ASTRO 596A40TRX Guía del usuario

*

Ol

✓

t:rc

'i7~

I TOURNAMENT READY

A40

IJUICKSTART

GUIDE

PC

/

MOBILE

/

CONSOLE

ENGLISH

SWAPPABLE

HEADBAND

DEUTSCH

AUSTAUSCHBARERKDPFB0GEL

::~:~PTABLE

ITALIAND

FASCIAPERLATESTAINTERCAMBIABILE

ESPAfilDL

□

IADEMAINTERCAMBIABLE

PORTUGuts

ALCADECABECAINTERCAMBIAVEL

NEDERLANDB

VERWISSEIJIAREHDDFDBAND

SVENSKA

DANSK

UDSKIFTELIGHOVE

□

B0JLE

NORSK

l.ITTlKIFTBARTH

□

DEBl'IYLE

SUOMI

VAIHDETTAVAPANTADSA

E/\1\HNIKA

~ii~~~-U:

ME

t.YNATOTHTA

no-PYCCKM

CMEHHOEOfOJlOBbE

MAGYAR

CSER~LHET0FEJHALL6ATlll'ANT

BISLISH

DBJTSCH

FAAN(:AIB

!PEAKffiTAGSAll'\PTABU3

ITAUANO

ESPANOL

ET(JUETAS

DE

ALTNDZ

MERCAMB~Bl.ES

PDATUGUbl

ET(JUETASDEALBIA~MERCAMBINEIS

NBJERLAND8

SVENSKA

UTBYTIIARAltOGTAIAIITAGGAR

.....

ArnGEU.EHDJTALERD,8(S\.ER

NORSK

SUOMI

\AliDETTIVJKUUL!lKEKUORET

EMHNIKA

EllKETAHXBOYMEtiYNAlOIHTAAN'TlKATAHArHI

no-PYCCKM

(M8-IHblEI-WlllAAK-11-1AI-IAYWHl'IK-1

t:EBKAYERZE

VYMENN'i'HLAVDVYMDST

PDPDLSKU

WVMIENNYPAI.Jil(

SLOVEN

CINA

V'fMENN'i'HLAVOv'i'MDST

YKPAIHCbKA

3MIHIOBAHEHAJOI11B'R

EESTI

LATVISKI

MAINAMAAUSTl~USliPA

LIETUVlll

KOOAMASl..ANKrns

Ei'b.nrAPCKM

CMEHIIEMA

JlEHTA

3A

rJlABA

HRYATSKI

ZAMJEtUIVATRAKAZAGLAVU

SRPSKI

IZMENJIVATTIAKAZAGL.AVU

SLDYENiCINA

ZAMENWIVNAGL.AVNINASTAVEK

RDMlNl

BANllACAREPDATT.FliNLOCUrTA

T0RK(:E

DE1'll$TIRILEBILIRBM;illK

¼t.;all

~l.l,li._,.l_,:i../-,.-

MAGYAR

ZAMJENJI\IEPL!lfl:ENAIA~SKDJSTRANISWSALCA

f:ESl<AYERZE

VYM~NITEIN~

KR'l1YREPROOUKIDRl1

POPOLSKU

WYMIENNENAKIADKINAGtoSNIKI

SLDVENCINA

ZAMENWIVIDKRASNIPDKRDVIZASWSALKE

YKPAIHCbKA

3MIHIOIIAHII-IAKJ1A,QKl11-1AI-IADYWl-l1Kl'I

EESTI

LAJYISKI

MAN.i.MASSKA\,RU~UETJ:,:ETES

UEIUVIIJ

SlJ{Ei:IAMDSGARS~KAWl'.llYMDS

6bnrAPCKM

CMB-IREMl'ITAfCEEI-IADK:(J(aa!CJ>l'IIEJll'ITE

HRYATSKI

ZAMJENJI\IEPLOfl:ENAIANJSKDJSTRANISWSAl.CA

SRPSKI

ZAMENJI\IEDZNAKEZAZVUfNl<E

SLOVENSCINA.

