ESPAÑOL
2
Selección de la zona de enfoque deseada
y almacenamiento de una imagen
1
Grabación con [Post-enfoque]
2
Selección de imágenes de un archivo de ráfaga 4K para guardarlas
1
Grabación de fotos 4K
Guía rápida para Foto 4K
Puede seleccionar el momento deseado de una ráfaga de imágenes tomadas a 30 marcos/segundo y guardar dicho momento como una imagen de
8 millones de píxeles (aprox.).
SQC0407
Cámara digital
Modelo N. DMC-GX80
Pulse [ 1 ] .
Pulse los botones del cursor 2 / para seleccionar el método de grabación y
presione [MENU/SET].
Botón [ ] Botón del obturador
[Ráfaga 4K]
Para capturar la mejor toma de un sujeto que se mueve rápidamente
(por ejemplo, deportes, aviones, trenes)
La grabación de ráfaga se lleva a cabo mientras se mantiene pulsado el
botón del obturador.
Escuchará el sonido del obturador repetidas veces.
Pulse el botón del obturador hasta la mitad.1
Mantenga presionado el botón del obturador por completo 2
todo el tiempo que quiera grabar.
Pulse el botón completamente un poco antes. La grabación comenzará
aproximadamente 0,5 segundos después de que se haya presionado completamente.
Si está utilizando el enfoque automático, [AF continuo] funcionará durante la
grabación. El enfoque se ajustará de forma continua.
Tiempo de grabación continua: hasta 29 minutos y 59 segundos
Mantenga presionado
La grabación se ha llevado a cabo
[Ráfaga 4K (S/S)]
Para captar oportunidades de sacar una fotografía imprevistas
(por ejemplo, plantas, animales, niños)
La grabación de ráfaga comienza cuando se pulsa el botón del obturador y se
detiene cuando se vuelve a pulsar. Escuchará un tono de inicio y otro de fi n.
Presione por completo el botón del obturador.1
Vuelva a presionar el botón del obturador por completo.2
Si está utilizando el enfoque automático, [AF continuo] funcionará durante la
grabación. El enfoque se ajustará de forma continua.
Tiempo de grabación continua: hasta 29 minutos y 59 segundos
Iniciar (primero)
Detener (segundo)
La grabación se ha llevado a cabo
[Pre-ráfaga 4K]
Para grabar en función de las necesidades cuando se presenta una
ocasión de tomar una fotografía
(por ejemplo, el momento en el que se lanza una pelota)
La grabación de ráfaga se realiza durante aproximadamente 1 segundo
antes y después del momento en que se pulsa el botón del obturador. El
ruido del obturador únicamente se escuchará una vez.
Presione por completo el botón del obturador.1
En situaciones en las que se quiere bloquear el enfoque y la exposición,
como cuando el sujeto no se encuentra centrado, utilice [AF/AE LOCK].
Tiempo de grabación: aproximadamente 2 segundos
Aproximadamente 1 segundo
La grabación se ha llevado a cabo
Cancelación de la función Foto 4K: En el paso 2, seleccione [ ].
Cuando grabe fotos 4K, se guardará un archivo de ráfaga 4K en formato MP4.
Utilice una tarjeta UHS de clase de velocidad 3 para grabar fotos 4K.
Si utiliza una tarjeta de memoria SDHC, podrá continuar grabando sin interrupción incluso si el tamaño del archivo supera los 4 GB, pero el archivo de películas
se dividirá y se guardarán archivos independientes para la reproducción.
Si utiliza una tarjeta de memoria SDXC, aunque el tamaño de una película supere los 4 GB, podrá grabarla en un único archivo.
Cuando se graban fotos 4K, el ángulo de visión se reduce.
Si la temperatura del entorno es elevada, se graba una foto 4K de manera continua o la temperatura de la cámara sube, puede que se muestre [
] y que la
grabación se detenga a la mitad para proteger la unidad. Espere a que la cámara se enfríe.
Cuando se confi gura [ ] ([Pre-ráfaga 4K]), la batería se agota con mayor rapidez y la temperatura de la cámara se eleva. Seleccione [ ] ([Pre-ráfaga 4K])
únicamente cuando grabe.
