Operator's Manual

Betjeningsvejledning

Bedienungsanleitung

Εγχειρίδιο χρήσ

Manual del operador

Käyttäjän käsikirja

Manuel d'utilisation

Manuale dell’Operatore

Gebruiksaanwijzing

Brukerhåndbok

Manual do Operador

Instruktionsbok

48 Volt Lithium-Ion Commercial Battery

© Briggs & Stratton. All rights reserved. 80101846

Revision C

This information is near the warning label. It is recommended

you record the numbers in the spaces below, so that they will

be available if the label is damaged or lost. For questions,

contact your Authorized Battery Service Dealer or visit

vanguardpower.com.

Serial Number:

Model Number:

European Office Contact

For questions related to European emissions, contact our

and operating instructions could result in death or serious

This manual contains safety information to tell you about the

hazards and risks related to the battery and how to avoid

them. It also contains instructions for the correct use and

maintenance of thebattery. It is important that you read,

understand, and obey these instructions before you operate

the equipment. Save these original instructions for future

DANGER indicates a hazard which, if not avoided, will result

in death or serious injury.

result in death or serious injury.

CAUTION indicates a hazard which, if not avoided, could

result in minor or moderate injury.

NOTICE indicates information considered important but not

battery in an area with good airflow, away from sparks,

open flames, or excessive heat.

2 vanguardpower.com

WARNING

Do not use the equipment if the battery becomes wet

or flooded with water. Contact an Authorized Battery

Service Dealer for instructions.

WARNING

Electrolytes from the battery can cause blindness and

burns.DO NOT use the battery if there is damage,

The equipment where the battery is installed could cause

DO NOT bump or hit the battery. Keep the battery away from

hard objects.

Do not operate the battery if it is put in water. If the battery

has been put in water, contact an Authorized Battery Service

Dealer for instructions.

themanufacturer’sbattery charger Operator's Manual.

The recommended ambient charge temperature range is 32

°F to 122 °F (0 °C to 50 °C).Battery charging at 14 °F to 32

°F (-10 °C to 0 °C) could cause derating of device operation.

DO NOT discharge or charge the battery outside the specified

temperature range, or accelerated battery degradation could

If an unusual smell comes from the battery, or looks

abnormal, immediately stop the battery charge.

use the correct lifting devices and safe procedures.

Do not remove the battery from the equipment for transport.

Refer to the equipment manufacturer's manual for transport

Maintenance and Service

NOTE:When servicing the battery, ALWAYS first remove the

multi-pin communication connector.

WARNING

The battery has a risk of high short circuit current.

WARNING

Do not tighten the battery cable connections too tight.If

the cable connections are too tight, damage to the

internal circuitry can occur and cause arcing that can

result in fire and/or explosion. See SPECIFICATIONS for

battery terminal torque.

NOTICE All service must be done by an Authorized Service

Before all equipment maintenance, do the steps that follow:

1. Turn off the equipment.

batteries as municipal waste.Contact an Authorized Battery

Service Dealer for disposal and recycling instructions.

Put thebattery on the charger for a minimum of 24 hours, and

a maximum of 240 hours (10 days). This lets the battery do

cell balancing operations as possible.

4 vanguardpower.com

Nominal Voltage 51.6V

Top Voltage 58.8V

Cut-off Voltage 35.0V

Discharge Temperature

-4°F to +140°F (-20°C to 60°C)

Storage Temperature 1

-4°F to +140°F (-20°C to +60°C)

Battery Terminal Torque 55 in-lb (6.21 Nm)

Hazardous Material

Class 9

Pursuant to part 15.21 of the FCC Rules, you are cautioned that changes

or modifications to the product not expressly approved by Briggs & Stratton

could void your authority to operate the product.

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will

not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

specified below, it will repair or replace, free of charge,

with a new, reconditioned or re-manufactured part, at

the sole discretion of Briggs & Stratton, any part that is

defective in material or workmanship or both. Transportation

charges on product submitted for repair or replacement

under this warranty must be borne by purchaser. This

warranty is effective for and is subject to the time periods

and conditions stated below. For warranty service, find the

nearest Authorized Battery Service Dealer in our dealer

locator map at vanguardpower.com. The purchaser must

contact the Authorized Battery Service Dealer, and then make

the product available to the Authorized Battery Service Dealer

for inspection and testing.

do not allow limitations on how long an implied warranty lasts,

and some states or countries do not allow the exclusion or

limitation of incidental or consequential damages, so the

above limitation and exclusion may not apply to you. This

warranty gives you specific legal rights and you may also

have other rights which vary from state to state and country to

36 Months, or 3.0 Adjusted Discharge Megawatt-hours

determined at time of publication. For a listing of current

warranty terms for your battery, go to vanguardpower.com

or contact your Authorized Battery Service Dealer.

prime power in place of a utility; vehicles used in competitive

racing or on commercial or rental tracks.

adding the total cumulative megawatt-hours discharge of the

battery with two times the total cumulative megawatt-hours

of discharge of the battery while in the “alarm” state (both

or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and

the failure does not amount to a major failure. For warranty

service, find the nearest Authorized Battery Service Dealer

in our dealer locator map at BRIGGSandSTRATTON.COM,

or by calling 1300 274 447, or by emailing or writing to

[email protected], Briggs & Stratton

Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, Moorebank, NSW ,

Australia, 2170.

The warranty period begins on the original date of purchase

by the first retail or commercial consumer. "Consumer

use for commercial, income producing or rental purposes.

Once a battery has experienced commercial use, it shall

thereafter be considered as a commercial use battery for

purposes of this warranty.

is not required to obtain warranty service on Vanguard

This limited warranty covers battery-related material and/

or workmanship issues only, and not replacement or refund

of the equipment to which the battery may be mounted.

Normal wear and tear are not covered under this warranty.

Similarly, warranty is not applicable if the battery has been

altered or modified or if the battery serial number has been

defaced or removed. The battery will experience capacity

which are not supplied by Briggs & Stratton;

2. Use of the battery on equipment or in environments not

previously approved by Briggs & Stratton;

3. Intentional actions, collisions or accidents;

4. Servicing or opening the battery by non-certified

5. Flooding or submerging the battery, or water/chemical

6. Shorting battery terminals, undersized or improper wiring

9. Excessive vibration due to over-speeding, loose or

improper mounting, loose or unbalanced equipment, or

improper coupling of the battery to equipment;

10. Damaging, impacting, misuse, over tightening fasteners,

dropping, shipping, handling, or warehousing of

equipment, or improper installation.

Warranty service is available only through Authorized

Battery Service Dealers. Locate your nearest Authorized

Battery Service Dealer in our dealer locator map at

vanguardpower.com.

80102494 (Revision B)

6 vanguardpower.com

assistance. Disse oplysninger er angivet i nærheden af

advarselsmærkaten. Vi anbefaler, at du noterer disse numre i

felterne herunder, så du kan finde dem, hvis mærkaten bliver

beskadiget eller forsvinder. Hvis du har spørgsmål, bedes

du kontakte din autoriserede batteriserviceforhandler eller

Forsømmelse af at læse og overholde

betjeningsvejledningen, alle advarsler og alle

Denne vejledning indeholder sikkerhedsoplysninger, der

gør dig opmærksom på de farer og risici, der forekommer

i forbindelse med dette batteri, og hvordan du undgår

dem. Den indeholder også instruktioner i korrekt brug og

vedligeholdelse af batteriet. Det er vigtigt, at du læser, forstår

BEMÆRK angiver oplysninger, der anses som vigtige, men

som ikke vedrører farer.

BEMÆRK:Når batteriet serviceres, skal

kommunikationsstikket med flere stifter ALTID fjernes først.

ADVARSEL

Batteriet udgør en risiko for høj kortslutningsstrøm.

eksplosion. Se SPECIFIKATIONER for oplysninger om

batteriterminalernes drejningsmoment.