VYMENITEIJI~

KRVTYREPROOUKIDROV

ROMANA

Til••~·

DEC~lfBLRH

□

PARu'.)REll(Ell.ERI

ENSLISH

SWAPPABLEEARCUSHIDNS

DEUTSCH

AUSTAUSCHEIARE

□

HRP

□

LSTER

FRAN~IS

EMBDLITTlAilAPTABLES

ITALIAND

CUSCINETTIAURICOIARIINTERCAMBIABILI

ESPANOL

ALMDHADIU.ASINTERCAMBIABLES

PDRTUGUtS

Al.MDFADASDDSAUSCULTADDRESINTERCAMBIAVEIS

NEDERLANDB

VERWISSELBAREDDRKUSSENTJES

SVENSKA

UTBYTBARA0RDNKI.JDDAR

DANSK

l(JSKJFTELJGEi!REPIJDER

NORSK

UTSKJFTIIAREl'IREPUTER

SUOMI

VAIIIJETTAVATKORVAlYYffl

EMHNIKA

~~-:~~TAAYTIAMEtiYNATOTifTA

no-PYCCKM

(MEHHblEAM5YWKJPbl

ENSLISH

DEUTSCH

ITALIANO

ESPANOL

MICR

□

FDNDl~RCAMBIABLE

PDRTUSUtS

MICRDFDNEINTERCAMBIAVEL

NEOERLANDS

SVENSKA

DANSK

NORSK

SUDMI

EMHNIKA

no-PYCCKM

CMEHHbl~Ml'IKPO(l)OH

MAGYAR

CSERtl.HET0MIKROFON

MASYAR

CSERB..HETOFOLPARNAK

t:ESl<AYERZE

VYM~NNtHAu$NfKY

PDPDLSKU

WYMIENNEP

□□ USZECZKlDDUSZU

SLDVENl:INA

v'i'MENNtNAUSNIKY

YKPA~HCbKA

3MIHIOBAHI

BK11AA-1WI

HABYWH-1KIB

EESTI

VAHETATAVAOK0RVAPADJAD

LATVISKI

MAIN.i.MIP

□

LSTERI

LIETUYlll

KEICIAMDSAUSINIIJPA6ALYl:l1s

6bllrAPCKM

CMB-IREMl'IBb3f/1ABHl'l4K1'13AYUJl'I

HRYATBKI

ZAMJENJMJASTUCIC:1u.uS1

SAPSKI

IZMENJMJASTIJC:ltiZAIIBI

SLDVENiCINA

ZAMENWIVEU$ESNEBLA2lNICE

RDMlNl

PROTEC"fllPENTRUURECHICAREPDTFIINLOCUITE

TO••~•

□

ffil~ILEBILIRKULAKBM;illKLARI

CESKAVERZE

VYM~NNYMIKROFON

SLOVENCINA

V'fMENN'i'MIKR

□

Fl'.IN

YKPA'iHCbKA

3MIHKJBAH-1~MIKP()(])()H

EESTI

LATVISKI

MAIN.i.MSMIKRDFDNS

LIETUVlll

KEIC:IAMABMIKR

□

FONAS

6bllrAPCKM

HRYATSKI

SAPSKI

SLOYENiCINA

ROMlNi

MICRDFDNCAREPOATEFl1NLDCUIT

Til••~·

OE(ll$f1RILEBILIRMIKRDFON

..

.,.,,

~lJ,li.:,:il.>ll...~

ENGLISH

f:ESKAVERZE

R □

ZB □

1':

□

VAl':PR

□ PC

DEUTSCH

PDPOLSKU

R □

ZGAL~ZIACZ

D □

KDMPUTERA

PC

FRAN{:AIS

SLDVENf:INA

S~PARATEURPC

R □ ZBOl':OVAl':PREPC

ITALIANO

YKPA"iHCbKA

P031AfiYIKYBA'-IJ],lrnnK

ESPANOL

EESTI

ARVUTIJA

□

TUR

PORTUGUE.S

LATVISKI

PARVEIDDTA.lSSAVIENOJUMAMAROATORU

NEDERLANDS

LIETUVILJ

KOMPIUTERl

□

SKIRSTYTUV,1,S

SVENSKA

6bnrAPCKll'I

PA3AEm1TEJ13AKOMnlOTbP

DANSK

HRVATSKI

RAZ

□

JELNIKZAOS

□

BN

□

RACUNALO

NORSK

SRPSKI

RAZ

□

ELNIKZARAl':UNAR

SUOMI

SLOVENSf:INA

RAZ

□

ELILNIKZAPRIKL

□

PVRAl':UNALNIK

EMHNIKA

ROMA.Ni

SPLITTERPC

no-PYCCKll'I

TORKl;;E

PA3BETBl'1TEJlbAfiRnK

BiLGiSAYARAYIRICISI

Cll

□

D

□

MAGYAR

<;;__.JI

PC-EL

□

SZT~

.A,,,..s~

MODEL:

TheA'-l

□

HeadsetisexemptfromFCCc

□

mpliancestandardsunderCFRTitle'-l7,Part15,SubpartB,para15.1

□

3[g].

