Honeywell Home RPWL4045A2 Manual de usuario

Marca: Honeywell Home

Modelo: RPWL4045A2

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

RPWL4045A2000 Wireless Doorbell Adapter

El Honeywell Home RPWL4045A2 es un adaptador de timbre inalámbrico que te permite conectar hasta dos pulsadores y un transformador de voltaje de línea. Con un alcance de hasta 350 pies (106 m) en campo abierto, este adaptador es ideal para hogares y negocios grandes. También cuenta con una luz de halo seleccionable y una función de cambio de música para personalizar tu experiencia de timbre. La instalación es sencilla y no requiere conocimientos especiales.

Installation Instructions

Wireless Doorbell Adapter

RPWL4045A2000

Read before installing

Preparation

Adapter

Wall Anchors

Round Head

Screws Phillips Screwdriver

Standard Screwdriver

Drill and 1/4 in. (6 mm) drill bit

To install you will needIn the box you will find

CR2032 Battery

Wall Plate

Safety

Turn Power OFF. To protect yourself and your equipment, turn off the power at

the breaker box that controls your doorbell.

Before proceeding with the installation, please note the following safety warnings:

• Always follow the manufacturer’s advice when using power tools and wear suitable

protective equipment (e.g. safety goggles) when drilling holes, etc.

• Before drilling holes in walls, check for hidden electricity cables and water pipes. The

use of a cable/pipe locator is advisable if in doubt.



Wiring

1. Make sure at least 1/3-inch of each wire is exposed for easy

insertion into the wire terminals.

 Insert the wires into the appropriate terminals. Refer to the

wiring diagrams below.

3. Connect the wires to the adapter terminals.

You can connect one or two doorbell pushes and

transformers.

 Connect to one push button

 Connect to a second push button (if used)

AC1 Connect to one line voltage transformer (if used)

 Not used

 When the wiring is complete, turn the power back on.

1/3 in.

Wiring 1 (A only) or 2 (A and B) Pushes Wiring 1 (A o/nly) or 2 (A and B) Pushes

with 1 Transformer

Install Adapter

1. Pull the adapter apart from the wall plate.

 Open the battery cover in the wireless adapter and install the



3. Remove the existing doorbell chime from the wall.

 Screw the wall plate to the wall using the included screws and

anchors (if not using the existing anchors).



Choose a Location

Choose a location that is not near a heat

source or on somthing that moves (like a

door).

Pairing the Adapter and the Doorbell

1. Press and hold the Setting button on the doorbell for three seconds.

 Press the button on the back of the adapter.

3. 

Music button to select the ring for the doorbell.

 

select a halo light color (if available ) for that doorbell.

 When the wiring is complete, snap the wireless adapter onto the wall plate.

Maintenance

Your adapter requires no maintenance except to periodically change the battery. If using

the correct battery, its life should be approximately:

• 

Low Battery Notification



until batteries are replaced.

Specications

Doorbell Adapter

Operating Temperature 32°F to 122°F (0ºC to 50ºC)

RF Frequency US/Canada 916.8 MHz

Range (open eld) Up to 350 ft. (106 m)

Sound Level (typical) -

RF Power <1mW

Battery Type CR2032 (3V)

Battery Life (5 activations/day) Up to 2 years

Resideo Inc., 1985 Douglas Drive North

Golden Valley, MN 55422

www.resideo.com

Honeywell International, Inc. This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.

33-00195EFS—08 M.S. Rev. 04-22 | Printed in China

33-00195EFS-08

FCC Regulations











limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.







IC Regulations

CAN ICES3(B)/ NMB3(B)

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s



accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.



users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance.



Warranty

1-year limited warranty

Resideo warrants this product, excluding battery, to be free from defects in workmanship or materials, under normal use and service, for



determined to be defective due to workmanship or materials, Resideo shall repair or replace it (at Resideo’s option).

If the product is defective,







to you.

This warranty does not cover removal or reinstallation costs. This warranty shall not apply if it is shown by Resideo that the defect was caused

by damage which occurred while the product was in the possession of a consumer.

Resideo’s sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms stated above. RESIDEO SHALL NOT BE LIABLE

FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND, INCLUDING ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING, DIRECTLY OR

INDIRECTLY, FROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, OR ANY OTHER FAILURE OF THIS PRODUCT.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this limitation may not apply to you.

THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY RESIDEO MAKES ON THIS PRODUCT. THE DURATION OF ANY IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IS HEREBY LIMITED

TO THE ONE YEAR DURATION OF THIS WARRANTY. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above

limitation may not apply to you.

 



RPWL4045A2000

Lire avant d’installation.

