pool Pump Instrucciones de operación

Marca: Star Water

Modelo: STPP15VS Variable Speed Pool Pump

Categoría: Bombas de agua

Tipo: Instrucciones de operación

VARIABLE SPEED

POOL PUMP

Serial Number Purchase Date

Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service

department at 1-800-742-5044, 7:30 a.m. - 5:00 p.m., EST, Monday - Friday.

ATTACH YOUR RECEIPT HERE

MODEL #STPP15VS

SW1689 C

Español p. 21

Recognized

Component

CONFORMS TO UL STD.1081

CERTIFIED TO CSA STD.C22.2 No.108

4007830

IMPORTANT NOTICE

This guide provides installation and operation

instructions for this pump. Consult distributor with any

questions regarding this equipment.

Attention Installer: This guide contains important

information about the installation, operation and safe

use of this product. This information should be given

to the owner and/or operator of this equipment after

installation, or left on or near the pump.

Attention User: This manual contains important

information that will help you in operating and

maintaining this product. Please retain it for future

reference.

IMPORTANT PUMP WARNING AND SAFETY INSTRUCTIONS

When installing and using this electrical equipment,

basic safety precautions should always be followed,

including the following:

Do not permit children to use this

product.

RISK OF ELECTRICAL SHOCK.

Connect only to a branch circuit

protected by a ground-fault circuit interruptor (GFCI).

Contact a qualied electrician if you cannot verify that the

circuit is protected by a GFCI.

This unit must be connected only to

a supply circuit that is protected by

a ground-fault circuit-interruptor (GFCI). Such a GFCI

should be provided by the installer and should be tested on

a routine basis. To test the GFCI, push the test button. The

GFCI should interrupt power. Push the reset button. Power

should be restored. If the GFCI fails to operate in this

manner, the GFCI is defective. If the GFCI interrupts power

to the pump without the test button being pushed, a ground

current is owing, indicating the possibility of an electrical

shock. Do not use this pump. Disconnect the pump and

have the problem corrected by a qualied service

representative before using.

This pump is for use with permanent

swimming pools and may also be

used with hot tubs and spas if so marked. Do not use with

storable pools. A permanently-installed pool is constructed

in or on the ground or in a building such that it cannot be

readily disassembled for storage. A storable pool is

constructed so that it is capable of being readily

disassembled for storage and reassembled to its original

integrity.

General Warnings:

• Never open the inside of the drive motor enclosure.

There is a capacitor bank that holds a 230 VAC charge

even when there is no power to the unit.

• The pump is not submersible.

• The pump is capable of high ow rates; use caution

when installing and programming to limit pumps

performance potential with old or questionable

equipment.

• Code requirements for electrical connection dier

from country to country, state to state, as well as local

municipalities. Install equipment in accordance with the

National Electrical code and all applicable local codes

and ordinances.

• Before servicing the pump, switch OFF power to the

pump by disconnecting the main circuit to the pump.

• This appliance is not intended for use by persons

(including children) of reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning the use of the appliance by a

person responsible for their safety.

DANGER

FAILURE TO FOLLOW ALL

INSTRUCTIONS AND WARNINGS

CAN RESULT IN SERIOUS BODILY INJURY OR DEATH.

THIS PUMP SHOULD BE INSTALLED AND SERVICED

ONLY BY A QUALIFIED POOL SERVICE

PROFESSIONAL. INSTALLERS, POOL OPERATORS

AND OWNERS MUST READ THESE WARNINGS AND

ALL INSTRUCTIONS IN THE OWNER’S MANUAL

BEFORE USING THIS PUMP. THESE WARNINGS AND

THE OWNER’S MANUAL MUST BE LEFT WITH THE

POOL OWNER.

READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This is the safety alert symbol.

When you see this symbol on your

system or in this manual, look for

one of the following signal words

and be alert to the potential for

personal injury.

DANGER

Warns about hazards that can

cause death, serious personal

injury, or major property damage if

ignored.

Warns about hazards that may

cause death, serious personal

injury, or major property damage if

ignored.

Warns about hazards that may or

can cause minor personal injury

or property damage if ignored.

NOTE Indicates special instructions not

related to hazards.

Carefully read and follow all safety instructions in this

manual and on equipment. Keep safety labels in good

condition; replace if missing or damaged.

DANGER

SUCTION ENTRAPMENT

HAZARD: STAY OFF THE MAIN

DRAIN AND AWAY FROM ALL SUCTION OUTLETS!

THIS PUMP PRODUCES HIGH LEVELS OF SUCTION

AND CREATES A STRONG VACUUM AT THE MAIN

DRAIN AT THE BOTTOM OF THE BODY OF WATER.

THIS SUCTION IS SO STRONG THAT IT CAN TRAP

ADULTS OR CHILDREN UNDER WATER IF THEY COME

IN CLOSE PROXIMITY TO A DRAIN OR A LOOSE OR

BROKEN DRAIN COVER OR GRATE.

THE USE OF UNAPPROVED COVERS OR ALLOWING

USE OF THE POOL OR SPA WHEN COVERS ARE

MISSING, CRACKED OR BROKEN CAN RESULT IN

BODY OR LIMB ENTRAPMENT, HAIR ENTANGLEMENT,

BODY ENTRAPMENT, EVISCERATION AND/OR DEATH.

The suction at a drain or outlet can cause:

Limb entrapment: When a limb is sucked or inserted into

an opening resulting in a mechanical bind or swelling. This

hazard is present when a drain cover is missing, broken,

loose, cracked or not properly secured.

Hair entrapment: When the hair tangles or knots in the

drain cover, trapping the swimmer underwater. This hazard

is present when the ow rating of the cover is too small for

the pump or pumps.

Body Entrapment: When a portion of the body is held

against the drain cover, trapping the swimmer underwater.

This hazard is present when the drain cover is missing,

broken or the cover ow rating is not high enough for the

pump or pumps.

Evisceration/Disembowelment: When a person sits on

an open pool (particularly a child wading pool) or spa outlet

and suction is applied directly to the intestines, causing

severe intestinal damage. This hazard is present when

the drain cover is missing, loose, cracked or not properly

secured.

Mechanical Entrapment: When jewelry, swimsuit, hair

decorations, nger, toe or knuckle is caught in an opening

of an outlet o drain cover. This hazard is present when

the drain cover is missing, broken, loose, cracked, or not

properly secured.

NOTE: ALL SUCTION PLUMBING MUST BE INSTALLED

IN ACCORDANCE WITH THE LATEST NATIONAL AND

LOCAL CODES, STANDARDS AND GUIDELINES.

TO MINIMIZE THE RISK OF

INJURY DUE TO SUCTION

ENTRAPMENT HAZARD:

• A properly installed and secured ANSI/ASME A112.19.8

approved anti-entrapment suction cover must be used

for each drain.

• Each suction cover must be installed at least three (3’)

ft. apart, as measured from the nearest point to the

nearest point.

• Regularly inspect all covers for cracks, damage and

advanced weathering.

• If a cover becomes loose, cracked, damaged, broken

or is missing, replace with an appropriate certied

cover.

• Replace drain covers as necessary. Drain covers

deteriorate over time due to exposure to sunlight and

weather.

• Avoid getting hair, limbs or body in close proximity to

any suction cover, pool drain or outlet.

• Disable suction outlets or recongure into return inlets.

A clearly labeled emergency shut-o

switch for the pump must be in an

easily accessible, obvious place. Make sure users know

where it is an how to use it in case of emergency.

The Virginia Graeme Baker (VGB) Pool and Spa Safety

Act creates new requirements for owners and operators

of commercial swimming pools and spas.

Commercial pools or spas constructed on or after

December 19, 2008, shall utilize:

A) A multiple main drain system without isolation

capability with suction outlet covers that meet ASME/ANSI

A112.19.8a Suction Fittings for use in Swimming Pools,

Wading Pools, Spas and Hot Tubs and either:

i) A safety vacuum release system (SVRS) meeting

ASME/ANSI A112.19.17 Manufactured Safety

Vacuum Release systems (SVRS) for Residential and

Commercial Swimming Pool, Spa, Hot Tub, and Wading

Pool Suction Systems and/or ASTM F2387 Standard

Specication for Manufactured Safety Vacuum Release

Systems (SVRS) for Swimming pools, Spas and Hot

Tubs or

ii) A properly designed and tested suction-limiting vent

system or

iii) An automatic pump shut-o system.

Commercial pools and spas constructed prior to

December 19, 2008, with a single submerged suction

outlet shall use a suction outlet cover that meets ASME/

ANSI A112.19.81a and either:

A. A SVRS meeting ASME/ANSI A112.19.17 and/or

ASTM F2387, or

B. A properly designed and tested suction-limiting vent

system, or

C. An automatic pump shut-o system, or

D. Disabled submerged outlets, or

E. Suction outlets shall be recongured into return

inlets.

IMPORTANT PUMP WARNING AND SAFETY INSTRUCTIONS

For Installation of Electrical Controls at Equipment

Pad (ON/OFF Switches, Timers and Automation Load

Center)

Install all electrical controls at

equipment pad, such as on/o

switches, timers, and control

systems, etc. to allow the operation

(startup, shut-down, or servicing) of

any pump or lter so the user does

not place any portion of his/her body

over or near the pump strainer lid,

lter lid or valve closures. This

installation should allow the user

enough space to stand clear of the

lter and pump during system

start-up, shut down or servicing of

the system lter.

DANGER

HAZARDOUS PRESSURE: STAND

CLEAR OF PUMP AND FILTER

DURING STARTUP.

Circulation systems operate under

high pressure. When any part of

the circulating system (ie locking

ring, pump, lter, valves, etc.) is

serviced, air can enter the system

and become pressurized.

Pressurized air can cause the pump housing cover, lter

lid, and valves to violently separate, which can result

in severe personal injury or death. Filter tank lid and

strainer cover must be properly secured to prevent violent

separation. Stand clear of all circulation system equipment

when turning on or starting up pump.

Before servicing equipment, make note of the lter

pressure. Be sure that all controls are set to ensure the

system cannot inadvertently start during service. Turn o

all power to the pump. IMPORTANT: Place lter manual

air relief valve in the open position and wait for all

pressure in the system to be relieved.

Before starting the system, fully open the manual air relief

valve and place all system valves in the ‘open’ position

to allow water to ow freely from the tank and back to the

tank. Stand clear of all equipment and start the pump.

IMPORTANT: Do not close lter manual air relief valve

until all pressure has been discharged from the valve

and a steady stream of water appears. Observe lter

pressure gauge and be sure it is not higher than the pre-

service condition.

General Installation Information

• All work must be performed by a qualied service

professional, and must conform to all national, state

and local codes.

• Install to provide drainage of compartment for electrical

components.

• These instructions contain information for a variety of

pump models and therefore some instructions may

not apply to a specic model. All models are intended

for use in swimming pool applications. The pump

will function correctly only if it is properly sized to the

specic application and properly installed.

Pumps improperly sized or installed

or used in applications other than for

which the pump was intended can result in severe personal

injury or death. These risks may include but not be limited

to electric shock, re, ooding, suction entrapment or

severe injury or property damage caused by a structural

failure of the pump or other system component.

The pump can produce high levels

of suction within the suction side of

the plumbing system These high levels of suction can pose

a risk if a person comes within the close proximity of the

suction openings. A person can be seriously injured by this

high level of vacuum or may become trapped and drown. It

is absolutely critical that the suction plumbing be installed

in accordance with the latest national and local codes for

swimming pools.

IMPORTANT PUMP WARNING AND SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

The perfect choice for all types of pools, the Variable

Speed Pump was specically designed to be the best

choice for a variety of in-ground pools.

Thick walled body parts, a heavy-duty TEFC motor

and highly engineered hydraulics make this rugged

and tested design perfect for any pool, spa, water

feature, or fountain.

General Features

• Extremely quiet operation

• Strainer cover kit for easy cleaning and

maintenance

• Super-duty totally enclosed fan cooled (TEFC)

motor for long life

• Integral volute and pot reduce hydraulic noise

• See-through lid permits easy inspection of strainer

basket

• Self-priming for quick, easy start-up

• ETLUS/CETL Listed

Controller Features

• Simple user interface

• IPX6 certied UV and rain-proof enclosure

• Onboard time of day schedule

• Adjustable priming mode

• Programmable quick clean mode

• Diagnostic alarm display and retention

• Active power factor correction

• Accepts 230V, 50/60Hz input power

• Auto power limiting protection circuit

• One week clock retention for power outages

Controller Overview

The Variable Speed Pump uses a premium eciency

variable speed motor that provides tremendous

program exibility in terms of motor speed and

duration settings. The pump is intended to run at

the lowest speeds needed to maintain a sanitary

environment, which in turn minimizes energy

consumption. Pool size, the presence of additional

water features, chemicals used to maintain sanitary

conditions, and local environmental factors will impact

optimal programming necessary to maximize energy

conservation.

This pump is for use with 230

Vms nominal, and in pool pump

applications ONLY. Connection to the wrong voltage,

or use in other applications may cause damage to

equipment or personal injury.

The integrated electronics interface controls the

speed settings as well as the run durations. The pump

can operate at speeds ranging between 450 and 3450

RPM and will operate within the voltage range of 230

Vrms at either 50 or 60 Hz input frequency. Program

customization may require some trial and error to

determine the most satisfactory settings as dictated

by the conditions. In most cases, setting the pump at

the lowest speed for the longest duration is the best

strategy to minimize energy consumption. However,

conditions may require running the pump at a higher

speed for some duration of time each day to maintain

proper ltration to achieve satisfactory sanitation.

Note: Optimize the pump to suit individual pool

conditions. Specic conditions including pool size,

other devices, features and environmental factors can

all impact the optimal settings.