ENGLISH

DEUTSCH

FRAN!;;AIS

CABLEM

□

AVECSOURDINEINTEGREE

ITALIAND

ESPANOL

PORTUGUE.S

NEDERLANDS

A'l

□

-KABELMETGEiNTEGREER

□

EOEMPFUNCTIE

SVENSKA

A'IOINFOGA

□

KABELF0RAVSTANGNINGAVWU

□

DANSK

NORSK

SUOMI

A'IO-JOHT

□

,J

□

SSAMYKISTYSsAii

□

IN

E/\/\HNIKA

no-PYCCKll'I

KA6EJlbJ]/l,I

MO

CO

BCTPOEHHblM

BblKfilO'-IATEJlEM3BYKA

MAGYAR

A'l

□

VEZITEKRESZERELTNEMiT~VALREN

□

ELKEZ~KABEL

f:ESK.i.VERZE

KABELS

□

UPRAVVA'IDSINTEGRDVANDUFUNKCIZTLUMENI

POPOLSKU

SLOVENf:INA

YKPAi°HCbKA

KA5EJlbJ]/l,I

MO

13

B6YAOBAHl'1M

B1'1Ml'1KA'-IEM

3BYKY

EESTI

KAABLISISESEVAIGISTUSEGAA'l

□

-KAABEL

LATVISKI

A'l

□

VA

□

SARIE80VETUSKA~ASIZSL

6bnrAPCKll'I

MOKA6EJ13A3ArfiYWABAHE

HRVATSKI

SRPSKI

MDKABLSJ\UGRAOENIMPREKIDACEMZAPRIGUSIVANJETONA

SLOVENSf:INA

KABELSLiPRAVVM

□

SINTEGR

□

VAN

□

UFUNKCIOUSTLMENIA

ROMANA

CABLUiNLINIEA~OPENTRU

□

PRIREASUNETlJLUI

TORKCE

MDl~SESSIZKABLOSU

½/JUI

w.,....~F,.,_,L...aA4DJ,s

(JLJICKSTART

GUIDE

PAGE

2 : : : :

FIGURE

REU2

PC/MAC

SETUP

[Q]

c::::::::J

0

II

El

□□

ENGLISH

1.

PlugA'l

□

lnlineMuteCableintoheadsetandcomputer.

~:

~~=t.~:ri1~:~~~

1

needed

DEUTSCH

1.

□

as

MO-Kabel mil integrierterStummschaltung

muss

mitdem

Headset

unddemComputervertundenwarden

2.PC-SplitterjenachBedarfverwenden

3.

□

asistschonalles.BereitzumSpielenl

FAANl;AIS

1.

Branche,lecAbleA'IOavecsaurdineintl!grlieaucasqueetill'ordinateur.

2.

Utilise,

le

sOparate~rPCsi besoin

3.

VousevezterminEi.Avousdejouerl

ITALIAND

1. Collega

ii

cavo con disattivazione audio

A~

□

alla cuffia con micr<Jfuno e al compcrter.

2.UtilizzerelosdoppietllreperPCinbeseelleesigenze

3.llgi

□

copuiliniziare

1

ESPANOL

1.

ConectaelcableconsilenciointegradodeA'l

□

alosauricularesyalordenador.

2.UseeldivisorperaPCsegUncadeceso

3.Yaestti.1Ajugarl

PDRTUGUES

~:

~;

1

]1

~:."a cJ;~~~~;;;,

~t:.

di.~~::~

0

1inhe

Aq

□

aas

euscultadoras e

ea

camputador.

3.

Ejaesta.Prnrrtaparajogar?

NEDERLANDS

1.

SluildeMO-kabelmatgeintegraerdedempfunctiaaanopdeheadsatendecomputer

2.Gebruikdepc-splitter.indiengewenst

3.

□

etiselles.Kleerv,mrdegame.ef1

SVENSKA

~:

1~!~"n~A:~!~:,;'~dvi~~:~:;avstangning avljud

till

headsetcch

dater.

9.Klart!Fortsilttspela!

DANSK

1.

s,mAq

□

-kablatiheedsatagcomputar.

2.Brugavt.kabelsplitteran

3.

SOnemterdet.Ladspillatbegyndel

NORSK

1.

KobleM

□

-ledningenmedintegrartdempkcntrclltilheadselletogdetameskinen.

2.BrukPC-splitterenetterbehcv

3.

□

eterelt.Kler,ferdig,spilll

SUDMI

1.

YhdistiiMO-jchto.jossamykistyssiiiidin.kuulakamikrcfcniinjatiatokoneesaen

~:

~~~~~~=~:~!';;}:~

1

danjakajaa

EJ\J\HNIKA

nO-PYCCKM

MAGYAR

1.

UkljuCiteMOlnlineMutekabeluslu:laliceiraCunalo

2.S,Ukl!Bgesllllinhes,nBljeaPC-eloSllot

3.Ennyi.Fellms,Ulni'

CESKAVERZE

1.

KabelsouprevyM

□

sintegrcvencufunkciztlumenfpfipajtaknBhlevnisoupreviiapci':itei':i

2.

Vprlpadlipatfubypou!ijtaro,boCcvaCprcPC

3.AjetoholCIVO.Pusftesedohryl

PD

PDLSKU

1.

Pod!,jczkabelAq

□

zwyciszeniemdozestawustuchawkawegoikllmputere

2.

JeSlitckoniec,ne.uiyjrc,ga!,:,iaczadckomputeraPC

3.Towszystko.Grajdalejl

SLDVENCINA

l.

Priklopilakabel,vdelanimgumbom,ai,klopzvckaAq

□

vsluSalkainraCunalnik.

2.Vpripadcpatrcbypouiilcrn,bcCoveCprcPC.

3.AjetohotcvB.Pustitasadohry'

YKPA"iHCbKA

EESTI

l.

OhendagekaablisisesevaigistusegaAq

□

-kaabelpeakampleklijaar-.utiga.

2.Vejedusekcrralkesutageer-.utijaoturit

3. Ongivalmis.M~ngimal

LATVISKI

1.

PiaviencjietM

□

vadueusti~iimundatorem

2.

lzmantojiatp3rveidotiijusavienojumamardatoru.jatasvajadzigs

3.

TagadvissirgatavsdarbamlAizietl

□

D

□

[S:)

LIETUVIIJ

1.

PrijunkiteM

□

linijcsnutildymokabaliprieausini4irkompiutario

~:

~~~.d~~t,~~:~terio

skirstytuvij.jei reikia

6bnrAPCKM

HRVATSKI

1.