BEMÆRK Al service skal udføres af en autoriseret

Inden al vedligeholdelse af udstyr, udfør følgende trin:

1. Sluk for udstyret.

2. Afkobl det centralt placerede, runde stik med flere stifter.

3. Frakobl opladeren.

4. Sørg for, at der nul spænding på tværs af de røde og

8 vanguardpower.com

Elektrolytter fra batteriet kan forårsage blindhed

og forbrændinger. Brug IKKE batteriet, hvis det er

beskadiget, lækker eller forbrændt. Brug IKKE batteriet,

hvis du hører underlige lyde, ser røg eller lugter noget.

Brug IKKE batteriet, hvis indkapslingen er revnet, har

flænger, buler ud eller er beskadiget.

Undersøg batteriet for skader. Brug ikke batteriet, hvis

indkapslingen er revnet, har flænger, buler ud, er deform

eller beskadiget. Kontakt en autoriseret serviceforhandler for

• Fjern ure, ringe eller andre metalgenstande.

• Bær sikkerhedsbriller eller godkendt øjenbeskyttelse,

når du arbejder i nærheden af batteriet.

• Brug værktøj med isolerede håndtag.

• Afbryd opladningskilden, inden du tilslutter eller afbryder

• Læg ikke værktøj eller metaldele oven på batterier.

ADVARSEL

Opbevar batteriet i et tørt, rent område væk fra

brændbare materialer, såsom avispapir, skrald, blade

direkte på kabeltilslutninger og udluftningsporte.

ADVARSEL

Dette produkt er brandfarligt. INGEN DELE MÅ

SERVICERES AF BRUGEREN. BATTERIET MÅ IKKE

Kontakt en autoriseret serviceforhandler vedrørende alle

serviceinstruktioner. Skil ikke batteriet ad med henblik på

eftersyn, vedligeholdelse eller reparation. Al service skal

udføres af en autoriseret batteriserviceforhandler.For at finde

hvis du hører underlige lyde, ser røg eller lugter noget.

Brug IKKE batteriet, hvis indkapslingen er revnet, har

flænger, buler ud eller er beskadiget.

Litium-ion-batterier skal indsamles og sendes til genbrug.

Litium-ion-batterier må ikke kasseres som kommunalt

affald. Kontakt en autoriseret batteriserviceforhandler for

instruktioner vedrørende bortskaffelse og genbrug.

brændbare materialer, såsom avispapir, skrald, blade

eller andet affald.

BEMÆRKForkert opbevaring kan beskadige batteriet,

forårsage permanent tab af dets kapacitet eller gøre det

-4°F til+77°F (-20°C til +25°C).

Hvis udstyret opbevares ved temperaturer uden for det

anbefalede temperaturinterval, vil batteriets ydeevne blive

forringet og forårsage forkortet levetid.

BEMÆRK:Langvarig opbevaring anbefales ved temperaturer

under 77°F (25°C).

Batteriet må ikke fjernes eller afkobles fra udstyret.

Gemäß Teil15.21 der FCC-Bestimmungen, werden Sie darauf

hingewiesen, dass nicht ausdrücklich durch Briggs&Stratton genehmigte

Änderungen oder Modifizierungen am Produkt zum Verlust der

Berechtigung zum Betrieb des Produkts führen können.

Dieses Gerät erfüllt Teil15 der FCC-Bestimmungen.

Für den Betrieb gelten die folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät

darf keine schädlichen Funkstörungen verursachen und (2) dieses Gerät

muss empfangene Interferenzen tolerieren, einschließlich Störungen, die zu

wird dem Benutzer geraten, diese Störungen durch eine oder mehrere der

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, an deren Stromkreis

nicht auch der Empfänger angeschlossen ist.

• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio- und

Gültig ab August 2021

Briggs & Stratton garantiert, dass während des unten

angegebenen Garantiezeitraums jedes Teil, das Material-

ist für die Zeiträume und unter den unten genannten

Bedingungen wirksam. Den nächstgelegenen für eine

Batteriewartung autorisierten Vertragshändler finden Sie über

unsere Händlersuche auf vanguardpower.com. Der Käufer

muss die autorisierte Batterie-Servicewerkstatt kontaktieren

und dieser das Produkt für die Inspektion und Prüfungen zur

Verfügung stellen.

Es besteht keine andereausdrückliche Garantie.

Andere Garantien, einschließlich die Garantie der

handelsüblichen Qualität und der für die Eignung

von Folge- oder Begleitschäden nicht zulässig, daher könnte

die oben genannte Beschränkung oder Ausnahme eventuell

nicht auf Sie zutreffen. Diese Garantieleistung verleiht Ihnen

bestimmte Rechte neben denen Sie noch andere Rechte

36 Monate oder 3,0 angepasste Megawattstunden (je

nachdem, was zuerst eintritt).

36 Monate oder 6,0 angepasste Megawattstunden (je

nachdem, was zuerst eintritt)

eingesetzt werden.

der Batterie mit dem Zweifachen der gesamten kumulativen

Megawattstunden-Entladung der Batterie im „Alarm“-

Zustand addiert wird (beide Werte werden von der Batterie

auf Ersatz oder Erstattung sowie auf Schadensersatz bei

weiteren angemessen vorhersehbaren Verlusten oder

Schäden. Darüber hinaus haben Sie Anspruch auf Reparatur

Händlersuche auf BRIGGSandSTRATTON.COM, unter

der Telefonnummer 1300274447 oder per E-Mail oder

schriftlich an [email protected],

Die Garantiezeit beginnt mit dem Datum des Kaufs durch

den ersten Einzelhandelskunden oder gewerblichen

Endverbraucher. Endverbraucher-Nutzung bedeutet

die „private Verwendung“ im eigenen Haushalt durch

einen Einzelhandelskunden. „Gewerbliche Verwendung“

für die Zwecke dieser Gewährleistung auch weiterhin als

Batterie für die gewerbliche Verwendung angesehen.

Registrieren Sie Ihr Produkt zur Sicherung einer

umgehenden und vollständigen Garantieabdeckung online

Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf. Wenn Sie zu dem

Zeitpunkt, an dem die Garantieleistung gefordert wird,

Garantieleistungen für Produkte von Briggs & Stratton nicht

Diese beschränkte Garantie deckt nur Material- bzw.

Verarbeitungsschäden an der Batterie ab und nicht den

Austausch oder die Rückerstattung für das Gerät, in dem die

Batterie installiert ist. Normale Abnutzung und Verschleiß

werden von dieser Garantie nicht abgedeckt. Die Garantie

erlischt, wenn die Batterie geändert oder modifiziert oder die

Seriennummer der Batterie beschädigt oder entfernt wurde.

die keine Originalteile von Vanguard sind, oder

zugehörige Teile oder Baugruppen wie Kabelbäume,

Gerätesteuerungen usw., die nicht von Briggs & Stratton

geliefert wurden;

2. Die Verwendung der Batterie im Zusammenhang mit

Geräten oder in Umgebungen, die nicht zuvor von Briggs

& Stratton genehmigt wurden;

3. Vorsätzliche Handlungen, Zusammenstöße oder Unfälle;

4. Wartung oder Öffnen der Batterie durch nicht-

zertifiziertes Personal;

5. Überflutung oder Untertauchen der Batterie oder Wasser/

chemische Korrosion;

6. Kurzschließen der Batteriepole, unterdimensionierte oder

unsachgemäße Kabelverbindungen;

7. Modifizierung oder der Versuch, die Hardware, Software

9. Übermäßige Vibrationen aufgrund von überhöhter

Drehzahl, loser oder unsachgemäßer Montage, loser

oder unausgewogener Geräte oder unsachgemäßer

Verbindung der Batterie mit dem Gerät;

10. Beschädigung, Stöße, Missbrauch, zu festes Anziehen

της μονάδας. Οι πληροφορίες αυτές βρίσκονται κοντά

στην προειδοποιητική ετικέτα. Συνιστάται να καταγράψετε

τους αριθμούς αυτούς στα παρακάτω κενά έτσι ώστε

να είναι διαθέσιμοι εάν η ετικέτα καταστραφεί ή χαθεί.