Uso de la función Foto 4K para capturar la mejor toma del sujeto
([Ráfaga 4K] / [Ráfaga 4K (S/S)] / [Pre-ráfaga 4K])
Para grabar al sujeto con menos borrosidad
Ajuste el disco del modo a [S].
Ajuste la velocidad del obturador girando el disco trasero o el disco frontal.
Velocidad aproximada del obturador para la grabación en exteriores con buenas condiciones climatologías:
1/1000 segundos, o más rápido.
La sensibilidad ISO aumenta. Esto puede dar lugar a un ruido más visible en la pantalla.
Adición de marcadores para seleccionar y guardar imágenes (solo [Ráfaga 4K (S/S)])
Puede añadir marcadores si pulsa [Fn1] durante la grabación. Podrá ir directamente a las posiciones en las que haya añadido marcadores en la
pantalla de visualización de diapositivas o en la pantalla de reproducción de ráfaga 4K.
Pulse [ 1 ] .
Pulse los botones del cursor
2 / para seleccionar el archivo de ráfaga 4K.
Los archivos de ráfaga 4K se visualizan con [ ].
Pulse el botón del cursor 3 .
Aparecerá la pantalla de visualización de diapositivas.
Arrastre los marcos que quiera seleccionar para guardarlos como imagen.4
Puede visualizar los 45 marcos anteriores o siguientes en la vista de diapositivas si toca [ ] / [ ]
(solo [Ráfaga 4K]/[Ráfaga 4K (S/S)]).
Fn1
Fn3
Cuando se selecciona un archivo con un tiempo de ráfaga largo (solo [Ráfaga 4K]/[Ráfaga 4K (S/S)]):
Le recomendamos hacer una primera selección de escenas con la pantalla de reproducción de ráfaga 4K y elegir después el marco que desee guardar
como imagen con la pantalla de visualización de diapositivas.
Fn1
Fn3
Pulse [Fn3] para ver la pantalla de reproducción de ráfaga 4K.
Pulse el botón del cursor
para iniciar la reproducción continua.
Puede empezar un rebobinado continuo pulsando . Para interrumpir la operación de rebobinado, pulse de nuevo.
Puede empezar un rebobinado/avance rápido durante la reproducción continua si pulsa /. Para volver a
la reproducción continua, pulse .
Pulse el botón del cursor
para poner en pausa la escena que quiera guardar como imagen.
Pulse [Fn3] para ver la pantalla de visualización de diapositivas.
Pulse [MENU/SET] para guardar la imagen.5
También puede llevar a cabo la misma operación al tocar [ ] .
La imagen se guardará en formato JPEG.
La cámara puede grabar en ráfaga con la misma calidad de imagen que la grabación de foto 4K mientras cambia automáticamente el enfoque hacia distintas zonas.
Tras la grabación, puede seleccionar la zona deseada en la pantalla y guardar una imagen con la zona seleccionada enfocada. Esta función es adecuada
para la grabación de objetos inmóviles.
Seleccione los diversos cuadros de los archivos de ráfaga 4K grabados en el modo Foto 4K que quiera combinar. Las partes de
la imagen con más brillo que las del cuadro anterior se superpondrán a este, combinado los cuadros en una única imagen.
Consulte las “Instrucciones básicas de funcionamiento” para obtener más información.
Cómo guardar una imagen seleccionando un punto de enfoque tras la grabación ([Post-enfoque])
Superposición de las partes más brillantes de los cuadros para su combinación en una única imagen
([Composición de luz])
Pulse [ 1 ] .
Pulse los botones del cursor
2 / para
seleccionar [ON], luego pulse [MENU/SET].
Decida la composición y pulse el botón del
3
obturador hasta la mitad.
Pulse a tope el botón del obturador para iniciar la grabación.4
Cancelación [Post-enfoque]: En el paso 2, seleccione
[OFF].
Seleccione una imagen con el icono
1
[ ] en la pantalla de reproducción
y pulse los botones del cursor .
Seleccione y toque una zona de 2
enfoque.
Toque [
3 ] para guardar la
imagen.
La imagen se guardará en formato JPEG.