UkljuCitaM

□

lnlineMutekabeluslu!laliceiraCunalo

2.PapatrebikorislilerazdjelnikzaraCunalo

3.Tajesve.lgrejte!

SRPSKI

SLDVENSCINA

1.

KaibelsUprevyM

□

sintegrnvanaufunkcioustlmeniepripojtakslUchadlEim

apoertatu

2.Cejetraba.uporabitera,delilnikzapriklcpvraCunalnik.

3.Tajevse.lgreselehkozeCne

1

ROMANA

1.

Canecta}icablulinlinieMOpentrucprireasunatuluilaca§ti§ilacomputer.

2.

UtilizeiisplitterulpentruPC.dupacumesteneceser

3. Sunte}i gala.

S~

inceapajacull

TIJRKl;E

1.

Aq

□

1csessizkatllosunukulekl1~evabilgisayeretekln

2. Gerakli~indePCAy1nc1kullanin

3.

□

ldubilel

□

yunba§lasml

!Ill

l!l

m

I

~l

ill

I~

ll

~

UH

!iii

~~i!i

ii!l

J!it

ii

~

f

w

"'

t-'~

~

ll

1

ff

i I

-

~

'i

llli

11~1

u.

8;

•

I

,...;

ac

::!

~

""

lj!\l!

[

~l

"'

i

t-->'!'.

n•

~-

;:;

i:!

Ill

l~llf

,: ,:

"!l

;i

~!!,:

~

>

~

"

1.it

I

~,i-g

U(

i·i

~-;

H

Ii

1

1111

i·i

"'

I

n

..

:

~g-

;;-

~-l'l

;~

!I'm

II

ii

11

~~

e~

"fi,

~

I1

ili'li

1

!

i

i'

~

•

1mm

!'~,;1' >

ilil'r

:,

9

~

!!

1m111111!

mm11·

i

11m11

•~''

••

! 1 "

a••

!

~

" •

••

!

~

"

1~,111

11

~II

11

II~

!J

"'

..

~

t-'~

t-'i'

~

.I::

!"

r»

!""~

'

•

a

j

"'

....

~

.,

[ [

l f

' '

i i

[ xc, 1 {

1·

1 t E 1

~

f

[f

1s

t

~

r

1-

.;

~~

} d

l ? t 'i.

f.

tl

'i. f ~" 'i.

E,

.:t

it f

~

t f t

i~

f 1

1.f

fi

\ f

fl!

,.

f n

\.

'f

i[

it<'i..

T

ft

'i..

f

~i

'-·

if'

oj

-i~g'!,.

'ec

i:~

'f,.

~

f1.z1"

~-

i~'

fi~it

f

~i~f

~

i{f~

t ![

0

1;

ffEr~f

,r1:r~r

ii~n~r~

fr:-[,:::rr.i~

t

:::!'~:.)¥.

:-P:g'-'i.;lJi~-

3~_l'tt1s..,.'.!;,->c

·t(•u-t,.

l.

{_'i..,.t,.g:

i!~J'~i{J!~

t!t!F!-~

il!t!.F!-f.{

~

l

"'

....

~

w

"'

....

;JI

111i1!1:11

1

11

~

[ l

1"""

"'

....

!;,"""'

....

;JI

~

■

ASTRO

GAMING

A40

TR

►

AG

SF

""

"

,oc

"'

""

"

""

"

""

"'

""

..

""

"

""

..

""

..

I

,oc

"

..

"

!1

Ill

. II ,

• 0

~

"

II

*

Ol

✓

t:,-c::,

"~*

A40

H

~

I I

• • •

I

...

(I

D

IJ

D

~

0 I

i)

·-

~

◄

--

•

810

PC

I

...

=

~

I I ASTR0GAMING

.C

0M

/S

UPP0RT

~

►

PN

:

620

-

010220

004

/

///////////////////,

@ ASTR0GAMING.C0M/APAC

-SU

PP0RT

*

Ol

✓

tr-c

Important

Safety, Compliance

and

Warranty

I

nformation

Informations

importantes

concernant

la

securite,

la

mise en

conformite

et

la

garantie

English

Read

Manual

Before

Product

Use.

lillil

:a

~

Warn

i

ng

!

Exposure

to

noise

above

85

decibels

for

long

periods

may

cause

hearing

damage.

Protect

your

hearing

by

establishing

safe

volumes.

Establi

sh s

af

e

lis

ten

i

ng

vo

lume

s.

-

Start

your

audio

playing

device

with

the

volume

control

at

its

lowest

setting.

-

Slowly

increase

the

volume

until

you

can

hear

it

comfortably

and

without

distortion.

-

Avoid

using

this

headset

in

noisy

environments

where

you

may

want

to

turn

up

the

volume.

-

Turn

down

the

volume

if

you

cannot

hear

people

speaking

near

you.

Listen

safe

ly.

To

use

this

headset

safely,

avoid

listening

at

high

sound

levels.

Follow

the

guidelines

established

by

the

U.S.