 Για ερωτήσεις, επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο

vanguardpower.com.

Σειριακός αριθμός:

Στοιχεία επικοινωνίας

ευρωπαϊκού γραφείου

Ευρώπη, επικοινωνήστε με το ευρωπαϊκό μας γραφείο στο:

Max-Born-Straße 2, 68519 Viernheim, Γερμανία.

Ασφάλεια χειριστή

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Εάν δεν διαβάσετε και τηρήσετε το Εγχειρίδιο χειριστή, όλες

Το παρόν εγχειρίδιο περιέχει πληροφορίες σχετικά με την

ασφάλεια ώστε να σας ενημερώσει για τους κινδύνους που

σχετίζονται με την μπαταρία και πώς να τους αποφύγετε.

Περιέχει επίσης οδηγίες για τη σωστή χρήση και συντήρηση

της μπαταρίας. Είναι σημαντικό να διαβάσετε, να κατανοήσετε

Το σύμβολο ειδοποίησης ασφαλείας προσδιορίζει

πληροφορίες ασφαλείας σχετικά με τους κινδύνους που

ενδέχεται να προκαλέσουν προσωπικό τραυματισμό. Μια

προειδοποιητική λέξη (ΚΙΝΔΥΝΟΣ, ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ή

ΠΡΟΣΟΧΗ) χρησιμοποιείται για να υποδείξει την πιθανότητα

Η ένδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ δηλώνει κίνδυνο ο οποίος, εάν

δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να προκαλέσει θάνατο ή

σοβαρό τραυματισμό.

Η ένδειξη ΠΡΟΣΟΧΗ δηλώνει κίνδυνο ο οποίος, εάν δεν

Η ένδειξη ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗυποδεικνύει πληροφορίες που

Μηνύματα για θέματα

ΜΗΝ τραντάζετε ή χτυπάτε την μπαταρία. Κρατήστε την

μπαταρία μακριά από σκληρά αντικείμενα.

επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις

μπαταριών για οδηγίες.

Χρησιμοποιείτε μόνο φορτιστές εγκεκριμένους από

Οι μη εγκεκριμένοι φορτιστές μπορούν να οδηγήσουν

σε βλάβη της μπαταρίας, πυρκαγιά ή έκρηξη. Πριν

χρησιμοποιήσετε τον φορτιστή, διαβάστε πλήρως,

κατανοήστε και συμμορφωθείτε με όλες τις απαιτήσεις

ΜΗΝ αποφορτίζετε ή φορτίζετε την μπαταρία εκτός του

καθορισμένου εύρους θερμοκρασίας, διαφορετικά μπορεί να

προκληθεί επιταχυνόμενη φθορά της μπαταρίας.

Εάν η μπαταρία μυρίζει περίεργα ή η κατάστασή της δεν

φαίνεται φυσιολογική, σταματήστε αμέσως τη φόρτιση της

Όταν μετακινείτε την μπαταρία, μην αγγίζετε τους

εξωτερικούς ακροδέκτες. Η επαφή μπορεί να προκαλέσει

Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του κατασκευαστή του εξοπλισμού

για οδηγίες μεταφοράς.

ΠΑΝΤΑ πρώτα το βύσμα επικοινωνίας πολλαπλών ακίδων.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η μπαταρία ενέχει κίνδυνο από υψηλό ρεύμα

Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο

σέρβις για οδηγίες.

διαρροές ή καψίματα. ΜΗ χρησιμοποιείτε την μπαταρία

εάν ακούτε ασυνήθιστους θορύβους, δείτε καπνό ή εάν

μυρίζει περίεργα. ΜΗ χρησιμοποιείτε την μπαταρία εάν

Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου πρέπει να συλλέγονται και

να ανακυκλώνονται ξεχωριστά από άλλα απόβλητα. Μην

συνιστώμενο εύρος από -20°C έως +60°C (-4°F έως +140°F).

Για αποθήκευση έως 1έτος, διατηρήστε τον εξοπλισμό στο

Εάν διατηρήσετε τον εξοπλισμό εκτός του συνιστώμενου

εύρους θερμοκρασίας, θα μειωθεί η απόδοση της μπαταρίας

με αποτέλεσμα τον περιορισμό του κύκλου ζωής της.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Συνιστάται μακροχρόνια αποθήκευση σε

διατηρώντας την συνδεδεμένη στον φορτιστή, διαφορετικά

μπορεί να προκύψει μείωση του κύκλου ζωής της.

μήνα, φορτίστε ή αποφορτίστε την σε κατάσταση φόρτισης

Βεβαιωθείτε ότι το κλειδί είναι εκτός λειτουργίας και ότι ο

φορτιστής είναι αποσυνδεδεμένος.

Βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις των καλωδίων της μπαταρίας

είναι καθαρές και έχουν συνδεθεί.

Τοποθετήστε την μπαταρία στον φορτιστή για τουλάχιστον

Ονομαστική τάση 51.6V

Υψηλότερη τάση 58.8V

Τάση αποκοπής 35.0V

Εύρος θερμοκρασίας

-4°F έως +140°F (-20°C έως 60°C)

Μέγιστη έκθεση σε

158° F (70°C)

Διαβάθμιση IPX IP67 + Pressure Wash

Ροπή ακροδεκτών

55 in-lb (6.21 Nm)

Ταξινόμηση επικίνδυνων

Συμμόρφωση FCC

Σύμφωνα με το Μέρος 15.21 των Κανόνων FCC, σας προειδοποιούμε ότι

αλλαγές ή τροποποιήσεις στο προϊόν που δεν έχουν εγκριθεί ρητά από την

Briggs & Stratton μπορούν να ακυρώσουν την άδειά σας για τη λειτουργία

του προϊόντος.

Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με το Μέρος 15 των Κανόνων FCC.

Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο προϋποθέσεις: (1) Η συσκευή

αυτή δεν πρέπει να προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές και (2) η συσκευή

αυτή πρέπει να δέχεται τυχόν παρεμβολές, συμπεριλαμβανομένων των

με την απενεργοποίηση και ενεργοποίηση του εξοπλισμού, ο χρήστης

περισσότερα από τα ακόλουθα μέτρα:

• Αυξήστε την απόσταση μεταξύ του εξοπλισμού και του δέκτη.

• Συνδέστε τον εξοπλισμό σε πρίζα διαφορετικού κυκλώματος από

εκείνο στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης.

• Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή έναν έμπειρο τεχνικό

ραδιοφώνου/τηλεόρασης για βοήθεια.

Εγγύηση της μπαταρίας

vanguardpower.com. Ο αγοραστής πρέπει να επικοινωνήσει

με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις μπαταριών και,

στη συνέχεια, να του παρέχει το προϊόν για έλεγχο και δοκιμή.

αναφέρεται παρακάτω ή στον βαθμό που επιτρέπεται

από τον νόμο. Οι ευθύνες για ακούσια ή αποθετική ζημιά

εξαιρούνται στον βαθμό που επιτρέπεται από την ισχύουσα

νομοθεσία. Ορισμένες πολιτείες ή χώρες δεν επιτρέπουν

περιορισμούς όσον αφορά τη διάρκεια των σιωπηρών

ζημιάς και, συνεπώς, ο περιορισμός και η εξαίρεση που

προαναφέρονται μπορεί να μην ισχύουν για εσάς. Η

36μήνες ή 3,0μεγαβατώρες ρυθμισμένης αποφόρτισης

(όποιο από τα δύο προηγηθεί).