PUMP OVERVIEW

Keypad Navigation

1. Speed Buttons - Used to select the run speed

desired. The LED above the Speed Buttons

will illuminate when that speed is selected or is

currently running. A ashing LED indicates is

active on that speed channel.

2. Mode Select Button - Choose manual and

schedule

3. Start/Stop Button - Used to start and stop the

pump. When the pump is stopped and the LED is

not illuminated the pump is unable to run from any

type of input.

4. Display Mode LED indicators - An illuminated

LED indicates the information being displayed on

the screen at any specic point. A ashing LED

indicates that the parameter is currently being

edited.

5. Display button - Used to toggle between the

dierent available display modes. This button is

also used to set the 24-hour clock and screen

resolution.

6. Quick Clean Button - Used to run a selected

speed and duration programmed for Quick

Clean. When the LED is illuminated, Quick Clean

schedule is active. The Quick Clean feature can

be used to ramp the pump up to a higher RPM for

vacuuming, cleaning, adding chemicals, after a

storm for extra skimming capability. cycle is over,

the pump will resume regular schedules and be in

‘Running Schedule’ mode.

7. < and > Arrows - Choose between a 12 or 24

hour time format.

8. ‘+ and - Arrows - Used to make on screen

adjustments to the pump settings. The ‘+’ arrow

increases the value of a given setting, while ‘-’

decreases the value of a given setting. Pressing

and holding down either arrow button will increase

or decrease the incremental changes faster.

(1) Speed Buttons

(3) Start/Stop

Button

(4) Display Mode

LED Indicators

(5) Display Button

(6) Quick Clean

Button

(8) “+” and “-”

Arrows

(2) Mode Select

Button

(7)"<" and ">"

ArrowsArrows

If power is connected to the Variable Speed Pump motor, pressing any of the following

buttons referred to in this section could result in the motor starting. Failure to recognize

this could result in personal injury or damage to equipment.

PUMP OVERVIEW

Only a qualied plumbing professional should install

the Variable Speed Pump. Refer to ‘Pump Warning

and Safety Instructions’ at the beginning of these

instructions for additional installation and safety

information.

Location

Note: Do not install this pump within an outer

enclosure or beneath the skirt of a hot tub or spa

unless marked accordingly.

Note: Ensure that the pump is mechanically secured

to the equipment pad.

Be sure the pump location meets the

following requirements.

1. Install the pump as close to the pool or spa as

possible. To reduce friction loss and improve

eciency, use short, direct suction and return

piping.

2. Install a minimum of 5 feet (1.52 meters) from

the inside wall of the pool and spa. Canadian

installations require a minimum of 9.8 feet (3

meters) from the inside wall of the pool.

3. Install the pump a minimum of 3 feet (.9 meters)

from the heater outlet.

4. Do not install the pump more than 10 feet (3.1

meters) above the water level.

5. Install the pump in a well ventilated location

protected from excess moisture (ie rain gutter

downspouts, sprinklers, etc.).

6. Install the pump with a rear clearance of at least 3

inches (7.6 cm) so that the motor can be removed

easily for maintenance and repair. See Figure 1.

Piping

1. For improved pool plumbing, it is recommended to

use a larger pipe size.

2. Piping on the suction side of the pump should be

the same or larger than the return line diameter.

3. Plumbing on the suction side of the pump should

be as short as possible.

4. For most installations, always install a valve on

both the pump suction and return lines so that the

pump can be isolated during routing maintenance.

However, it is also recommended that a valve,

elbow or tee installed in the suction line should

be no closer to the front of the pump than ve (5)

times the suction line diameter. (See Figure 2.

Example: a 2.5 inch pipe requires a 12.5 inch (31.8

cm) straight run in front of the suction inlet of the

pump. This will help the pump prime faster and last

longer.

Note: DO NOT install 90º elbows

directly into the pump inlet or outlet.

3 IN.

MINIMUM

6 IN.

MINIMUM

Figure 1

5 x SUCTION PIPE DIAMETER

ELBOW

Figure 2

Adapter for 2-in. pipe

Adapter for 1-1/2-in. pipe

Figure 3

Choose a 1-1/2 in. or 2 in. adapter to match your pipe

size. (See Figure 3).

Fittings and Valves

1. Do not install 90º elbows directly into pump inlet.

2. Flooded suction systems should have gate

valves installed on suction and discharge pipes

for maintenance, however, the suction gate valve

should be no closer than ve times the suction

pipe diameter as described in this section.

3. Use a check valve in the discharge line when

using this pump for any application where there is

signicant height to the plumbing after the pump.

4. Be sure to install check valves when plumbing in

parallel with another pump. This helps prevent

reverse rotation of the impeller and motor.

Electrical Requirements

• Install all equipment in accordance with the

National Electrical code and all applicable local

codes and ordinances.

• A means for disconnection must be incorporated

in the xed wiring in accordance with the wiring

rules.

INSTALLATION

RISK OF ELECTRICAL SHOCK OR ELECTROCUTION. The Variable Speed Pump must be installed by a

licensed or certied electrician or a qualied service professional in accordance with the National Electrical Code and all

applicable local codes and ordinances. Improper installation will create an electrical hazard which could result in death or

serious injury to users, installers, or others due to electrical shock, and may also cause damage to property.

Always disconnect power to the pump at the circuit breaker before servicing the pump. Failure to do so could result

in death or serious injury to service people, pool users or others due to electric shock and/or property damage.

Read all servicing instructions before working on the pump,

INSTALLATION

Wiring Overview and Installation

Power should be turned o

when installing, servicing or

repairing electrical components. Observe all

warning notices posted on the existing equipment,

pump, and in these installation instructions.

The pump must be wired according to the local

electrical codes and standards. Always refer to

the National Electrical Code. This pump should be

installed by a licensed electrician.

The pump accepts 230V, 50 or 60Hz single phase

input power. The terminal block connections are

capable of handling up to 12AWG solid or stranded

wire. There are also fast-on type quick connectors,

however, check the local electrical codes for the

desired connection method. The connections must

be permanently made to the grounding terminal (see

Figure 3) in the eld wiring compartment according to

the local electrical code.

The drive will operate on 2-phase Line-Line-Ground

electrical systems as well as Line-Neutral-Ground

systems. This pump must be permanently connected

by a circuit breaker as specied in the local electrical

code.

1. Be sure all electrical breakers and switches are

turned o before wiring motor. Always wait ve (5)

minutes after disconnecting the power from the

pump before opening or servicing the drive.

2. Choose a wire size for the pump in accordance

with the current National Electrical Code and all

applicable local codes and ordinances. When in

doubt use a heavier gauge (larger diameter) wire.

Be sure the wiring voltage is within the operating

range.

3. Be sure all electrical connections are clean and

tight.

4. Cut wires to the appropriate length so they do not

overlap or touch when connected to the terminal

board.

5. Permanently ground the motor using the ground

screw located on the inside rear of the controller

interface (see Figure 3). Use the correct wire

size and type specied by the current National

Electrical Code. Be sure the ground wire is

connected to an electrical service ground.

6. Bond the motor to all metal parts of the pool

structure and to all electrical equipment, metal

conduit and metal piping within 5 feet (1.5 M)

of the inside walls of the swimming pool, spa or

hot tub in accordance with the current National

Electrical Code. UL requires use of a solid copper

bonding conductor not smaller than 8 AWG. (See

Figure 3).

Note: For Canada, a 6 AWG or larger solid copper

bonding conductor is required.

7. The pump should be permanently connected to

either a circuit breaker, 2-pole timer or 2-pole

relay. If AC power is supplied by a GFCI circuit

breaker, use a dedicated circuit breaker that has

no other electrical loads.

8. Connect the pump permanently to a circuit. Make

sure no other lights or appliances are on the

same

Bonding

Lug

AC Power

Connections

Grounding

Terminal

1/2"NPT threaded

Figure 4

Note: The eld wiring compartment has a 1/2 in. NPT

threaded conduit port for the liquid tight tting.

The bonding lug should be used to bond the motor

frame to the equipment pad.

Setting the Clock

When the pump is rst installed, it is necessary

to set the clock. Any daily schedule set by the user

must be based on.

To Set the Clock:

1. When power is applied to the pump, the Time

LED light will begin blinking and you must press

the Display button within 5 seconds to enter

the clock setup mode. (If Display button is not

pressed within 5 seconds, you may press ‘<’ and

‘>’ together for 3 seconds to begin again. The

Time LED light will begin blinking. Quickly press

the Display button within 5 seconds to enter the

clock setup mode.)

2. Use the ‘<’ and ‘>’ arrows to choose between a

12 or 24 hour time format.

3. Use the ‘+’ and ‘-’ buttons to change the displayed

time to the correct time of day. In the 12 hour

time format AM/PM will display in the bottom left

corner.

4. To exit the clock setup mode, press and hold the

Display button until the TIME light goes out. The

clock is now set.

5. In Schedule mode, Press START and allow pump

to run on Default Schedule for at least one ON-

OFF cycle. If motor does not start, press any

speed button.

Attention: Steps 1-4 are used for Schedule Mode and

Manual Mode. Step 5 is only used for Schedule Mode.

During a power outage, the drive will retain the clock

setting in memory for as long as 24 hours. If the

power is out longer than 24 hours the clock will have

to be set again.

Note: When power is returned to the pump after

a prolonged outage (24+ hours) the clock will

automatically set itself to the Speed 1 start time, blink

and advance. The pump will also run the associated

schedule from that start time.

Using the Default Schedule

The default schedule is designed to provide enough

daily turnover to service a typical pool. See Table 2

for default schedule.

Duration (Hours) Speed (RPM)

SPEED 1 2 3000

SPEED 2 10 1500

SPEED 3 2 2500

SPEED 4 4 1000

Table 2: Default Schedule

SPEED 1 is set to begin at 8:00 am and run at 3000

RPM for a duration of 2 hours. When SPEED 1 is

complete the pump immediately begins running the

default speed 2. SPEED 2 is factory default to 1500

RPM and will last for 10 hours. When SPEED 2 has

completed its run the pump will run SPEED 3 at 2500

RPM for a duration of two hours. When SPEED 3 has

completed its run the pump will run SPEED 4 at 1000

RPM for a duration of four hours.

After 18 hours of run time and completing its run of

SPEED 4, the pump will enter a stationary/paused

state for the next 6 hours. The pump will restart at

8:00 am the next morning and cycle through the

default schedule again. The pump will continue to run

in this manner until a custom schedule is programmed

into the drive by the user.

Note: The Start/Stop button must be pressed and the

LED lit, for the pump to run.

SPEED 1 AND PRIMING

The installer should set the priming speed to be sucient for priming the pump from a fresh install, but not so

fast that there is a substantial waste of energy. The time the pump needs to achieve prime can change based on

local environmental conditions such as water temperature, atmospheric pressure, and the pool’s water level. All

of these things should be taken into consideration when setting the priming speed, however in most cases the

pump will not need to run at 3450 RPM to successfully prime itself.

Please test and verify chosen priming speeds more than once, letting the water drain from the system in

between each test. Turn on pump and switch to Manual mode to test Priming by operating SPEED 1. Take note

of the time that the water lled the PUMP HOUSING, then stop the pump. Re-start the pump to set the SPEED 1 /

Priming duration.

OPERATING THE PUMP

Custom Schedules and Quick Clean

To customize the run schedule for your Variable

Speed Pump, the pump must be stopped. Be sure

that the Start/Stop button LED is not illuminated.

Programming a Custom Schedule

Note: When programming, the LED light next to the

parameter (‘Speed’, ‘Time’ and ‘Duration’) you are

setting will blink.

1. Stop the pump if it is running by pressing the

Start/Stop button.

2. Press the ‘1’ button. The LED above the selected

SPEED will begin to blink and the ‘Speed’

parameter LED will blink while editing.

See Figure 5.

Figure 5 Setting Speed

3. Use the ‘+’ and ‘-’ arrows to adjust the speed in

RPM for SPEED 1.

Note: Speed is adjusted up or down by

increments of 10 RPM.

4. Press the ‘1’ button again and the display will

change to SPEED 1 start time. The ‘Time’

parameter LED will begin to blink. See Figure 6.

Figure 6 Setting Start Time

5. Use the ‘+’ and ‘-’ arrows to adjust the daily start

time for SPEED 1.

6. Press the ‘1’ button again and the display will

change to SPEED 1 duration. The ‘Duration’

parameter LED will begin to blink. See Figure 7.

Figure 7 Setting Duration

7. Use the ‘+’ and ‘-’ arrows to adjust the duration for

SPEED 1 in hours and minutes.

Note: The duration parameter is adjusted in 15

minute increments.

8. Pressing the ‘1’ button will continue to cycle

through these parameters, but the changes are

immediately saved as they are adjusted.

9. Press the ‘2’ button. The LED above SPEED 2 will

begin to ash and the corresponding parameter

LED will ash while editing.

10. Use the ‘+’ and ’-’ arrows to adjust the speed in

RPM for SPEED 2.

11. Press the ‘2’ button again and the display will

change to SPEED 2 duration.

Note: Speeds 2 and 3 do not have a start time,

as they begin their duration immediately after the

previous SPEED nishes.

12. Use the ‘+’ and ‘-’ arrows to adjust the duration for

SPEED 2 in hours and minutes.

13. Repeat steps 9-12 to program SPEED 3-4 and

QUICK CLEAN.

Note: Remember that the duration allowed for

SPEED 3 will be limited to the remaining time in

a 24 hour day. Any time in the 24 hour day not

programmed into SPEEDs 1-4, the pump will remain

in a stationary state.

(SPEED 1 + SPEED 2 + SPEED 3 + SPEED 4 < 24 HOURS)

14. Press the Start/Stop button and ensure the LED

is lit. The pump is now on and will run the custom

user-programmed schedule.