Occupational

Safety

Health

Administration

on

maximum

time

exposure

to

sound

pressure

levels

before

hearing

damage

occurs:

Sound

pre

ss

ure

level

dB(A)

Permi

s

sible

noi

se

ex

po

s

ure

duration

perday

90

8

hours

95

4

hours

100

2

hours

105

1

hour

110

30

minutes

115

Hearing

damage

will

occur.

Protect

your

hearing

during

use.

If

using

this

headset

with

an

unfamiliar

or

unstable

sound

system

(airplane,

public

access

ports,

etc.)

keep

volume

low

to

account

for

possible

"break-in"

bursts

of

loud

sou

n

ds.

Hearing

damag

e

can

be

gradual

and

c

umulative.

Your

ears

may

adapt

over

time

to

a

higher

volume

of

sound,

which

could

result

in

damage

to

your

hearing.

Sometimes,

no

obvious

warning

signs

present

for

hearing

damage.

However

ringing

or

buzzir.g

in

the

ears,

difficulty

understanding

speech.

·

a

sensation

of

pr

essure

or

fullness

in

your

ears,

or

muff

l

ing

of

sounds

can

indicate

hea

r

ing

damage.

If

you

experience

any

of

these

symptoms,

STOP

using

this

headset.

Safe

Usage

Guidelines

for

Products

-

WARNING

!

Magnet

is

dangerous

if

ingested.

Keep

away

from

children.

-

Do

not

open

or

modi

fy

the

pr

oduct.

-

Do

not

disassemble

or

attempt

to

service

this

pr

oduct.

-

This

product

is

safe

under

normal

and

reasonably

foreseeable

operating

conditions.

-If

product

is

operating

improper

l

y,

contact

Astro

Gaming

Custome

r

Care

astrogaming.com/contact.

-

Product

must

be

returned

to

the

manufacturer

for

any

service

or

repair.

-

Use

the

product

with

listed/certified

ITE

compute

rs

and

accessories.

-

This

is

not

a

Children's

Product

and

is

not

intended

for

use

by

children

under

14

years

old.

-

Keep

magnet

away

from

devices

and

objec

ts

that

could

be

damaged

or

im

p

acted

by

strong

magnetic

fields.

M

agnet

may

interfere

with

certain

medical

devices.

-

WARNING

!

The

product

co

nt

ains

small,

detachable

parts,

which

may

cause

choking,

pe

r

sonal

injury,

or

death.

especially

in

children.

Please

exercise

care

in

the

use

and

handling

of

small

parts,

and

keep

them

away

fr

om

children

unde

r

4

years

of

age.

FCC

statement

This

device

complies

wi

th

Part

15

of

the

FCC

Rules.

Operation

is

subject

to

the

following

two

conditions:

1)

this

device

may

not

cause

harmful

interfe

r

ence,

and

2)

this

device

must

accept

any

interference

received,

including

interference

that

may

cause

undesired

operation.

This

equipment

has

been

tested

and

found

to

comply

with

the

limits

for

a

Class

B

digital

device,

pursuant

to

part

15

of

the

FCC

Rules.

These

limits

are

designed

to

provide

reasonable

protection

against

harm

f

ul

interference

in

a

residential

installation.

This

equipment

generates,

uses

and

can

radiate

radio

freque

n

cy

energy.

And,

if

not

installed

and

used

in

accordance

with

the

ins

tr

uctions,

may

cause

harmful

interference

to

radio

communications.

Howeve

r,

there

is

no

guarantee

that

interfe

r

ence

will

not

occu

r

in

a

particula

r

installatio

n. If

this

equipment

does

cause

harmful

interference

to

radio

or

television

reception,

which

can

be

dete

r

mined

by

turning

the

equipmen

t

off

an

d

on,

t

he

user

is

encouraged

to try

to

co

rr

ect

the

interference

by

one

or

mo

re

of

the

following

measures:

-

Reorient

or

relocate

the

receiving

antenna.

-

increase

the

sepa

r

ation

between

the

equipment

and

receiver.

-

Connect

th

e

equ

i

pment

into

an

outlet

on

a

circuit

different

from

that

to

which

the

receive

r

is

connected.

-

Consult

the

dealer

or

an

experienced

rad

i

o/TV

technician

for

help.

Warning

:

Where

shielded

interface

cables

or

accessories

have

been

provided

with

the

product

or

specified

additional

components

or

accessories

elsewhere

defined

to

be

used

with

the

installation

of

the

product,

they

must

be

used

in

order

to

ensure

compliance

with

FCC.

Changes

or

modifications

to

product

not

expressly

approved

by

Logitech,

Inc

could

void

your

right

to

use

or

operate

your

produc

t

by

the

FCC.

Logitech

Compliance

.

For

Product

Safety

in

f

ormation,

go

to

www.logitech.com/compliance.

Maintenanc

e

is

not

required

for

product

compliance.

Th

is

product

complies

with

relevant

legal

requirements

for

Restriction

of

Hazardous

Substances

(RoHS)

and

management

of

waste

electronic

and

electrical

equipment

(WEEE)

in

the

E

U,

Turkey,

Ukraine,

United

Arab

Emirates,

Indi

a,

China

and

Taiwan.