Notice d’installation

Adaptateur de sonnette sans l

Préparation

Adaptateur

Chevilles murales

Vis à tête

plate Tournevis cruciforme

Tournevis normal

Perceuse et mèche de 6 mm (1/4 po)

Matériel requis pour l’installationVous trouverez dans la boîte

Pile CR2032

Plaque murale

Sécurité

Coupez l’électricité. Pour vous protéger ainsi que pour protéger votre équipement,





• 

portez l’équipement de protection approprié (p. ex., lunettes de sécurité) lors du perçage

des trous, etc.

• Avant de percer des trous dans les murs, vérifiez qu’il n’y a pas de câbles électriques et de

conduites d’eau cachés. En cas de doute, il est recommandé d’utiliser un localisateur de

câbles/conduites.

Pour obtenir de l’aide, veuillez visiter honeywellhome.com ou composer le



Câblage

1. 

pour faciliter l’insertion dans les cosses de câble.

 Insérez les fils dans les bornes appropriées. Consultez les

schémas de câblage ci-dessous.

3. Branchez les fils aux bornes de l’adaptateur. Vous

pouvez connecter un ou deux boutons-poussoirs ou

transformateurs de sonnette.

 Connexion à un bouton-poussoir

 Connexion à un deuxième bouton-poussoir (si utilisé)

AC1 Connexion à un transformateur de tension secteur (si utilisé)

 Non utilisé

 Lorsque le câblage est terminé, rétablissez le courant.

1/3 in.

Câblage de 1 (A seulement) ou

2 (A et B) boutons-poussoirs

Câblage de 1 (A seulement) ou 2 (A et B)

boutons-poussoirs avec un transformateur

Installation de l’adaptateur

1. Détachez l’adaptateur de la plaque murale.

 Ouvrez le couvercle de la pile dans l’adaptateur sans fil et installez la



3. Retirez le carillon de sonnette existant du mur.

 Vissez la plaque murale au mur à l’aide des vis et des chevilles

incluses (si vous n’utilisez pas les chevilles existantes).



Choix de l’emplacement

Choisissez un emplacement éloigné des



mobile (comme une porte).

Couplage de l’adaptateur et de la sonnette

1. Appuyez trois secondes sur le bouton de réglage de la sonnette.

 Appuyez sur le bouton situé à l’arrière de l’adaptateur.

3. 

l’adaptateur, appuyez sur le bouton Musique pour sélectionner la

mélodie de la sonnette.

 

le bouton Soleil pour sélectionner une couleur de halo lumineux (si disponible) pour la

sonnette.

 Lorsque le câblage est terminé, enclenchez l’adaptateur sans fil sur la plaque murale.

Entretien

L’adaptateur ne nécessite aucun entretien excepté le remplacement périodique de la pile.

Si vous utilisez une pile correcte, sa durée de vie devrait être d’environ :

• 

Alerte de pile faible

Lorsque la pile de l’adaptateur est faible, un voyant à DEL situé à l’avant de l’adaptateur



Caractéristiques techniques

Adaptateur de sonnette

Température de fonctionnement 0°C à 50°C (32°F à 122 °F)

Fréquence RF États-Unis/Canada 916,8 MHz

Portée (champ ouvert) Jusqu’à 106 m (350 pi)

Niveau sonore (typique) -

Puissance RF <1mW

Type de pile CR2032 (3 V)

Durée de vie de la pile (5 activations/jour) Jusqu’à 2 ans

Resideo Inc., 1985 Douglas Drive North

Golden Valley, MN 55422

www.resideo.com

33-00195EFS-08

33-00195EFS—08 M.S. Rev. 04-22 | Imprimé en Chine

l’autorisation d’Honeywell International, Inc. Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés

affiliées.

Règlement de la FCC





pouvant causer un fonctionnement non souhaité.







de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation

résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de radiofréquence, et s’il n’est pas installé et utilisé conformément

aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n’y a toutefois aucune garantie qu’une interférence

ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio et télévision,

ce qui peut être déterminé en éteignant le dispositif et en le remettant en marche, il est recommandé à l’utilisateur de tenter de corriger

l’interférence par l’une des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.

• Augmentez la séparation entre l’équipement et le récepteur.

• Branchez l’équipement dans la prise d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.

• Consultez le distributeur ou un technicien radio/TV compétent pour obtenir de l’aide.