χρησιμοποιείται ως κύρια πηγή ισχύος, αντικαθιστώντας

την πηγή ισχύος που παρέχεται από τους οργανισμούς

κοινής ωφέλειας∙ οχήματα που χρησιμοποιούνται σε αγώνες

προσθέτοντας τη συνολική αθροιστική αποφόρτιση της

μπαταρίας σε μεγαβατώρες επί δύο φορές τη συνολική

αθροιστική αποφόρτιση της μπαταρίας σε μεγαβατώρες ενώ

βρίσκεται σε κατάσταση «συναγερμού» (και οι δύο τιμές

όπως αναφέρονται από την μπαταρία).

χρημάτων σε περίπτωση σοβαρής βλάβης και αποζημίωση

σε περίπτωση οποιασδήποτε άλλης ευλόγως προβλέψιμης

απώλειας ή βλάβης. Δικαιούστε επίσης επισκευή ή

είναι σοβαρή. Για παροχή υπηρεσιών εγγύησης, εντοπίστε

τον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις

μπαταριών στον χάρτη εντοπισμού αντιπροσώπων στη

διεύθυνση Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1 Moorebank

Avenue, NSW, Αυστραλία, 2170.

Η περίοδος εγγύησης αρχίζει από την αρχική ημερομηνία

αγοράς από τον πρώτο πελάτη λιανικής πώλησης ή

επαγγελματία καταναλωτή. «Χρήση από τους καταναλωτές»

σημαίνει προσωπική, κατ’ οίκον χρήση από καταναλωτή

χρήσης για σκοπούς εμπορίας, παραγωγής εισοδήματος

ή ενοικίασης. Εφόσον η μπαταρία χρησιμοποιηθεί για

Για να διασφαλίσετε την άμεση και πλήρη κάλυψη της

εγγύησης, καταχωρήστε το προϊόν σας ηλεκτρονικά στον

ιστότοπο www.onlineproductregistration.com.

δεν είναι απαραίτητη για να δικαιούστε υπηρεσίες εγγύησης

για τα προϊόντα της Vanguard.

από φυσιολογική χρήση δεν καλύπτεται από την παρούσα

αλλαγές ή τροποποιήσεις στην μπαταρία ή αν έχει καταστεί

δυσανάγνωστος ή έχει αφαιρεθεί ο σειριακός αριθμός της

μπαταρίας. Η μπαταρία θα έχει απώλεια χωρητικότητας

με την πάροδο του χρόνου και με τη χρήση. Η απώλεια

χωρητικότητας δεν καλύπτεται από την παρούσα εγγύηση.

Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές ή προβλήματα

απόδοσης που προκλήθηκαν από:

1. Τη χρήση ανταλλακτικών, αξεσουάρ ή εξοπλισμού

φόρτισης που δεν είναι γνήσια ανταλλακτικά της

Vanguard ή συναφών ανταλλακτικών ή συγκροτημάτων

όπως καλωδιώσεις, χειριστήρια εξοπλισμού κ.λπ., τα

οποία δεν παρέχονται από την Briggs & Stratton.

6. Βραχυκύκλωμα των ακροδεκτών της μπαταρίας, πολύ

μικρές ή ακατάλληλες συνδέσεις καλωδίωσης.

7. Τροποποίηση ή απόπειρα τροποποίησης του υλικού, του

λογισμικού ή του προγραμματισμού της μπαταρίας.

8. Αποθήκευση ή χρήση της μπαταρίας σε συνθήκες άλλες

9. Υπερβολικούς κραδασμούς λόγω υπερβολικής

10. Ζημιά, πρόσκρουση, κακή χρήση, υπερβολικό σφίξιμο

Η παροχή υπηρεσιών εγγύησης είναι διαθέσιμη μόνο

del número de modelo de la unidad. Esta información

está cerca de la etiqueta de advertencia. Se recomienda

registrar los números en los espacios siguientes, para

que estén disponibles si la etiqueta se daña o pierde. Si

tiene preguntas, póngase en contacto con un distribuidor

vanguardpower.com.

Número de serie:

Información de contacto de la

oficina europea

contacto con nuestra oficina de Europa en:

Max-Born-Straße 2, 68519 Viernheim, Alemania.

Seguridad del operario

ADVERTENCIA

Si no se leen y se siguen las indicaciones del manual del

Este manual contiene información de seguridad para

advertirle sobre los peligros y riesgos asociados con la

batería y cómo evitarlos. También incluye instrucciones

para el uso y el mantenimiento correctos de labatería. Es

su potencial gravedad. Además, se puede usar un símbolo

de peligro para representar el tipo de peligro.

PELIGRO indica un peligro que, si no se evita, puede

causar la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA indica un peligro que, si no se evita, podría

causar la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN indica un peligro que, si no se evita, podría

provocar lesiones menores o moderadas.

AVISOindica información considerada importante, pero no

relacionada con el riesgo.

Hay una etiqueta de advertencia en lacubierta externade la

Mensajes de seguridad

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

NO utilice la batería fuera del intervalo de temperatura

de funcionamiento normal de -4°F a 140°F (de -20°C a

El equipo en el que se instale la batería puede provocar

NO sacuda ni golpee la batería. Mantenga la batería alejada

la degradación acelerada de la batería.

Si sale un olor inusual de la batería o esta tiene un aspecto

anormal, interrumpa inmediatamente la carga de la batería.

Al mover la batería, no toque los terminales externos. El

incendio o explosión.

ADVERTENCIA

La batería es pesada. Al mover o levantar la batería,

utilice los dispositivos de elevación correctos y

procedimientos seguros.

No extraiga la batería del equipo para el transporte. Consulte

el manual del fabricante del equipo para ver las instrucciones

La batería conlleva el riesgo de alta corriente de

ADVERTENCIA

No apriete demasiado las conexiones de los cables de la

batería.Si las conexiones están demasiado apretadas,

realizar todo el mantenimiento.

Akun elektrolyytit voivat aiheuttaa silmien sokeutumista

ja palovammoja. ÄLÄ käytä akkua, jos se on

vahingoittunut, se vuotaa tai siinä on palojälkiä. ÄLÄ

käytä akkua, jos kuulet epätavallisia ääniä, näet savua

tai tunnet hajuja. ÄLÄ käytä akkua, jos sen kotelo

on murtunut, lohjennut, paisunut, vahingoittunut tai

Tarkista akku vahingoittumisen varalta. Älä käytä akkua, jos

sen kotelo on murtunut, lohjennut, paisunut, vääntynyt tai

vahingoittunut. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen

• Riisu rannekello, sormukset sekä mahdolliset muut

• Käytä suojalaseja tai hyväksyttyjä silmäsuojaimia

• Irrota latauslähde ennen akun napojen kytkentää tai

• Älä aseta työkaluja tai metalliosia akkujen päälle.

VAROITUS

Pidä akku kuivassa, puhtaassa paikassa etäällä

roskista, lehdistä tai muista jätteistä.

on merisuolaa sisältävää sumua.

• Voit käyttää painepesuria, mutta vältä veden

suihkuttamista suoraan kaapeliliitäntöihin ja

VAROITUS

Tähän tuotteeseen liittyy tulipalon vaara. KÄYTTÄJÄ EI

SAA HUOLTAA OSIA. ÄLÄ AVAA AKKUA.

Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen saadaksesi

huolto-ohjeideet. Älä pura akkua tarkastusta, huoltoa

tai korjausta varten. Huollon voi suorittaa ainoastaan

käytä akkua, jos kuulet epätavallisia ääniä, näet savua

tai tunnet hajuja. ÄLÄ käytä akkua, jos sen kotelo

on murtunut, lohjennut, paisunut, vahingoittunut tai

Litiumioniakut täytyy kerätä ja kierrättää erillään muusta

jätteestä. Älä hävitä litiumioniakkuja kotitalousjätteen mukana.