Note: If the pump has been stopped via the Start/

Stop button, the pump will not run until the pump is

turned back on by the Start/Stop button. If the Start/

Stop LED is illuminated then the pump is on and will

run the programmed schedule.

OPERATING THE PUMP

Speed Priorities

For schedule duration settings, SPEEDS are

prioritized as follows: SPEED 1 -> SPEED 2 ->

SPEED 3 -> SPEED 4. SPEED 1 is the highest

priority, while SPEED 4 is the lowest.

The drive will not allow a user to program a schedule

of more than 24 hours. When the 24th hour of

duration is programmed, it will take time from the

lower priority speeds in order to add them to the

SPEED currently being adjusted.

EXAMPLE:

Starting Schedule (Before Adjustment)

SPEED 1 duration = 18 hours

SPEED 2 duration = 2 hours

SPEED 3 duration = 2 hours

SPEED 4 duration = 2 hours

If the user reprograms SPEED 1 to run for

22 hours, SPEED 2 (lower priority speed) will

automatically adjust to a 1 hour duration and

SPEED 4 (lowest priority speed) will adjust to a 0

hour duration.

End Schedule (After Adjustment)

SPEED 1 duration = 22 hours

SPEED 2 duration = 1 hour

SPEED 3 duration = 1 hour

SPEED 4 duration = 0 hours

Operating The Pump While Running

If power is connected to the pump motor, pressing any

of the following buttons referred to in this section could

result in the motor starting. Failure to recognize this

could result in personal injury or damage to equipment.

Pressing the Display button will cycle through the

current parameters.

• Speed - current run speed

• Time - current time of day

• Duration - amount of time remaining at the current

run speed

• Watts - amount of watts currently being consumed

Pressing any of the Speed Buttons (‘1’, ‘2’, ‘3’, ‘4’,

‘Quick Clean’) while the pump is running will act as

temporary override. It will run the speed and duration

that is programmed for that button. Once completed

it will default back to the appropriate point in the

programmed schedule.

Note: If you adjust the speeds of the schedule while

the pump is running, it will run the adjusted speed for

the rest of the current duration, but will not save the

adjustments.

OPERATING THE PUMP

MAINTENANCE

DO NOT open the strainer pot if Variable Speed Pump fails to prime or if pump has been

operating without water in the strainer pot. Pumps operated in these circumstances may

experience a build-up of vapor pressure and may contain scalding hot water. Opening the pump may cause serious

personal injury. In order to avoid the possibility of personal injury, make sure the suction and discharge valves are open

and strainer pot temperature is cool to touch, then open with extreme caution.

To prevent damage to the pump and for proper operation of the system, clean pump strainer and

skimmer baskets regularly.

Pump Strainer Basket

The pump strainer basket (or ‘strainer pot’, ‘hair and

lint pot’), is located in front of the volute. Inside the

chamber is the basket which must be kept clean of

leaves and debris at all times. View basket through

the ‘See Through Lid’ to inspect for leaves and debris.

Regardless of the length of time between lter

cleaning, it is most important to visually inspect the

basket at least once a week.

Cleaning the Pump Strainer Basket

1. Press the Start/Stop button to stop the pump and

turn o the pump at the circuit breaker.

2. Relieve pressure in the system by allowing the

water to cool.

3. Gently tap the clamp in a counter-clockwise

direction to remove the clamp and lid.

4. Remove debris and rinse out the basket. Replace

the basket if it is cracked.

5. Put the basket back into the housing. Be sure to

align the notch in the bottom of the basket with the

rib in the bottom of the volute.

6. Fill the pump pot and volute up to the inlet port

with water.

7. Clean the cover, o-ring and sealing surface of the

pump pot.

Note: It is important to keep the lid o-ring clean

and well lubricated.

8. Reinstall the lid by placing the lid on the pot. Be

sure the lid o-ring is properly placed. Seat the

clamp and lid on the pump then turn clockwise

until the handles are horizontal.

9. Turn the power on at the house circuit breaker.

Reset the pool time clock to the correct time, if

applicable.

10. Open the manual air relief valve on top of the lter.

11. Stand clear of the lter. Start the pump.

12. Bleed air from the lter until a steady stream

of water comes out. Close the manual air relief

valve.

THIS SYSTEM OPERATES

UNDER HIGH PRESSURE. When

any part of the circulating system

(ie Lock Ring, Pump, Filter, Valves,

etc.) is serviced, air can enter the

system and become pressurized.

Pressurized air can cause the lid to

separate which can result in

serious injury, death or property damage. To avoid this

potential hazard, follow instructions above.

Winterizing

You are responsible for determining when freezing

conditions may occur. If freezing conditions are

expected, take the following steps to reduce the risk

of freeze damage. Freeze damage is not covered

under warranty.

To prevent freeze damage, follow the procedures

below:

1. Press the Start/Stop button to stop the pump and

shut o electrical power for the pump at the circuit

breaker.

2. Drain the water out of the pump housing by

removing the two thumb-twist drain plugs from the

housing. Store the plugs in the pump basket.

3. Cover the motor to protect it from severe rain,

snow and ice.

Note: Do not wrap

motor with plastic

or other air tight

materials during

winter storage.

The motor may

be covered during

a storm, winter

storage, etc.,

but never when

operating or

expecting operation.

Note: In mild

climate areas when

temporary freezing

conditions may

occur, run your ltering equipment all night to prevent

freezing.

Strainer Pot Assembly

Electric Motor Care

Protect from heat

1. Shade the motor from the sun.

2. Any enclosure must be well ventilated to prevent

overheating.

3. Provide ample cross ventilation.

Protect against dirt

1. Protect from any foreign matter.

2. Do not store (or spill) chemicals on or near the

motor.

3. Avoid sweeping or stirring up dust near the motor

while it is operating.

4. If a motor has been damaged by dirt, it may void

the motor warranty.

5. Clean the lid and clamp, o-ring and sealing

surface of the pump pot.

Protect against moisture

1. Protect from splashing or sprayed water.

2. Protect from extreme weather such as ooding.

3. If motor internals have become wet, let them

dry before operating. Do not allow the pump to

operate if it has been ooded.

4. If motor has been damaged by water, it may void

the motor warranty.

Shaft Seal Replacement

The shaft seal consists primarily of two parts, a

rotating member and a ceramic seal.

The pump requires little or no service other than

reasonable care, however, a shaft seal may

occasionally become damaged and must be replaced.

Note: The polished and lapped faces of the seal could

be damaged if not handled with care.

Pump Disassembly

All moving parts are located in the rear sub-assembly

of this pump.

Tools required:

• 9/16 inch socket or open end wrench

• Phillips screwdriver

• Flat blade screwdriver

To remove and repair the motor subassembly, follow

the steps below:

1. Press the Start/Stop button to stop the pump and

turn o the pump circuit breaker at the main panel.

2. Drain the pump by removing the drain plugs.

3. Remove the 4 bolts that hold the main pump body

(strainer pot/volute) to the rear sub-assembly.

4. GENTLY pull the two pump halves apart,

removing the rear sub-assembly.

5. To unscrew the impeller from the shaft, insert a

Phillips screwdriver into the hole of the motor fan

and twist the impeller counter-clockwise.

See Figure 8.

Figure 8

6. Place the seal plate face down on a at surface

and tap out the ceramic seal.

7. Remove the graphic seal ring on the impeller

shaft.

8. Clean the seal plate, seal housing, and the

impeller shaft.

MAINTENANCE

Always disconnect power to the Variable Speed Pump at the circuit breaker and disconnect the

communication cable before servicing the pump. Failure to do so could result in death or serious

injury to service people, users or others due to electric shock. Read all servicing instructions before working on the

pump.

DO NOT open the strainer pot if pump fails to prime or if pump has been operating without water

in the strainer pot. Pumps operated in these circumstances may experience a build up of vapor

pressure and may contain scalding hot water. Opening the pump may cause serious personal injury. In order to avoid the

possibility of personal injury, make sure the suction and discharge valves are open and strainer pot temperature is cool

to touch, then open with extreme caution.

Be sure not to scratch or mar the polished shaft seal faces. Seal will leak if faces are damaged.

The polished and lapped faces of the seal could be damaged if not handled with care.

Pump Reassembly

1. When installing the replacement seal into the seal

plate, use soapy water to wet the rubber boot

before pressing it into the seal plate.

2. Remount the seal plate to the motor mounting

plate.

3. Before installing the rotating part of the seal on the

impeller shaft, wet the impeller shaft with soapy

water and slide the seal to the impeller shaft end.

Remove the dirt from the contact surface of the

seal with a clean cloth.

4. Screw impeller onto the motor shaft (clockwise to

tighten).

Note: Insert a Phillips screwdriver into the hole of the

motor fan.

5. Remount the diuser onto the seal plate.

6. Grease the diuser quad ring and seal plate o-ring

prior to reassembly.

7. Assemble the motor sub-assembly to the strainer

pot-pump body. Tighten the bolts until all 4 bolts

are in place and ginger tightened.

8. Fill the pump with water.

9. Reinstall the pump lid and plastic clamp. See the

next section, ‘Restart Instructions’.

10. Re-prime the system

Restart Instructions

If Variable Speed Pump is installed below the water

level of the pool, close return and suction lines prior

to opening hair and lint pot on pump. Make sure to re-

open valves prior to operating.

Priming the Pump

The pump strainer pot must be lled with water before

the pump is initially started.

Follow these steps to prime the pump:

1. Remove the pump lid plastic clamp. Remove the

pump lid.

2. Fill the pump strainer pot with water.

3. Reassemble the pump cover and plastic clamp

onto the strainer pot. The pump is now ready to

prime.

4. Open the air release valve on the lter, and stand

clear of the lter.

5. Turn on the power to the pump.

6. Press the Start/Stop button on the drive keypad.

If the pump is currently scheduled to run, it will

start.

Note: If the pump is not scheduled to start, press a

SPEED button to begin a manual override that will

start the pump.

7. When water comes out of the air release valve,

close the valve. The system should now be free of

air and recirculating water to and from the pool.

DO NOT run the pump dry. If the pump is run dry, the mechanical seal will be damaged and the

pump will start leaking. If this occurs, the damaged seal must be replaced. ALWAYS maintain

proper water level. If the water level falls below the suction port, the pump will draw air through the suction port, losing

the prime and causing the pump to run dry, resulting in a damaged seal. Continued operation in this manner could cause

a loss of pressure, resulting in damage to the pump case, impeller and seal, and may cause property damage and

personal injury.

MAINTENANCE

Diagnosing certain symptoms may require close interaction with, or in close proximity to,

components that are energized with electricity. Contact with electricity can cause death, personal

injury or property damage. When troubleshooting the pump, diagnostics involving electricity should be performed by a

licensed professional.

Problem Possible Cause Corrective Action

Pump failure Pump will not prime - Air leak, too much

air

Check suction piping and valve glands on any suction

gate valves. Secure lid on pump strainer pot and be

sure lid gasket is in place. Check water level to be sure

skimmer is not drawing air.

Pump will not prime - not enough water Be sure the suction lines, pump, strainer, and pump

volute are full of water. Be sure valve on suction line is

working and open (some systems do not have valves).

Check water level to make sure water is available

through skimmer

Pump strainer gasket is clogged Clean pump strainer pot.

Pump strainer gasket is defective Replace gasket

Reduced capacity

and/or head

Air pockets or leaks in suction line Check suction piping and valve glands on any suction

gate valves. Secure lid on pump strainer pot and be

sure lid gasket is in place. Check water level to be sure

skimmer is not drawing air.

Clogged impeller Turn o electrical power to the pump.

Disassemble (see ‘Pump Disassembly’)

Clean debris from impeller. If debris cannot be

removed, complete the following steps:

1. Remove left hand thread anti-spin bolt and o-ring.

2. Remove, clean and reinstall impeller.

Reassemble (See ‘Pump Reassembly’)

Pump strainer clogged Clean suction trap.

Pump fails to start Main voltage is not present 1. Replace fuse, reset breaker/GFCI.

2. Tighten main wire connections

Pump shaft is locked Check if the pump can be rotated by hand and remove

any blockage.

Pump shaft is damaged Replace pump.

Pump runs then

stops

Over temperature FAULT Check that back of pump is free from dirt and debris.

Use compressed air to clean.

Over current FAULT Pump will automatically restart after one (1) minute.

Pump is noisy Debris in contact with fan Check that back of pump is free from dirt and debris.

Use compressed air to clean.

Debris in strainer basket Clean strainer basket.

Loose mounting Check that mounting bolts of pump and pump are tight.

Pump runs without

ow

Impeller is loose Check that pump is spinning by looking at fan on

back of Variable Speed Pump. If so, check that pump

impeller is correctly installed.

Air leak Check plumbing connections and verify they are tight.

Clogged or restricted plumbing Check for blockage in strainer or suction side piping.

Check for blockage in discharge piping including

partially closed valve or dirty pool lter.

TROUBLESHOOTING

ERRORS AND ALARMS

If an alarm is triggered, the drive’s LCD screen will display the fault code text and the Variable Speed Pump will

stop running. Disconnect power to the pump and wait until the keypad LEDs have all turned o. At this point,

reconnect power to the pump. If the error has not cleared then proper troubleshooting will be required. Use the

error description table below to begin troubleshooting.

Fault Code Description Fault Code Description

E-01 Inverter unit protection E-11 Phase loss at input side

E-02 Acceleration over current E-12 Phase failure at output side

E-03 Deceleration over current E-14 Module overheating

E-04 Constant speed over current E-16 Communication fault

E-05 Acceleration over voltage E-17 Current detection fault

E-06 Deceleration over voltage E-24 Inverter hardware fault

E-07 Constant speed over voltage

E-08 Under voltage fault

E-09 Motor overload

E-10 Inverter overload

E-16: Communication Link between the HMI and Motor control has been lost: Check the jacketed wire on

the back side of the keypad inside the drive top cover. Ensure that the 5 pin connector is properly plugged into

the socket and that there is no damage to the cable.