Fn1
PORTUGUÊS
2
Seleccionar a área de focagem
desejada e guardar uma imagem
1
Gravar com [Pós-focagem]
2
Seleccionar imagens a partir de um fi cheiro de arrebentamento 4K e guardar
1
Gravar fotos 4K
Guia rápido para Foto 4K
Pode seleccionar o momento desejado para um arrebentamento de imagens tiradas a 30 fotogramas/segundo e guardar esse momento como uma
imagem de 8 milhões de pixéis (aproximadamente).
Câmara Digital
Modelo n° DMC-GX80
Prima [ 1 ] .
Prima os botões do cursor 2 / para seleccionar o método de gravação, e
prima [MENU/SET].
Botão [ ] O b t u r a d o r
[Disp. contínuo 4K]
Para capturar a melhor imagem de um objeto em movimento rápido
(ex: desportos, aviões, comboios)
A gravação de arrebentamento é efetuada enquanto o obturador for
mantido premido.
O som do obturador será ouvido repetidamente.
Prima o obturador até meio.1
Prima e mantenha premido o obturador até meio enquanto 2
quiser efetuar a gravação.
Prima por completo o botão com um pouco de antecedência. A gravação
começa cerca de 0,5 segundos após ser premido por completo.
Se estiver a usar a focagem automática, [AF contínuo] funciona durante a
gravação. A focagem é ajustada continuamente.
Comprimento de gravação contínua: Até 29 minutos e 59 segundos
Prima e mantenha premido o botão
A gravação é efectuada
[Disp. contínuo 4K(S/S)]
Para capturar oportunidades imprevisíveis de fotos
(ex: plantas, animais, crianças)
A gravação de arrebentamento começa quando o obturador é premido e
pára quando é premido de novo. Serão ouvidos sons de início e fi m.
Prima por completo o obturador.1
Prima novamente o obturador por completo.2
Se estiver a usar a focagem automática, [AF contínuo] funciona durante a
gravação. A focagem é ajustada continuamente.
Comprimento de gravação contínua: Até 29 minutos e 59 segundos
Iniciar (Primeiro)
Parar (Segundo)
A gravação é efectuada
[Pré-Disp. contínuo 4K]
Para gravar conforme necessário sempre que aparecer uma
oportunidade de foto
(ex., o momento em que uma bola é lançada)
A gravação de arrebentamento é efetuada durante cerca de 1 segundo
antes e depois do momento em que o obturador é premido. O som do
obturador será ouvido apenas uma vez.
Prima por completo o obturador.1
Em situações em que queira fi xar a focagem e exposição, tal como quando o
objeto não estiver no centro, use [AF/AE LOCK].
Comprimento de gravação: Cerca de 2 segundos
Cerca de 1 segundo
A gravação é efectuada
Cancelar Foto 4K: No passo 2, seleccione [ ].
Quando gravar fotos 4K, será guardado um fi cheiro de arrebentamento 4K no formato MP4.
Use um cartão UHS Classe de Velocidade 3 para gravar fotos 4K.
Quando usar um cartão de memória SDHC, pode continuar a gravar sem interrupção, mesmo se o tamanho do fi cheiro exceder 4 GB, mas o fi cheiro de fi lme
será dividido e os fi cheiros em separado serão guardados para serem reproduzidos.
Quando usar um cartão de memória SDXC, mesmo que o tamanho de um fi lme exceda 4 GB, pode gravá-lo como um único fi cheiro.
Quando gravar fotos 4K, o ângulo de visualização é mais estreito.
Se a temperatura em redor for elevada ou uma foto 4K for gravada continuamente ou a temperatura da câmara aumentar, [ ] pode ser apresentado e a
gravação pode parar a meio para proteger a câmara. Espere até que a câmara arrefeça.
Quando [ ] ([Pré-Disp. contínuo 4K]) for escolhido, a bateria gasta-se mais depressa e a temperatura da câmara aumenta. Seleccione [ ] ([Pré-Disp.
contínuo 4K]) apenas quando gravar.
Usar a função de Foto 4K para capturar a melhor imagem do objeto
([Disp. contínuo 4K] / [Disp. contínuo 4K(S/S)] / [Pré-Disp. contínuo 4K])
Para gravar o objeto com desfocagem reduzida
Ajuste o disco do modo para [S].