Ota yhteyttä valtuutettuun akkuhuoltoon saadaksesi hävitys-

Pidä akku kuivassa, puhtaassa paikassa etäällä

syttyvistä materiaalieista, kuten sanomalehdistä,

-20°C—+60°C:n (-4°F—+140°F:n) lämpötilassa.

Älä varastoi akkua pitkäaikaisesti siten, että akku on

yhdistettynä laturiin, sillä akun käyttöikä saattaa lyhentyä.

Kun akkua ei käytetä yli kuukauteen, lataa tai pura lataus

siten, että latausta on 40—70%.

Varmista, että avain on poissa paikaltaan ja että laturi on

IP-luokitus IP67 + Pressure Wash

FCC-määräysten mukainen

FCC-sääntöjen 15.21 osan nojalla käyttäjää varoitetaan, että sellaiset

tuotteeseen tehdyt muutokset tai muunnokset, joita Briggs & Stratton ei ole

nimenomaisesti hyväksynyt, saattavat mitätöidä käyttäjän luvan käyttää

Tämä laite on FCC-sääntöjen 15 osan mukainen.

Käyttöön sovelletaan seuraavia kahta ehtoa: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa

haitallista häiriötä ja (2) laitteen tulee hyväksyä kaikki vastaanotetut häiriöt,

mukaan lukien mahdollisesti ei-toivottua toimintaa aiheuttavat häiriöt.

antaa teille nimenomaiset lailliset oikeudet ja teillä saattaa

kuluttajansuojalain mukaisesti voi sivuuttaa. Olet

oikeutettu vaihtoon tai hyvitykseen merkittävästä viasta ja

korvaukseen muusta kohtuudela ennakoitavasta tappiosta

löydät Etsi lähin jälleenmyyjä -työkalulla osoitteesta

BRIGGSandSTRATTON.COM. Voit myös soittaa

numeroon 1300274447 tai lähettää sähköpostia tai postia

henkilökohtaista kotitalouskäyttöä. ”Kaupallisella käytöllä”

tarkoitetaan kaikkea muuta käyttöä, kuten käyttöä

kaupalliseen toimintaan, tulonhankintaan tai vuokraukseen.

Jos akku on edes kerran ollut kaupallisessa käytössä, sen

katsotaan olevan siitä alkaen kaupallisessa käytössä koko

tuotteen valmistuspäivä katsotaan takuuajan alkupäiväksi.

Tuotteen rekisteröinti ei ole pakollinen Vanguard-

takuuhuollon saamiseksi.

1. on käytetty osia, lisävarusteita tai latauslaitteita, jotka

7. akun laitteistoa, ohjelmistoa tai ohjelmointia on muokattu

9. liiallinen tärinä, joka johtuu ylikierroksista, löysästä tai

10. laitteen vahingoittamisesta, peukaloinnista,

osoitteesta vanguardpower.com.

80102494 (versioB)

série ainsi que de la référence du modèle de l’unité. Ces

informations se trouvent à côté de l’étiquette d’avertissement.

Il est recommandé de consigner les numéros dans les

espaces ci-dessous, afin qu’ils soient disponibles au cas

où l’étiquette serait endommagée ou perdue. Pour toute

visitez le site vanguardpower.com.

Numéro de série:

Coordonnées de contact du

bureau européen

veuillez contacter notre bureau européen, situé à l’adresse:

Max-Born-Straße 2, 68519 Viernheim, Allemagne.

Sécurité de l’utilisateur

AVERTISSEMENT

Ne pas lire et respecter le manuel d’utilisateur, tous les

Ce manuel contient des informations de sécurité pour vous

informer des dangers et des risques liés à la batterie et de

la manière de les éviter. Il contient aussi des instructions

pour une utilisation et un entretien appropriés de la batterie.

Il est important que vous lisiez, compreniez et respectiez ces

le type de danger.

mort ou une blessure grave.

peut entraîner la mort ou une blessure grave.

causer des blessures mineures ou modérées.

AVISindique les informations considérées comme

importantes, mais non relatives aux dangers.

batterie a été plongée dans l’eau, contacter un revendeur de

batteries agréé afin d’obtenir des instructions.

AVERTISSEMENT

Utiliser uniquement avec les chargeurs approuvés par

CHARGEMENT. Des chargeurs non approuvés peuvent

entraîner une panne de batterie, un incendie ou une

explosion. Avant d’utiliser le chargeur, lisez, comprenez

et respectez l’ensemble des exigences spécifiées dans

NE PAS décharger ou ne PAS charger la batterie en

dehors de la plage de température spécifiée, sans quoi une

dégradation accélérée de la batterie pourrait survenir.

Si une odeur inhabituelle provient de la batterie ou si elle

AVERTISSEMENT

Lorsque vous déplacez la batterie, ne touchez pas les

AVERTISSEMENT

La batterie est lourde. Lorsque vous déplacez ou

Ne pas retirer la batterie de l’équipement pendant le

transport. Se reporter au manuel du fabricant de l’équipement

pour les instructions de transport.

Réparations et entretien

REMARQUE :Lors de l’entretien de la batterie, TOUJOURS

AVERTISSEMENT

Ne pas serrer trop fort les connexions de câble de la

batterie. Si les connexions de câble sont trop serrées, les

circuits internes peuvent être endommagés et provoquer

un arc électrique pouvant entraîner un incendie et/ou

une explosion. Voir SPÉCIFICATIONS pour le couple des

2. Débrancher le connecteur multi-broches rond, situé au

3. Débrancher le chargeur.

4. S’assurer que la tension entre la borne rouge et la borne

noire est nulle.

AVISSi une tension est présente, attendre une heure et

pour obtenir des instructions.

5. Effectuer chaque année un cycle complet de charge et

de décharge.

AVERTISSEMENT

Les électrolytes de la batterie peuvent provoquer une

cécité et des brûlures. NE PAS utiliser la batterie en cas

de dommage, de fuite ou de brûlures. NE PAS utiliser la

entaillé, bombé, déformé ou endommagé. Contacter un

réparateur agréé pour des instructions.

REMARQUE :Lorsque vous nettoyez la batterie, le

connecteur de communication circulaire correspondant

doit rester attaché afin de garantir son étanchéité

AVERTISSEMENT

La batterie présente un risque de courant fort de court-

• Retirer montres, bagues, ou autres objets métalliques.

• Ne pas placer d’outils ou de pièces métalliques sur les

AVERTISSEMENT

Conserver la batterie dans un endroit sec et propre à

l’écart des matériaux inflammables, tels que journaux,

ordures, feuilles ou autres débris.

instructions d’entretien. Ne pas démonter la batterie à des

fins d’inspection, d’entretien ou de réparation. Tout entretien

doit être effectué par un revendeur de batteries agréé. Pour

trouver un revendeur de batteries agréé près de chez vous,

visitez vanguardpower.com.

AVERTISSEMENT

Les électrolytes de la batterie peuvent provoquer une

cécité et des brûlures. NE PAS utiliser la batterie en cas

de dommage, de fuite ou de brûlures. NE PAS utiliser la

batterie si vous entendez des bruits inhabituels, voyez

lithium-ion avec les déchets ménagers. Contactez un

revendeur de batteries agréé pour les instructions de mise au

rebut et de recyclage.

AVERTISSEMENT

Conserver la batterie dans un endroit sec et propre à

l’écart des matériaux inflammables, tels que journaux,

ordures, feuilles ou autres débris.

• NE PAS utiliser de produits chimiques agressifs ou

d’abrasifs en poudre pour nettoyer la batterie.