E-01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 09, 10, 24: Internal Errors: If this error displays multiple times, then there may

be a problem with the pump’s rotating assembly. Disassemble the pump and check to see if there is a problem

with the impeller or mechanical seal. (See Pump Disassembly section for instructions on disassembling the

pump).

E-08: Absolute AC Under Voltage Detected: This indicates that the supply voltage has dropped below the

operating range of 200V. This could be caused by normal voltage variation and will clear itself. Otherwise,

there could be excess voltage sag caused by improper installation or improper supply voltage.

E-14: Module Overheading: Should be caused by high ambient temperature or overload.

REF # PART # DESCRIPTION QTY

1 & 2 148161 Cover, w/o-ring 1

3 148162 Basket, strainer 1

4 148163 Housing, Pump 1

5, 6, 15,

148164 Kit, impeller/diuser w/o-rings 1

7, 15 148165 Plate, seal w/o-ring 1

8 148166 Plate, mounting 1

9, 10 148167 Foot, mounting and support 1

11 148168 Kit, drain plugs w/o-rings 2

12C 148169 Controller 1

13C 148170 Motor 1

14 148171 Kit, mechanical seal assembly 1

20 148172 Fan 1

21 148173 Cover, fan 1

23 148174 Cover, driver 1

24 148175 Kit, adapters 1-1/2” and 2” 2 sets

REPLACEMENT PARTS

PUMP PERFORMANCE

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

TDH (Feet)

Flow (GPM)

STPP15VS Performance Curve

3450 RPM

3000 RPM

2500 RPM

1500 RPM

PUMP DIMENSIONS

Performance in Gallons per Minute

Speed 10’ TDH 20’ TDH 30‘ TDH 40’ TDH 50’ TDH 60’ TDH 70’ TDH

3450 RPM 100 95 89 79 65 45

3000 RPM 92 79 65 46 - -

2500 RPM 67 49 - - - -

1500 RPM 28 - - - - - -

3450 RPM

3000 RPM

2500 RPM

1500 RPM

Overall Ratings

Model STPP15VS

Input Voltage 230 V

Input Frequency Single phase, 50 or 60 Hz

Input Current 7A

Maximum Continuous

Load

1.5 HP

Speed Range 450 - 3450 RPM

Environmental Rating NEMA Type 3

Port Size 2 in x 2 in

WARRANTY

This product is warranted for one year from the date of purchase. Subject to the conditions hereinafter

set forth, the manufacturer will repair or replace to the original consumer, any portion of the product

which proves defective due to defective materials or workmanship. This warranty does not cover

replacement parts for failure due to normal wear and tear. To obtain warranty service, contact the

dealer from whom the product was purchased. The manufacturer retains the sole right and option to

determine whether to repair or replace defective equipment, parts or components. Damage due to

conditions beyond the control of the manufacturer is not covered by this warranty.

THIS WARRANTY WILL NOT APPLY:

(a) To defects or malfunctions resulting from failure to properly install, operate or maintain the unit in

accordance with printed instructions provided;

(b) to failures resulting from abuse, accident or negligence or use of inappropriate chemicals or

additives in the water;

(d) to units which are not installed in accordance with normal applicable local codes, ordinances and

good trade practices; and

(e) if the unit is used for purposes other than for what it was designed and manufactured.

RETURN OF WARRANTED COMPONENTS: Any item to be repaired or replaced under this warranty

must be returned to the manufacturer at Kendallville, Indiana or such other place as the manufacturer

may designate, freight prepaid.

THE WARRANTY PROVIDED HEREIN IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES, AND MAY

NOT BE EXTENDED OR MODIFIED BY ANYONE. ANY IMPLIED WARRANTIES SHALL BE LIMITED TO

THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY AND THEREAFTER ALL SUCH IMPLIED WARRANTIES ARE

DISCLAIMED AND EXCLUDED. THE MANUFACTURER SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, BE

LIABLE FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES, SUCH AS, BUT NOT LIMITED TO

DAMAGE TO, OR LOSS OF, OTHER PROPERTY OR EQUIPMENT, LOSS OF PROFITS, INCONVENIENCE,

OR OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY TYPE OR NATURE. THE LIABILITY

OF THE MANUFACTURER SHALL NOT EXCEED THE PRICE OF THE PRODUCT UPON WHICH SUCH

LIABILITY IS BASED.

This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may have other rights which vary from state to

state. Some states do not allow limitations on duration of implied warranties or exclusion of incidental

or consequential damages, so the above limitations may not apply to you.

In those instances where damages are incurred as a result of an alleged pump failure, the

Homeowner must retain possession of the pump for investigation purposes.

SPECIFICATIONS

BOMBA DE VELOCIDAD

VARIABLE PARA PISCINA

MODELO #STPP15VS

SW1689S C

Número de serie Fecha de compra

¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro

Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-742-5044, de lunes a viernes de 7:30 a.m. a

5:00 p.m., hora estándar del Este.

ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ

4007830

AVISO IMPORTANTE

Esta guía proporciona instrucciones de instalación y

operación de esta bomba. Consulte al distribuidor si tiene

alguna pregunta sobre este equipo.

Advertencia al instalador: Esta guía contiene información

importante sobre la instalación, operación y uso seguro

de este producto. Esta información debe entregarse al

propietario y/o al operador de este equipo después de la

instalación, o debe dejarse en la bomba o cerca de ella.

Atención usuario: Este manual contiene información

importante que le ayudará con la operación y el

mantenimiento de este producto. Consérvelo para

referencia futura.

ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES DE LA BOMBA

Al instalar y utilizar este equipo eléctrico, siempre se

deben seguir las precauciones básicas de seguridad,

incluidas las siguientes:

No permita que los niños utilicen este

producto.

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.

Conecte solamente un circuito protegido

por un interruptor de circuito con protección de falla a tierra

(GFCI). Contacte a un electricista cali cado si no puede veri car

que el circuito esté protegido por un GFCI.

Esta unidad debe estar conectada

solamente a un circuito de alimentación

que esté protegido por un interruptor de circuito con protección

de falla a tierra (GFCI). El instalador debe proporcionar ese GFCI

y se debe probar de manera rutinaria. Para probar el GFCI,

presione el botón de prueba. El GFCI debería interrumpir la

energía. Presione el botón de reinicio. La energía debe ser

restaurada. Si el GFCI no funciona de esta manera, está

defectuoso. Si el GFCI corta la energía del equipo eléctrico sin

que se presione el botón de prueba, es porque hay una corriente

de tierra, lo que indica la posibilidad de una descarga eléctrica.

No use esta bomba. Desconecte la bomba y haga que un

representante de servicio técnico cali cado corrija el problema

antes de utilizarla.

Esta bomba está diseñada para uso con

piscinas de instalación permanente y se

puede utilizar con jacuzzis y spas, si así se indica. No usar con

piscinas almacenables. Una piscina de instalación permanente

está construida sobre o en el suelo o en un edi cio de manera tal

que no se puede desarmar para guardarla. Una piscina

almacenable está construida de manera tal que se puede

desarmar para guardar y se puede volver a armar en forma

original.

Advertencias generales:

• Nunca abra el interior de la carcasa del motor. Hay un banco

de capacitores que mantiene una carga de 230 VCA, incluso

cuando no hay energía en la unidad.

• La bomba no es sumergible.

• La bomba tiene capacidad para altos caudales; tenga

cuidado al instalarla y programarla para no limitar el potencial

de rendimiento de las bombas con equipos viejos o no

adecuados.

• Los requisitos del código para la conexión eléctrica di eren

de un país a otro, de un estado a otro e incluso entre

los municipios locales. Las bombas deben instalarse de

conformidad con el Código Eléctrico Nacional y todos los

códigos y disposiciones locales pertinentes.

• Antes de dar servicio a la bomba, apague la energía de la

bomba desconectando el circuito principal de la bomba.

• La instalación y mantenimiento de este aparato no está

dirigida a personas (incluidos niños) con problemas físicos,

sensoriales ni mentales, ni que carezcan de experiencia y

conocimientos, a menos que hayan recibido la supervisión

o instrucciones sobre el uso del equipo por parte de una

persona responsable de su seguridad.

EL INCUMPLIMIENTO DE LAS

INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS

PUEDE RESULTAR EN LESIONES CORPORALES GRAVES O

LA MUERTE. ESTE PRODUCTO DEBE SER INSTALADO Y

REPARADO SOLO POR UN PROFESIONAL CALIFICADO. LOS

INSTALADORES, LOS OPERADORES DE PISCINAS Y LOS

DUEÑOS DEBEN LEER ESTAS ADVERTENCIAS Y TODAS LAS

INSTRUCCIONES DEL MANUAL DEL PROPIETARIO ANTES DE

UTILIZAR ESTA BOMBA. ESTAS ADVERTENCIAS Y EL

MANUAL DEL PROPIETARIO DEBEN QUEDAR CON EL

PROPIETARIO DE LA PISCINA.

LEA Y CUMPLA TODAS LAS INSTRUCCIONES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Este es el símbolo de alerta de

seguridad. Al ver este símbolo en su

equipo o en este manual, busque una

de las siguientes palabras de

advertencia y póngase sobre aviso de

posibles lesiones personales.

Advierte de peligros que pueden

ocasionar graves lesiones personales,

la muerte o daños importantes a la propiedad si se ignora.

Advierte de peligros que podrían

ocasionar graves lesiones personales,

la muerte o daños importantes a la

propiedad si se ignora.

Advierte de peligros que pueden o

podrían ocasionar lesiones

personales menores o daños

materiales si se ignora.

NOTA Indica instrucciones especiales que

no están relacionadas con peligros.

Lea detenidamente y cumpla todas las instrucciones de

seguridad en este manual y en el equipo. Mantenga las

etiquetas de seguridad en buenas condiciones; repóngalas si

faltan o están dañadas.

PELIGRO DE ATRAPAMIENTO POR

SUCCIÓN: ¡MANTÉNGASE FUERA

DEL ALCANCE DEL DRENAJE PRINCIPAL Y LEJOS DE TODAS

LAS TOMAS DE SUCCIÓN!

ESTA BOMBA PRODUCE ALTOS NIVELES DE SUCCIÓN Y

CREA UN FUERTE VACÍO EN EL DRENAJE PRINCIPAL EN LA

PARTE INFERIOR DEL CUERPO DE AGUA. ESTA SUCCIÓN

ES TAN INTENSA QUE PUEDE ATRAPAR A ADULTOS O NIÑOS

BAJO EL AGUA SI SE ACERCAN A UN DRENAJE O A UNA

TAPA O REJILLA DE DRENAJE SUELTA O ROTA.

EL USO DE CUBIERTAS NO APROBADAS O EL USO DE LA

PISCINA O EL SPA CUANDO LAS CUBIERTAS NO ESTÁN

COLOCADAS, ESTÁN AGRIETADAS O ROTAS PUEDE

RESULTAR EN ATRAPAMIENTO DEL CUERPO O DE LAS

EXTREMIDADES, ENREDO DEL CABELLO, EVISCERACIÓN

Y/O LA MUERTE.

La succión en un desagüe o salida puede causar:

Atrapamiento de extremidades: Cuando ocurre la succión de

una extremidad o se inserta una extremidad en una abertura, se

produce un atrapamiento mecánico o hinchazón. Este peligro

está presente cuando falta una tapa de drenaje, está rota, suelta,

agrietada o no está bien asegurada.

Atrapamiento del cabello: Cuando el cabello se enreda en la

tapa del desagüe, el nadador queda atrapado bajo el agua. Este

peligro está presente cuando el índice de  ujo de la cubierta es

demasiado pequeño para la bomba o bombas.

Atrapamiento del cuerpo: Cuando una parte del cuerpo se

sostiene contra la tapa del desagüe, el nadador queda atrapado

bajo el agua. Este peligro está presente cuando falta la tapa

de drenaje, está rota o el índice de  ujo de la tapa no es lo

su cientemente alto para la bomba o bombas.

Evisceración/Destripamiento: Cuando una persona se sienta

sobre el ori cio de succión en una piscina abierta (particularmente

una piscina para niños pequeños) o en la salida de un spa, se

produce succión directamente a los intestinos y esto provoca un

daño intestinal grave. Este peligro está presente cuando falta la

tapa de drenaje, está suelta, agrietada o no está correctamente

asegurada.

Atrapamiento mecánico: Cuando las joyas, el traje de baño,

los accesorios del cabello, los dedos de las manos o de los pies

o los nudillos quedan atrapados en una abertura de una salida o

tapa de drenaje. Este peligro está presente cuando falta la tapa

de drenaje, está rota, suelta, agrietada o no está correctamente

asegurada.

NOTA: TODA LA PLOMERÍA DE SUCCIÓN DEBE

INSTALARSE DE ACUERDO CON LOS ÚLTIMOS CÓDIGOS,

NORMAS Y DIRECTRICES NACIONALES Y LOCALES.

PARA MINIMIZAR EL RIESGO DE

LESIONES DEBIDO AL PELIGRO DE

ATRAPAMIENTO POR SUCCIÓN:

• Se debe usar una cubierta de succión anti-atrapamiento

aprobada por ANSI/ASME A112.19.8 correctamente instalada

y asegurada para cada drenaje.

• Cada cubierta de succión debe instalarse al menos a 91.4

cm (3’) de distancia, medidos desde el punto más cercano al

punto más cercano.