For

RoHS

and

WEEE

information,

go

to

www.logitech.com/comp

l

iance.

'Q"

Batterie

s.

electronic

and

electrical

equipment

should

not

be

disposed

of

A

with

household

waste.

Wherever

possible,

they

should

be

segregated

and

brought

to

an

app

r

opriate

collection

point

to

enable

recycling

and

-

avoid

potential

impacts

on

the

environment

and

human

health.

Fo

r

more

.#'\

information,

contact

your

local

authorities

or

place

of

purchase,

or

visit

,.._.

www.logitech.com/recycling.

IC

statement:

CAN

ICES-3

(B)

/

NMB-3

(B)

See

the

product

support

page

on

the

Astro

website

astrogaming.com/support

for

addit

i

onal

info

r

mation.

Logitech

Limited

Hardware

Product

Warranty

-A

Summa

ry

Logitech

warrants

that

its

hardware

product

shall

be

free

from

defects

in

mate

r

ials

and

workmanship

for

t

he

length

of

time

identified

on

your

product

package

beginning

fro

m

the

d

at

e

of

the

original

retail

pu

rch

ase.

See

as

t

rogaming.com/

support

fo

r

specific

warranty

information

about

your

product

and

pr

ocedures

to

act

on

a

warranty

claim.

Logitech's

entire

liability

and

your

exc

l

usive

remedy

for

any

br

each

of

wa

rr

anty

shall

be,

at

Logitech's

option,

to

repair

or

r

eplace

a

functional

equivalent

of

the

product,

or

to

refund

the

price

p

aid,

if

the

ha

r

dware

is

returned

to

the

point

of

purchase

or

such

other

place

as

Logitech

may

direct

along

with

a

receipt.

War

r

anty

protections

are

in

addition

to

rights

provided

under

local

consumer

laws

and

may

vary

among

countries.

See

full

warranty

information

to

kn

ow

your

consumer

rights

and

the

additional

protections

provided

by

this

product

warranty.

Logitech

Address

:

Logitech,

inc.,

7700

Gateway

Blvd.

Newark,

Californ

ia

94560.

Full

Warranty

Information

:

astrogaming.com/support

Espanol

Antes

de

usar

el

producto

,

lea

el

manual.

Iii~

:a

I:,.

Ad

ve

rt

en

ci

a:

La

exposici6n

a

ruido

superior

a

85

dec

i

belios

durante

~

periodos

prolongados

puede

causar

lesiones

auditivas.

Establezca

niveles

de

volumen

seguros

para

proteger

sus

ofdos.

E

sta

b

leci

mi

ento

de

ni

vel

es

de vol

um

en s

egur

os.

-

lnicie

su

dispositivo

reproductor

de

audio

con

el

control

de

volumen

al

mfnimo.

-

lncremente

el

volumen

paulatinamente,

hasta

que

oiga

el

sonido

c6modamente

y

sin

distorsi6n.

-

Evite

usar

estos

audffonos

en

entornos

ruidosos

en

los

que

sienta

que

tiene

que

subir

el

volumen.

-

Baje

el

volumen

si

no

puede

ofr

conversaciones

cercanas

.

Es

cu

c

he

si

n

rie

sg

os.

Para

usar

estos

audffonos

sin

riesgos

para

la

salud,

evite

niveles

de

sonido

altos

.

Siga

las

recomendaciones

establecidas

por

el

organismo

estadounidense

OSHA

(Occupational

Safety

Health

Administration)

para

el

tiempo

maximo

de

exposici6n

a

niveles

de

presi6n

de

sonido

antes

de

que

puedan

producirse

lesiones

auditivas:

dB

(A)

de

ni

vel

de

pre

si6n

Dura

cl6

n

de

la ex

po

sicl

6n

al

ruld

o

perm

lsl

bl

e

d

eso

ni

do

en

un

dfa

90

8horas

95

4

horas

100

2

horas

105

1

hora

110

30

minutos

-

115

Se

produciran

lesiones

auditivas.

Pr

otej

a su

audic

i6n

durant

e

el

uso.

Si

usa

estos

audffonos

con

un

sistema

de

sonido

desconocido

o

inestable

(en

un

avi6n,

puertos

de

acceso

pliblico,

etc.),

mantenga

el

volumen

bajo

para

evitar

rafagas

"

intrusivas"

de

sonidos

altos

.

La

s le

si

on

es

auditiva

s

pu

eden

se

r

gr

a

dual

es

y

ac

umulativas

.

Es

posible

que

los

ofdos

se

adapten

progresivamente

a

volumenes

cada

vez

mas

altos

,

lo

que

podrfa

causar

lesiones

auditivas

. A

veces

no

existen

indicios

de

aviso

evidentes

de

lesiones

auditivas

.

Los

siguientes

pueden

ser

indicios

de

tales

lesiones

:

Sensaci6n

de

zumbido

en

los

ofdos,

dificultad

para

entender

una

conversaci6n,

sensaci6n

de

presi6n

o

taponamiento

o

percepci6n

amortiguada

de

los

sonidos

.

Si

nota

alguno

de

esos

sfntomas

,

DEJE

DE

USAR

los

audffonos

.