• Nettoyer la batterie plus fréquemment dans les

AVISUn entreposage incorrect peut endommager la batterie,

entraîner une perte de capacité permanente de la batterie

ou rendre la batterie hors d’usage. Si une batterie est

entreposée complètement déchargée, la batterie deviendra

définitivement inutilisable. Ne pas dépasser les limites de

température d’entreposage.

Pour un entreposage allant jusqu’à 1 mois, conserver

l’équipement à la température recommandée de -20°C à +

60°C (-4°F à + 140°F). Pour un entreposage allant jusqu’à

Si vous entreposez l’équipement en dehors de la plage de

S’assurer que la clé est en position arrêt et que le chargeur

S’assurer que les connexions de câble de batterie sont

propres et connectées.

Placer la batterie sur le chargeur pendant un minimum de

24heures et un maximum de 240heures (10jours). Cela

permet à la batterie d’effectuer autant que possible les

opérations d’équilibrage des cellules.

Tension nominale 51.6V

Tension maximale 58.8V

Tension de coupure 35.0V

Plage de température de

-4°Fà +140°F (-20°Cà 60°C)

Couple des bornes de

55 in-lb (6.21 Nm)

Entrée en vigueur: août2021

implicites, y compris celles de qualité marchande et

d’adéquation à un usage particulier, sont limitées à la

période de garantie indiquée ci-dessous, ou dans la

mesure permise par la loi. Les responsabilités relatives aux

dommages consécutifs ou indirects sont exclues dès lors

que cette exclusion est autorisée par la loi. Certains États ou

pays ne permettent pas les limitations de durée de la garantie

droits qui varient d’une juridiction à une autre, et de pays à

garanties qui ne peuvent être exclues en vertu de

la loi australienne de protection du consommateur

(Australian Consumer Law). Vous pouvez obtenir un

tout dommage survenus dans le cadre des conditions

raisonnablement prévisibles d’utilisation du produit. Vous

la garantie, trouvez le réparateur de batterie agréé le plus

proche de chez vous au moyen de la carte Trouver un

le remplacement ou le remboursement de l’équipement

sur lequel la batterie était installée. L’usure normale n’est

pas couverte par cette garantie. De même, la garantie ne

son utilisation. La perte de capacité n’est pas couverte par

cette garantie. Cette garantie ne couvre pas les dommages

ou les problèmes de performance dus à:

1. Utilisation de pièces, accessoires ou équipements de

2. Utilisation de la batterie sur un équipement ou dans

des environnements non préalablement approuvés par

Briggs & Stratton;

3. Actions, collisions ou accidents de nature intentionnelle;

4. Entretien ou ouverture de la batterie par du personnel

non certifié;

5. Inondation ou submersion de la batterie, ou corrosion par

6. Court-circuitage des bornes de la batterie, connexions de

câblage sous-dimensionnées ou incorrectes;

7. Modification ou tentative de modification du matériel, du

de revendeurs de batteries agréés. Trouvez votre

réparateur de batterie agréé le plus proche, en

utilisant la carte Trouver un revendeur disponible sur

vanguardpower.com.

80102494 (RévisionB)

numero modello dell’unità. Tale informazione è presente

vicino all’etichetta di avvertenza. Si raccomanda di

registrare i numeri negli spazi sottostanti, in modo che

siano disponibili se l’etichetta viene danneggiata o persa.

 Per qualsiasi domanda, contattare la propria Officina

vanguardpower.com.

Numero di serie:

Informazioni di contatto

dell’ufficio europeo

l’ufficio europeo all’indirizzo:

Max-Born-Straße2, 68519 Viernheim, Germania.

Sicurezza dell’operatore

AVVERTENZA

La mancata lettura e osservazione del manuale

Questo manuale contiene informazioni sulla sicurezza che

permettono di conoscere i rischi e i pericoli associati a questa

batteria e spiega come evitarli. Contiene inoltre istruzioni per

l’uso e la manutenzione corretta della batteria. È importante

leggere, comprendere e seguire attentamente queste

gravità del danno. Inoltre, è applicato un simbolo di pericolo

indicante il tipo di pericolo esistente.

PERICOLO indica un pericolo che, se non evitato,

provocherà morte o lesioni gravi.

AVVERTENZA indica un rischio che, se non evitato,

potrebbe provocare morte o lesioni gravi.

ATTENZIONE indica un rischio che, se non evitato,

potrebbe provocare lesioni minori o moderate.

AVVISOIndica informazioni considerate importanti, ma non

relative a pericoli.

Messaggi sulla sicurezza

accu in water is geplaatst, neem dan contact op met een

erkende batterijservicedealer voor instructies.

WAARSCHUWING

laders zoals gespecificeerd in het hoofdstuk OPLADEN.

Laders die niet zijn goedgekeurd kunnen leiden

tot accustoringen, brand of explosie. Lees, begrijp

en volg alle vereisten zoals gespecificeerd in de

gebruikershandleiding van de fabrikant van de acculader

Ontlaad of laad de accu NIET buiten het gespecificeerde

temperatuurbereik, anders kan de accu sneller verslechteren.

Als er een ongebruikelijke geur uit de accu komt of als het er

abnormaal uitziet, stop dan onmiddellijk met het opladen van

Raak de externe polen niet aan als u de accu verplaatst.

Contact kan kortsluiting veroorzaken en brand of een

De accu is zwaar. Gebruik de juiste hefapparaten en

veilige procedures wanneer u de accu verplaatst of optilt.

schade aan de interne schakelingen optreden en vonken

veroorzaken die kunnen leiden tot brand en/of een

explosie. Zie SPECIFICATIES voor het koppel van de

4. Zorg ervoor dat er geen spanning aanwezig is over de

rode en zwarte aansluitklemmen.

OPGEPASTAls er spanning aanwezig is, wacht dan een

uur en controleer het opnieuw. Als er nog steeds spanning

Elektrolyten uit de accu kunnen blindheid en

OPGEPASTOnjuiste opslag kan leiden tot schade aan de

accu, permanent verlies van accucapaciteit of ertoe leiden

dat de accu onbruikbaar wordt. Als een volledig lege accu

wordt opgeslagen, wordt de accu permanent onbruikbaar.

Bewaar de machine voor opslag tot 1maand op het

aanbevolen temperatuurbereik van -20°C tot +60°C (-4°F

tot +140°F). Bewaar de machine bij opslag tot 1jaar op het

tot +77°F).

oplader is losgekoppeld.

en aangesloten zijn.

aan de oplader. Hierdoor kan de accu de balanceeroperaties

voor de cellen uitvoeren.

In overeenstemming met deel 15.21 van de FCC-regels wordt u

gewaarschuwd dat wijzigingen of aanpassingen aan het product die niet

uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Briggs & Stratton, uw bevoegdheid om

het product te gebruiken ongeldig kunnen maken.

Dit apparaat voldoet aan deel15 van de FCC-regels.

Gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit

apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit

apparaat moet ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die

interferentie te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen:

de hieronder gespecificeerde garantieperiode of in de

wettelijke toegestane periode. Aansprakelijkheid voor

incidentele of gevolgschade wordt uitgesloten voor zover

dit wettelijk toegestaan is. Sommige staten of landen staan

geen beperkingen toe over de periode waarin een impliciete

garantie geldig is, en sommige staten of landen staan geen

uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade

toe, zodat de bovenstaande beperkingen en uitsluitingen

mogelijk niet op u van toepassing zijn. Deze garantie geeft

u bepaalde specifieke wettelijke rechten en u kunt mogelijk

andere rechten hebben die van rechtsgebied tot rechtsgebied

(wat het eerst komt).