• Inspeccione periódicamente todas las cubiertas en busca de

grietas, daños y desgaste avanzado.

• Si una cubierta se a oja, agrieta, daña, rompe o falta,

reemplácela con una cubierta certi cada adecuada.

• Reemplace las cubiertas de drenaje según sea necesario.

Las cubiertas de drenaje se deterioran con el tiempo debido

a la exposición a la luz solar y a los factores climáticos.

• Evite que el cabello, las extremidades o el cuerpo estén

cerca de cualquier cubierta de succión, desagüe de piscina o

salida.

• Desactive las salidas de succión o recon gure a entradas de

retorno.

En un lugar obvio y de fácil acceso debe

haber un interruptor de parada de

emergencia de la bomba claramente etiquetado. Asegúrese de

que los usuarios sepan dónde está y cómo usarlo en caso de

emergencia.

La Ley de seguridad de piscinas y spas de Virginia Graeme

Baker (VGB) crea nuevos requisitos para los propietarios y

operadores de piscinas y spas comerciales.

Las piscinas comerciales o spas construidos a partir del 19 de

diciembre de 2008 deberán utilizar:

A) Un sistema de drenaje principal múltiple sin capacidad de

aislamiento con cubiertas de salida de succión que cumpla con

ASME/ANSI A112.19.8a Accesorios de succión para uso en

piscinas, piscinas para niños, spas y jacuzzis y ya sea:

i) Un sistema de liberación de vacío de seguridad (SVRS) que

cumpla con ASME/ANSI A112.19.17 Sistemas de liberación

de vacío de seguridad fabricados (SVRS) para sistemas

de succión de piscinas, spa, jacuzzi y piscinas para niños

residenciales y comerciales y/o la especi cación estándar

ASTM F2387 para sistemas de liberación de vacío de

seguridad fabricados (SVRS) para piscinas, spas y jacuzzis o

ii) Un sistema de ventilación con limitación de succión

debidamente diseñado y probado o

iii) Un sistema de apagado automático de la bomba.

Las piscinas y spas comerciales construidos antes del 19 de

diciembre de 2008, con una sola salida de succión sumergida

deben usar una cubierta de salida de succión que cumpla con

ASME/ANSI A112.19.81a y ya sea:

A. Un SVRS que cumpla con ASME/ANSI A112.19.17 y/o

ASTM F2387, o

B. Un sistema de ventilación con limitación de succión

debidamente diseñado y probado, o

C. Un sistema de apagado automático de la bomba, o

D. Tomacorrientes sumergidos para discapacitados, o

E. Las salidas de succión se recon gurarán en entradas de

retorno.

ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES DE LA BOMBA

Para la instalación de controles eléctricos en la plataforma

del equipo (interruptores de ENCENDIDO/APAGADO,

temporizadores y centro de carga de automatización)

Instale todos los controles eléctricos en

la plataforma del equipo, como

interruptores de encendido/apagado,

temporizadores y sistemas de control,

etc. para permitir la operación (puesta

en marcha, apagado o mantenimiento)

de cualquier bomba o  ltro para que el

usuario no coloque ninguna parte de su

cuerpo sobre o cerca de la tapa del  ltro

de la bomba, la tapa del  ltro o los

cierres de válvulas. Esta instalación

debe tener su ciente espacio para que

el usuario esté alejado del  ltro y la

bomba durante la puesta en marcha del

sistema, el apagado o el mantenimiento

del  ltro del sistema.

PRESIÓN PELIGROSA: MANTÉNGASE

ALEJADO DE LA BOMBA Y EL FILTRO

DURANTE EL ARRANQUE.

Los sistemas de circulación funcionan

a alta presión. Al hacer tareas de

servicio en alguna parte del sistema de

circulación (es decir, anillo de bloqueo,

bomba,  ltro, válvulas, etc.), puede

entrar aire en el sistema y presurizarse.

El aire presurizado puede hacer que la tapa de la carcasa de la

bomba, la tapa del  ltro y las válvulas se separen violentamente

y provoquen lesiones graves o la muerte. La tapa del tanque y la

tapa del  ltro deben estar debidamente aseguradas para evitar

una separación violenta. Manténgase alejado de todo el equipo

del sistema de circulación al encender o poner en marcha la

bomba.

Antes de dar servicio al equipo, tome nota de la presión del  ltro.

Asegúrese de que todos los controles estén con gurados para

garantizar que el sistema no pueda iniciarse inadvertidamente

durante el servicio. Apague la energía de la bomba por completo.

IMPORTANTE: Coloque la válvula de alivio de aire manual del

 ltro en la posición abierta y espere a que se libere toda la

presión del sistema.

Antes de iniciar el sistema, abra completamente la válvula de

alivio de aire manual y coloque todas las válvulas del sistema en

la posición “abierta” para permitir que el agua  uya libremente

desde el tanque y de regreso al tanque. Manténgase alejado de

todo el equipo y encienda la bomba.

IMPORTANTE: No cierre la válvula de alivio de aire manual

del  ltro hasta que se haya descargado toda la presión de

la válvula y aparezca un ﬂ ujo constante de agua. Observe el

manómetro del  ltro y asegúrese de que la presión no sea más

alta que la presión previa al servicio.

Información general de instalación

• Todo el trabajo debe ser realizado por un profesional de

servicio cali cado y debe cumplir con todos los códigos

nacionales, estatales y locales.

• Se debe instalar de manera tal que permita el drenaje del

compartimiento de los componentes eléctricos.

• Estas instrucciones contienen información para una

variedad de modelos de bombas y, por lo tanto, es posible

que algunas instrucciones no se apliquen a un modelo

especí co. Todos los modelos están diseñados para su

uso en aplicaciones de piscinas. La bomba funcionará

correctamente solo si tiene el tamaño adecuado para la

aplicación especí ca y se instala correctamente.

Las bombas de tamaño incorrecto o

instaladas o utilizadas en aplicaciones

que no son para las que fueron diseñadas pueden provocar

lesiones personales graves o la muerte. Estos riesgos pueden

incluir, entre otros, descargas eléctricas, incendios, inundaciones,

atrapamiento por succión o lesiones graves o daños a la

propiedad causados por una falla estructural de la bomba u otro

componente del sistema.

La bomba puede producir altos niveles

de succión en el lado de succión del

sistema de tuberías. Estos altos niveles de succión pueden

representar un riesgo si una persona se acerca a las aberturas

de succión. Una persona puede sufrir lesiones graves por este

alto nivel de vacío o puede quedar atrapada y ahogarse. Es

absolutamente esencial que la tubería de succión se instale de

acuerdo con los últimos códigos nacionales y locales para

piscinas.

ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES DE LA BOMBA

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

La elección perfecta para todo tipo de piscinas, la bomba

de velocidad variable fue diseñada especí camente

para ser la mejor opción para una variedad de piscinas

enterradas.

Las partes del cuerpo de paredes gruesas, un motor

TEFC de alta resistencia y un sistema hidráulico de alta

ingeniería hacen que este diseño resistente y probado sea

perfecto para cualquier piscina, spa, instalación de agua o

fuente.

Características generales

• Funcionamiento extremadamente silencioso

• Kit de tapa del  ltro para facilitar la limpieza y el

mantenimiento

• Motor de alta resistencia totalmente cerrado enfriado

por ventilador (TEFC) para una larga vida útil

• El cuerpo integral de la bomba reduce el ruido

hidráulico

• La tapa transparente permite una fácil inspección de la

canasta del  ltro

• Autocebante para una puesta en marcha rápida y

sencilla

• Listada por ETLUS/CETL

Características del controlador

• Simple interfaz de usuario

• Carcasa con certi cación IPX6 a prueba de lluvia y

rayos UV

• Programación interna para la hora del día

• Modo de cebado ajustable

• Modo de limpieza rápida programable

• Visualización y retención de alarmas de diagnóstico

• Corrección de factor de energía activa

• Acepta alimentación de entrada de 230 V, 50/60 Hz

• Circuito de protección de limitación de potencia

automática

• Retención de reloj de una semana para cortes de

energía

Aspectos generales del controlador

La bomba de velocidad variable utiliza un motor de

velocidad variable de e ciencia superior que proporciona

una enorme  exibilidad de programas en términos de

con guración de velocidad y duración del motor. La bomba

está diseñada para funcionar a las velocidades más bajas

necesarias para mantener un entorno sanitario, lo que a

su vez minimiza el consumo de energía. El tamaño de la

piscina, la presencia de elementos de agua adicionales,

los productos químicos utilizados para mantener las

condiciones sanitarias y los factores ambientales locales

afectarán la programación óptima necesaria para

maximizar la conservación de energía.

Esta bomba es para usar con 230

Vms nominales y SOLO como

bomba de piscina. La conexión a un voltaje incorrecto o el

uso en otras aplicaciones puede causar daños al equipo o

lesiones personales.

La interfaz electrónica integrada controla los ajustes

de velocidad y la duración de la ejecución. La bomba

puede funcionar a velocidades que oscilan entre 450 y

3450 RPM y funcionará dentro del rango de voltaje de

230 Vrms a una frecuencia de entrada de 50 o 60 Hz.

La personalización del programa puede requerir algunas

pruebas para determinar la con guración más satisfactoria

según lo dicten las condiciones. En la mayoría de los

casos, con gurar la bomba a la velocidad más baja durante

el mayor tiempo es la mejor estrategia para minimizar el

consumo de energía. No obstante, las condiciones pueden

requerir el funcionamiento más prolongado de la bomba

cada día para mantener una  ltración adecuada y lograr un

saneamiento satisfactorio.

Nota: Optimice la bomba según las condiciones

individuales de la piscina. Las condiciones especí cas,

incluidos el tamaño de la piscina, otros dispositivos,

características y factores ambientales, pueden afectar la

con guración óptima.

DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA BOMBA

Control de navegación

1. Botones de velocidad: se utilizan para seleccionar la

velocidad de ejecución deseada. El LED sobre cada

botón de velocidad se iluminará cuando se seleccione

esa velocidad o cuando esté funcionando. Un LED

intermitente indica que está activo en ese canal de

velocidad.

2. Botón de selección de modo: elija manual y

programación

3. Botón de Encendido/Apagado: se utiliza para iniciar

y detener la bomba. Cuando la bomba se detiene y el

LED no se ilumina, la bomba no puede funcionar con

ningún tipo de entrada.

4. Indicadores LED del modo de visualización: un

LED iluminado indica la información que se muestra

en la pantalla en cualquier punto especí co. Un LED

intermitente indica que el parámetro se está editando

actualmente.

5. Botón de visualización: se utiliza para alternar entre

los diferentes modos de visualización disponibles. Este

botón también se utiliza para con gurar el reloj de 24

horas y la resolución de la pantalla.

6. Botón de limpieza rápida: se utiliza para ejecutar una

velocidad y duración seleccionadas programadas para

la limpieza rápida. Cuando el LED está iluminado, el

programa de limpieza rápida está activo. La función

de limpieza rápida se puede usar para aumentar

la bomba a un RPM más alto para aspirar, limpiar,

agregar productos químicos, después de una tormenta

para una capacidad adicional de  ltrado. el ciclo ha

 nalizado, la bomba reanudará los horarios regulares y

estará en el modo “Programa de funcionamiento”.

7. Flechas < y >: para elegir entre un formato de 12 o 24

horas.

8. Flechas ‘+ y -: se utilizan para realizar ajustes en

pantalla a la con guración de la bomba. La  echa “+”

aumenta el valor de una con guración determinada,

mientras que “-” disminuye el valor de una

con guración determinada. Al presionar y mantener

presionado cualquiera de los botones de  echa, los

cambios graduales aumentarán o disminuirán más

rápidamente.

(1) Botones

de velocidad

(3) Botón de

Encendido/Apagado

(4) Indicadores

LED de modo

de visualización

(5) Botón de

visualización

(6) Botón de

limpieza rápida

(8) Flechas

“+” y “-”

(2) Botón de

selección de

modo

(7) Flechas

“<” y “>”

Si el motor de la bomba de velocidad variable está conectado a una toma de energía, al presionar

cualquiera de los siguientes botones mencionados en esta sección se podría dar arranque al motor.

El desconocimiento de esta situación puede derivar en lesiones personales o daños al equipo.

DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA BOMBA

Solo un plomero profesional debe instalar la bomba

de velocidad variable. Consulte “Advertencias e

instrucciones de seguridad de la bomba” al principio

de estas instrucciones para obtener información adicional

sobre la instalación y la seguridad.

Ubicación

Nota: No instale esta bomba dentro de un recinto que

la cubra o debajo de la recubierta de un jacuzzi o spa a

menos que esté indicado.

Nota: Asegúrese de que la bomba esté asegurada

mecánicamente a la plataforma del equipo.

Asegúrese de que la ubicación de la bomba

cumpla con los siguientes requisitos.

1. Instale la bomba lo más cerca posible de la piscina o

spa. Para reducir la pérdida por fricción y mejorar la

e ciencia, utilice tuberías de succión y retorno directas

y cortas.

2. Instale la bomba a un mínimo de 1.5 m (5’) desde la

pared interior de la piscina o el spa. Las instalaciones

canadienses requieren un mínimo de 3 m (9.8’) desde

la pared interior de la piscina.

3. Instale la bomba a un mínimo de 0.9 m (3’) de la salida

del calentador.

4. No instale la bomba a más de 3.1 m (10’) por encima

del nivel del agua.

5. Instale la bomba en un lugar bien ventilado protegido

del exceso de humedad (es decir, bajantes de

canalones, rociadores, etc.).

6. Instale la bomba con un espacio trasero de al

menos 7.6 cm (3”) para que el motor se pueda quitar

fácilmente para su mantenimiento y reparación. Vea la

Figura 1.