Defi na a velocidade do obturador rodando o disco traseiro ou o disco dianteiro.
Velocidade aproximada do obturador para a gravação no exterior em boas condições atmosféricas: 1/1000
segundos ou mais rápido.
A sensibilidade ISO aumenta. Isto pode dar origem a interferências mais visíveis no ecrã.
Adicionar marcadores para seleccionar e guardar imagens (apenas [Disp. contínuo 4K(S/S)])
Pode adicionar marcadores se premir [Fn1] durante a gravação. Pode passar para posições onde adicionou marcadores no ecrã de visualização de
diapositivos ou ecrã de reprodução de arrebentamento 4K.
Prima [ 1 ] .
Prima os botões do cursor 2 / para selecionar um fi cheiros de arrebentamento 4K.
Os fi cheiros de arrebentamento 4K são apresentados com [ ].
Prima o botão do cursor 3 .
O ecrã de visualização de diapositivos é apresentado.
Arraste os fotogramas para seleccionar o fotograma que deseja guardar 4
como imagem.
Pode visualizar os 45 fotogramas anteriores ou seguintes numa visualização de diapositivos [ ] / [ ]
(apenas [Disp. contínuo 4K]/[Disp. contínuo 4K(S/S)]).
Fn1
Fn3
Quando selecionar um fi cheiro com um longo tempo de arrebentamento (apenas [Disp. contínuo 4K]/[Disp.
contínuo 4K(S/S)]):
Recomendamos que faça uma seleção por alto de cenas usando primeiro o ecrã de reprodução de arrebentamento 4K, depois selecione o fotograma que
deseja guardar como imagem, usando o ecrã de visualização de diapositivos.
Fn1
Fn3
Prima [Fn3] para visualizar o ecrã de reprodução de arrebentamento 4K.
Prima o botão do cursor
para iniciar a reprodução contínua.
Pode iniciar o rebobinar contínuo, premindo . Para fazer uma pausa no rebobinar, prima de novo .
Pode avançar/retroceder rapidamente durante a reprodução contínua, premindo /. Para voltar à reprodução contínua, prima .
Prima o botão do cursor
para fazer uma pausa na cena que deseja guardar como imagem.
Prima [Fn3] para visualizar o ecrã de visualização de diapositivos.
Prima [MENU/SET] para guardar a imagem.5
Também pode efetuar a mesma operação tocando em [ ] .
A imagem será guardada no formato JPEG.
A câmara pode efectuar a gravação com arrebentamento na mesma qualidade de imagem que a gravação de foto 4K, enquanto altera automaticamente
a focagem para diferentes áreas.
Após a gravação, pode seleccionar a área desejada no ecrã e guardar uma imagem em que a área seleccionada esteja focada. Esta função é adequada
para gravar objetos parados.
Seleccione vários fotogramas dos fi cheiros de arrebentamento 4K gravados no modo de Foto 4K que deseja combinar. Partes
da imagem que são mais claras do que o fotograma anterior serão sobrepostas no fotograma anterior para combinar os
fotogramas numa única imagem.
Consulte as "Instruções Básicas de Funcionamento" para obter mais detalhes.
Guardar uma imagem, seleccionando um ponto de focagem após a gravação ([Pós-focagem])
Sobrepor partes mais claras dos fotogramas e combiná-los numa imagem
([Composição de luz])
Prima [ 1 ] .
Prima os botões do cursor 2 / para escolher a
opção [ON] e, de seguida, prima [MENU/SET].
Decida a composição e prima o obturador até meio.3
Prima o obturador por completo para começar 4
a gravação.
Cancelar [Pós-focagem]: No passo
2, seleccione [OFF].
Seleccione uma imagem com o
1
ícone [ ] no ecrã de reprodução,
e prima os botões do cursor .
Seleccione e toque numa área de 2
focagem.
Toque em [
3 ] para guardar a
imagem.
A imagem será guardada no formato JPEG.
Fn1
-
1
-
2
Panasonic DMC-GX80 Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
- português: Panasonic DMC-GX80 Instruções de operação
Artículos relacionados
-
Panasonic DCGX800EC Instrucciones de operación
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Panasonic DC-GH5 Instrucciones de operación