(wat het eerst komt)

die onder de Australische consumentenwetgeving

niet kunnen worden uitgesloten. U hebt recht op

zijn en de storing niet tot een ernstige fout leidt. Zoek

voor garantieservice de dichtstbijzijnde erkende

accuservicedealer op met onze dealerlocatiekaart op

particuliere doeleinden” betekent persoonlijk residentieel

gezinsgebruik door een detailhandelsconsument. “Voor

commerciële doeleinden” betekent ieder ander gebruik,

inclusief het gebruik voor commerciële huurdoeleinden of

voor het genereren van inkomen. Als een accu eenmaal

voor commerciële doeleinden is gebruikt, dan zal deze

daarna voor deze garantie als een accu voor commerciële

doeleinden worden beschouwd.

Om een directe en volledige garantiedekking te

garanderen. wordt u verzocht uw product te registreren op

Bewaar uw aankoopbewijs. Als u geen bewijs van de

oorspronkelijke aankoopdatum verstrekt op het moment

dat u een beroep op de garantieservice doet, wordt

de productiedatum van het product gebruikt om de

Capaciteitsverlies valt niet onder deze garantie. Deze

garantie geldt niet voor schade of prestatieproblemen door:

1. Het gebruik van onderdelen, accessoires of

2. Gebruik van de accu in machines of in omgevingen die

3. Opzettelijke acties, botsingen of ongevallen;

4. Onderhoud aan of openen van de accu door niet-

5. Overstroming of onderdompeling van de accu, of water-/

6. Kortsluiting van accupolen, ondermaatse of onjuiste

7. Het wijzigen of proberen te wijzigen van de hardware,

8. Opslag of gebruik van de accu buiten de

9. Overmatige trillingen als gevolg van te hoge snelheid,

Garantieservice is enkel beschikbaar via erkende

servicedealer voor accu's op onze dealerlocatiekaart op

vanguardpower.com.

informasjonen like ved advarselsmerket. Det er anbefalt å

skrive ned sifrene i feltene nedenfor, slik at du har dem i

tilfelle merket blir skadet eller går tapt. Ta kontakt med din

autoriserte batteriserviceforhandler for spørsmål, eller besøk

vanguardpower.com.

Kontaktinformasjon for Europa-

For spørsmål vedrørende utslipp i Europa, kontakter du vårt

advarsler og bruksanvisninger kan føre til død eller alvorlig

Denne håndboken inneholder sikkerhetsinformasjon for å

gjøre deg oppmerksom på farer og risiko forbundet med

batteriet, og hvordan du unngår dem. Den inneholder også

instrukser for riktig bruk og vedlikehold av batteriet. Det

er viktig at du leser, forstår og følger disse instruksene før

du bruker utstyret. Ta vare på disse instruksjonene for

fremtidig referanse.

DANGER (fare) indikerer en fare som, dersom den ikke

ADVARSEL indikerer en fare som, dersom den ikke unngås,

FORSIKTIG indikerer en fare som, dersom den ikke unngås,

OBSindikerer informasjon som anses som viktig, men ikke

ADVARSEL

ADVARSEL

IKKE bruk batteriet utenfor det normale temperaturområdet

Det kan oppstå vibrasjoner i utstyret der batteriet installeres.

IKKE utsett batteriet for støt eller slag. Batteriet må holdes

unna harde gjenstander.

Ikke bruk batteriet hvis det havner i vann. Hvis batteriet

ADVARSEL

ladere som angitt i avsnittet LADING. Ladere som

ikke er godkjent kan forårsake batterisvikt, brann eller

unormalt ut.

MERK:Ved vedlikehold/service av batteriet må du ALLTID

først fjerne multi-pin kommunikasjonskontakten.

ADVARSEL

Batteriet utgjør en fare for høy kortslutningsspenning.

som videre kan forårsake brann og/eller eksplosjon.

Les SPESIFIKASJONER for informasjon om tillatt

dreiemoment for batterikontakter.

OBS All service må utføres av en autorisert

Følg disse trinnene før vedlikehold av utstyr:

1. Skru av utstyret.

4. Sørg for at det er nullspenning mellom røde og svarte

Batteriets elektrolytter kan forårsake synstap og

forbrenninger.IKKE bruk batteriet ved tegn til skade,

lekkasje eller brannskader. IKKE bruk batteriet hvis

det lager unormale lyder, røyker eller lukter. IKKE bruk

batteriet dersom dekselet buler utover, har sprekker, kutt

eller er forvridd.

Inspiser batteriet for skader. Ikke bruk batteriet dersom

dekselet buler utover, har sprekker, kutt, er forvridd

eller skadet på noe vis. Ta kontakt med en autorisert

serviceforhandler for instrukser.

• Bruk vernebriller eller godkjent øyevern når du jobber

nær batteriet.

• Bruk verktøy med isolerte håndtak.

• Koble fra oppladingskilden før du kobler til eller fra

• Ikke legg verktøy eller metalldeler på toppen av

ADVARSEL

Batteriet må oppbevares på et tørt, rent område borte fra

brennbare materialer som avispapir, søppel, blader eller

direkte sprøyting mot kabelkoblinger og ventileringshull.

ADVARSEL

Produktet kan potensielt utgjøre brannrisiko. INGEN

DELER KAN BETJENES AV BRUKERE. BATTERIET MÅ

IKKE ÅPNES.

Ta kontakt med en autorisert serviceforhandler for omfattende

serviceinstruksjoner. Batteriet må ikke demonteres for

inspeksjon, vedlikehold eller reparasjon.All service må

utføres av en autorisert batteriserviceforhandler.For

det lager unormale lyder, røyker eller lukter. IKKE bruk

batteriet dersom dekselet buler utover, har sprekker, kutt

eller er forvridd.

Litium-ion-batterier må samles og resirkuleres

adskilt fra annet avfall. Litium-ion-batterier må ikke

kasseres som restavfall.Ta kontakt med en autorisert

batteriserviceforhandler for instrukser tilknyttet kassering og

Batteriet må oppbevares på et tørt, rent område borte fra

brennbare materialer som avispapir, søppel, blader eller

OBSFeil oppbevaring kan forårsake batteriskader,

anbefalte temperaturområdet på -20°C til +60°C (-4°F til

under 77°F (25°C).

Ikke ta ut batteriet eller koble det fra utstyret.

Batteriet må ikke oppbevares tilkoblet til laderen over lengre

tid, da dette kan redusere batteriets levetid.

Koble batteriet til laderen i minst 24 timer, men ikke mer enn

240 timer (10 dager). Dette er for å sikre at batteriets celler

Temperaturområde for

-4°F til +140°F (-20°C til 60°C)

Oppbevaringstemperatur– 1

-4°F til +140°F (-20°C til +60°C)

Oppbevaringstemperatur– 1

-4°F til +77°F (-20°C til +25°C )

Temperaturområde for

14°F til 122°F ( -10°C  til 50°C)

Maks varmeeksponering 158° F (70°C)

IPX-verdi IP67 + Pressure Wash

Tilfredsstiller FCC-krav

I henhold til del 15.21 av FCC-reglene, blir du advart om at endringer eller

modifikasjoner av produktet som ikke er uttrykkelig godkjent av Briggs &

Stratton vil oppheve din godkjenning til å bruke produktet.

skadelig forstyrrelse, og (2) denne enheten må tåle alle forstyrrelser,

inkludert forstyrrelser som kan forårsake uønsket drift.

• Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren.

• Koble utstyret inn i en kontakt på en annen krets enn den som

• Konsulter forhandleren eller en erfaren radio/TV-tekniker for hjelp.

Effektiv fra august2021

Briggs & Stratton garanterer at i løpet av garantiperioden

angitt nedenfor, vil de gratis reparere eller skifte ut alle

deler som er defekte i materiale eller utførelse, eller begge

deler, med nye, overhalte eller reproduserte deler (etter

batteriserviceforhandler på forhandlersøk-kartet hos

vanguardpower.com. Kjøperen må kontakte den autoriserte

batteriserviceforhandleren og deretter gjøre produktet

tilgjengelig for den autoriserte batteriserviceforhandleren for

inspeksjon og testing.