Tubería

1. Se recomienda utilizar un tamaño de tubería más

grande para la optimización del sistema.

2. La tubería en el lado de succión de la bomba debe ser

igual o mayor que el diámetro de la línea de retorno.

3. La tubería del lado de succión de la bomba debe ser lo

más corta posible.

4. Para la mayoría de las instalaciones, siempre instale

una válvula en las líneas de retorno y de succión de la

bomba para que la bomba pueda aislarse durante el

mantenimiento de la tubería. No obstante, también se

recomienda que la válvula, el codo o la T instalados en

la línea de succión no estén más cerca del frente de la

bomba que cinco (5) veces el diámetro de la línea de

succión. (Vea la Figura 2.)

Ejemplo: una tubería de 6.3 cm (2.5”) requiere un tramo

recto de 31.7 cm (12.5”) frente a la entrada de succión

de la bomba. Esto ayudará a que la bomba se cebe más

rápido y dure más.

Nota: NO instale codos de 90º directamente

en la entrada o salida de la bomba..

7.62 CM (3 IN.)

MÍNIMO

15.2 CM (6 IN.)

MÍNIMO

Figura 1

5 veces el diámetro de la tubería de succión

Codo

Figura 2

Adaptador para tubería de 2"

Adaptador para tubería de 1-1/2"

Figure 3

Elija un adaptador de 1-1/2” o 2” para que coincida con el

tamaño de la tubería. (Vea la Figura 3)

Accesorios y válvulas

1. NO instale codos de 90º directamente en la entrada de

la bomba.

2. Los sistemas de succión inundados deben tener

válvulas de compuerta instaladas en las tuberías de

succión y descarga para mantenimiento; no obstante,

la válvula de compuerta de succión no debe estar

más cerca de cinco veces el diámetro de la tubería de

succión como se describe en esta sección.

3. Use una válvula de retención en la línea de descarga

cuando use esta bomba para cualquier aplicación

donde haya una altura considerable de la tubería

después de la bomba.

4. Asegúrese de instalar válvulas de retención cuando

conecte en paralelo con otra bomba. Esto ayuda a

prevenir la rotación inversa del impulsor y el motor.

Requisitos eléctricos

• Instale todo el equipo de acuerdo con el código

eléctrico nacional y todos los códigos y ordenanzas

locales aplicables.

• Se debe incorporar un medio de desconexión en el

cableado  jo de acuerdo con las reglas de cableado.

INSTALACIÓN

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA O ELECTROCUCIÓN. La bomba de velocidad variable debe ser instalada

por un electricista con licencia o certi cado o un profesional de servicio cali cado de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional y

todos los códigos y ordenanzas locales aplicables. La instalación incorrecta creará un peligro eléctrico que podría resultar en la

muerte o lesiones graves a los usuarios, instaladores u otras personas debido a descargas eléctricas, y también puede causar daños

a la propiedad.

Siempre desconecte la energía de la bomba en el disyuntor antes de dar servicio a la bomba. Si no lo hace, podría provocar

la muerte o lesiones graves a las personas de servicio, los usuarios de la piscina u otras personas debido a descargas

eléctricas y/o daños a la propiedad. Lea todas las instrucciones de servicio antes de trabajar en la bomba,

INSTALACIÓN

Descripción general e instalación del

cableado

Se debe apagar la energía al

instalar, dar servicio o reparar

componentes eléctricos. Observe

todos los avisos de advertencia publicados en el equipo

existente, la bomba y en estas instrucciones de

instalación.

La bomba debe estar cableada de acuerdo con los códigos

y estándares eléctricos locales. Consulte siempre el Código

Eléctrico Nacional. Esta bomba debe ser instalada por un

electricista certi cado.

La bomba acepta potencia de entrada monofásica de 230

V, 50 o 60 Hz. Las conexiones del bloque de terminales

pueden admitir cables sólidos o trenzados de hasta 12

AWG. También hay conectores rápidos del tipo “fast-on”;

no obstante, consulte los códigos eléctricos locales para

conocer el método de conexión deseado. Las conexiones

deben hacerse permanentemente al terminal de tierra (ver

Figura 3) en el compartimiento de cableado de campo de

acuerdo con el código eléctrico local.

La unidad funcionará en sistemas eléctricos Línea-

Línea-Tierra de 2 fases, así como en sistemas Línea-

Neutro-Tierra. Esta bomba debe estar conectada

permanentemente mediante un disyuntor como se

especi ca en el código eléctrico local.

1. Cerciórese de que todos los disyuntores e interruptores

eléctricos estén apagados antes de cablear el

motor. Espere siempre cinco (5) minutos después de

desconectar la energía de la bomba antes de abrir o

reparar la unidad.

2. Elija un tamaño de cable para la bomba de acuerdo

con el Código Eléctrico Nacional actual y todos los

códigos y ordenanzas locales aplicables. En caso

de duda, utilice un cable de mayor calibre (mayor

diámetro). Cerciórese de que el voltaje del cableado

esté dentro del rango operativo.

3. Cerciórese de que todas las conexiones eléctricas

estén limpias y ajustadas.

4. Corte los cables a la longitud adecuada para que no

se superpongan ni se toquen cuando se conecten a la

placa de terminales.

5. Conecte a tierra permanentemente el motor usando el

tornillo de tierra ubicado en la parte interior trasera de

la interfaz del controlador (consulte la Figura 3). Utilice

el tamaño y tipo de cable correctos especi cados por el

Código Eléctrico Nacional actual. Asegúrese de que el

cable de tierra esté conectado a una toma de tierra de

servicio eléctrico.

6. Conecte el motor a todas las partes metálicas de

la estructura de la piscina y a todos los equipos

eléctricos, conductos metálicos y tuberías metálicas

dentro de los 1.5 m (5’) de las paredes interiores de

la piscina, spa o jacuzzi de acuerdo con el Código

Eléctrico Nacional vigente. UL requiere el uso de un

conductor de unión de cobre sólido no menor de 8

AWG. (Vea la Figura 3).

Nota: Para Canadá, se requiere un conductor de unión de

cobre sólido de 6 AWG o más.

7. La bomba debe estar conectada permanentemente a

un disyuntor, un temporizador de 2 polos o un relé de

2 polos. Si la alimentación de CA es suministrada por

un disyuntor GFCI, use un disyuntor dedicado que no

tenga otras cargas eléctricas.

8. Conecte la bomba de forma permanente a un

circuito. Asegúrese de que no haya otras luces o

electrodomésticos conectados al mismo

Terminal

conectora

Conexiones de

alimentación de CA

Terminal de

puesta a tierra

NPT 1/2” roscado

Figura 4

Nota: El compartimiento de cableado de campo tiene

un puerto de conducto roscado NPT 1/2” para el ajuste

hermético a líquidos.

La terminal conectora debe usarse para unir el bastidor

del motor a la plataforma del equipo.

Ajuste del reloj

Cuando la bomba se instala por primera vez, es

necesario ajustar el reloj. Cualquier horario diario

establecido por el usuario debe basarse en el reloj.

Para ajustar el reloj:

1. Cuando se aplica energía a la bomba, la luz LED

de tiempo comenzará a parpadear y debe presionar

el botón “Display” dentro de los 5 segundos para

ingresar al modo de con guración del reloj. (Si

el botón “Display” no se presiona en 5 segundos,

puede presionar “<” y “>” simultáneamente durante

3 segundos para comenzar de nuevo. La luz LED de

tiempo comenzará a parpadear. Presione rápidamente

el botón Pantalla dentro de los 5 segundos para

ingresar al modo de ajuste del reloj).

2. Utilice las  echas “<” y “>” para elegir entre un formato

de 12 o 24 horas.

3. Utilice los botones “+” y “-” para cambiar la hora

mostrada a la hora correcta del día. En el formato de

12 horas, AM/PM se mostrará en la esquina inferior

izquierda.

4. Para salir del modo de ajuste del reloj, presione y

mantenga presionado el botón “Display” hasta que se

apague la luz TIME. Ahora el reloj está ajustado.

5. En el modo Schedule (Programación), presione

START (INICIO) y deje que la bomba funcione en el

Programa predeterminado durante al menos un ciclo

de ENCENDIDO-APAGADO. Si el motor no arranca,

presione cualquier botón de velocidad.

Atención: Los pasos 1 a 4 se utilizan para el modo de

programación y el modo manual. El paso 5 solo se usa

para el modo de Programación.

Durante un corte de energía, la unidad retendrá la

con guración del reloj en la memoria hasta por 24 horas.

Si hay un corte de energía por más de 24 horas, el reloj

deberá ajustarse nuevamente.

Nota: Cuando regresa la energía a la bomba después de

una interrupción prolongada (más de 24 horas), el reloj

se ajustará automáticamente a la hora de inicio de la

Velocidad 1, parpadeará y avanzará. La bomba también

ejecutará el programa asociado a partir de esa hora de

inicio.

Uso de la Programación Predeterminada

La programación predeterminada está diseñada para

proporcionar su ciente rotación diaria para dar servicio

a una piscina típica. Consulte la Tabla 2 para conocer la

programación predeterminada.

Duración

(Horas)

Velocidad

(RPM)

VELOCIDAD 1 2 3000

VELOCIDAD 2 10 1500

VELOCIDAD 3 2 2500

VELOCIDAD 4 4 1000

Tabla 2: Programación predeterminada

La VELOCIDAD 1 está programada para comenzar a

las 8:00 a.m. y funcionar a 3000 RPM durante 2 horas.

Cuando se completa la VELOCIDAD 1, la bomba comienza

a funcionar inmediatamente a la velocidad predeterminada

2. La VELOCIDAD 2 está predeterminada de fábrica a

1500 RPM y durará 10 horas. Cuando la VELOCIDAD

2 haya completado su funcionamiento, la bomba

funcionará con VELOCIDAD 3 a 2500 RPM durante dos

horas. Cuando la VELOCIDAD 3 haya completado su

funcionamiento, la bomba funcionará con VELOCIDAD 4 a

1000 RPM durante cuatro horas.

Después de 18 horas de funcionamiento y de completar su

funcionamiento con VELOCIDAD 4, la bomba entrará en

reposo/pausa durante las próximas 6 horas. La bomba se

reiniciará a las 8:00 a.m. de la mañana siguiente y volverá

a realizar el ciclo predeterminado. La bomba continuará

funcionando de esta manera hasta que el usuario

programe un horario personalizado en la unidad.

Nota: Se debe presionar el botón de Encendido/Apagado

y se debe encender el LED para que la bomba funcione.

VELOCIDAD 1 Y CEBADO

El instalador debe establecer la velocidad de cebado para que sea su ciente para cebar la bomba desde una instalación

nueva, pero no tan rápido como para que se produzca un desperdicio considerable de energía. El tiempo que la bomba

necesita para cebar puede cambiar según las condiciones ambientales locales, como la temperatura del agua, la presión

atmosférica y el nivel del agua de la piscina. Todos estos factores deben tenerse en cuenta al con gurar la velocidad

de cebado, no obstante, en la mayoría de los casos, la bomba no necesitará funcionar a 3450 RPM para cebarse

satisfactoriamente.

Pruebe y veri que las velocidades de cebado elegidas más de una vez, dejando que el agua se drene del sistema entre cada

prueba. Encienda la bomba y cambie al modo Manual para probar el cebado operando a la VELOCIDAD 1. Tome nota del

tiempo requerido para que la CARCASA DE LA BOMBA se llene de agua, luego detenga la bomba. Reinicie la bomba para

con gurar la VELOCIDAD 1/Duración del cebado.

OPERACIÓN DE LA BOMBA

Horarios personalizados y limpieza rápida

Para personalizar el programa de funcionamiento de su

bomba de velocidad variable, la bomba debe detenerse.

Asegúrese de que el LED del botón de Encendido/

Apagado no esté iluminado.

Ajuste de una programación personalizada

Nota: Al programar, la luz LED junto al parámetro

(“Velocidad”, “Tiempo” y “Duración”) que está con gurando

parpadeará.

1. Si la bomba está en funcionamiento, deténgala

presionando el botón de Encendido/Apagado.

2. Presione el botón “1”. El LED sobre la VELOCIDAD

seleccionada comenzará a parpadear y el LED

del parámetro “Velocidad” parpadeará durante la

modi cación.

Vea la Figura 5.

Figura 5 Con guración de la velocidad

3. Utilice las  echas “+” y “-” para ajustar la velocidad en

RPM para VELOCIDAD 1.

Nota: La velocidad se ajusta hacia arriba o hacia abajo en

incrementos de 10 RPM.

4. Presione el botón “1” nuevamente y la pantalla

cambiará a la hora de inicio de VELOCIDAD 1. El LED

del parámetro “Tiempo” comenzará a parpadear. Vea

la Figura 6.

Figura 6 Con guración de la hora de inicio

5. Utilice las  echas “+” y “-” para ajustar el horario de

inicio diario para VELOCIDAD 1.

6. Presione el botón “1” nuevamente y la pantalla

cambiará a la duración de la VELOCIDAD 1. El LED

del parámetro “Duración” comenzará a parpadear. Vea

la Figura 7.

Figura 7 Con guración de la duración

7. Utilice las  echas “+” y “-” para ajustar la duración de

la VELOCIDAD 1 en horas y minutos.

Nota: El parámetro de duración se ajusta en incrementos

de 15 minutos.

8. Al presionar el botón “1” se continuará el ciclo a través

de estos parámetros, pero los cambios se guardan

inmediatamente a medida que se ajustan.

9. Presione el botón “2”. El LED sobre la VELOCIDAD

2 comenzará a parpadear y el LED del parámetro

correspondiente parpadeará durante la modi cación.

10. Utilice las  echas “+” y “-” para ajustar la velocidad en

RPM para VELOCIDAD 2.