Cet émetteur ne doit pas être Co-placé ou ne fonctionnant en même temps qu’aucune autre antenne ou émetteur. Cet équipement devrait





Réglementation IC

CAN ICES3(B)/ NMB3(B)

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement





susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

 



Cet émetteur ne doit pas être Co-placé ou ne fonctionnant en même temps qu’aucune autre antenne ou émetteur. Cet équipement devrait



Garantie

Garantie limitée d’un an

Resideo garantit ce produit, à l’exception des piles, contre tout défaut de pièce ou de main-d’oeuvre, durant une période d’un (1) an à partir

de la date d’achat par le consommateur d’origine si le produit est utilisé et entretenu convenablement. En cas de défaillance ou de mauvais

fonctionnement pendant la période de garantie, Resideo remplacera ou réparera le produit, à sa discrétion.

Si le produit est défectueux



 



vous être expédié.

La présente garantie ne couvre pas les frais de retrait ou de réinstallation. La présente garantie ne s’applique pas s’il est démontré par

Resideo que la défaillance ou le mauvais fonctionnement sont dus à un endommagement du produit alors que le consommateur l’avait en sa

possession.

La responsabilité exclusive de Resideo se limite à réparer ou à remplacer le produit conformément aux modalités susmentionnées. RESIDEO

N’EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES, Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES

DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D’UNE VIOLATION QUELCONQUE D’UNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE,

APPLICABLE AU PRÉSENT PRODUIT, OU TOUTE AUTRE DÉFAILLANCE DU PRÉSENT PRODUIT. Certaines provinces ne permettent pas

l’exclusion ou la restriction des dommages indirects ou accessoires et, par conséquent, la présente restriction peut ne pas s’appliquer.

CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE FAITE PAR RESIDEO POUR CE PRODUIT. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE

IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE, EST LIMITÉE

PAR LES PRÉSENTES À LA PÉRIODE D’UNE ANNÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE. Certaines provinces ne permettent pas de limiter la durée

des garanties tacites et, par conséquent, la présente limitation peut ne pas s’appliquer.



Pour toute question concernant la présente garantie, prière d’écrire aux Services à la clientèle de Resideo à l’adresse suivante : Resideo



RPWL4045A2000

Leer antes de instalar

Instrucciones para la instalación

Adaptador de timbre inalámbrico

Preparación

Adaptador

Tarugos de pared

Tornillos de

cabeza redonda Destornillador de estrella

Destornillador estándar

Perfore un agujero de

1/4 de pulgada (6 mm)

Para la instalación necesitaráEn la caja, encontrará lo siguiente

Batería CR2032

Placa de pared

Seguridad

Desconecte el suministro de energía eléctrica. Para protegerse a sí mismo y



controla el timbre.

Antes de proceder con la instalación, observe las siguientes advertencias de seguridad:

• Siempre siga las recomendaciones del fabricante cuando utilice herramientas





• 





Cableado

1. 

cable quede expuesto para la inserción fácil en los terminales

de los cables.

 Conecte los cables en los terminales correspondientes.

Consulte los diagramas de cableado que se encuentran a

continuación.

3. Conecte los cables a los terminales del adaptador. Puede

conectar uno o dos pulsadores de timbre y transformadores.

 Conecte a un pulsador

 Conecte a un segundo pulsador (si se utiliza)

AC1 

 No se utiliza

 Cuando haya finalizado con el cableado, active nuevamente el suministro de energía

eléctrica.

1/3 in.

Cableado 1 (solo A) o

2 pulsadores (A y B)

Cableado 1 (solo A) o 2 pulsadores

(A y B) con un transformador

Instalación del adaptador

1. Separe el adaptador de la placa de pared.

 Abra la tapa de la batería del adaptador inalámbrico e instale la



3. Retire el timbre de puerta actual de la pared.

 Atornille la placa de pared en la pared utilizando los tornillos y

los tarugos que se incluyen (si no utiliza los tarugos actuales).



Escoja una ubicación



una fuente de calor o en algo que se mueva

(como una puerta).

Conexión del adaptador y el timbre

1. Presione y sostenga el botón de Configuración del timbre durante

tres segundos.

 Presione el botón en la parte posterior del adaptador.

3. 

botón de Música para seleccionar el sonido del timbre.

 

botón de Luz solar para seleccionar el color del halo de ese timbre (si está disponible).

 Cuando haya finalizado con el cableado, coloque a presión el adaptador inalámbrico

sobre la placa de pared.

Mantenimiento

Su adaptador no requiere mantenimiento salvo el cambio periódico de la batería. Si utiliza

la batería adecuada, su vida útil debe ser aproximadamente:

• 

Notificación de batería con poca carga

Cuando la batería del adaptador tiene poca carga un LED al frente del adaptador emite

tres destellos cortos hasta que se reemplaza la batería.