Dir

e

ctr

i

ce

s de uso y

segu

r

idad

pa

ra

lo

s

pro

d

uc

t

os

-i

ADVERTENCIA

!

El

iman

puede

ser

peligroso

si

se

ingiere.

Debe

mantenerse

fuera

de

l

alcance

de

los

niilos

.

-

El

producto

no

debe

abmse

ni

modificarse

.

-

No

desensamble

ni

intente

realizar

un

mantenimiento

de

este

producto.

-

El

uso

de

este

producto

es

seguro

en

condiciones

de

uso

normal

o

uso

predecible

razonab

l

e.

-

Si

el

producto

no

funciona

correctamente,

p6ngase

en

contacto

con

atenc

i

6n

al

cliente

de

Astro

Gaming

astrogaming.com/contact.

-

Debera

devolver

el

producto

al

fabr

i

cante

para

cualquier

servicio

o

reparaci6n.

-

Use

este

producto

con

computadoras

y

accesorios

en

listas/con

certificaci6n

ITE

.

-

Este

producto

no

es

para

nillos

y

no

debe

ser

utilizado

por

personas

menores

de14al\os

.

-

El

iman

debe

mantenerse

alejado

de

dispositivos

y

objetos

que

podrfan

verse

afectados

o

dallados

por

campos

magnet

ic

os

intensos.

El

iman

puede

provocar

interferencias

en

ciertos

dispos

i

tivos

med

i

cos

.

-

ADVERTENC

IA:

El

producto

contiene

piezas

pequellas

extrafbles

que

pueden

causar

asfixia,

lesiones

e

incluso

la

muerte,

especialmente

si

los

afectados

son

nillos.

Obre

con

precauci6n

al

manipular

piezas

pequellas

y

mantengalas

fuera

del

al

cance

de

ninos

menores

de

4

anos.

De

cla

rac

i6

n

de

norma

ti

va

s F

CC

Este

dispositivo

cumple

todos

los

requisitos

especificados

en

el

apartado

15

de

las

normativas

FCC.

El

funcionamiento

esta

sujeto

a

las

dos

condiciones

sigu

i

entes

:

1)

este

dispositivo

no

debe

originar

interferencias

perj

u

diciales

y

2)

este

dispositivo

no

debe

rechazar

ninguna

interferencia

recibida,

incluso

cuando

esta

pudiera

originar

el

funcionamiento

indebido

del

dispositivo.

Este

equipo

ha

sido

sometido

a

las

pruebas

pertinentes

y

cumple

los

If

mites

establecidos

para

un

disposi

t

ivo

digital

de

la

Clase

B,

segun

lo

establecido

en

la

secci6n

15

de

la

normativa

FCC.

Estos

Hmites

estan

destinados

a

proporcionar

protecci6n

adecuada

ante

interferencias

perjudiciales

en

instalaciones

domesticas.

Este

equipo

genera,

usa

y

puede

emitir

energfa

radioelectrica.

Respete

las

instrucciones

pertinentes

durante

la

instalaci6n

y

utilizaci6n

del

equipo

para

evitar

posibles

interferencias

de

radio.

No

obstante

,

no

hay

garantia

de

que

no

vayan

a

producirse

in

te

r

ferencias

en

una

instalaci6n

concreta.

Si

este

eq

u

ipo

es

el

responsable

de

la

presencia

de

in

t

erferencias

en

la

recepci6n

de

rad

io o

televisi6n

(lo

que

puede

venficarse

apagando

y

encendiendo

el

equipo),

se

aconseja

tomar

una

o

varias

de

las

medidas

si

guientes

para

intentar

eliminar

las

interferencias:

-

Cambiar

la

orientaci6n

o

la

ubicac

i

6n

de

la

antena

receptora.

-

Aumentar

la

separaci6n

entre

el

equipo

y

el

receptor

.

-

Conectar

el

equipo

a

una

toma

de

corriente

perteneciente

a

un

ci

rcuito

diferente

al

que

esta

conectado

el

receptor.

-

Recurrir

al

distribuidor

o a

personal

tecnico

especializado

en

radio

y

televisi6n.

©

2020

Log,tech.

Astro

Gam

i

ng.

and

t

he

Log1tech

and

As

t

ro

Gaming

logos

are

t

rademarks

or

regis

t

er

ed

tra

d

emarl<s

of

Log1tech

Eu

r

ope

SA

and/or

affi

li

ates

,n

the

U.S.

and

other

coun

t

ries.

A

ll

ot

her

tr

ademarks

are

t

he

prope

rt

y of their

respective

ow

n

ers

.

©

2020

Log,tech.

Astro

Gam

i

ng.

et

les

l

ogos

Log,tech

et Ast

ro

Gaming

sen

t

des

marQ

ues

commerc,a

l

es

ou

deposees

de

Log,tech

Europe

SA

et/ou de

ses

soc

1

etes

aff1hees

a

ux

t tat

s-Unis

et

dans

d"aut

r

es

pays

Tou

t

es

les

au

t

res

ma

r

Ques

sent

la

propmlte

exclusive

de

leu

rs

detenteurs

r

espect,

fs.