11. Presione el botón “2” nuevamente y la pantalla

cambiará a la duración de la VELOCIDAD 2.

Nota: Las velocidades 2 y 3 no tienen hora de inicio, ya

que comienzan su duración inmediatamente después de

que  naliza la VELOCIDAD anterior.

12. Utilice las  echas “+” y “-” para ajustar la duración de

la VELOCIDAD 2 en horas y minutos.

13. Repita los pasos 9-12 para programar VELOCIDAD

3-4 y LIMPIEZA RÁPIDA.

Nota: Recuerde que la duración permitida para SPEED

3 se limitará al tiempo restante en un día de 24 horas.

En cualquier momento del día de 24 horas que no

esté programado en las VELOCIDADES 1-4, la bomba

permanecerá en un estado estacionario.

(VELOCIDAD 1 + VELOCIDAD 2 + VELOCIDAD 3 +

VELOCIDAD 4 < 24 HORAS)

14. Presione el botón de Encendido/Apagado y

asegúrese de que el LED esté encendido. La

bomba ahora está encendida y ejecutará el horario

personalizado programado por el usuario.

Nota: Si la bomba se ha detenido mediante el botón de

Encendido/Apagado, la bomba no funcionará hasta que

se vuelva a encender mediante el botón de Encendido/

Apagado. La bomba ahora está encendida y ejecutará el

horario personalizado programado por el usuario.

OPERACIÓN DE LA BOMBA

Prioridades de velocidad

Para la con guración de la duración del programa, las

VELOCIDADES se priorizan de la siguiente manera:

VELOCIDAD 1 -> VELOCIDAD 2 -> VELOCIDAD 3 ->

VELOCIDAD 4. VELOCIDAD 1 es la prioridad más alta,

mientras que VELOCIDAD 4 es la más baja.

La unidad no permitirá que un usuario programe un horario

de más de 24 horas. Cuando se programe una duración

de 24 horas, tomará tiempo para que las velocidades

de prioridad más baja aumenten la VELOCIDAD al valor

establecido para este ciclo.

Ejemplo:

Programa de inicio (antes del ajuste)

VELOCIDAD 1 duración = 18 horas

VELOCIDAD 2 duración = 2 horas

VELOCIDAD 3 duración = 2 horas

VELOCIDAD 4 duración = 2 horas

Si el usuario reprograma la VELOCIDAD 1 para

que funcione durante 22 horas, la VELOCIDAD

2 (velocidad de prioridad más baja) se ajustará

automáticamente a una duración de 1 hora y la

VELOCIDAD 4 (velocidad de prioridad más baja) se

ajustará a una duración de 0 horas.

Fin del programa (después del ajuste)

VELOCIDAD 1 duración = 22 horas

VELOCIDAD 2 duración = 1 hora

VELOCIDAD 3 duración = 1 hora

VELOCIDAD 4 duración = 0 horas

Operación de la bomba en funcionamiento

Si hay energía conectada al motor de la bomba, presionar

cualquiera de los siguientes botones a los que se hace

referencia en esta sección podría provocar el arranque del

motor. El desconocimiento de esta situación puede derivar en

lesiones personales o daños al equipo.

Al presionar el botón “Display” se desplazará cíclicamente

a través de los parámetros actuales.

• Velocidad: velocidad de funcionamiento actual

• Hora: hora actual del día

• Duración: cantidad de tiempo restante a la velocidad

de ejecución actual

• Watts: cantidad de vatios que se consumen

actualmente

Si presiona cualquiera de los botones de velocidad (“1”,

“2”, “3”, “4”, “Limpieza rápida”) mientras la bomba está

en funcionamiento, actuará como anulación temporal.

Funcionará a la velocidad y duración programadas para

ese botón. Una vez completado, volverá por defecto al

punto apropiado en el horario programado.

Nota: Si ajusta las velocidades del programa con la bomba

en funcionamiento, funcionará a la velocidad ajustada

durante el resto de la duración actual, pero no guardará los

ajustes.

OPERACIÓN DE LA BOMBA

MANTENIMIENTO

NO abra el recipiente del  ltro si la bomba de velocidad variable no se ceba o si la bomba ha estado

funcionando sin agua en el recipiente del  ltro. Las bombas que funcionan en estas circunstancias pueden

experimentar una acumulación de presión de vapor y pueden contener agua hirviendo. Abrir la bomba puede causar lesiones

personales graves. Para evitar la posibilidad de lesiones personales, asegúrese de que las válvulas de succión y descarga estén

abiertas y que la temperatura del recipiente del  ltro sea fría al tacto, luego ábrala con extrema precaución.

Para evitar daños a la bomba y para el correcto funcionamiento del sistema, limpie el  ltro de la bomba y las

cestas del succionador con regularidad.

Cesta del  ltro de la bomba

La cesta del  ltro de la bomba (o “recipiente del  ltro”,

“recipiente para pelos y pelusas”), se encuentra en frente

de la voluta. Dentro de la cámara se encuentra la cesta

que debe mantenerse limpia de hojas y suciedad en todo

momento. Mire la cesta a través de la “tapa transparente”

para inspeccionar si hay hojas y suciedad.

Independientemente del tiempo transcurrido entre cada

limpieza del  ltro, lo más importante es inspeccionar

visualmente la cesta al menos una vez a la semana.

Limpieza de la cesta del  ltro de la bomba

1. Presione el botón de Encendido/Apagado para detener

la bomba y apagar la bomba en el disyuntor.

2. Alivie la presión en el sistema permitiendo que el agua

se enfríe.

3. Golpee suavemente la abrazadera en sentido

antihorario para quitar la abrazadera y la tapa.

4. Retire la suciedad y enjuague la cesta. Reemplace la

cesta si está rajada.

5. Vuelva a colocar la cesta en la carcasa. Cerciórese de

alinear la muesca en la parte inferior de la cesta con la

nervadura en la parte inferior de la voluta.

6. Llene el recipiente de la bomba y haga una voluta

hasta el puerto de entrada con agua.

7. Limpie la tapa, la junta tórica y la super cie de sellado

del recipiente de la bomba.

Nota: Es importante mantener la junta tórica de la tapa

limpia y bien lubricada.

8. Vuelva a instalar la tapa colocando la tapa en el

recipiente. Cerciórese de que la junta tórica de la tapa

esté colocada correctamente. Coloque la abrazadera

y la tapa en la bomba y luego gírela en sentido horario

hasta que las manijas queden horizontales.

9. Encienda la energía en el disyuntor de la casa.

Restablezca el reloj de la piscina a la hora correcta, si

corresponde.

10. Abra la válvula de alivio de aire manual en la parte

superior del  ltro.

11. Manténgase alejado del  ltro. Arranque la bomba.

12. Purgue el aire del  ltro hasta que salga un chorro

de agua constante. Cierre la válvula de alivio de aire

manual.

ESTE SISTEMA FUNCIONA BAJO

ALTA PRESIÓN. Cuando cualquier

parte del sistema de circulación (es

decir, anillo de bloqueo, bomba,  ltro,

válvulas, etc.) recibe servicio, puede

entrar aire en el sistema y

presurizarse. El aire presurizado puede

hacer que la tapa se separe, lo que

puede provocar lesiones graves, la

muerte o daños a la propiedad. Para evitar este peligro

potencial, siga las instrucciones anteriores.

Preparación para el invierno

Usted es responsable de determinar cuándo pueden ocurrir

condiciones de congelamiento. Si se esperan condiciones

de congelación, siga estos pasos para reducir el riesgo de

daños por congelación. Los daños por congelación no

están cubiertos por la garantía.

Para evitar daños por congelación, siga estos

procedimientos:

1. Presione el botón de Encendido/Apagado para

detener la bomba y desconecte la energía eléctrica de

la bomba en el disyuntor.

2. Drene el agua de la carcasa de la bomba quitando

los dos tapones de drenaje giratorios de la carcasa.

Guarde los tapones en la cesta de la bomba.

3. Cubra el motor para protegerlo de la lluvia intensa, la

nieve y el hielo.

Nota: No envuelva el motor con plástico u otros materiales

herméticos durante

el almacenamiento

en invierno. El motor

puede cubrirse

durante una tormenta,

almacenamiento en

invierno, etc., pero

nunca cuando esté

funcionando o esté

programado para

funcionar.

Nota: En áreas

de clima templado

donde pueden ocurrir

condiciones de

congelación temporal,

haga funcionar su

equipo de  ltrado toda la noche para evitar la congelación.

Cesta

Carcasa de la bomba

Kit de tapa del ltro

Junta tórica

Ensamblaje del recipiente del  ltro

Cuidado del motor eléctrico

Proteger del calor

1. Proteja el motor del sol.

2. El sitio donde se instale el motor debe estar bien

ventilado para evitar el sobrecalentamiento.

3. Proporcione una buena ventilación cruzada.

Protección contra la suciedad

1. Protéjalo de cualquier materia extraña.

2. No almacene (ni derrame) productos químicos sobre o

cerca del motor.

3. Evite barrer o levantar polvo cerca del motor mientras

está funcionando.

4. Si el motor se daña producto de la suciedad, puede

anularse la garantía del mismo.

5. Limpie la tapa y la abrazadera, la junta tórica y la

super cie de sellado del recipiente de la bomba.

Protección contra la humedad:

1. Protéjalo contra las salpicaduras o rociado de agua.

2. Protéjalo contra las condiciones climáticas extremas

como inundaciones.

3. Si las partes internas del motor se han mojado, déjelas

secar antes de operar. No permita que la bomba

funcione si se ha inundado.

4. Si el motor ha sido dañado por el agua, puede anularse

la garantía del mismo.

Reemplazo del sello del eje

El sello del eje consta principalmente de dos partes, una

pieza giratoria y un sello de cerámica.

La bomba requiere poco o ningún servicio fuera del

cuidado razonable; no obstante, si un sello del eje se daña

ocasionalmente, deberá reemplazarse.

Nota: Las caras pulidas y superpuestas del sello podrían

dañarse si no se manipulan con cuidado.

Desarmado de la bomba

Todas las piezas móviles están ubicadas en el subconjunto

trasero de esta bomba.

Herramientas necesarias:

• Llave de tuercas de boca abierta o de tubo de 1.42 cm

(9/16”)

• Destornillador Phillips

• Destornillador de punta plana

Para quitar y reparar el subconjunto del motor, siga los

siguientes pasos:

1. Presione el botón de Encendido/Apagado para

detener la bomba y apague el disyuntor de la bomba

en el panel principal.

2. Drene la bomba quitando los tapones de drenaje.

3. Retire los 4 tornillos que sujetan el cuerpo de la bomba

principal (recipiente del  ltro/voluta) al subconjunto

trasero.

4. Separe SUAVEMENTE las dos mitades de la bomba,

quitando el subconjunto trasero.

5. Para desenroscar el impulsor del eje, inserte un

destornillador Phillips en el ori cio del ventilador del

motor y gire el impulsor en sentido antihorario.

Vea la Figura 8.

Figura 8

6. Coloque la placa de sellado boca abajo sobre una

super cie plana y golpee suavemente el sello de

cerámica.

7. Retire el anillo de sello grá co en el eje del impulsor.

8. Limpie la placa del sello, la carcasa del sello y el eje

del impulsor.

MANTENIMIENTO

Siempre desconecte la energía de la bomba de velocidad variable en el disyuntor y desconecte el cable de

comunicación antes de dar servicio a la bomba. Si no lo hace, podría provocar la muerte o lesiones graves a

las personas de servicio, los usuarios o a otras personas debido a descargas eléctricas. Lea todas las instrucciones de servicio antes

de trabajar en la bomba.

NO abra el recipiente del  ltro si la bomba no se ceba o si la bomba ha estado funcionando sin agua en el

recipiente del  ltro. Las bombas que funcionan en estas circunstancias pueden experimentar una

acumulación de presión de vapor y pueden contener agua hirviendo. Abrir la bomba puede causar lesiones personales graves. Para

evitar la posibilidad de lesiones personales, asegúrese de que las válvulas de succión y descarga estén abiertas y que la temperatura

del recipiente del  ltro sea fría al tacto, luego ábrala con extrema precaución.

Cerciórese de no rayar ni estropear las caras pulidas del sello del eje. El sello goteará si las caras están

dañadas. Las caras pulidas y superpuestas del sello podrían dañarse si no se manipulan con cuidado.

Unidad

Placa de sellado

Junta tórica de la carcasa

Sello mecánico

Junta tórica del difusor

Motor

Tornillo del casquete de

la carcasa Impulsor Difusor

Placa de montaje del motor

Reensamblaje de la bomba

1. Cuando instale el sello de repuesto en la placa del

sello, use agua con jabón para humedecer la funda de

goma antes de presionarla en la placa del sello.

2. Vuelva a montar la placa de sellado en la placa de

montaje del motor.

3. Antes de instalar la parte giratoria del sello en el eje

del impulsor, humedezca el eje del impulsor con agua

jabonosa y deslice el sello hasta el extremo del eje del

impulsor. Quite la suciedad de la super cie de contacto

del sello con un paño limpio.

4. Atornille el impulsor en el eje del motor (en el sentido

de las agujas del reloj para apretarlo).

Nota: Inserte un destornillador Phillips en el ori cio del

ventilador del motor.

5. Vuelva a montar el difusor en la placa de sellado.

6. Engrase el anillo cuádruple del difusor y la junta tórica

de la placa de sellado antes de volver a montar.

7. Monte el subconjunto del motor en el cuerpo de la

bomba y el recipiente del  ltro. Ajuste los 4 tornillos

hasta que estén en su lugar y apretados.

8. Llene la bomba con agua.

9. Vuelva a instalar la tapa de la bomba y la abrazadera

de plástico. Consulte la siguiente sección,

“Instrucciones de reinicio”.