Especicaciones

Adaptador de timbre

Temperatura de funcionamiento 32 °F a 122 °F (0 °C a 50 °C)

Frecuencia RF US/Canadá 916.8 MHz

Alcance (campo abierto) Hasta 350 ft (106 m)

Nivel de sonido (promedio) -

Potencia RF <1mW

Tipo de batería CR2032 (3 V)

Vida de la batería (5 activaciones por día) Hasta 2 años

Resideo Inc., 1985 Douglas Drive North

Golden Valley, MN 55422

www.resideo.com

33-00195EFS-08

33-00195EFS—08 M.S. Rev. 04-22 | Impreso en China

bajo licencia de Honeywell International, Inc. Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc. y sus afilia-

dos.

Regulaciones FCC





incluyendo la interferencia que pudiese causar el funcionamiento no deseado.









equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza según las instrucciones, puede producir una





equipo, se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas:

• Vuelva a orientar o ubicar la antena receptora.

• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente a aquel en el que está conectado el receptor.

• Consulte con su distribuidor o con un técnico experto en radio/televisión para recibir ayuda.







Regulaciones IC

CAN ICES3(B)/ NMB3(B)







puede causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.







Poliza de Garantia

IMPORTADO EN MEXICO POR:

Instromet Mexicana S. de R.L. de C.V.

Avenida Santa Fe 94, Torre A Piso 1,

Zedec ED Plaza Santa Fe, Alvaro Obregon,

Ciudad de Mexico, CP 01210

Telefono: 01 (55) 5081 0200

Instromet Mexicana S. de R.L. de C.V. garantiza que éste producto está libre

de defectos en su mano de obra y materiales contra cualquier defecto de

fabricación y funcionamiento, bajo uso normal, por el término de 1 año a partir

de la fecha de la compra por el consumidor. Si se determina que el producto esta

defectuoso o presenta algún funcionamiento erróneo, Instromet Mexicana S.

de R.L. de C.V. deberá reparar o reemplazar (a opción de Instromet) el producto

bajo las siguientes condiciones:

1. Regresar el producto y la póliza de garantía, acompañado de la factura de

venta o algún otro comprobante de compra fechado al establecimiento

donde se realizó la compra, o a la siguiente dirección. En la cual también

tendrá la información para obtener las partes, componentes, consumibles y

accesorios del producto: Av. Salvador Nava Martinez 3125, Col. Colinas del

Parque. San Luis Potosi, SLP Mexico 78294.

2. O puedes llamar al centro de atención al cliente al 018000835925

para México (ver teléfonos para otros países) donde se determinará si

el producto debe regresarse o si se enviará un reemplazo del producto

al consumidor sin costo alguno cubriendo los gastos que se deriven del

cumplimiento de la presente garantía incluyendo los gastos de transporte.

No es necesario pedir piezas ni accesorios. El producto será reemplazado

bajo esta garantía.

Nota: Esta garantía no cubre gastos de mano de obra por re-instalación. No

ampara el reemplazo de la pieza si el defecto ocurre por daño causado por el

consumidor o desgaste normal

La única responsabilidad de Instromet será reparar o reemplazar el producto

dentro de los términos establecidos más arriba. Instromet Mexicana S. de R.L.

de C.V. no será responsable de ninguna pérdida o daño de ningún tipo, incluidos

los daños incidentales o derivados, que resulten, de manera directa o indirecta,

del incumplimiento de la garantía, expresa o implícita, o de cualquier otra falla de este

producto.

Esta garantía es la única garantía expresa que Instromet Mexicana S. de R.L. de C.V.

ofrece respecto de este producto. La duración de cualquier garantía implícita, incluidas

las garantías de comerciabilidad e idoneidad para un ﬁn especíﬁco, se limita por el

presente a la duración de un año de esta garantía.

Esta garantía no es válida en los siguientes casos:

1. Cuando el producto haya sido utilizado en condiciones distintas a las normales

(aquellas para las que está destinado)

2. Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso e

instalación proporcionado.

3. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por

Instromet Mexicana S. de R.L. de C.V.

Datos del producto:

Marca: ____________________________________________________________________________________

Modelo: ___________________________________________________________________________________

Número de serie: __________________________________________________________________________

Nombre del consumidor: __________________________________________________________________

Dirección (calle y número): ________________________________________________________________

Delegación o municipio: __________________________________________________________________

Ciudad, estado y código postal: ___________________________________________________________

Sello del establecimiento y fecha de compra

Honeywell Home RPWL4045A2 Manual de usuario

Marca: Honeywell Home

Modelo: RPWL4045A2

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

RPWL4045A2000 Wireless Doorbell Adapter

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Honeywell Home RPWL4045A2 Manuel utilisateur
English: Honeywell Home RPWL4045A2 User manual