Det finnes ingen andre uttrykkelige garantier.

Underforståtte garantier, inkludert dem som gjelder

salgbarhet og egnethet for et bestemt formål er

begrenset til garantitiden oppgitt nedenfor, eller til

det som loven tillater. Ansvar for tilfeldige skader eller

Denne garantien gir deg spesifikke juridiske rettigheter og

36måneder, eller 3,0 justerte utladings Megawatt-timer (alt

etter hvilket som oppstår først).

36måneder, eller 6,0 justerte utladings Megawatt-timer (alt

etter hvilket som oppstår først).

det være ekstra garantidekning som ikke var bestemt på det

eller på kommersielle baner eller utleiebaner.

sammen batteriets totale akkumulerte megawatt-timer

for utlading med to ganger batteriets totale akkumulerte

megawatt-timer for utlading i «alarm»-status (begge verdier

er angitt på batteriet).

som ikke kan utelukkes i henhold den australske

forbrukerkjøpsloven. Du har krav på erstatning eller refusjon

for større svikt og kompensasjon for alt annet rimelig

1300274447, eller ved å sende e-post eller skrive til

[email protected], Briggs & Stratton

Australia Pty Ltd, 1Moorebank Avenue, Moorebank, NSW,

Australia, 2170.

Garantiperioden begynner på den originale salgsdatoen

til første forbruker eller kommersielle kunde. Med «privat

bruk» menes personlig bruk av en forbruker i tilknytning til en

husholdning som har skaffet seg varen fra en detaljhandler.

«Forretningsmessig bruk» betyr all annen bruk, inkludert

bruk for kommersielt, forretningsmessig eller utleieformål.

7. Modifisering eller forsøk på å modifisere maskinvare,

8. Oppbevaring eller bruk av batteriet utenfor forhold som er

Garantiservice er bare tilgjengelig gjennom autoriserte

batteriserviceforhandlere. Finn din nærmeste autoriserte

serviceforhandler på vårt forhandlersøk-kart på

80102494 (RevisjonB)

Esta informação está perto da etiqueta de advertência. É

recomendável registar os números nos espaços abaixo, para

que estejam disponíveis caso a etiqueta seja danificada ou

extraviada. Em caso de dúvidas, contacte o seu revendedor

autorizado de baterias ou visite vanguardpower.com.

Número de série:

Número do modelo:

Informações de contacto

escritório europeu

Para assuntos relacionados com emissões europeias,

os avisos e instruções de funcionamento, pode resultar em

morte ou ferimentos graves.

Este manual contém informações de segurança para o

informar dos perigos e riscos associados à bateria e como

evitá-los. Contém igualmente instruções para o uso correto

e manutenção adequada da bateria. É importante que leia e

compreenda estas instruções antes de tentar ligar ou operar

este equipamento. Guarde estas instruções originais para

consulta futura.

CUIDADO indica um perigo que, se não for evitado, pode

AVISO indica informação considerada importante, mas não

relacionada com perigo.

VARNING

VARNING

Använd INTE batteriet utanför det normala driftsintervallet på

Utrustningen där batteriet är installerat kan orsaka vibrationer.

Knuffa eller slå INTE på batteriet. Håll batteriet borta från

hårda föremål.

Använd inte batteriet om det lagts i vatten. Om batteriet har

VARNING

laddare enligt specifikationen i avsnittet LADDNING.

Ej godkända laddare kan leda till batterifel, brand eller

temperaturintervall, annars kan påskyndad försämring av

Om en ovanlig lukt kommer från batteriet eller om det ser

kommunikationskopplingen med flera stift.

Ett batteri innebär risk för elstötar och höga

Utför följande steg innan underhåll av utrustningen:

1. Stäng av utrustningen.

4. Se till att det inte finns någon spänning i de röda och

MÄRKOm det finns spänning, vänta en timme och

Elektrolyter från batteriet kan orsaka blindhet och

brännskador. Använd INTE batteriet om det har skador,

läckage eller brännskador. Använd INTE batteriet om

du hör ovanliga ljud, ser rök eller om det luktar. Använd

INTE batteriet om höljet är sprucket, trasigt, buckligt eller

Kontrollera batteriet för skador. Använd inte batteriet om

höljet är sprucket, trasigt, buckligt, skevt eller skadat.

Kontakta en auktoriserad serviceverkstad för instruktioner.

• Ta av klocka, ringar och andra metallföremål.

• Använd skyddsglasögon eller godkänt ögonskydd när

du arbetar nära batteriet.

• Använd verktyg med isolerade handtag.

• Koppla bort batteriladdaren före inkoppling eller

bortkoppling av batteriets poler.

• Placera inga verktyg eller metalldelar på batterierna.

VARNING

Förvara batteriet på en torr, ren plats på avstånd från

lättantändliga material såsom tidningar, sopor, löv eller

VARNING

Denna produkt kan ha risk för brand. INGA DELAR

FÖR SERVICE AV ANVÄNDARE. BATTERIET FÅR INTE

Kontakta en auktoriserad serviceverkstad för

serviceinstruktioner. Ta inte isär batteriet för inspektion,

underhåll eller reparation. Service måste utföras av en

auktoriserad batteriserviceverkstad. För en auktoriserad

du hör ovanliga ljud, ser rök eller om det luktar. Använd

INTE batteriet om höljet är sprucket, trasigt, buckligt eller

Litiumjonbatterier måste samlas in och återvinnas

separat från annat avfall. Kassera inte litiumjonbatterier

som kommunalt avfall. Kontakta en auktoriserad

batteriserviceverkstad för instruktioner om bortskaffning och

Förvara batteriet på en torr, ren plats på avstånd från

lättantändliga material såsom tidningar, sopor, löv eller

MÄRKFelaktig förvaring kan orsaka batteriskador,

+60°C). För förvaring upp till 1år, förvara utrustningen

Om du förvarar utrustningen utanför rekommenderat

Förvara inte batteriet i långtidsförvaring med batteriet anslutet

till laddaren, annars kan batteriets livslängd förkortas.

Om batteriet inte har använts på mer än en månad, ladda

eller ladda ur till en laddning på 40–70%.

Se till att tändningen är av och att laddaren är frånkopplad.

Nominell spänning 51.6V

Enligt del 15.21 i FCC-bestämmelserna har du varnats för att modifiering

eller ändring som inte uttryckligen har godkänts av Briggs & Stratton kan

förverka din rätt att använda produkten.

Denna utrustning uppfyller del15 i FCC-bestämmelserna.

kan uteslutas enligt australiensisk konsumentlagstiftning. Du

har rätt till en ersättning eller återbetalning vid ett betydande

fel och till kompensation vid annan rimlig förutsebar förlust

felet inte uppgår till ett betydande fel. För garantiservice,

kontakta närmaste auktoriserade batteriserviceverkstad på

NSW, Australien,2170.

Garantiperioden börjar inköpsdagen för privatkunder och

företagskunder. Med ”Privat bruk” avses personligt bruk

i hemmet av privatperson. ”Kommersiellt bruk” avser allt

Registrera din produkt online på

Den här garantin täcker inte skador eller prestandaproblem

som orsakas av:

som inte är originaldelar från Vanguard, eller tillhörande

delar eller enheter såsom kablage, utrustningsreglage

osv. som inte levererats av Briggs & Stratton;

3. Avsiktliga åtgärder, kollisioner eller olyckor

4. Service eller öppning av batteriet av icke-certifierad

7. Ändra eller försöka ändra batteriets hårdvara,

programvara eller programmering

8. Förvaring eller användning av batteriet utanför de villkor

auktoriserade serviceverkstad på vår karta Hitta