10. Vuelva a cebar el sistema

Instrucciones de reinicio

Si la bomba de velocidad variable está instalada por debajo

del nivel del agua de la piscina, cierre las líneas de retorno

y succión antes de abrir el recipiente para pelos y pelusas

en la bomba. Asegúrese de volver a abrir las válvulas antes

de operar.

Cebado de la bomba

El recipiente del  ltro de la bomba debe llenarse con agua

antes de que la bomba se encienda inicialmente.

Siga estos pasos para cebar la bomba:

11. Retire la abrazadera de plástico de la tapa de la

bomba. Retire la tapa de la bomba.

12. Llene el recipiente del  ltro de la bomba con agua.

13. Vuelva a montar la tapa de la bomba y la abrazadera

de plástico en el recipiente del  ltro. Ahora la bomba

está lista para cebar.

14. Abra la válvula de liberación de aire en el  ltro y

manténgase alejado del  ltro.

15. Encienda la bomba.

16. Presione el botón de Encendido/Apagado en el

teclado de la unidad. Si la bomba está programada

para funcionar, arrancará.

Nota: Si la bomba no está programada para arrancar,

presione un botón de VELOCIDAD para comenzar una

anulación manual que arrancará la bomba.

17. Cuando salga agua de la válvula de liberación de aire,

cierre la válvula. El sistema ahora debe estar libre

de aire y de recirculación de agua hacia y desde la

piscina.

NO ponga a funcionar la bomba en seco. Si la bomba funciona en seco, el sello mecánico se dañará y la

bomba comenzará a tener fugas. Si esto ocurre, se debe reemplazar el sello dañado. SIEMPRE mantenga

el nivel de agua adecuado. Si el nivel del agua cae por debajo del puerto de succión, la bomba extraerá aire a través del puerto de

succión, perdiendo el cebado y haciendo que la bomba funcione en seco, lo que dañará el sello. El funcionamiento continuo de esta

manera podría causar una pérdida de presión, lo que provocaría daños en la carcasa de la bomba, el impulsor y el sello, y podría

causar daños a la propiedad y lesiones personales.

MANTENIMIENTO

El diagnóstico de ciertos síntomas puede requerir una interacción cercana con, o muy cerca de,

componentes que están energizados con electricidad. El contacto con la electricidad puede causar la

muerte, lesiones personales o daños a la propiedad. Al solucionar problemas de la bomba, los diagnósticos relacionados con la

electricidad deben ser realizados por un profesional autorizado.

Problema Posible causa Acción correctiva

Fallo de la

bomba

La bomba no ceba: fuga de

aire, demasiado aire

Revise la tubería de succión y los casquillos de la válvula en cualquier válvula

de compuerta de succión. Asegure la tapa en el recipiente del  ltro de la

bomba y cerciórese de que la junta de la tapa esté en su lugar. Veri que el

nivel del agua para asegurarse de que el succionador no esté aspirando aire.

La bomba no ceba: no hay

agua su ciente

Cerciórese de que las líneas de succión, la bomba, el  ltro y la voluta de

la bomba estén llenos de agua. Asegúrese de que la válvula en la línea de

succión esté funcionando y abierta (algunos sistemas no tienen válvulas).

Veri que el nivel del agua para asegurarse de que haya agua disponible a

través del succionador

La junta del  ltro de la bomba

está obstruida

Limpie el recipiente del  ltro de la bomba.

La junta del  ltro de la bomba

está defectuosa

Reemplazar junta

Capacidad

y/o cabezal

reducidos

Bolsas de aire o fugas en la

línea de succión

Revise la tubería de succión y los casquillos de la válvula en cualquier válvula

de compuerta de succión. Asegure la tapa en el recipiente del  ltro de la

bomba y cerciórese de que la junta de la tapa esté en su lugar. Veri que el

nivel del agua para asegurarse de que el succionador no esté aspirando aire.

Impulsor atascado Apague la energía de la bomba por completo.

Desarmado (consulte “Desarmado de la bomba”)

Limpie la suciedad del impulsor. Si no se puede eliminar la suciedad, siga

estos pasos:

1. Retire el tornillo antigiro y la junta tórica de rosca izquierda.

2. Retire, limpie y vuelva a instalar el impulsor.

Reensambe (consulte “Reensamblaje de la bomba”)

Filtro de la bomba obstruido Limpie la trampa de succión.

La bomba

no arranca

No hay voltaje principal 1. Reemplace el fusible, reinicie el disyuntor/GFCI.

2. Ajuste las conexiones del cable principal

El eje de la bomba está

bloqueado

Compruebe si la bomba se puede girar con la mano y elimine cualquier

bloqueo.

El eje de la bomba está dañado Reemplace la bomba.

La bomba

funciona y

luego se

detiene

FALLO por exceso de

temperatura

Veri que que la parte trasera de la bomba esté libre de suciedad y

escombros.

Utilice aire comprimido para limpiarla.

FALLO por exceso de corriente La bomba se reiniciará automáticamente después de un (1) minuto.

La bomba

hace

mucho

ruido

Suciedad en contacto con el

ventilador

Veri que que la parte trasera de la bomba esté libre de suciedad y

escombros.

Utilice aire comprimido para limpiarla.

Suciedad en la cesta del  ltro Limpie la cesta del  ltro.

Montaje  ojo Compruebe que los tornillos de montaje de la bomba y la bomba estén

apretados.

La bomba

funciona

con  ujo

El impulsor está  ojo Compruebe que la bomba esté girando mirando el ventilador en la parte

posterior de la bomba de velocidad variable. Si es así, compruebe que el

impulsor de la bomba esté instalado correctamente.

Fuga de aire Revise las conexiones de plomería y veri que que estén apretadas.

Plomería obstruida o restringida Compruebe si hay obstrucciones en el  ltro o en la tubería del lado de

succión.

Compruebe si hay obstrucciones en la tubería de descarga, incluida la válvula

parcialmente cerrada o el  ltro de la piscina sucio.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ERRORES Y ALARMAS

Si se activa una alarma, la pantalla LCD de la unidad mostrará el texto del código de falla y la bomba de velocidad

variable dejará de funcionar. Desconecte la energía de la bomba y espere hasta que todos los LED del teclado se hayan

apagado. En este momento, vuelva a conectar la energía a la bomba. Si el error no se ha solucionado, se requerirá

una solución de problemas adecuada. Utilice la siguiente tabla de descripción de errores para comenzar a solucionar

problemas.

Código de

falla

Descripción Código de

falla

Descripción

E-01 Protección de la unidad inversora E-11 Pérdida de fase en el lado de entrada

E-02 Sobre corriente de aceleración E-12 Fallo de fase en el lado de salida

E-03 Sobre corriente de desaceleración E-14 Sobrecalentamiento del módulo

E-04 Sobre corriente de velocidad constante E-16 Fallo de comunicación

E-05 Sobre voltaje de aceleración E-17 Fallo de detección de corriente

E-06 Sobre voltaje de desaceleración E-24 Fallo del hardware del inversor

E-07 Sobre voltaje de velocidad constante

E-08 Fallo de bajo voltaje

E-09 Sobrecarga del motor

E-10 Sobrecarga del inversor

E-16: Se perdió el enlace de comunicación entre la HMI y el control del motor: Veri que el cable forrado en la

parte posterior del teclado dentro de la cubierta superior de la unidad. Asegúrese de que el conector de 5 clavijas esté

correctamente enchufado en el enchufe y de que no haya daños en el cable.

E-01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 09, 10, 24: Errores internos: Si este error se muestra varias veces, es posible que haya un

problema con el sistema de eje de giro de la bomba. Desarme la bomba y veri que si hay algún problema con el impulsor

o el sello mecánico. (Consulte la sección Desarmado de la bomba para obtener instrucciones sobre cómo desarmar la

bomba).

E-08: Se ha detectado un bajo voltaje de CA absoluto: Esto indica que el voltaje de suministro ha caído por debajo

del rango operativo de 200 V. Esto podría deberse a una variación de voltaje normal y desaparecerá por sí solo. De lo

contrario, podría haber una caída de voltaje excesiva causada por una instalación incorrecta o un suministro de voltaje

incorrecto.

E-14: Sobrecalentamiento del módulo: Debe ser causado por una temperatura ambiente alta o una sobrecarga.

PIEZAS DE REPUESTO

N.º DE

REF.

N.º DE PIEZA DESCRIPCIÓN CANT.

1 & 2 148161 Tapa, con junta tórica 1

3 148162 Cesta,  ltro 1

4 148163 Carcasa, bomba 1

5, 6, 15,

148164 Kit, impulsor/difusor con juntas tóricas 1

7, 15 148165 Placa, sello con junta tórica 1

8 148166 Placa, montaje 1

9, 10 148167 Base, montaje y apoyo 1

11 148168 Kit, tapones de vaciado con juntas tóricas 2

12C 148169 Controlador 1

13C 148170 Motor 1

14 148171 Kit, conjunto del sello mecánico 1

20 148172 Ventilador 1

21 148173 Tapa, ventilador 1

23 148174 Tapa, unidad motriz 1

24 148175 Kit, adaptadores de 1-1/2" y 2" 2 sets

RENDIMIENTO DE LA BOMBA

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400

TDH (Metros)

Flujo(LPM)

STPP15VS Curvas de rendimiento

3450 RPM

3000 RPM

2500 RPM

1500 RPM

DIMENSIONES DE LA BOMBA

RENDIMIENTO EN GALONES POR MINUTO

VELOCIDAD 3.05 M (10’)

TDH

6.1 M (20’)

TDH

9.1 M (30‘)

TDH

12.2 M (40’)

TDH

15.24 M (50’)

TDH

18.3 M (60’)

TDH

21.3 M (70’)

TDH

3450 RPM 100 95 89 79 65 45

3000 RPM 92 79 65 46 - -

2500 RPM 67 49 - - - -

1500 RPM 28 - - - - - -

3450 RPM

3000 RPM

2500 RPM

1500 RPM

Dimensiones totales

Modelo STPP15VS

Voltaje de entrada 230 V

Frecuencia de entrada Monofásico, 50 o 60 Hz

Corriente de entrada 7A

Carga continua máxima 1.12 kW

Rango de velocidad 450 - 3450 RPM

Cali cación ambiental NEMA Tipo 3

Tamaño del puerto 5.08 cm x 5.08 cm (2” x 2”)

GARANTÍA

Este producto se garantiza por un período de un año a partir de la fecha de compra. Sujeto a las condiciones

indicadas a continuación, el fabricante se compromete a reparar o reemplazar al consumidor original cualquier

parte del producto que resulte defectuosa debido a defectos de materiales o mano de obra. Para obtener el

servicio de garantía, póngase en contacto con el distribuidor al que le compró el producto. El fabricante se

reserva el derecho y la opción exclusivos de determinar si se deben reparar o sustituir los equipos, piezas

o componentes defectuosos. Los daños debidos a circunstancias ajenas al control del fabricante no están

cubiertos por esta garantía.

ESTA GARANTÍA NO APLICARÁ: (a) a defectos o mal funcionamiento ocasionados por no instalar, operar

o mantener la unidad de acuerdo con las instrucciones impresas proporcionadas, (b) a los fallos resultantes

del abuso, accidentes o negligencia o uso inapropiado de productos químicos o aditivos en el agua, (c) a los

servicios normales de mantenimiento y las piezas utilizadas en relación con dicho servicio; (d) a las unidades

que no estén instaladas de acuerdo con los códigos locales, ordenanzas y buenas prácticas comerciales

normalmente aplicables y (e) la unidad se utiliza para  nes distintos a los que fue diseñada y fabricada.

DEVOLUCIÓN DE COMPONENTES EN GARANTÍA: Cualquier elemento a ser reparado o reemplazado bajo

esta garantía debe ser devuelto al fabricante en Kendallville, Indiana o a cualquier otro lugar que el fabricante

pueda designar, con  ete prepagado.

LA GARANTÍA AQUÍ CONTENIDA ESTÁ EN LUGAR DE TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS Y

NO PUEDE SER AMPLIADA O MODIFICADA POR NADIE. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DEBERÁ

LIMITARSE AL PERÍODO DE ESTA GARANTÍA LIMITADA Y A PARTIR DE ENTONCES TODAS DICHAS

GARANTÍAS IMPLÍCITAS QUEDARÁN RECHAZADAS Y EXCLUIDAS. EL FABRICANTE NO SERÁ

RESPONSABLE, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, CONSECUENTE O

ESPECIAL, COMO, A TÍTULO ENUNCIATIVO PERO NO RESTRICTIVO, LA PÉRDIDA DE OTROS BIENES

O EQUIPOS, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INCONVENIENTES U OTROS DAÑOS INCIDENTALES O

CONSECUENTES DE CUALQUIER TIPO O CARÁCTER. LA RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE NO

DEBERÁ SUPERAR EL PRECIO DEL PRODUCTO EN EL CUAL SE BASE TAL RESPONSABILIDAD.

Esta garantía le otorga a usted derechos legales especí cos y podría tener otros derechos que varían de un

estado a otro. Algunos estados no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita, de forma que

la limitación anterior podría no aplicar a usted. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños

incidentales o emergentes, de forma que la limitación o exclusión anterior podría no aplicar a usted.

En aquellas instancias en que haya daños causados por una presunta falla de la bomba, el propietario

deberá conservar la bomba a fin de investigar dicha falla.

ESPECIFICACIONES

Star Water STPP15VS Variable Speed Pool Pump Instrucciones de operación

Marca: Star Water

Modelo: STPP15VS Variable Speed Pool Pump

Categoría: Bombas de agua

Tipo: Instrucciones de operación

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Star Water STPP15VS Variable Speed Pool Pump Operating instructions