620-008558.003

Ad

v

ertencia

:

Si

el

producto

i

ncluye

cab

l

es

de

i

nterfaz

b

li

ndados

o

si

se

emplean

componentes

o

accesor

i

os

adiciona

l

es

espec

i

ficados

por

un

tercero

para

su

utilizac

i

6n

con

la

insta

l

ac

i

6n

del

producto,

deben

respetarse

en

todo

momento

las

normativas

FCC.

Las

modif

i

cac

i

ones

a

este

producto

no

expresamente

autor

i

zadas

por

Logitech,

Inc

podrfan

anu

lar

su

derech

o a

usar

o

hace

r

func

i

onar

este

producto

de

acuerdo

con

las

normativas

FCC.

Lo

gitech

y

el

cumpl

imi

ent

o

de

no

rmati

va

s.

Para

leer

lo

relativo

a

seguridad

de

productos,

vis

i

te

www.Logitech.com/compliance

.

El

manten

imI

ento

no

es

obligatorio

para

el

cumplimiento

no

r

mat

i

vo.

Este

producto

cump

le l

os

requis

i

tos

legales

pert

i

nentes

para

las

Rest

ri

cciones

de

sustancias

pe

li

grosas

(

RoHS)

y la

Di

r

ectiva

sobre

residuos

de

aparatos

electricos

y

electr6nicos

(RAEE)

en

la

UE,

Turqufa

, Uc

rania

,

Em

i

ratos

Arabes

Unidos

,

India,

China

y

Taiwan

.

Para

leer

lo

rela

ti

vo

a

RoHS

y

RAEE

,

visite

www

.l

ogitech.com

/

compliance.

~

Las

baterfas

y l

os

equipos

electricos

y

electr6nicos

nose

deben

arrojar

A

junto

con

la

basura

domestica.

Sie

m

pre

que

sea

pos

ible,

deben

sepa

r

arse

y

llevarse

a

un

punto

de

recogida

pertinente

para

permitir

el

reciclaje

- y

evitar

posib

l

es

impactos

en

el

medio

ambiente

y

la

salud

humana.

r,.

Para

obtener

mas

info

r

maci6n

,

p6ngase

en

conta

c

to

con

las

au

t

oridades

~tr

loca

l

es

o

el

punto

de

compra,

o

visite

www.logitech.com/recyc

l

ing.

Dec

la

ra

ci

6n

IC

:

CAN

ICES-3

(B)

/

NMB-3

(B

)

Vis

i

te

la

secci6n

de

asistencia

al

producto

en

el

si

t

io

Web

de

Ast

ro

astrogammg

.

com/support

para

obtener

mas

mformaoon.

Garan

tf

a de

pr

o

ducto

s de ha

rdware

de

Logite

ch -

Resum

en

Lo

gitech

ga

r

antiza

la

ausencia

de

anomalfas

en

sus

productos

de

ha

r

dware

en

lo

referente

a

los

materia

l

es

ya

la

fabricaci6n

durante

el

tiempo

especificado

en

el

paquete

del

producto

a

par

t

ir

de

la

fecha

de

adquisici6n

del

producto

.

Visite

astrogaming.com

/

support

para

obtener

informaci6n

de

garantfa

especffica

sobre

su

producto

asf

como

los

proced

imi

entos

a

seguir

en

caso

de

reclamac

i

6n.

La

responsabilidad

tota

l

de

Logitech

y

la

linica

indemnizaci6n

a

la

que

el

usuario

tendra

derecho

en

caso

de

incumplimiento

de

la

garantfa

cons

i

stira,

a

discreci6n

de

Logitech,

en

la

reparaci6n

o

la

sustituci6n

por

un

producto

de

igua

l

es

cara

c

ter

f

sticas,

o

el

r

eembo

l

so

del

importe

abonado,

siemp

re y

cuando

el

hardware

se

devuelva

al

punto

de

venta,

o

cualquie

r

otro

l

ugar

que

Logitech

i

nd

i

que,

junto

con

una

copia

del

recibo

de

compra.

La

protecci6n

de

la

garantfa

es

adicional

a

los

derechos

otorgados

seglin

las

!eyes

de

consumidor

locales

y

puede

va

r

iar

dependiendo

del

pa

f

s.

Consulte

toda

la

informaci6n

de

la

ga

r

an

tf

a

para

conocer

sus

derechos

como

consumidor

y

las

protecciones

adicionales

otorgadas

por

la

garantfa

de

este

producto

.

Di

rec

ci6n

de

Lo

gite

ch:

Logitech

I

nc.

7700

Gateway

Blvd

.

Newa

r

k,

CA

94560,

Estados

Unidos.

lnformaci6n

completa

de

garantfa

:

astrogaming.com

/

support

S6Io

para

consum

i

dore

s en Mex

ic

o:

Logitech

de

Mex

i

co

S.A.

de

C.V.

via

Antiguo

Camino

a

la

Lumbrera

s/n

Parcelas

Sly

52

,

Edif

i

cio

Mezquite

111

Col.

San

Martin

Obispo

Cuautitlan

l

zcalli

,

Edo.

De

Mexico

C.P.

54769

Mex

i

co.

Telefono

:

01

-

800

-

800

-

4500

.

ASTRO 596A40TRX Guía del usuario

ASTRO 596A40TRX Guía del usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos